1
00:00:29,841 --> 00:00:30,848
ジェイ！

2
00:00:40,708 --> 00:00:42,788
あなたが口を開くまで出てこないから

3
00:00:44,178 --> 00:00:45,892
ついでに私　泳げないから

4
00:01:15,002 --> 00:01:15,750
ウ・スルギ

5
00:01:15,751 --> 00:01:17,282
ウ・スルギ　起きて

6
00:01:17,282 --> 00:01:18,502
スルギ

7
00:01:18,502 --> 00:01:19,351
スルギ！

8
00:01:46,670 --> 00:01:48,562
わざと期末を台無しにして

9
00:01:48,563 --> 00:01:50,930
お父さんに最難問の要求したってわかってる

10
00:01:51,709 --> 00:01:53,593
それで復讐できるから

11
00:01:54,477 --> 00:01:55,284
復讐？

12
00:01:56,130 --> 00:01:57,064
どうして私が？

13
00:01:58,394 --> 00:02:01,026
アンタ　何か大きな勘違いをしてるみたいだけど

14
00:02:01,026 --> 00:02:02,435
じゃあ私は何で助けたの？

15
00:02:07,180 --> 00:02:08,698
以前

16
00:02:08,698 --> 00:02:10,590
私が死ぬ想像するって言ったよね

17
00:02:11,622 --> 00:02:13,165
それ　私があなたにとって

18
00:02:13,165 --> 00:02:14,585
大切って意味じゃない

19
00:02:16,312 --> 00:02:18,115
だから今も助けに来てくれた

20
00:02:19,945 --> 00:02:21,585
私たち　味方じゃないの？

21
00:02:23,438 --> 00:02:24,698
それを知ってながら

22
00:02:26,355 --> 00:02:27,621
それを知っている子が

23
00:02:28,286 --> 00:02:30,045
最難問をもらうって言ったの？

24
00:02:30,818 --> 00:02:31,851
正気なの？

25
00:02:34,377 --> 00:02:36,349
父親を豚箱にぶち込むんだって

26
00:02:36,829 --> 00:02:39,774
あなたの人生を駄目にするのは見てられない

27
00:02:39,775 --> 00:02:42,143
私が駄目にする人生なんて　そもそもなかった

28
00:02:42,605 --> 00:02:45,058
今が地獄でどん底なのよ

29
00:02:45,059 --> 00:02:46,131
復讐？

30
00:02:47,717 --> 00:02:48,917
あなたの目には私が

31
00:02:49,772 --> 00:02:51,963
誰かのために犠牲なんか
する人間に映るの？

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,373
じゃあ　何のためにこんなことするの？

33
00:02:53,373 --> 00:02:54,632
私のためよ

34
00:02:54,633 --> 00:02:56,360
私が生きたいからよ

35
00:02:56,361 --> 00:02:57,701
だからあなたは　いい加減すっこんでて

36
00:02:57,707 --> 00:02:58,741
そうはいかない

37
00:02:59,778 --> 00:03:01,484
どうせおじさんも

38
00:03:01,484 --> 00:03:03,927
あなたの計画は織り込んで　私を引き入れてる

39
00:03:03,928 --> 00:03:06,644
私まで関わってしまえば
あなたに迂闊な行動はできないから

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,151
だったらどうしろっていうの

41
00:03:08,152 --> 00:03:10,419
あなたは今みたいに　私を軽蔑して

42
00:03:11,032 --> 00:03:12,226
そして

43
00:03:12,226 --> 00:03:14,244
最難問を引き抜くのに

44
00:03:14,245 --> 00:03:15,358
もっと私を利用して

45
00:03:17,049 --> 00:03:17,697
いやよ

46
00:03:17,697 --> 00:03:20,239
あなたにさせれば犯罪だけど
私は被害者の娘よ

47
00:03:20,994 --> 00:03:23,309
問題の流出から証拠まで釣り上げるには

48
00:03:23,310 --> 00:03:24,630
この方法しかない

49
00:03:25,561 --> 00:03:27,338
私をダシにしようと言えば

50
00:03:27,339 --> 00:03:29,408
必ずおじさんも油断する

51
00:03:29,409 --> 00:03:30,436
ウ・スルギ

52
00:03:30,437 --> 00:03:31,978
どうせのことなら

53
00:03:31,978 --> 00:03:33,241
徹底的に仕向けるのよ

54
00:03:35,015 --> 00:03:36,739
後ですっぽかせないように

55
00:03:36,739 --> 00:03:39,511
じゃあいっそのこと　徹底的にしてよ

56
00:03:39,512 --> 00:03:40,792
後ですっぽかせないように

57
00:03:41,438 --> 00:03:42,770
いっそ　あの子に直接

58
00:03:42,771 --> 00:03:45,260
問題流出をさせるのはどう？

59
00:03:45,261 --> 00:03:46,867
証拠もコツコツと集めて

60
00:03:46,868 --> 00:03:47,893
ジェイ！

61
00:04:21,075 --> 00:04:21,988
ジェイ

62
00:04:39,581 --> 00:04:42,556
出題委員との接触をあなたに任せるって計画を

63
00:04:42,590 --> 00:04:45,197
お父さんが素直に受け入れるから
おかしいと思えば

64
00:04:45,789 --> 00:04:48,059
どうやら別の思惑があるみたい

65
00:04:52,330 --> 00:04:53,637
パク・ミョンホ様

66
00:04:54,857 --> 00:04:56,540
生年月日のご確認を

67
00:04:56,540 --> 00:04:57,806
73年8月9日です

68
00:04:57,806 --> 00:04:58,587
はい

69
00:05:08,786 --> 00:05:10,229
出題場の中に

70
00:05:10,229 --> 00:05:11,830
病院の人を送ってる

71
00:05:15,107 --> 00:05:16,774
先生　今どこですか？

72
00:05:23,386 --> 00:05:25,885
多分　去年と同じ手口ではないはず

73
00:05:26,865 --> 00:05:29,251
スルギ　あなたが危険な目にあうかも知れない

74
00:05:29,742 --> 00:05:32,122
談話で最も重要なのは

75
00:05:32,123 --> 00:05:33,534
何かというと

76
00:05:33,534 --> 00:05:35,815
二人以上の発話や

77
00:05:36,361 --> 00:05:39,063
文章が連なるという点

78
00:05:39,063 --> 00:05:40,671
発話とは

79
00:05:40,671 --> 00:05:42,882
つまり音声言語で

80
00:05:42,883 --> 00:05:45,234
文章とは文字言語になる

81
00:05:45,235 --> 00:05:46,906
- あなたはここで降りて
- これら二つが

82
00:05:46,907 --> 00:05:48,592
- あとは私に任せて
- 連続することで

83
00:05:48,593 --> 00:05:50,904
談話が成り立つということ

84
00:05:53,768 --> 00:05:55,747
これ　必ず覚えておけよ

85
00:05:55,748 --> 00:05:56,825
- はい
- はい

86
00:05:56,825 --> 00:05:57,954
難しい話じゃないだろ

87
00:05:57,955 --> 00:05:58,634
- はい
- はい

88
00:05:58,635 --> 00:06:00,228
すぐに　次行くぞ

89
00:06:00,228 --> 00:06:02,338
直接発話と間接発話

90
00:06:02,953 --> 00:06:04,960
一人でどうする気？

91
00:06:04,961 --> 00:06:07,093
ジェユンをギョンに託した理由は何？

92
00:06:15,064 --> 00:06:16,503
ジェユンの首輪にカメラを設置して

93
00:06:16,504 --> 00:06:18,228
私たちを監視したこと

94
00:06:18,229 --> 00:06:19,256
気づいてるでしょ

95
00:06:20,803 --> 00:06:22,753
アンタのタブレットのDデーは

96
00:06:22,761 --> 00:06:24,301
成績表出る日？

97
00:06:24,907 --> 00:06:26,006
うん

98
00:06:26,007 --> 00:06:26,829
スルギ

99
00:06:27,637 --> 00:06:28,831
何？

100
00:06:28,831 --> 00:06:30,744
あなたは最難問なんてなくても

101
00:06:30,744 --> 00:06:32,485
受験　うまくいくわ

102
00:06:32,485 --> 00:06:34,807
望み通り　韓国大医科大にだって行く

103
00:06:44,180 --> 00:06:45,426
みんな　願書持って行って

104
00:06:45,426 --> 00:06:46,982
これ　今日までに提出して

105
00:06:55,868 --> 00:06:57,858
だから何があっても

106
00:06:59,251 --> 00:07:01,002
絶対に受験を諦めないで

107
00:07:08,126 --> 00:07:09,438
あなたの願書は

108
00:07:09,986 --> 00:07:11,096
私が受け付けておいたから

109
00:07:12,253 --> 00:07:13,350
あと

110
00:07:14,462 --> 00:07:15,933
秘密　一つ教えようか？

111
00:07:17,400 --> 00:07:19,716
中間テストにあなたに渡した薬

112
00:07:20,863 --> 00:07:22,495
あれ　ビタミンよ

113
00:08:08,558 --> 00:08:10,278
電話もらってビックリしたぜ

114
00:08:11,348 --> 00:08:13,104
俺ら　また顔合わせるような間柄だったか？

115
00:08:15,396 --> 00:08:17,196
知らなかったならいいよ

116
00:08:21,611 --> 00:08:22,524
言って

117
00:08:24,608 --> 00:08:26,519
3408

118
00:08:26,519 --> 00:08:27,840
3408

119
00:08:27,840 --> 00:08:30,473
- ユ・テジュンの野郎がけしかけたんだ
- 3408

120
00:08:30,474 --> 00:08:32,063
取引の対価っつーの？

121
00:08:32,858 --> 00:08:33,798
これか

122
00:08:41,252 --> 00:08:42,450
用は何だ

123
00:08:42,450 --> 00:08:43,709
薬売って

124
00:08:43,709 --> 00:08:45,015
いくら稼ぐの？

125
00:08:47,111 --> 00:08:49,166
チュ・イェリにも分け前を裂いたら

126
00:08:49,167 --> 00:08:50,727
あまり儲からないと思うけど

127
00:08:53,831 --> 00:08:56,124
私にずっといいビジネスがあるんだけど

128
00:08:57,509 --> 00:08:58,516
どう？

129
00:09:03,720 --> 00:09:05,373
ここの子たちが薬飲んでるの

130
00:09:05,373 --> 00:09:06,791
結局睡眠減らして勉強するんだって

131
00:09:06,791 --> 00:09:08,406
やらかしてることなのに

132
00:09:09,877 --> 00:09:11,942
もういっそ　受験問題を売ろうかなって

133
00:09:12,769 --> 00:09:14,257
てめえ　プッシャーを

134
00:09:14,258 --> 00:09:15,711
ペテンにかける気か？

135
00:09:17,986 --> 00:09:19,079
冗談に見える？

136
00:09:22,599 --> 00:09:23,873
Jメディカル　ユ・テジュンがたった今

137
00:09:23,874 --> 00:09:25,459
自分の娘のためにやってることなのよ

138
00:09:29,824 --> 00:09:31,766
その娘が薬を売っていた

139
00:09:31,767 --> 00:09:33,910
VIP顧客リスト

140
00:09:34,422 --> 00:09:35,453
ああ

141
00:09:35,454 --> 00:09:37,373
みんな金持ちの子だから

142
00:09:39,953 --> 00:09:41,606
言い値で買うってやらか

143
00:09:42,440 --> 00:09:43,691
何からすればいい？

144
00:09:48,294 --> 00:09:49,435
ありがとうございます

145
00:09:57,898 --> 00:09:58,971
ありがとうございます

146
00:10:02,094 --> 00:10:03,767
足りなければ上乗せしますので

147
00:10:09,333 --> 00:10:10,840
マジでいけるもんだな

148
00:10:15,870 --> 00:10:17,397
大学の学費にしろよ

149
00:10:17,397 --> 00:10:19,084
医科大は学費高いんだろ？

150
00:10:20,240 --> 00:10:22,482
私は成績1位取って奨学金もらうんだから

151
00:10:22,482 --> 00:10:23,769
そのためには　この仕事

152
00:10:24,371 --> 00:10:26,168
絶対成功させるんだな

153
00:10:42,818 --> 00:10:43,874
まったく

154
00:10:43,874 --> 00:10:45,411
急かすんじゃねえよ

155
00:10:46,391 --> 00:10:47,477
実は俺に　薬より

156
00:10:47,478 --> 00:10:49,521
ずっといい話があるんだが

157
00:10:50,668 --> 00:10:52,795
お前の母ちゃんのせいでちょっと

158
00:10:52,796 --> 00:10:54,304
慎重なんだよなあ

159
00:11:11,081 --> 00:11:12,234
異常ありません

160
00:11:23,663 --> 00:11:24,621
うわっ

161
00:11:27,898 --> 00:11:29,201
- 私が診ます
- お願いします

162
00:11:54,235 --> 00:11:55,605
何するんですか

163
00:11:55,606 --> 00:11:56,906
計画に変更です

164
00:12:03,993 --> 00:12:05,233
急性コンパートメント症候群です

165
00:12:05,233 --> 00:12:06,637
応急で筋膜切開しています

166
00:12:06,638 --> 00:12:08,439
しかし低血圧の恐れがあるので

167
00:12:08,439 --> 00:12:10,327
血小板の輸血が必要なんです

168
00:12:10,327 --> 00:12:11,766
急ぎで協力病院に連絡とって

169
00:12:11,766 --> 00:12:14,163
血液と麻薬性鎮痛剤を要請して　早く

170
00:12:14,163 --> 00:12:15,483
外部からの搬入は禁止です

171
00:12:15,483 --> 00:12:17,656
この人 Rh-O型なんですよ

172
00:12:17,657 --> 00:12:19,545
在庫に血液がないんです

173
00:12:19,545 --> 00:12:20,732
このままだと6時間以内に

174
00:12:20,732 --> 00:12:22,322
筋肉、神経が壊死してしまいますよ

175
00:12:23,433 --> 00:12:24,514
早く！

176
00:12:40,264 --> 00:12:41,499
出発しましょう

177
00:12:41,499 --> 00:12:42,209
はい

178
00:13:07,254 --> 00:13:08,667
お疲れ様です

179
00:13:20,753 --> 00:13:22,015
今　出発

180
00:13:22,016 --> 00:13:23,576
10時到着予定

181
00:13:33,887 --> 00:13:36,187
運転手さん　もっと飛ばしてもらえますかね

182
00:13:36,966 --> 00:13:38,082
何ですか　院長

183
00:13:38,701 --> 00:13:39,879
患者もいないのに

184
00:13:47,790 --> 00:13:49,283
参りそうだ

185
00:13:53,867 --> 00:13:54,893
お前も飲むか？

186
00:13:56,293 --> 00:13:57,493
止めたから

187
00:14:32,338 --> 00:14:33,480
降りろ

188
00:14:33,480 --> 00:14:34,424
降りろ！

189
00:14:54,373 --> 00:14:55,466
ウ・スルギ

190
00:14:55,467 --> 00:14:56,992
この野郎の右のポケットだ

191
00:15:04,267 --> 00:15:05,234
スルギ

192
00:15:05,994 --> 00:15:07,067
それ　渡して

193
00:15:08,060 --> 00:15:09,432
おい　ウ・スルギ！

194
00:15:09,433 --> 00:15:10,981
真面目にやれよ

195
00:15:10,982 --> 00:15:12,248
スルギ　お願い

196
00:15:18,391 --> 00:15:20,106
てめえ　最難問が必要じゃねえか

197
00:15:20,106 --> 00:15:22,226
韓国大行って医者になるんだろ

198
00:15:22,226 --> 00:15:24,473
このアマに全部取り上げられる気か

199
00:15:30,033 --> 00:15:31,096
安心して

200
00:15:32,044 --> 00:15:33,182
それは無理だから

201
00:15:43,415 --> 00:15:44,802
クソッタレが

202
00:15:56,802 --> 00:15:57,971
スルギ

203
00:16:00,665 --> 00:16:01,616
ごめんなさい

204
00:16:23,758 --> 00:16:24,770
何してんだよ

205
00:16:25,220 --> 00:16:26,407
早く問題取り出せよ

206
00:16:27,192 --> 00:16:28,476
お父さん！

207
00:16:28,476 --> 00:16:29,756
どうだろう

208
00:16:29,756 --> 00:16:31,941
私にこの手術を行うつもりはないのだが？

209
00:16:31,942 --> 00:16:34,281
ほざいてんじゃねえよ

210
00:16:34,281 --> 00:16:35,427
スルギの腹の中の

211
00:16:35,428 --> 00:16:37,331
最難問が必要なのは

212
00:16:37,332 --> 00:16:39,117
私じゃなく　貴様と

213
00:16:39,751 --> 00:16:41,639
娘のジェイだ

214
00:16:41,640 --> 00:16:43,393
だったらなんだってんだ

215
00:16:43,393 --> 00:16:45,389
他の医者を呼べ　すぐだ

216
00:16:47,815 --> 00:16:49,016
私がやる

217
00:16:49,887 --> 00:16:50,926
は？

218
00:16:50,927 --> 00:16:52,257
この手術

219
00:16:52,258 --> 00:16:53,324
私がやる

220
00:16:55,556 --> 00:16:56,863
素晴らしい考えだ

221
00:16:57,656 --> 00:16:59,589
勉強に大きく役立つだろう

222
00:16:59,589 --> 00:17:01,157
狂ってやがる

223
00:17:10,553 --> 00:17:11,617
メス

224
00:17:46,276 --> 00:17:47,382
よくやった

225
00:18:13,025 --> 00:18:14,820
何でこんなに遅いんだ

226
00:18:15,885 --> 00:18:18,308
そろそろ時間なのに何で来ないの？

227
00:18:21,566 --> 00:18:22,378
あっ　来たぞ！

228
00:18:22,378 --> 00:18:23,913
さあ　まずは

229
00:18:23,913 --> 00:18:24,782
一人様ずつ

230
00:18:24,782 --> 00:18:26,907
一列に並んでください　並んで

231
00:18:29,586 --> 00:18:30,888
受験までもうすぐなんです

232
00:18:30,888 --> 00:18:33,087
わかったから　落ち着いて

233
00:18:33,087 --> 00:18:34,448
時間がないんです

234
00:18:34,448 --> 00:18:35,496
わかってるから

235
00:18:35,497 --> 00:18:37,448
問題は確かなんでしょうね

236
00:18:37,448 --> 00:18:38,400
ええ　もちろん

237
00:18:39,857 --> 00:18:40,868
受験がもうすぐなんです

238
00:18:40,868 --> 00:18:42,894
早く渡して　早く

239
00:18:58,347 --> 00:18:59,718
予想はしていたが

240
00:18:59,718 --> 00:19:01,567
我が娘ながら生まれ持ったものだ

241
00:19:02,906 --> 00:19:04,958
絶対にいい医者になれるぞ

242
00:19:04,958 --> 00:19:06,306
お姉ちゃんも私みたいに

243
00:19:06,832 --> 00:19:08,412
仕方なかったんだよね？

244
00:19:09,959 --> 00:19:11,396
ドヒョク先生を殺したの

245
00:19:30,877 --> 00:19:33,390
スルギは明日の正午に起きられる

246
00:19:38,173 --> 00:19:39,804
父さんが言っただろう

247
00:19:39,804 --> 00:19:42,246
スルギを壊すのは私じゃなく

248
00:19:42,247 --> 00:19:43,373
ジェイ　お前だとな

249
00:20:14,581 --> 00:20:15,832
何よ

250
00:20:15,832 --> 00:20:17,292
問題が違うじゃない

251
00:21:19,927 --> 00:21:23,031
2025学年度　大学修学能力試験が

252
00:21:23,031 --> 00:21:26,231
14日午前　全国85か所の試験地区

253
00:21:26,232 --> 00:21:29,822
1275か所の試験場で開始されました

254
00:21:29,822 --> 00:21:33,837
今年の受験には昨年より1588人も減少した

255
00:21:33,837 --> 00:21:36,236
50万3215人が

256
00:21:36,237 --> 00:21:37,663
願書を受け付けており…

257
00:21:40,036 --> 00:21:41,010
頑張ったわね

258
00:21:56,804 --> 00:21:58,198
受験うまくいった？

259
00:21:58,812 --> 00:22:01,186
裏側から出てきてる辺り　オダブツか

260
00:22:01,981 --> 00:22:03,147
恨まないでよ

261
00:22:03,659 --> 00:22:05,307
アンタの実力がその程度ってことよ

262
00:22:09,193 --> 00:22:10,434
あいつ

263
00:22:12,482 --> 00:22:13,404
いたっ

264
00:22:13,404 --> 00:22:14,666
ちょっと

265
00:22:14,667 --> 00:22:15,797
手　痛いって

266
00:22:15,798 --> 00:22:16,701
痛い

267
00:22:16,702 --> 00:22:17,437
手　手

268
00:22:17,437 --> 00:22:18,776
まだ実技残ってるのよ

269
00:22:18,776 --> 00:22:20,104
何が実技よ

270
00:22:20,104 --> 00:22:22,495
私がアンタのせいで　カン社長に
どれだけ詫びたと思ってんの

271
00:22:22,496 --> 00:22:23,861
食い逃げもいいとこよ

272
00:22:25,655 --> 00:22:26,828
- 乗りなさい
- やめてよ

273
00:22:32,907 --> 00:22:35,836
児童・青少年の性保護に関する法律　第14条

274
00:22:35,836 --> 00:22:37,801
性売買を誘引および勧誘するものは

275
00:22:37,802 --> 00:22:38,943
懲役7年以下

276
00:22:38,943 --> 00:22:41,713
または5千万ウォン以下の罰金に処する

277
00:22:41,713 --> 00:22:42,619
何よアンタ

278
00:22:42,620 --> 00:22:43,564
どきな

279
00:22:43,565 --> 00:22:46,873
14条の場合　青少年の方は処罰されないのですが

280
00:22:47,504 --> 00:22:48,950
一緒に警察署に行ってみます？

281
00:22:56,390 --> 00:22:58,225
店　出たっていうのは

282
00:22:58,232 --> 00:22:59,262
本当だったのか

283
00:22:59,270 --> 00:23:00,716
チッ

284
00:23:00,717 --> 00:23:03,350
私の初体験を　たった1千万ウォンで売れっていうのよ

285
00:23:03,350 --> 00:23:04,182
え？

286
00:23:06,089 --> 00:23:07,266
何その顔

287
00:23:08,049 --> 00:23:09,578
どこに驚いてんの？

288
00:23:10,396 --> 00:23:11,355
アンタ

289
00:23:11,356 --> 00:23:12,381
ヤッたことないの？

290
00:23:13,766 --> 00:23:14,630
うん

291
00:23:15,223 --> 00:23:16,490
そういうアンタは

292
00:23:16,491 --> 00:23:18,562
何で強いて医科大に行くつもりなの？

293
00:23:18,563 --> 00:23:20,789
何でまたその話になるのよ

294
00:23:20,789 --> 00:23:23,136
アンタはどう見ても法大でしょ

295
00:23:23,137 --> 00:23:25,089
さっき　すごくカッコよかったってこと

296
00:23:28,176 --> 00:23:30,120
そういやアンタ　手首は？

297
00:23:30,121 --> 00:23:31,606
実技なんでしょ

298
00:23:31,606 --> 00:23:33,895
どうせ私の腕じゃ大学は無理よ

299
00:23:34,543 --> 00:23:37,270
でも実技場で一度くらい　ハープはやってみなきゃ

300
00:23:37,270 --> 00:23:38,268
違う？

301
00:23:48,299 --> 00:23:49,436
てめえ　面貸せよ

302
00:23:49,437 --> 00:23:50,440
こっち来いよこの野郎

303
00:23:52,210 --> 00:23:53,099
クソ野郎が

304
00:23:53,100 --> 00:23:54,196
待ちやがれ　この野郎

305
00:23:54,696 --> 00:23:55,640
離せよ

306
00:24:08,709 --> 00:24:11,395
受験も出ないで　どこに隠れて何をするかと思えば

307
00:24:12,366 --> 00:24:14,083
思いついたのが自主退学？

308
00:24:15,279 --> 00:24:17,600
浪人したけりゃ卒業証書くらいは要ると思うけど

309
00:24:18,319 --> 00:24:19,389
キム先生

310
00:24:19,389 --> 00:24:20,853
キム先生　何してるの

311
00:24:20,853 --> 00:24:21,808
早く教室へ

312
00:24:21,808 --> 00:24:22,608
ええ

313
00:24:25,714 --> 00:24:27,108
これは後でね

314
00:24:41,445 --> 00:24:42,378
ユ・ジェイ

315
00:24:50,268 --> 00:24:51,394
おめでとう

316
00:24:54,018 --> 00:24:55,482
受験満点おめでとうございます

317
00:24:55,483 --> 00:24:57,270
どの学科に志願する予定でしょうか

318
00:24:57,271 --> 00:24:58,453
過去最高の高難度試験で

319
00:24:58,453 --> 00:24:59,975
全国唯一　満点を獲得した

320
00:24:59,975 --> 00:25:01,139
秘訣を教えてください

321
00:25:01,140 --> 00:25:03,066
特に数学が難しかったとの評判ですが

322
00:25:03,066 --> 00:25:05,173
よい結果を予想していましたか？

323
00:25:05,173 --> 00:25:06,561
えっと…

324
00:25:23,310 --> 00:25:25,473
マークミスさえなければ

325
00:25:25,473 --> 00:25:28,012
正直　満点を取るとは予想しました

326
00:25:28,013 --> 00:25:30,130
医者である父に継いで

327
00:25:30,131 --> 00:25:32,811
韓国大医科大へ進学する予定です

328
00:25:36,841 --> 00:25:39,632
父子相伝とは　まさにこのことではないでしょうか

329
00:25:39,633 --> 00:25:42,236
Jメディカル　ユ・テジュン院長
おめでとうございます

330
00:25:42,236 --> 00:25:43,302
ありがとうございます

331
00:25:44,599 --> 00:25:47,009
ご息女が受験満点の主人公となりましたが

332
00:25:47,010 --> 00:25:48,557
今のご感想を一言

333
00:25:48,558 --> 00:25:50,788
過去19年間の努力が

334
00:25:50,788 --> 00:25:53,003
一度に報われたような気持ちです

335
00:25:53,490 --> 00:25:54,677
そうですね

336
00:25:55,363 --> 00:25:56,883
受験生活というのは

337
00:25:56,883 --> 00:25:59,517
親子での二人三脚ですからね

338
00:25:59,518 --> 00:26:02,538
ユ・ジェイさんを全国1位に作り上げた

339
00:26:02,539 --> 00:26:04,555
特別な秘訣などはあったでしょうか？

340
00:26:04,555 --> 00:26:06,672
特別と言えるようなものはなかったと言えば

341
00:26:06,672 --> 00:26:08,247
お怒りになるかも知れませんが

342
00:26:08,247 --> 00:26:09,997
- 私もまた普通の親と同じく
- ふざけやがる

343
00:26:09,997 --> 00:26:12,560
いい物を食べさせて　愛情で応援しました

344
00:26:13,725 --> 00:26:14,926
何よりも

345
00:26:14,927 --> 00:26:17,423
我が娘がやりきれると
信じてやまなかったことが

346
00:26:17,423 --> 00:26:19,263
良い結果をもたらしてくれたかと思います

347
00:26:53,767 --> 00:26:54,907
お姉ちゃん

348
00:26:54,908 --> 00:26:56,700
幼稚園に行く準備しよっか？

349
00:27:32,032 --> 00:27:33,946
今日は結構冷えるから

350
00:27:36,780 --> 00:27:38,113
ガマンできるよね？

351
00:27:55,270 --> 00:27:56,790
その時　ジェイ　あなたは

352
00:27:57,496 --> 00:27:59,582
一体どんな気持ちだったのかな

353
00:28:01,686 --> 00:28:03,006
怖かったのかな

354
00:28:05,018 --> 00:28:06,474
怯えていたのかな

355
00:28:10,137 --> 00:28:11,282
それとも

356
00:28:13,501 --> 00:28:16,047
幸せだったのかな

357
00:28:35,466 --> 00:28:36,749
なんだ

358
00:28:36,750 --> 00:28:37,722
どうした？

359
00:28:38,384 --> 00:28:39,419
- 娘さん　飛び降りたって
- なんだと？

360
00:28:39,419 --> 00:28:40,473
どうするの

361
00:28:40,473 --> 00:28:41,814
- ユ・ジェイ？
- どうなってるんだ　これ

362
00:28:41,814 --> 00:28:42,931
リアルタイムか？

363
00:28:42,931 --> 00:28:44,391
何してる　早く字幕映せ

364
00:28:46,586 --> 00:28:48,106
先ほど入った速報です

365
00:28:48,106 --> 00:28:50,871
受験満点を獲得した
カンナムC女子高の　ユ某生徒が

366
00:28:50,871 --> 00:28:52,103
つい先ほど

367
00:28:52,103 --> 00:28:54,295
飛び降りたとのことです

368
00:28:54,296 --> 00:28:55,674
再度お伝えします

369
00:28:55,674 --> 00:28:57,282
受験満点を獲得した　ユ某生徒が

370
00:28:57,283 --> 00:29:00,116
つい先ほど　自ら飛び降りたとのことです

371
00:29:02,786 --> 00:29:03,939
通ります

372
00:29:03,939 --> 00:29:05,021
どいてください

373
00:29:05,021 --> 00:29:06,779
刑事さん　状況を教えてください

374
00:29:06,779 --> 00:29:07,825
後でね

375
00:29:11,373 --> 00:29:12,377
- どいてください
- いや

376
00:29:12,377 --> 00:29:14,172
今　刑事さんが行ったところで
わからないのでは？

377
00:29:24,433 --> 00:29:25,530
見つけました

378
00:29:26,171 --> 00:29:27,320
- 見つけたって
- 見つけたぞ

379
00:29:56,637 --> 00:29:57,823
ジェナ先輩？

380
00:29:58,567 --> 00:29:59,984
先輩

381
00:29:59,984 --> 00:30:01,570
本当に生きてたんだ

382
00:30:05,578 --> 00:30:06,481
ジェイは？

383
00:30:06,481 --> 00:30:07,692
ジェイはどこですか？

384
00:30:07,693 --> 00:30:09,026
引き続き捜査しますので

385
00:30:13,619 --> 00:30:15,737
患者さん　お名前はなんですか

386
00:30:16,731 --> 00:30:18,565
お名前はなんですか

387
00:30:20,263 --> 00:30:22,640
誰かジェイを見つけて

388
00:30:24,462 --> 00:30:25,966
早く

389
00:30:30,133 --> 00:30:33,841
誰かジェイを見つけてください

390
00:30:36,668 --> 00:30:38,782
お願いだから

391
00:30:40,739 --> 00:30:42,665
その時　気づくべきだった

392
00:30:42,666 --> 00:30:43,617
ジェイ！

393
00:30:49,809 --> 00:30:51,010
あなたの心が

394
00:30:51,716 --> 00:30:53,891
どの季節を過ごしていたのか

395
00:31:00,425 --> 00:31:03,440
カンナムの有名メディカルセンターの
院長　ユ某氏が

396
00:31:03,440 --> 00:31:04,889
自らの子供のために

397
00:31:04,889 --> 00:31:06,475
受験の数学最難問を

398
00:31:06,475 --> 00:31:09,291
不法に引き抜いた疑いをかけられています

399
00:31:10,065 --> 00:31:12,819
彼は2025学年度の受験以外にも

400
00:31:12,819 --> 00:31:14,933
2024学年度の受験でも

401
00:31:14,933 --> 00:31:16,713
問題を流出しており

402
00:31:16,713 --> 00:31:17,568
その過程の中で

403
00:31:17,569 --> 00:31:20,145
出題委員　ウ某氏を殺害した疑いも

404
00:31:20,145 --> 00:31:21,297
- かけられています
- 出てきたぞ

405
00:31:23,511 --> 00:31:25,111
ユ・テジュン氏　生きている長女を

406
00:31:25,112 --> 00:31:26,635
偽装死させた理由はなんですか

407
00:31:26,635 --> 00:31:28,480
殺人隠蔽が目的だったという
被害者遺族の主張について

408
00:31:28,481 --> 00:31:29,533
どう思われますか

409
00:31:29,533 --> 00:31:31,620
全てを暴露して飛び降りた次女へ

410
00:31:31,621 --> 00:31:33,292
何か言いたいことはありますか

411
00:31:36,083 --> 00:31:38,909
死体を見るまで　お前を探すぞ

412
00:31:40,357 --> 00:31:41,686
父さんの言うことがわかるな？

413
00:31:42,717 --> 00:31:43,959
さあ　通りますよ

414
00:31:44,604 --> 00:31:45,135
どいてください

415
00:31:45,135 --> 00:31:47,066
ユ・テジュン氏　一言を

416
00:31:48,123 --> 00:31:49,856
娘に言いたいことはありませんか

417
00:31:51,552 --> 00:31:53,964
- 受験の真相を明かせ
- お暑いでしょう　これどうぞ

418
00:31:53,964 --> 00:31:55,994
- どうぞ
- 受験の真相を明かせ

419
00:31:55,995 --> 00:31:56,920
どうぞ

420
00:31:56,920 --> 00:31:59,593
ウチの子は　インタビューの意思はありません

421
00:31:59,593 --> 00:32:02,193
日も暑いし　今日はもうお引き取りください

422
00:32:02,759 --> 00:32:05,004
暴露動画の中の人物で間違いないでしょ

423
00:32:05,004 --> 00:32:06,522
パク・ミョンホと接触して

424
00:32:06,523 --> 00:32:08,143
手術まで受けて

425
00:32:08,144 --> 00:32:09,313
友達が

426
00:32:09,885 --> 00:32:11,702
友達が失踪してるのよ

427
00:32:12,417 --> 00:32:14,272
まったくもってズケズケと

428
00:32:26,694 --> 00:32:27,587
ジェイ

429
00:32:28,178 --> 00:32:29,417
私たちは

430
00:32:29,417 --> 00:32:31,024
今でもあなたを待ってる

431
00:32:31,929 --> 00:32:33,300
いらっしゃいませ

432
00:32:33,300 --> 00:32:34,331
カクテキのおかわりください

433
00:32:34,331 --> 00:32:35,516
はい

434
00:32:35,516 --> 00:32:37,575
イェリは静かにバイトをして

435
00:32:37,576 --> 00:32:39,537
これからの進路について考えてる

436
00:32:41,987 --> 00:32:43,434
ご注文ですか？

437
00:32:49,257 --> 00:32:51,109
実物がずっとキレイなんですね

438
00:32:54,084 --> 00:32:55,640
私　知ってますよね？

439
00:32:55,640 --> 00:32:56,681
でも

440
00:32:56,681 --> 00:32:58,804
どうやら静かな生き方は

441
00:32:58,811 --> 00:33:00,858
今度の人生じゃ無理みたい

442
00:33:10,710 --> 00:33:11,937
ギョンは

443
00:33:11,938 --> 00:33:14,432
イェリが見つけてくれた適正のおかげで

444
00:33:14,433 --> 00:33:15,953
法大に進学したわ

445
00:33:18,279 --> 00:33:19,610
だけど

446
00:33:19,611 --> 00:33:20,844
相変わらず恋愛はしてない

447
00:33:25,558 --> 00:33:26,929
可愛いね

448
00:33:26,929 --> 00:33:28,417
何歳かな？

449
00:33:28,417 --> 00:33:30,464
法典読むのに忙しくて

450
00:33:30,465 --> 00:33:32,547
男に裂く時間はないみたい

451
00:33:36,498 --> 00:33:37,714
行くわよ

452
00:33:37,714 --> 00:33:40,568
多分　学業が終わるまでは

453
00:33:40,569 --> 00:33:42,202
恋愛はしないつもりなのかも

454
00:33:42,767 --> 00:33:44,103
チェ・ギョン

455
00:33:44,103 --> 00:33:45,370
待ってよ

456
00:34:06,667 --> 00:34:09,097
まったく　しつこいったらありゃしない

457
00:34:10,744 --> 00:34:12,688
ジェイのお父さん　まだいるの？

458
00:34:12,689 --> 00:34:13,976
ええ

459
00:34:13,976 --> 00:34:16,452
いっそ　引っ越さない？

460
00:34:16,452 --> 00:34:17,586
引っ越したら

461
00:34:17,586 --> 00:34:19,603
そっちまで付いてくるでしょうよ

462
00:34:20,143 --> 00:34:21,703
アンタは気にするんじゃないよ

463
00:34:25,893 --> 00:34:28,626
殺人嫌疑は見逃してもらって

464
00:34:28,626 --> 00:34:30,847
たった数か月で出てきては

465
00:34:30,847 --> 00:34:32,702
最後まで人を苦しめて

466
00:34:47,910 --> 00:34:50,443
私は高卒認定試験を受けて

467
00:34:50,444 --> 00:34:52,043
もう一回受験の準備をしてる

468
00:35:02,069 --> 00:35:03,721
薬をやめてから

469
00:35:03,721 --> 00:35:06,342
前よりは勉強する時間が減ったけど

470
00:35:06,876 --> 00:35:08,991
おかげで　頭はずっと澄んでる

471
00:35:10,937 --> 00:35:12,137
寝転がってしまったら

472
00:35:12,138 --> 00:35:15,130
おしまいな気がして　座ったまま居眠りするけど

473
00:35:16,097 --> 00:35:17,532
その少しの間に

474
00:35:17,532 --> 00:35:18,719
夢を見るの

475
00:35:55,506 --> 00:35:56,777
ジェイ