1
00:01:33,396 --> 00:01:35,325
Five minutes left!

2
00:01:44,811 --> 00:01:46,474
I need another answer sheet

3
00:01:46,476 --> 00:01:47,705
You have five minutes

4
00:01:59,652 --> 00:02:01,356
Time\'s up

5
00:02:01,357 --> 00:02:02,676
Hands on your heads, everyone

6
00:02:04,006 --> 00:02:05,646
Hands up!

7
00:02:05,646 --> 00:02:07,395
Collect the answer sheets from the back

8
00:02:48,275 --> 00:02:49,846
Wow, Kyung

9
00:02:49,846 --> 00:02:52,346
You never disappoint me

10
00:02:52,347 --> 00:02:53,746
Your GPA\'s locked in now

11
00:02:53,746 --> 00:02:55,307
Just ace your interview,

12
00:02:55,308 --> 00:02:57,777
and Hankuk University med school is yours

13
00:02:57,778 --> 00:02:58,903
Congrats, Choi Kyung

14
00:03:00,457 --> 00:03:03,147
Skill always shows in the end

15
00:03:03,148 --> 00:03:06,471
Maybe you should give up
on Hankuk University\'s med school

16
00:03:06,472 --> 00:03:08,385
Didn't you say you need
a full scholarship?

17
00:03:09,125 --> 00:03:10,443
You know Hankuk University

18
00:03:10,443 --> 00:03:12,792
only takes one for harp major, right?

19
00:03:12,792 --> 00:03:14,715
You still applying or not?

20
00:03:15,410 --> 00:03:17,665
How could you make
a mistake like this, Jeyi?

21
00:03:18,198 --> 00:03:19,842
Did you misalign your answers?

22
00:03:20,693 --> 00:03:22,884
It must've been everything
with your sister,

23
00:03:22,884 --> 00:03:23,981
I understand...

24
00:03:24,594 --> 00:03:26,813
Still, you've got regular admissions left

25
00:03:26,814 --> 00:03:28,108
Focus on the CSAT

26
00:03:42,659 --> 00:03:43,812
I\'m sorry, Dad

27
00:03:50,093 --> 00:03:51,706
I...

28
00:03:51,706 --> 00:03:52,792
I have a favor to ask

29
00:03:55,638 --> 00:03:57,308
I want whatever Jena got

30
00:03:59,102 --> 00:04:00,563
I need that toughest question

31
00:04:32,118 --> 00:04:33,531
Wait,

32
00:04:33,531 --> 00:04:34,865
you bought a new car?

33
00:04:34,865 --> 00:04:35,691
Yeah

34
00:04:36,927 --> 00:04:37,734
Uh...

35
00:05:03,015 --> 00:05:04,748
Where did all the evidence go?

36
00:05:06,263 --> 00:05:07,174
So...

37
00:05:07,917 --> 00:05:08,774
I settled

38
00:05:14,654 --> 00:05:15,932
I\'m so tired

39
00:05:17,018 --> 00:05:19,613
I don\'t want to be disappointed
in your dad anymore

40
00:05:20,046 --> 00:05:22,354
Wasn\'t money your goal all along?

41
00:05:27,388 --> 00:05:28,923
Just think,

42
00:05:28,923 --> 00:05:31,187
who do you think had it harder,
you or me?

43
00:05:36,310 --> 00:05:37,200
Right

44
00:05:38,684 --> 00:05:40,224
Who am I to talk?

45
00:05:47,044 --> 00:05:48,269
That\'s right

46
00:05:48,269 --> 00:05:51,479
It\'s rare to jump ranks in senior year

47
00:05:53,263 --> 00:05:56,185
Hey, stop saying congrats!

48
00:05:56,185 --> 00:05:57,177
Oh

49
00:05:57,177 --> 00:05:58,047
Really?

50
00:05:59,493 --> 00:06:01,387
Remember the hiking clothes you have?

51
00:06:01,388 --> 00:06:02,826
Put them on now

52
00:06:02,826 --> 00:06:03,842
Now!

53
00:06:03,842 --> 00:06:04,696
Now?

54
00:06:10,841 --> 00:06:11,748
We\'re almost there

55
00:06:18,958 --> 00:06:19,898
Come on

56
00:06:45,620 --> 00:06:47,813
Are we really going to
scrape by like this?

57
00:06:47,814 --> 00:06:49,307
It\'s almost 100 days until CSAT

58
00:06:53,530 --> 00:06:55,650
Maybe the kids\' grades tanked

59
00:06:55,651 --> 00:06:57,341
because they weren\'t getting these

60
00:06:57,341 --> 00:06:58,206
Really?

61
00:06:58,206 --> 00:06:59,120
Even Seulgi?

62
00:06:59,120 --> 00:07:01,505
I don\'t think she even made top 20

63
00:07:01,505 --> 00:07:03,186
Then who\'s first this time?

64
00:07:03,187 --> 00:07:04,312
Choi Kyung,

65
00:07:04,886 --> 00:07:06,185
I don\'t know if you know

66
00:07:06,186 --> 00:07:07,742
Oh

67
00:07:07,742 --> 00:07:10,045
I gave Fendalin to that nerd
at the festival

68
00:07:24,496 --> 00:07:25,330
Hey

69
00:07:25,950 --> 00:07:27,594
The owner wants to see you

70
00:07:28,289 --> 00:07:29,574
Me?

71
00:08:22,605 --> 00:08:24,138
You alright?

72
00:08:24,138 --> 00:08:26,615
You beat all those kids
pulling all-nighters like this?

73
00:08:27,302 --> 00:08:28,328
Wow!

74
00:08:33,878 --> 00:08:35,197
It\'s harder to stay at the top

75
00:08:35,198 --> 00:08:37,157
than to get there, you know

76
00:08:38,956 --> 00:08:40,116
Look at Seulgi

77
00:08:41,042 --> 00:08:43,177
Without these, her grades tanked

78
00:08:44,807 --> 00:08:45,763
Wow, Seulgi

79
00:08:46,582 --> 00:08:48,794
So she really used pills to study

80
00:08:48,795 --> 00:08:50,296
CSAT\'s coming up

81
00:08:51,472 --> 00:08:52,764
It\'s for you

82
00:08:52,765 --> 00:08:54,354
Think of it as a gift from me

83
00:09:00,135 --> 00:09:01,211
Open it

84
00:09:01,211 --> 00:09:02,594
It\'s your birthday today, right?

85
00:09:03,154 --> 00:09:06,140
So you\'re an adult now!

86
00:09:06,140 --> 00:09:08,373
One of our regulars

87
00:09:08,374 --> 00:09:10,337
seems to like you

88
00:09:10,337 --> 00:09:12,000
That could cover

89
00:09:12,000 --> 00:09:13,665
your living and tuition costs

90
00:09:13,665 --> 00:09:16,012
You should start pulling your weight too

91
00:09:30,694 --> 00:09:31,813
Give me that

92
00:09:31,813 --> 00:09:32,980
No

93
00:09:34,463 --> 00:09:35,755
Sue me, then

94
00:09:35,755 --> 00:09:37,028
I'd rather not

95
00:09:39,148 --> 00:09:41,581
How about a deal instead?

96
00:09:43,469 --> 00:09:46,688
I don\'t know how you managed
to sweet-talk my stepmom

97
00:09:46,689 --> 00:09:48,368
You can\'t talk me over

98
00:09:53,193 --> 00:09:54,276
The toughest question

99
00:09:58,137 --> 00:10:00,108
The key question on this year\'s CSAT

100
00:10:01,930 --> 00:10:03,198
I'll give you that

101
00:10:20,074 --> 00:10:20,969
What?

102
00:10:46,241 --> 00:10:48,105
Emergency call, 112

103
00:10:48,106 --> 00:10:49,199
I have a tip-off

104
00:10:50,309 --> 00:10:51,067
I\'m sorry

105
00:10:51,068 --> 00:10:53,312
I\'m sorry, forgive me

106
00:10:53,312 --> 00:10:54,700
I\'ll call you back later

107
00:11:03,663 --> 00:11:05,729
I have to talk to Yoo Jeyi

108
00:11:07,083 --> 00:11:08,663
I can\'t reach her

109
00:11:16,561 --> 00:11:17,932
I\'m sure you can, Ahra

110
00:11:43,917 --> 00:11:44,904
Let\'s talk

111
00:11:48,114 --> 00:11:49,728
Is your dad bugging this place too?

112
00:11:49,729 --> 00:11:51,397
Or watching you?

113
00:11:54,081 --> 00:11:55,339
I need to talk to you

114
00:11:55,339 --> 00:11:56,691
Well, I don't want to hear it

115
00:11:58,097 --> 00:12:00,317
Your dad offered me
the key question of this CSAT

116
00:12:07,453 --> 00:12:09,841
Guess that wasn't part of your plan, huh?

117
00:12:10,904 --> 00:12:12,083
Wait...

118
00:12:14,604 --> 00:12:15,395
Call it off

119
00:12:15,395 --> 00:12:16,222
Why?

120
00:12:16,222 --> 00:12:17,398
Why should I?

121
00:12:19,004 --> 00:12:20,755
Tell me why

122
00:12:21,395 --> 00:12:23,643
How am I supposed to know
if you don\'t say anything?

123
00:12:28,991 --> 00:12:30,991
How am I supposed to know

124
00:12:30,992 --> 00:12:33,338
what you\'re thinking right now?

125
00:13:36,404 --> 00:13:38,392
You've been coming home late

126
00:13:38,393 --> 00:13:40,783
I was swimming

127
00:13:40,783 --> 00:13:42,965
Moving my body really does help me focus,

128
00:13:42,966 --> 00:13:44,325
just like you told me

129
00:13:45,253 --> 00:13:46,979
Make sure you dry your hair

130
00:13:46,979 --> 00:13:48,939
You can\'t catch a cold

131
00:13:48,940 --> 00:13:49,759
Oh...

132
00:13:54,280 --> 00:13:56,275
Are you actually going

133
00:13:56,276 --> 00:13:58,082
to give Seulgi the key question?

134
00:14:01,082 --> 00:14:02,117
Does it bother you?

135
00:14:02,118 --> 00:14:03,465
You don\'t want two people

136
00:14:03,466 --> 00:14:04,858
sharing the top spot

137
00:14:04,859 --> 00:14:06,713
She seemed desperate

138
00:14:07,470 --> 00:14:08,871
She\'ll be a good pacemaker for you

139
00:14:08,871 --> 00:14:10,476
Pacemaker?

140
00:14:10,476 --> 00:14:12,300
You\'re just afraid

141
00:14:12,301 --> 00:14:14,037
I might spill your secret

142
00:14:14,038 --> 00:14:15,579
But that safety net

143
00:14:15,580 --> 00:14:18,333
is actually more dangerous than me

144
00:14:18,333 --> 00:14:19,600
Wouldn\'t that be a bigger risk?

145
00:14:19,600 --> 00:14:22,837
Her whole life depends on the CSAT

146
00:14:22,838 --> 00:14:24,232
Which do you think matters more?

147
00:14:24,233 --> 00:14:26,066
Her dead father or the key question?

148
00:14:28,006 --> 00:14:30,826
Seulgi's not as naive as you think

149
00:14:31,999 --> 00:14:34,204
Well, then do it right

150
00:14:34,205 --> 00:14:35,711
So she can\'t say otherwise later

151
00:14:37,008 --> 00:14:38,329
Why not

152
00:14:38,329 --> 00:14:40,294
let her leak the question herself?

153
00:14:40,794 --> 00:14:42,501
And you collect the evidence

154
00:15:01,015 --> 00:15:02,437
Trust goes both ways, right?

155
00:15:02,438 --> 00:15:04,877
You should show a little sincerity too

156
00:15:27,835 --> 00:15:29,764
A national university professor

157
00:15:29,765 --> 00:15:31,616
collecting fine art on a public salary?

158
00:15:32,770 --> 00:15:33,971
It\'s so obvious

159
00:15:39,790 --> 00:15:41,032
Hello, Professor

160
00:15:41,032 --> 00:15:42,335
Hi

161
00:15:46,494 --> 00:15:47,801
- Hello
- Hi

162
00:16:09,281 --> 00:16:10,414
What do you want?

163
00:17:47,362 --> 00:17:48,342
Lee Harim

164
00:17:48,343 --> 00:17:49,229
Oh...

165
00:17:50,084 --> 00:17:51,044
I\'m screwed

166
00:18:50,461 --> 00:18:51,954
Hey, hey, quiet

167
00:18:53,338 --> 00:18:54,678
Do you hear this?

168
00:18:58,007 --> 00:18:59,743
It's like whining sound

169
00:18:59,744 --> 00:19:02,462
Sounds like some cat in heat

170
00:19:03,136 --> 00:19:04,163
Unbelievable

171
00:19:04,164 --> 00:19:05,823
It\'s not their bedroom or something

172
00:19:05,824 --> 00:19:07,802
This is insane

173
00:19:08,668 --> 00:19:09,768
Choi Kyung

174
00:19:14,456 --> 00:19:15,663
Wait, wait!

175
00:19:37,641 --> 00:19:38,901
Pick up your applications

176
00:19:38,902 --> 00:19:40,159
They\'re due today

177
00:20:12,010 --> 00:20:13,993
Still trying to squeeze more out of me?

178
00:20:37,058 --> 00:20:38,037
But wait...

179
00:20:38,758 --> 00:20:40,017
Why 92 days?

180
00:21:57,223 --> 00:21:59,589
That little bitch

181
00:22:02,467 --> 00:22:03,267
Ouch!

182
00:22:07,154 --> 00:22:08,283
What?

183
00:22:08,283 --> 00:22:09,833
Give it back!

184
00:22:09,833 --> 00:22:11,022
Why?

185
00:22:11,022 --> 00:22:12,296
You need more money?

186
00:22:12,296 --> 00:22:13,693
I can pay you

187
00:22:14,474 --> 00:22:15,761
You\'re pathetic

188
00:22:19,012 --> 00:22:19,830
Bye

189
00:22:20,435 --> 00:22:22,397
So fucking upright, huh?

190
00:22:23,305 --> 00:22:25,433
You're the one getting
offers to work at a bar

191
00:22:25,434 --> 00:22:26,730
What the fuck?

192
00:22:26,731 --> 00:22:28,357
I'm not working there anymore!

193
00:22:32,734 --> 00:22:34,204
Wow

194
00:22:35,137 --> 00:22:36,505
You were giggling

195
00:22:36,506 --> 00:22:39,176
getting their business card

196
00:22:39,177 --> 00:22:40,183
Of course

197
00:22:40,184 --> 00:22:42,247
That\'s what you grew up with

198
00:22:42,248 --> 00:22:43,962
What did you say, bitch?

199
00:22:44,568 --> 00:22:46,070
That was you, huh?

200
00:22:46,071 --> 00:22:47,645
You uploaded that post, didn\'t you?

201
00:22:49,294 --> 00:22:50,792
I\'m not like you,

202
00:22:50,798 --> 00:22:52,744
living off of other\'s secrets

203
00:22:56,391 --> 00:22:57,391
Hey!

204
00:22:57,392 --> 00:22:58,323
Hey!

205
00:22:59,674 --> 00:23:01,288
- Hey
- Let go!

206
00:23:04,387 --> 00:23:05,367
Hey!

207
00:23:08,422 --> 00:23:10,352
Don't try to win Jeyi over

208
00:23:10,353 --> 00:23:12,313
To keep getting secret tutoring sessions,

209
00:23:12,313 --> 00:23:13,633
you’d better keep that mouth shut

210
00:23:15,973 --> 00:23:17,386
What was that?

211
00:24:28,823 --> 00:24:30,013
Did you catch cold?

212
00:24:30,013 --> 00:24:30,997
No, I\'m just allergic

213
00:24:37,816 --> 00:24:39,092
You dropped something

214
00:24:54,728 --> 00:24:55,861
Why are you here?

215
00:24:56,564 --> 00:24:57,739
Do you have a dog?

216
00:24:58,479 --> 00:24:59,479
I do

217
00:25:01,194 --> 00:25:02,119
Mom!

218
00:25:02,119 --> 00:25:03,425
Stop it!

219
00:25:06,385 --> 00:25:07,318
Gosh...

220
00:25:11,908 --> 00:25:13,175
You know, sometimes...

221
00:25:13,737 --> 00:25:15,476
I imagine Jeyoon dying

222
00:25:18,448 --> 00:25:21,058
I\'ll be too sad if it really happens one day

223
00:25:21,782 --> 00:25:23,982
So I try to imagine it ahead of time

224
00:25:33,775 --> 00:25:35,321
I don\'t know much else

225
00:25:35,907 --> 00:25:37,643
But when Jeyi proposed secret tutoring,

226
00:25:37,643 --> 00:25:39,196
the condition was adopting Jeyoon

227
00:25:40,170 --> 00:25:41,532
I'm telling you

228
00:25:41,532 --> 00:25:42,521
That was all

229
00:25:57,734 --> 00:25:58,748
Jeyi!