1
00:00:23,773 --> 00:00:24,917
連絡する

2
00:00:38,891 --> 00:00:40,037
- ジェイ
- シッ

3
00:00:51,242 --> 00:00:52,367
だから

4
00:00:53,066 --> 00:00:54,960
今まで私に言ってたこと全てが

5
00:00:54,961 --> 00:00:56,555
ウソだったってこと？

6
00:00:57,283 --> 00:00:58,636
うん

7
00:00:58,636 --> 00:01:00,390
先輩の日記の

8
00:01:00,391 --> 00:01:01,976
破れた部分を見つけたの

9
00:01:01,977 --> 00:01:04,092
まだ誰にも言ってないけど

10
00:01:04,093 --> 00:01:05,579
ジェナ先輩が撮った

11
00:01:06,401 --> 00:01:08,096
手術室の動画があるらしいの

12
00:01:09,784 --> 00:01:11,256
それを私たちが先に見つけないと

13
00:01:11,781 --> 00:01:13,294
おじさんの手に入る前に

14
00:01:13,960 --> 00:01:15,351
イェリなら

15
00:01:15,352 --> 00:01:18,143
絶対にこんなチャンスを逃さないから

16
00:01:18,143 --> 00:01:20,084
お父さんに罠をかけたのか

17
00:01:20,084 --> 00:01:21,669
あなたのお父さん

18
00:01:21,669 --> 00:01:22,950
自分の罪を隠そうと

19
00:01:22,950 --> 00:01:24,952
娘まで殺した人でしょ

20
00:01:24,952 --> 00:01:26,631
全て終わったと思ったところに

21
00:01:26,632 --> 00:01:28,667
証拠があると知ったら

22
00:01:28,667 --> 00:01:30,335
動き出す

23
00:01:30,336 --> 00:01:31,274
うん

24
00:01:32,418 --> 00:01:34,106
その後をつけるつもり

25
00:01:35,738 --> 00:01:37,175
ジェイ　あなたの助けが必要よ

26
00:01:54,295 --> 00:01:56,716
私たちがジェナの手術室動画を

27
00:01:56,717 --> 00:01:58,799
必死に探しているところを見せるの

28
00:02:10,703 --> 00:02:12,362
そしたらお父さんが私たちより先に

29
00:02:12,362 --> 00:02:14,129
考試院をキレイさっぱり片付ける

30
00:02:32,512 --> 00:02:34,614
でも　あの日カンナム駅に

31
00:02:34,615 --> 00:02:36,614
ジェナ先輩が来ることを

32
00:02:36,615 --> 00:02:38,794
おじさんはどうやって知ったのかな

33
00:02:51,900 --> 00:02:52,968
こっちに来なさい

34
00:02:52,969 --> 00:02:53,862
こらっ

35
00:03:09,924 --> 00:03:11,999
その動画があっちの手に入ってしまえば

36
00:03:11,999 --> 00:03:13,987
どうなるかわかっているのか？

37
00:03:13,987 --> 00:03:16,696
あなたが起こしたことはあなたが収拾つけて

38
00:03:17,266 --> 00:03:19,000
私は飛行機の予約済みよ

39
00:03:19,001 --> 00:03:19,864
いや

40
00:03:19,864 --> 00:03:21,122
この件が解決するまで

41
00:03:21,123 --> 00:03:22,408
お前もどこにも行かせないぞ

42
00:03:22,409 --> 00:03:24,618
私まで監禁するつもり？

43
00:03:24,618 --> 00:03:25,747
やってみなさいよ

44
00:03:25,748 --> 00:03:28,334
お前がこれまで母親として何をした？

45
00:03:28,334 --> 00:03:29,952
行って　あやしてもみたらどうだ

46
00:03:42,496 --> 00:03:43,969
私たちの計画通りよ

47
00:03:44,636 --> 00:03:46,751
明日　お母さんがユ・ジェナに会いに行く

48
00:03:58,642 --> 00:03:59,588
ああ

49
00:04:01,467 --> 00:04:03,076
アンタらどこに行く気？

50
00:04:03,077 --> 00:04:04,163
話してくれないの？

51
00:04:04,164 --> 00:04:05,360
先生には明日　ユ・ジェナ

52
00:04:05,360 --> 00:04:06,845
証人席に立たせるって伝えといて

53
00:04:06,846 --> 00:04:08,638
- は？
- 連絡するよ

54
00:04:09,978 --> 00:04:10,960
いや…

55
00:05:12,823 --> 00:05:15,454
目的地は一体どこなのですか

56
00:05:24,992 --> 00:05:26,011
裁判長

57
00:05:26,012 --> 00:05:27,827
証人の追加を申請します

58
00:05:28,920 --> 00:05:29,897
異議あり

59
00:05:29,897 --> 00:05:31,512
事前に合意されない内容です

60
00:05:31,512 --> 00:05:32,976
ウ・ドヒョクの死亡した日

61
00:05:32,977 --> 00:05:34,816
ユ・テジュンと共に手術室にいた

62
00:05:34,816 --> 00:05:36,533
唯一の目撃者です

63
00:05:37,451 --> 00:05:38,396
証人の安全のために

64
00:05:38,396 --> 00:05:40,036
事前に申し上げられなかった点

65
00:05:40,036 --> 00:05:41,585
ご了承ください

66
00:05:48,083 --> 00:05:49,478
証人申請

67
00:05:51,685 --> 00:05:52,712
採択します

68
00:05:55,482 --> 00:05:57,377
しばし休廷します

69
00:06:03,030 --> 00:06:05,519
あの　院長　ひょっとして私の耳に入らない…

70
00:06:06,266 --> 00:06:07,536
ございませんか

71
00:06:07,537 --> 00:06:08,512
心配いりません

72
00:06:15,230 --> 00:06:16,274
ジェイ

73
00:06:18,535 --> 00:06:19,478
うん？

74
00:06:25,930 --> 00:06:27,497
どうなったの？

75
00:06:27,498 --> 00:06:28,698
今どこ？

76
00:06:29,289 --> 00:06:30,259
それが…

77
00:06:43,576 --> 00:06:45,203
- こんにちは
- こんにちは

78
00:06:46,377 --> 00:06:47,864
お元気でしたか？

79
00:06:49,562 --> 00:06:50,724
こんにちは

80
00:06:50,724 --> 00:06:53,043
- こんにちは
- こんにちは

81
00:06:54,799 --> 00:06:55,788
スルギ

82
00:06:55,788 --> 00:06:56,884
ジェナ先輩

83
00:06:58,229 --> 00:06:59,940
連れて行けそうにない

84
00:06:59,940 --> 00:07:01,878
- 私が写真撮りますね
- はい

85
00:07:02,444 --> 00:07:03,361
こっち見て

86
00:07:03,361 --> 00:07:05,349
1　2　3

87
00:07:05,349 --> 00:07:06,858
私たち　してやられたんだ

88
00:07:07,311 --> 00:07:08,581
クソッ

89
00:07:08,582 --> 00:07:09,701
クソ

90
00:07:20,028 --> 00:07:22,036
その証人　欠席するというから

91
00:07:22,037 --> 00:07:23,143
記事は保留で

92
00:07:23,144 --> 00:07:24,103
はい

93
00:07:31,839 --> 00:07:32,913
行きましょう

94
00:07:55,792 --> 00:07:56,899
ジェイもそろそろ

95
00:07:57,619 --> 00:07:59,012
家に帰るぞ

96
00:08:11,025 --> 00:08:12,435
あとで電話するね

97
00:08:20,966 --> 00:08:21,988
行くわよ

98
00:08:30,521 --> 00:08:33,169
保育園の子たちと写真撮ってた

99
00:08:35,242 --> 00:08:36,689
見ろと言わんばかりに

100
00:08:37,679 --> 00:08:39,534
ジェイの反応はどうだった？

101
00:08:42,801 --> 00:08:44,591
私より怒ってた

102
00:08:46,208 --> 00:08:47,728
お姉さんに会えなくて

103
00:08:48,309 --> 00:08:50,219
こんな言葉はどうかとは思うけど

104
00:08:52,256 --> 00:08:53,298
スルギ

105
00:08:53,891 --> 00:08:55,871
ジェイさんを信用しすぎだったんじゃないかな？

106
00:08:58,638 --> 00:08:59,983
私たちの計画通りよ

107
00:08:59,983 --> 00:09:00,740
シッ

108
00:09:00,740 --> 00:09:02,829
明日　お母さんがユ・ジェナに会いに行く

109
00:09:10,192 --> 00:09:12,911
ジェイのお母さんの目的地を誤解したのでなければ

110
00:09:12,911 --> 00:09:14,980
途中で計画が漏れたってことになる

111
00:09:16,705 --> 00:09:18,263
何が言いたいの？

112
00:09:21,795 --> 00:09:23,501
そんなはずない

113
00:09:27,039 --> 00:09:29,505
ユ・テジュンは裁判中　一切動揺しなかった

114
00:09:30,409 --> 00:09:32,584
私たちが差し出す証拠についても

115
00:09:32,585 --> 00:09:35,187
先に知って対処しているようだったし

116
00:09:35,187 --> 00:09:37,351
ジェナを証人に申請すると言った時も

117
00:09:37,352 --> 00:09:39,700
むしろ自分の弁護士を落ち着かせてたのよ

118
00:09:40,968 --> 00:09:43,389
絶対にジェナを連れてこれないことを

119
00:09:43,397 --> 00:09:44,908
知っているかのように

120
00:09:57,905 --> 00:09:59,596
今どこに行ってるの？

121
00:10:11,785 --> 00:10:13,592
あと　前からちょっと気になったんだけど

122
00:10:14,321 --> 00:10:16,478
ジェナはどうして手術室にいたのかしら

123
00:10:17,527 --> 00:10:18,850
そりゃ

124
00:10:18,851 --> 00:10:21,654
ジェイのお父さんって変な人だから

125
00:10:28,607 --> 00:10:30,671
問題だけ伝えればよかったはずなのに

126
00:10:31,702 --> 00:10:33,298
子供をわざわざ手術室まで…

127
00:10:38,627 --> 00:10:40,080
どうしちゃったのこれ

128
00:10:57,777 --> 00:10:58,813
スルギ

129
00:11:01,021 --> 00:11:02,039
スルギ

130
00:11:02,587 --> 00:11:03,582
大丈夫？

131
00:11:19,635 --> 00:11:20,822
スルギ

132
00:11:20,822 --> 00:11:21,811
大丈夫なの？

133
00:11:22,320 --> 00:11:23,801
ジェイも気になるか？

134
00:11:24,743 --> 00:11:25,869
ケガしてないよね？

135
00:11:26,365 --> 00:11:27,391
大丈夫

136
00:11:28,302 --> 00:11:29,805
姉がなぜその日

137
00:11:29,805 --> 00:11:31,575
手術室にいたのか

138
00:12:18,850 --> 00:12:20,799
お姉ちゃん　こんなところで何してるの

139
00:12:20,799 --> 00:12:21,848
私と一緒に出よう

140
00:12:31,472 --> 00:12:33,632
一体お姉ちゃんに何をしたの

141
00:12:37,538 --> 00:12:39,042
何をしたと言えば

142
00:12:39,043 --> 00:12:41,159
それは私じゃなくお姉ちゃんだろう

143
00:13:20,046 --> 00:13:22,855
お父さん　私　うまくできたよね？

144
00:13:39,640 --> 00:13:40,730
ウソよ

145
00:13:41,274 --> 00:13:43,294
お姉ちゃんが真犯人だと言ったら

146
00:13:43,295 --> 00:13:44,547
私が止まるとでも思ったの？

147
00:13:44,548 --> 00:13:46,036
お前こそ　私がウ・ドヒョク先生を

148
00:13:46,036 --> 00:13:48,601
殺したと信じたいんじゃないか？

149
00:13:48,602 --> 00:13:51,120
そしたらお前の反抗に名分が立つからな

150
00:13:52,638 --> 00:13:53,910
本当にジェナが撮った

151
00:13:53,910 --> 00:13:55,410
手術室の動画があるのなら

152
00:13:55,410 --> 00:13:56,737
私が見せたいくらいだ

153
00:13:56,738 --> 00:13:58,965
私の潔白を立証できるからね

154
00:14:00,331 --> 00:14:01,398
ジェイ

155
00:14:01,399 --> 00:14:02,908
よく考えてみなさい

156
00:14:02,909 --> 00:14:05,413
まともに生きている子を
死亡したことにするまで

157
00:14:05,413 --> 00:14:07,642
どれだけの労力が必要だったか

158
00:14:08,860 --> 00:14:11,668
私はもうお姉ちゃんの尻拭いに疲れたんだよ

159
00:14:14,194 --> 00:14:16,459
お姉ちゃん　言ってみてよ

160
00:14:16,460 --> 00:14:18,081
お姉ちゃんがウ・ドヒョク先生を殺したの？

161
00:14:19,804 --> 00:14:21,322
何か言ってみなさいよ！

162
00:14:21,322 --> 00:14:23,411
ジェナは本当に苦しんでいたよ

163
00:14:24,708 --> 00:14:27,192
だから私が少しだけ記憶を消してやったんだ

164
00:14:31,067 --> 00:14:33,509
お姉ちゃんにそうさせたのはお父さんじゃない

165
00:14:33,509 --> 00:14:35,381
お父さんは完全に失敗したの

166
00:14:35,878 --> 00:14:38,346
ユ・ジェナのために頑張ったなんて言わないでよ

167
00:14:39,037 --> 00:14:41,256
壊れた娘を持った自分が

168
00:14:41,256 --> 00:14:42,854
受け入れられなかっただけよ

169
00:14:44,021 --> 00:14:45,040
違うの？

170
00:14:49,698 --> 00:14:50,833
ジェイ

171
00:14:50,834 --> 00:14:52,587
全部お前のためを思ってこそだ

172
00:14:53,510 --> 00:14:55,997
姉の汚らわしいスキャンダルのせいで

173
00:14:55,997 --> 00:14:57,645
今まで積み上げたお前の努力まで

174
00:14:57,646 --> 00:14:59,384
貶められることを望まない

175
00:15:01,391 --> 00:15:03,260
お父さんの気持ちが本当にわからないか？

176
00:15:06,225 --> 00:15:07,339
笑えるわ

177
00:15:08,531 --> 00:15:10,791
お父さんに気持ちだなんた

178
00:15:18,445 --> 00:15:19,621
安心して

179
00:15:20,756 --> 00:15:22,374
私はユ・ジェナとは違う

180
00:15:23,199 --> 00:15:25,640
お父さんの求める自慢の娘

181
00:15:26,527 --> 00:15:28,337
私がなってやるから

182
00:15:31,921 --> 00:15:33,163
その約束

183
00:15:35,448 --> 00:15:37,314
必ず守ってもらうぞ

184
00:15:49,829 --> 00:15:50,769
こりゃ

185
00:15:50,775 --> 00:15:52,840
タイヤの空気が完全に抜けてる

186
00:15:52,841 --> 00:15:55,548
肉眼でもすぐ気づけたと思うんですが

187
00:15:55,548 --> 00:15:56,998
ん　なんだ？

188
00:15:57,825 --> 00:15:59,728
こりゃ老化じゃない

189
00:16:00,229 --> 00:16:00,968
はい？

190
00:16:00,968 --> 00:16:03,638
誰かが奥さんを葬りたいと
祈ってるわけじゃなけりゃ

191
00:16:03,639 --> 00:16:04,794
こう　わざと

192
00:16:04,794 --> 00:16:06,266
穴を開けるはずがありませんよ

193
00:16:06,266 --> 00:16:07,174
ねえ

194
00:16:08,534 --> 00:16:09,397
あ…

195
00:16:25,171 --> 00:16:26,285
なんて？

196
00:16:26,925 --> 00:16:29,378
タイヤが古くて空気が抜けたって

197
00:16:29,378 --> 00:16:31,049
おじさんに叱られたわよ

198
00:16:31,049 --> 00:16:34,239
じゃあそのタイヤだけ替えるの？

199
00:16:34,240 --> 00:16:35,838
ううん　このまま廃車するわ

200
00:16:35,839 --> 00:16:37,716
もう完全にボロボロよ

201
00:16:37,716 --> 00:16:39,131
あなたのお父さんが

202
00:16:39,131 --> 00:16:41,621
あなたが生まれた頃に買ったって言ったから

203
00:16:41,622 --> 00:16:43,223
もう20年よ

204
00:16:49,199 --> 00:16:50,169
ごめんなさい

205
00:16:50,740 --> 00:16:53,049
あなたに先に聞くべきだったかしら

206
00:16:53,050 --> 00:16:54,222
廃車しないでおこうか？

207
00:16:54,223 --> 00:16:55,525
ううん

208
00:16:56,090 --> 00:16:57,601
また同じことがあったらどうするの

209
00:16:58,207 --> 00:16:59,241
それでいいと思う

210
00:17:01,488 --> 00:17:02,669
お料理も面倒くさいし

211
00:17:02,670 --> 00:17:03,943
夕飯食べて帰りましょ

212
00:17:06,714 --> 00:17:07,714
いいよ

213
00:17:12,893 --> 00:17:13,991
では　朝礼はここまで

214
00:17:15,038 --> 00:17:16,439
みんな気を引き締めて

215
00:17:16,439 --> 00:17:18,119
もう本当に残り時間は少ない

216
00:17:18,119 --> 00:17:19,383
今日も気張って

217
00:17:20,922 --> 00:17:21,920
先生

218
00:17:23,282 --> 00:17:25,437
ジェイが欠席してますけど

219
00:17:26,151 --> 00:17:26,894
ええ

220
00:17:26,894 --> 00:17:29,376
当分　ジェイさんは病欠よ

221
00:17:29,376 --> 00:17:30,499
病欠？

222
00:17:31,786 --> 00:17:32,925
どうして？

223
00:17:32,925 --> 00:17:34,897
それはスルギさん　あなたが一番よくわかるんじゃないの？

224
00:17:36,690 --> 00:17:37,903
あなたたち親友でしょう

225
00:18:58,758 --> 00:19:00,220
あなた　あなた！

226
00:19:00,220 --> 00:19:01,725
ここは部外者立ち入り禁止区域よ

227
00:19:01,726 --> 00:19:02,848
わたし　ジェイの友達なんですけど

228
00:19:02,848 --> 00:19:03,818
ジェイに会いに来ました

229
00:19:03,819 --> 00:19:05,786
今すぐ出て行かないと警備を呼ぶわよ

230
00:19:06,995 --> 00:19:08,788
何だってこんなに騒がしいんですか？

231
00:19:10,213 --> 00:19:11,223
ごめん

232
00:19:14,002 --> 00:19:15,365
早く出て行ってくださいよ

233
00:19:16,601 --> 00:19:17,996
出て行って

234
00:19:25,067 --> 00:19:26,182
ジェイ！

235
00:19:26,182 --> 00:19:27,189
来ないで

236
00:19:34,032 --> 00:19:34,638
いや　その…

237
00:19:34,639 --> 00:19:37,273
連絡つかなくてどんなに心配したか

238
00:19:37,780 --> 00:19:40,070
学校にはどうして出ないの？

239
00:19:40,071 --> 00:19:41,576
本当にどこか痛いの？

240
00:19:43,747 --> 00:19:45,993
そうしてないで　顔見せてよ

241
00:19:48,043 --> 00:19:50,793
アンタはその頭で一体
どうやって1位を取ってるの？

242
00:19:52,804 --> 00:19:53,560
え？

243
00:19:53,560 --> 00:19:55,059
まだわからないの？

244
00:19:55,854 --> 00:19:57,552
私がアンタを連れまわした理由

245
00:19:58,708 --> 00:19:59,591
お父さん

246
00:20:02,064 --> 00:20:03,246
ユ・ジェナ

247
00:20:03,246 --> 00:20:05,693
受験を中途放棄したって　本当なの？

248
00:20:05,693 --> 00:20:07,060
声を落としなさい

249
00:20:07,061 --> 00:20:09,594
もうネット中噂になってるのよ

250
00:20:09,594 --> 00:20:11,134
チェファ女子高　学年1位

251
00:20:11,135 --> 00:20:12,905
Jメディカルセンターの娘が

252
00:20:12,906 --> 00:20:14,571
試験場で逃げ出したって

253
00:20:15,329 --> 00:20:16,205
ジェイ

254
00:20:16,787 --> 00:20:18,518
家に帰りなさい

255
00:20:18,519 --> 00:20:20,105
お姉ちゃんは今どこにいるの？

256
00:20:23,004 --> 00:20:24,321
ジェナは今絶対的な

257
00:20:24,322 --> 00:20:26,088
安静が必要なんだ

258
00:20:27,558 --> 00:20:29,458
しばらく家には帰れない

259
00:20:29,459 --> 00:20:32,135
受験出題委員に行っていたウ先生が

260
00:20:32,135 --> 00:20:34,296
お父さんの手術台で死んで

261
00:20:34,296 --> 00:20:35,518
姉が消えた

262
00:20:35,519 --> 00:20:36,836
やっぱり今年も

263
00:20:36,836 --> 00:20:38,757
成敗は最難問だった

264
00:20:39,363 --> 00:20:40,728
前に出て解いてみる人？

265
00:20:41,732 --> 00:20:43,375
はい　ギョンさん

266
00:20:59,175 --> 00:21:01,287
前日お姉ちゃんが解いていた数学問題が

267
00:21:01,287 --> 00:21:02,816
そのまま受験に出てきて

268
00:21:04,394 --> 00:21:05,492
勘付いた

269
00:21:06,099 --> 00:21:08,613
ユ・ジェナのファイルで　ウ・スルギの名前を見た時

270
00:21:09,286 --> 00:21:10,785
確信した

271
00:21:10,786 --> 00:21:13,525
ウ先生が受験問題を引き抜いたんだ

272
00:21:14,140 --> 00:21:15,988
アンタの転校だって

273
00:21:15,988 --> 00:21:17,526
この取引の対価ってとこ

274
00:21:21,304 --> 00:21:22,623
スルギ　アンタは

275
00:21:23,766 --> 00:21:25,835
リトマス試験紙みたいなものだったのよ

276
00:21:27,284 --> 00:21:29,225
お父さんの罪を証明するための

277
00:21:31,306 --> 00:21:32,716
アンタを目の敵にして

278
00:21:32,716 --> 00:21:34,717
苦しめるお父さんを見ていて

279
00:21:35,455 --> 00:21:37,128
どれほど楽しかったか

280
00:21:40,225 --> 00:21:41,337
わかったから

281
00:21:43,479 --> 00:21:44,918
もうやめて

282
00:21:44,919 --> 00:21:46,357
ああ

283
00:21:46,357 --> 00:21:49,071
本当に聞きたかったことがあるんだけど

284
00:21:50,442 --> 00:21:51,702
アンタ　私が

285
00:21:51,703 --> 00:21:54,425
本当に味方だと思ってたわけじゃないよね？

286
00:21:55,921 --> 00:21:57,148
ほら見てよ

287
00:21:57,966 --> 00:21:59,966
アンタに薬を売ったのも

288
00:21:59,967 --> 00:22:01,920
ウ先生のスマホを盗んだのも

289
00:22:01,921 --> 00:22:03,359
死体が入れ替わったことを

290
00:22:03,360 --> 00:22:05,026
隠そうとしたのも

291
00:22:05,026 --> 00:22:06,242
全部私じゃない

292
00:22:06,992 --> 00:22:08,581
お父さんじゃなくて

293
00:22:17,860 --> 00:22:19,260
そうそう

294
00:22:20,862 --> 00:22:23,147
所々で危機があったのは事実ね

295
00:22:23,148 --> 00:22:25,590
あなたに気づかれたらどうしようと心配したけど

296
00:22:26,749 --> 00:22:28,742
すぐまた騙されてくれて

297
00:22:28,742 --> 00:22:30,412
とても安心したわ

298
00:22:38,205 --> 00:22:39,724
これまで楽しかったわよ

299
00:22:46,622 --> 00:22:47,795
あなたたちは

300
00:22:48,345 --> 00:22:50,299
私らに絶対勝てない

301
00:22:52,066 --> 00:22:53,587
だから姉も

302
00:22:54,585 --> 00:22:55,887
これ以上嗅ぎまわらないで

303
00:22:57,144 --> 00:22:58,477
私の最後の警告よ