1
00:00:23.963 --> 00:00:24.968
在伊

2
00:00:27.035 --> 00:00:28.100
啊！

3
00:00:28.101 --> 00:00:29.258
- 哦？
- 啊！

4
00:00:36.372 --> 00:00:38.270
我說我錯了

5
00:00:38.271 --> 00:00:39.990
對不起啊！

6
00:00:39.991 --> 00:00:41.605
這也是我爸讓你做的嗎？

7
00:00:43.920 --> 00:00:44.834
不是

8
00:00:44.835 --> 00:00:47.355
實話實說的話，剛才那個

9
00:00:47.894 --> 00:00:48.795
給你

10
00:00:50.281 --> 00:00:51.334
真的？

11
00:00:51.335 --> 00:00:52.385
嗯

12
00:00:52.385 --> 00:00:54.911
我連手機都沒能偷好

13
00:00:54.912 --> 00:00:57.331
所以對你爸不再相信我了

14
00:00:57.332 --> 00:00:59.556
瑟琪爸爸的手機

15
00:00:59.557 --> 00:01:00.944
是藝莉偷的嗎？

16
00:01:00.944 --> 00:01:02.928
偷了但被搶走了

17
00:01:03.298 --> 00:01:04.757
都說被誰拿走了

18
00:01:04.758 --> 00:01:06.678
你到底到現在聽了什麼啊，崔京

19
00:01:08.390 --> 00:01:10.067
因為想到范秀胡說八道

20
00:01:10.067 --> 00:01:11.934
說在慶典那天遇到了姐姐

21
00:01:11.935 --> 00:01:13.194
所以我去問了他

22
00:01:13.693 --> 00:01:15.556
他的臉嚇得發白

23
00:01:15.556 --> 00:01:18.578
所以我以為你爸也和范秀有接觸了呢

24
00:01:18.578 --> 00:01:20.875
還沒找到在娜姐姐是理所當然的

25
00:01:21.340 --> 00:01:22.286
所以

26
00:01:22.286 --> 00:01:23.381
如果給你個誘餌

27
00:01:23.382 --> 00:01:25.175
知道你會百分百會上鉤

28
00:01:26.452 --> 00:01:27.198
對不起

29
00:01:27.199 --> 00:01:29.711
操，被錢迷了心竅啊

30
00:01:29.712 --> 00:01:30.698
對

31
00:01:30.699 --> 00:01:32.591
我是瘋在錢上

32
00:01:32.591 --> 00:01:34.625
至少因為我拿着名牌包

33
00:01:34.625 --> 00:01:36.937
你們才會當我人看不是嗎？

34
00:01:36.938 --> 00:01:38.298
不過是嘴上說是朋友

35
00:01:38.299 --> 00:01:40.005
才一直帶着我的不是嗎！

36
00:01:40.005 --> 00:01:43.019
瞧她這樣兒，自卑的樣子啊

37
00:01:43.019 --> 00:01:44.078
你真的

38
00:01:44.580 --> 00:01:46.071
是為了買名牌才這麼做的嗎？

39
00:01:48.574 --> 00:01:49.512
不是

40
00:01:51.891 --> 00:01:53.595
我們家破產了

41
00:01:54.682 --> 00:01:57.115
你現在是連父母都賣了是吧？

42
00:01:57.116 --> 00:01:59.686
真的，生活費早就斷了

43
00:02:00.150 --> 00:02:01.483
原來住的房子被拍賣了

44
00:02:01.484 --> 00:02:04.351
不能回家，賣了豎琴才勉強生活着

45
00:02:04.823 --> 00:02:05.922
我現在是個乞丐！

46
00:02:05.923 --> 00:02:07.177
你找個像樣點的借口再...

47
00:02:07.177 --> 00:02:08.917
那你睡在哪兒？

48
00:02:09.708 --> 00:02:10.840
汗蒸房

49
00:02:11.542 --> 00:02:13.145
你睡在汗蒸房？

50
00:02:13.146 --> 00:02:14.838
開玩笑呢，你有去過嗎？

51
00:02:17.535 --> 00:02:18.753
可以了嗎，啊？

52
00:02:18.754 --> 00:02:20.147
這下你滿意了吧？

53
00:02:20.147 --> 00:02:21.328
覺得我活該吧？

54
00:02:25.556 --> 00:02:27.576
喂，我只是覺得..

55
00:02:28.470 --> 00:02:30.762
雖然在汗蒸房住

56
00:02:30.762 --> 00:02:32.143
長得卻這麼漂亮,所以呢

57
00:02:38.184 --> 00:02:40.442
那裡凌晨要特別小心

58
00:02:41.732 --> 00:02:42.606
飯呢？

59
00:02:43.888 --> 00:02:46.697
我偷了你爸爸的手機

60
00:02:46.698 --> 00:02:48.158
你還在擔心我呢？

61
00:02:49.718 --> 00:02:51.105
真討厭

62
00:02:51.799 --> 00:02:53.629
謝謝你

63
00:02:54.243 --> 00:02:55.154
跟我們說實話

64
00:02:59.949 --> 00:03:01.097
不過在伊的爸爸

65
00:03:01.098 --> 00:03:03.777
到底是為什麼需要我爸爸的手機呢？

66
00:03:04.257 --> 00:03:06.039
那裡到底有什麼

67
00:03:06.039 --> 00:03:07.757
那我也不知道

68
00:03:20.731 --> 00:03:21.683
所以說

69
00:03:22.263 --> 00:03:24.490
你們找的就是她的姐姐，對吧？

70
00:03:27.842 --> 00:03:30.194
哎，這個大叔怎麼能知道在娜姐姐

71
00:03:30.195 --> 00:03:32.223
哥哥也來過慶典啊

72
00:03:32.223 --> 00:03:32.900
啊？

73
00:03:33.413 --> 00:03:35.900
姐妹長得挺像的啊

74
00:03:36.624 --> 00:03:37.453
呃

75
00:03:38.284 --> 00:03:39.207
等一下

76
00:03:39.753 --> 00:03:42.512
如果好用的話就告訴瑟琪

77
00:03:43.068 --> 00:03:45.128
啊，怪不得聲音這麼耳熟

78
00:03:45.498 --> 00:03:47.114
是你給我的芬迪吧？

79
00:03:48.029 --> 00:03:48.960
喂，禹瑟琪

80
00:03:49.467 --> 00:03:50.347
你說說看

81
00:03:50.988 --> 00:03:52.043
這個

82
00:03:52.043 --> 00:03:53.046
別喝這個

83
00:03:53.046 --> 00:03:55.382
這個傢伙肯定下了葯

84
00:04:03.172 --> 00:04:04.117
可以啊

85
00:04:04.117 --> 00:04:06.093
藥品販子們好好相處吧

86
00:04:06.830 --> 00:04:08.087
那我走了

87
00:04:08.680 --> 00:04:10.529
以為是男孩子

88
00:04:14.889 --> 00:04:16.674
原來是個女孩子，就覺得奇怪了

89
00:04:31.630 --> 00:04:33.571
首爾的人真是

90
00:04:39.101 --> 00:04:41.788
秀珍她不僅僅是
在拿葯逃跑的

91
00:04:42.948 --> 00:04:45.774
把可以無限領取處方的
身份證全都帶走了

92
00:04:45.775 --> 00:04:47.320
這婊子

93
00:04:47.320 --> 00:04:49.450
因為沒有那些，我也沒法派人去做事

94
00:04:50.416 --> 00:04:51.356
所以呢？

95
00:04:52.316 --> 00:04:53.436
你還沒走嗎？

96
00:04:54.463 --> 00:04:55.529
意思是

97
00:04:55.529 --> 00:04:57.289
我姐姐拿着你們管理的

98
00:04:57.289 --> 00:04:59.222
假身份證？

99
00:04:59.905 --> 00:05:01.084
秀珍那個人

100
00:05:01.085 --> 00:05:03.291
看來賣給在娜姐姐了

101
00:05:03.299 --> 00:05:05.018
你姐姐吃什麼葯？

102
00:05:08.817 --> 00:05:10.288
有嗜睡症

103
00:05:10.288 --> 00:05:12.364
所以吃莫達非尼那種興奮劑類的葯

104
00:05:12.365 --> 00:05:14.743
好吧，她沒有嚴重的葯癮嗎？

105
00:05:15.598 --> 00:05:16.486
怎麼？

106
00:05:17.506 --> 00:05:19.040
等一下

107
00:05:19.689 --> 00:05:21.033
和我談一下吧？

108
00:05:33.554 --> 00:05:35.034
那天在江南站

109
00:05:36.427 --> 00:05:37.707
遇到在伊她姐姐了吧？

110
00:05:39.547 --> 00:05:42.418
找到那姐姐才能更快抓到秀珍不是嗎，嗯？

111
00:05:43.078 --> 00:05:44.345
那你先來說

112
00:05:44.346 --> 00:05:47.146
掌控江南商圈的藥品販子

113
00:05:48.324 --> 00:05:49.233
是她吧？

114
00:05:50.633 --> 00:05:52.679
要是沒有她，我們兩個也能賣葯

115
00:05:53.199 --> 00:05:55.182
在學校你也可以獨佔第一不是嗎？

116
00:05:55.853 --> 00:05:57.686
要我悄無聲息地除掉她嗎？

117
00:06:01.222 --> 00:06:02.642
開玩笑了，開玩笑

118
00:06:02.643 --> 00:06:04.396
幹嘛這麼認真

119
00:06:05.805 --> 00:06:07.958
她姐姐被救護車送走了呢

120
00:06:09.694 --> 00:06:12.504
當時氣氛幾乎就像是綁架一樣

121
00:06:14.508 --> 00:06:15.659
那救護車

122
00:06:16.240 --> 00:06:17.679
知道去哪了嗎？

123
00:06:22.702 --> 00:06:23.596
你好

124
00:06:25.186 --> 00:06:25.982
啊？

125
00:06:26.813 --> 00:06:28.166
你說找到劉在娜了？

126
00:06:55.837 --> 00:06:58.086
我們不希望進行屍檢

127
00:06:58.086 --> 00:06:59.864
那，好吧，知道了

128
00:06:59.865 --> 00:07:00.855
畢竟我們也在病房裡

129
00:07:00.856 --> 00:07:02.575
找到了親手寫的遺書

130
00:07:04.102 --> 00:07:05.008
在伊

131
00:07:43.927 --> 00:07:45.014
臉

132
00:07:45.674 --> 00:07:46.567
怎麼這樣？

133
00:07:46.568 --> 00:07:48.326
說是在山裡墜落了

134
00:07:48.327 --> 00:07:50.195
好像頭先撞到岩石上了

135
00:08:54.706 --> 00:08:56.500
喂，喂，傳過來！

136
00:08:56.901 --> 00:08:58.489
- 這邊，這邊！
- 喂 後面，後面，後面

137
00:08:59.151 --> 00:09:00.505
扔！

138
00:09:00.506 --> 00:09:01.465
哦耶

139
00:09:01.471 --> 00:09:02.885
禹瑟琪出局

140
00:09:03.875 --> 00:09:04.736
喂！

141
00:09:05.229 --> 00:09:07.343
又不是考試，輕點不行嗎？

142
00:09:07.760 --> 00:09:09.622
別踩線啊

143
00:09:09.622 --> 00:09:10.683
哎，真是

144
00:09:13.078 --> 00:09:13.729
喂

145
00:09:13.730 --> 00:09:15.903
好好塗啦，別鬧了

146
00:09:15.903 --> 00:09:17.718
你腳趾甲奇怪我有什麼辦法

147
00:09:17.718 --> 00:09:18.836
黃色指甲油

148
00:09:20.519 --> 00:09:21.673
燙傷痕迹

149
00:09:22.946 --> 00:09:24.373
- 不會是...
- 瑟琪

150
00:09:24.926 --> 00:09:26.932
聽說制伊她姐自殺了

151
00:09:26.933 --> 00:09:27.805
是真的嗎？

152
00:09:28.281 --> 00:09:29.613
不是啊

153
00:09:29.614 --> 00:09:31.713
不是說是因為腦瘤生病很久了嗎？

154
00:09:31.713 --> 00:09:34.606
生病的人怎麼可能在江南站賣葯？

155
00:09:34.607 --> 00:09:35.966
其實

156
00:09:35.967 --> 00:09:36.986
聽說是

157
00:09:37.302 --> 00:09:39.576
在野山上被人推下去的

158
00:09:40.073 --> 00:09:40.763
什麼？

159
00:09:40.764 --> 00:09:42.386
那是說她被殺了？

160
00:09:42.386 --> 00:09:43.445
被誰？

161
00:09:43.445 --> 00:09:44.391
那個

162
00:09:45.945 --> 00:09:47.181
好像說是在伊呢？

163
00:09:53.985 --> 00:09:55.569
- 啊，操
- 啊！

164
00:09:55.569 --> 00:09:57.129
- 你他媽嗎在幹嘛？
- 喂

165
00:09:57.130 --> 00:09:58.269
- 怎麼了？
- 你瘋了嗎？

166
00:09:58.269 --> 00:09:59.082
瘋了嗎？

167
00:09:59.082 --> 00:10:00.048
- 啊！
- 幹嘛啊？

168
00:10:00.048 --> 00:10:00.808
別這樣

169
00:10:00.808 --> 00:10:01.886
喂， 禹瑟琪！

170
00:10:24.139 --> 00:10:25.986
再努力一點

171
00:10:27.771 --> 00:10:30.034
試試看韓國大醫學院怎麼樣？

172
00:10:30.828 --> 00:10:33.282
你到高二為止的不是還想當醫生嗎

173
00:10:34.813 --> 00:10:35.727
我嗎？

174
00:10:37.470 --> 00:10:39.077
雖說是全校第一

175
00:10:39.078 --> 00:10:40.556
在伊和瑟琪她們

176
00:10:40.556 --> 00:10:43.104
目前還是不能完全排除有犯罪嫌疑不是嗎

177
00:10:43.710 --> 00:10:44.721
要是因為調查結果

178
00:10:44.721 --> 00:10:47.857
浪費了那唯一一張校長推薦書

179
00:10:47.857 --> 00:10:49.417
那可不行

180
00:10:50.326 --> 00:10:52.913
小京是你的話
我覺得完全值得一搏

181
00:10:52.913 --> 00:10:54.548
好，謝謝老師

182
00:10:54.549 --> 00:10:56.315
該準備的很多

183
00:10:56.316 --> 00:10:57.505
那就趕緊開始吧

184
00:10:57.505 --> 00:10:58.516
好

185
00:10:59.556 --> 00:11:01.288
就像現在這樣

186
00:11:01.289 --> 00:11:03.271
一直不要惹事，像個模範生

187
00:11:03.271 --> 00:11:04.075
知道吧？

188
00:11:05.681 --> 00:11:06.340
嗯

189
00:11:06.981 --> 00:11:07.808
加油

190
00:11:33.106 --> 00:11:34.379
9點，9點

191
00:11:34.380 --> 00:11:35.326
9點

192
00:13:06.927 --> 00:13:09.518
老師睜一隻眼閉一隻眼我就活了

193
00:13:09.518 --> 00:13:10.445
不然

194
00:13:11.405 --> 00:13:13.378
我就死在這裡好了

195
00:13:15.018 --> 00:13:15.905
放棄

196
00:13:16.411 --> 00:13:17.345
別放棄我

197
00:13:17.346 --> 00:13:18.593
好的

198
00:13:18.593 --> 00:13:20.885
老師絕對不會放棄在娜

199
00:13:20.886 --> 00:13:22.158
所以，不要...

200
00:13:22.765 --> 00:13:23.917
答應

201
00:13:23.918 --> 00:13:25.143
我了

202
00:14:13.575 --> 00:14:14.442
啊啊！

203
00:14:15.473 --> 00:14:16.435
啊！

204
00:14:49.120 --> 00:14:50.076
姐姐

205
00:15:05.952 --> 00:15:07.117
在伊

206
00:15:32.487 --> 00:15:34.010
就知道沒扔這個

207
00:15:37.292 --> 00:15:38.347
在伊

208
00:16:00.152 --> 00:16:01.725
原來不是謠言啊

209
00:16:03.341 --> 00:16:05.480
我爸和學生亂搞的事

210
00:16:11.503 --> 00:16:13.020
是從雅羅那裡聽說的

211
00:16:13.662 --> 00:16:15.393
你拿着我爸的手機

212
00:16:17.623 --> 00:16:19.291
你看了裡面的內容對吧？

213
00:16:21.235 --> 00:16:22.735
怎麼解的密碼啊？

214
00:16:22.736 --> 00:16:24.462
我死都解不開

215
00:16:26.525 --> 00:16:28.125
100713

216
00:16:31.140 --> 00:16:32.393
你失蹤的日子

217
00:16:33.133 --> 00:16:35.266
2010年 7月 13日

218
00:16:43.547 --> 00:16:44.541
現在

219
00:16:45.068 --> 00:16:46.041
還給我吧

220
00:16:46.748 --> 00:16:47.894
弄丟了

221
00:16:49.206 --> 00:16:51.094
我以為是姐姐拿走了

222
00:17:20.872 --> 00:17:22.465
你知道該隱和亞伯嗎？

223
00:17:24.776 --> 00:17:26.989
哥哥因為嫉妒弟弟

224
00:17:28.898 --> 00:17:30.804
把他殺了的聖經故事

225
00:17:34.645 --> 00:17:35.721
我一直都在想

226
00:17:37.356 --> 00:17:40.131
姐姐可能哪天會殺了我

227
00:17:43.910 --> 00:17:45.142
但是

228
00:17:48.352 --> 00:17:49.592
在夢裡是我

229
00:17:50.126 --> 00:17:52.627
把姐姐的頭踩殺了她

230
00:17:58.104 --> 00:17:59.951
看着死去的姐姐

231
00:18:01.397 --> 00:18:03.404
心裡反而覺得輕鬆了

232
00:18:09.539 --> 00:18:11.269
我是真心希望姐姐

233
00:18:14.764 --> 00:18:16.596
被警察抓走

234
00:18:19.622 --> 00:18:22.377
覺得那樣大家才能活下去

235
00:18:33.661 --> 00:18:34.538
我知道

236
00:18:36.510 --> 00:18:37.565
在伊

237
00:18:39.530 --> 00:18:40.565
不是

238
00:18:42.035 --> 00:18:42.989
你的錯

239
00:18:49.697 --> 00:18:50.804
我只是

240
00:18:53.513 --> 00:18:55.506
沒想到姐姐

241
00:18:56.779 --> 00:18:58.092
可能會死

242
00:19:00.673 --> 00:19:02.064
她是個膽小鬼

243
00:19:03.979 --> 00:19:05.712
絕不可能自殺

244
00:19:07.757 --> 00:19:10.075
我也沒想到她會被爸爸抓走

245
00:19:11.576 --> 00:19:12.667
真的

246
00:19:38.571 --> 00:19:41.514
所以你是在學校自慰了？

247
00:19:42.008 --> 00:19:43.793
- 藝莉
- 那又怎麼了

248
00:19:44.601 --> 00:19:45.688
我也經常做

249
00:19:47.273 --> 00:19:48.889
但偏偏是在考試前一天

250
00:19:48.890 --> 00:19:50.850
剛好容易引起誤會呢

251
00:19:51.524 --> 00:19:52.363
對吧？

252
00:20:06.103 --> 00:20:07.203
比起這個

253
00:20:07.204 --> 00:20:08.689
你明知道珍娜姐姐和道赫老師

254
00:20:08.690 --> 00:20:10.456
之間的關係

255
00:20:10.457 --> 00:20:11.963
卻一直守口如瓶這件事

256
00:20:11.963 --> 00:20:13.035
讓我跟驚訝哦?

257
00:20:19.664 --> 00:20:21.131
秀珍她不僅僅是拿葯

258
00:20:21.131 --> 00:20:22.343
逃跑的

259
00:20:22.344 --> 00:20:25.235
把可以無限領取處方的身份證
全都帶走了

260
00:20:25.709 --> 00:20:26.908
那個叫秀珍的人

261
00:20:26.909 --> 00:20:29.069
看來賣給在娜姐姐了

262
00:20:46.480 --> 00:20:47.620
喂！

263
00:20:47.621 --> 00:20:49.115
別哭了，快點出去

264
00:20:49.116 --> 00:20:50.767
我要打掃呢

265
00:21:06.498 --> 00:21:08.115
你以後也去紋身吧

266
00:21:10.204 --> 00:21:11.335
我也打算去

267
00:21:12.401 --> 00:21:13.388
崔秀珍？

268
00:21:15.398 --> 00:21:16.544
不會吧

269
00:21:17.051 --> 00:21:18.103
不可能

270
00:22:02.875 --> 00:22:04.609
患者，沒事嗎？

271
00:22:42.247 --> 00:22:43.538
秀珍姐姐？

272
00:22:55.729 --> 00:22:58.331
腳背上有燙傷疤痕的那個對吧？

273
00:22:59.551 --> 00:23:01.701
我之所以記得她

274
00:23:02.647 --> 00:23:05.844
就是因為她說那疤痕支撐她活下來

275
00:23:08.195 --> 00:23:10.037
有那道疤

276
00:23:10.038 --> 00:23:13.350
她說爸爸媽媽一定會來找她什麼的

277
00:23:13.827 --> 00:23:15.675
所以她也會把葯戒掉

278
00:23:16.323 --> 00:23:17.405
現在

279
00:23:18.132 --> 00:23:19.559
她在娜？

280
00:23:20.353 --> 00:23:21.560
已經出院了

281
00:23:21.997 --> 00:23:23.917
找到家人了嗎？

282
00:23:25.306 --> 00:23:26.546
怎麼可能

283
00:23:28.055 --> 00:23:31.694
只是狀態好轉了，就回她原來住的

284
00:23:31.695 --> 00:23:33.022
考試院了

285
00:23:34.036 --> 00:23:35.182
是否

286
00:23:35.784 --> 00:23:37.528
能告訴我

287
00:23:37.528 --> 00:23:38.843
那裡的地址嗎？

288
00:23:51.901 --> 00:23:54.748
在娜姐姐到底把什麼藏在這裡了？

289
00:23:57.249 --> 00:24:00.110
范秀明明說大概是在這附近

290
00:24:00.488 --> 00:24:02.770
那你為什麼不告訴大家這件事？

291
00:24:03.849 --> 00:24:06.138
誰知道在娜姐姐會死啊？

292
00:24:08.160 --> 00:24:08.958
你不是自己想私吞

293
00:24:08.967 --> 00:24:10.952
然後賣給在伊她爸吧？

294
00:24:16.319 --> 00:24:17.368
啊！

295
00:25:19.853 --> 00:25:22.858
不好意思，我是來找208號房的女生的

296
00:25:22.866 --> 00:25:23.999
死了

297
00:25:25.966 --> 00:25:26.640
啊？

298
00:25:26.640 --> 00:25:27.799
她死了

299
00:25:30.311 --> 00:25:31.681
什麼時候？

300
00:25:31.681 --> 00:25:33.343
大概一個月前吧

301
00:25:33.344 --> 00:25:34.949
房租也拖了很多

302
00:25:34.950 --> 00:25:36.695
看起來也沒人進出

303
00:25:36.695 --> 00:25:38.010
我就破門進去看了

304
00:25:38.010 --> 00:25:39.331
真倒霉發現她死了

305
00:25:39.332 --> 00:25:40.984
我們也很為難啊

306
00:25:40.984 --> 00:25:43.310
她沒家人也沒熟人

307
00:25:43.310 --> 00:25:45.903
我還頻繁跑警察局呢

308
00:25:45.903 --> 00:25:48.243
不過今天終於把欠的房租都收到了

309
00:25:48.244 --> 00:25:49.684
心裡也總算痛快了

310
00:25:52.641 --> 00:25:53.844
你說...

311
00:25:53.844 --> 00:25:55.374
有人交了房租？

312
00:25:55.375 --> 00:25:58.189
- 是誰？
- 有個混混模樣的傢伙

313
00:25:58.189 --> 00:26:00.753
說是她哥哥，不但交了房租

314
00:26:00.753 --> 00:26:02.366
還去附近店家

315
00:26:02.367 --> 00:26:04.232
把所有欠賬都還清了

316
00:26:53.046 --> 00:26:55.619
在娜姐姐是完全瘋了啊

317
00:26:59.978 --> 00:27:00.873
這個

318
00:27:01.742 --> 00:27:04.143
是去年的高考數學殺手題啊