1
00:00:15,281 --> 00:00:16,751
みんなようこそ

2
00:00:16,751 --> 00:00:18,262
ここが私のクローゼット

3
00:00:18,262 --> 00:00:19,930
これからパーティーに出るんだけど

4
00:00:19,930 --> 00:00:21,240
どの服を着よう？

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,637
服が多すぎてどれにするか困っちゃうんだ

6
00:00:24,637 --> 00:00:27,721
うーん　パーティーなんだしドレスがいいよね

7
00:00:27,721 --> 00:00:29,322
ヒールはこれにして

8
00:00:29,322 --> 00:00:31,133
バッグも持ちたい

9
00:00:31,133 --> 00:00:32,258
どなたですか？

10
00:00:32,258 --> 00:00:32,929
俺だよ

11
00:00:32,929 --> 00:00:35,084
あら　彼氏のトムが来たのね

12
00:00:35,084 --> 00:00:36,529
早く支度しないと

13
00:00:36,529 --> 00:00:38,726
トム　5分待ってね

14
00:00:38,726 --> 00:00:39,547
じゃじゃーん

15
00:00:39,547 --> 00:00:41,241
みんな　私どう？

16
00:00:41,241 --> 00:00:44,792
鏡よ鏡よ　この世で一番美しいのはだーれ？

17
00:00:45,437 --> 00:00:46,564
誰もヘチマもあるかい

18
00:00:46,564 --> 00:00:47,704
おめえのかーちゃんやろ

19
00:00:49,167 --> 00:00:51,080
娘いじめるんじゃないよ

20
00:00:51,080 --> 00:00:55,349
しっかしイェリちゃんは見れば見るほど姐さんに似とるなあ

21
00:00:55,349 --> 00:00:57,925
長女は父親似ってよう言うやろ

22
00:00:57,925 --> 00:00:59,437
私がイェリをこさえてから

23
00:00:59,437 --> 00:01:00,811
パパじゃなくて私に似させてって

24
00:01:00,811 --> 00:01:02,181
どれだけ祈ったと思うの

25
00:01:02,181 --> 00:01:03,425
ねえイェリちゃん

26
00:01:05,727 --> 00:01:06,941
アンタらはどうしたの

27
00:01:06,941 --> 00:01:08,239
拒否られたんや

28
00:01:08,239 --> 00:01:09,276
6番部屋？

29
00:01:09,276 --> 00:01:10,194
せや

30
00:01:10,194 --> 00:01:12,120
元女優の顔一度拝むんやゆうて

31
00:01:12,120 --> 00:01:13,639
うざくてかなわんわ

32
00:01:13,639 --> 00:01:16,233
まったく無駄にお目が高いこと

33
00:01:17,019 --> 00:01:18,033
ミリョン

34
00:01:18,033 --> 00:01:18,787
イェッサー

35
00:01:21,688 --> 00:01:22,610
イェリちゃん

36
00:01:23,593 --> 00:01:25,721
イェリちゃんはお姉ちゃんと遊ぼうな

37
00:01:25,721 --> 00:01:26,457
やだ

38
00:01:26,457 --> 00:01:28,386
ブサイクなお姉ちゃんたちキライ

39
00:01:28,386 --> 00:01:30,320
アンタのかーちゃんみたいなベッピンさんは

40
00:01:30,320 --> 00:01:31,549
一緒に遊びたいオトナが

41
00:01:31,549 --> 00:01:32,857
ぎょーさんおるんや

42
00:01:32,857 --> 00:01:34,073
イェリちゃんがわかってやってな

43
00:01:34,073 --> 00:01:34,998
な？

44
00:01:52,159 --> 00:01:55,000
82097

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
82097

46
00:02:10,515 --> 00:02:14,542
私を真似てこうやって

47
00:02:14,542 --> 00:02:18,630
私を真似てこうやって

48
00:02:18,630 --> 00:02:22,224
私を真似てこうやって

49
00:02:22,224 --> 00:02:23,655
そのことがあってから

50
00:02:23,655 --> 00:02:24,852
イェリのお母さんは

51
00:02:24,852 --> 00:02:26,600
もう店に出なくなった

52
00:02:27,318 --> 00:02:29,258
代わりに娘の目立ちたがりを

53
00:02:29,258 --> 00:02:32,055
ありったけ後押しすると決めた

54
00:02:32,055 --> 00:02:33,645
いやあ　可愛いよ

55
00:02:37,994 --> 00:02:40,550
あなた今　画面に顔がでっかく映ってるわよ

56
00:02:40,550 --> 00:02:41,717
ママみたいにしてみなさい

57
00:02:41,717 --> 00:02:43,088
アゴ引いて

58
00:02:43,088 --> 00:02:44,764
口元軽く引き上げて

59
00:02:44,764 --> 00:02:45,652
そうよ

60
00:02:45,652 --> 00:02:46,501
そのままね

61
00:02:47,821 --> 00:02:49,438
はい　どんどん行きますよ

62
00:02:49,438 --> 00:02:50,124
ポーズ取って

63
00:02:50,124 --> 00:02:50,969
いいですよ

64
00:02:50,969 --> 00:02:51,902
可愛い

65
00:03:03,287 --> 00:03:04,412
ストップ

66
00:03:05,018 --> 00:03:05,819
チュ・イェリ

67
00:03:05,819 --> 00:03:08,708
アンタは自分より他の子が
画面に可愛く映るのが

68
00:03:08,708 --> 00:03:09,913
悔しくないの？

69
00:03:09,913 --> 00:03:12,094
私3日も食べてない

70
00:03:12,094 --> 00:03:14,621
おなか空いて倒れちゃう

71
00:03:14,621 --> 00:03:15,610
よこしなさい

72
00:03:15,610 --> 00:03:16,710
早く

73
00:03:20,172 --> 00:03:22,584
オーディション終わって合格したらその時食べなさい

74
00:03:22,584 --> 00:03:24,656
合格したらまた撮影するからって

75
00:03:24,656 --> 00:03:26,470
食べさせないんだ

76
00:03:26,470 --> 00:03:28,078
台本読みなさい

77
00:03:32,061 --> 00:03:33,673
わたしぜんぶみたのよ

78
00:03:33,673 --> 00:03:36,167
あなた　てすとだめにしてたの

79
00:03:36,167 --> 00:03:38,775
いままで  ままのこねで うかったんでしょう

80
00:03:41,091 --> 00:03:42,610
じつりょくもないくせに

81
00:03:43,878 --> 00:03:45,616
いいおやにうまれたら

82
00:03:46,448 --> 00:03:47,668
いや

83
00:03:47,668 --> 00:03:50,137
いいおやにうまれて　いいか

84
00:03:58,158 --> 00:03:59,561
ママ

85
00:04:17,658 --> 00:04:18,788
その日だった

86
00:04:19,404 --> 00:04:23,036
イェリがオーディション合格の秘訣と出生の秘密

87
00:04:23,036 --> 00:04:24,842
その全てを知ることになったのは

88
00:04:30,415 --> 00:04:31,790
乗ってないで何してるの

89
00:04:31,790 --> 00:04:32,595
ママ

90
00:04:32,595 --> 00:04:34,107
スカート裏のジッパー

91
00:04:40,857 --> 00:04:42,847
子供は後ろに座ってなさい

92
00:04:49,159 --> 00:04:51,504
どうせ私　オーディション受かるんでしょ

93
00:04:52,160 --> 00:04:54,106
パパには内緒にしたげる

94
00:04:54,813 --> 00:04:55,654
私おなか空いた

95
00:04:55,654 --> 00:04:57,148
酢豚食べたい

96
00:04:59,278 --> 00:05:01,879
イェリはそのまま子役俳優をやめた

97
00:05:10,368 --> 00:05:11,417
チュ・イェリ

98
00:05:11,417 --> 00:05:12,467
チュ・イェリ！

99
00:05:15,355 --> 00:05:16,604
あなた何かあったの？

100
00:05:17,744 --> 00:05:19,916
私そろそろスマホ買い換えたい　ママ

101
00:05:20,419 --> 00:05:21,846
ママの隠し事で

102
00:05:21,846 --> 00:05:23,807
うまい汁を吸ったイェリは

103
00:05:23,807 --> 00:05:25,701
皮肉なことにそれ以降

104
00:05:25,701 --> 00:05:27,445
自分の隠し事のために

105
00:05:27,445 --> 00:05:28,986
躍起になった

106
00:05:29,911 --> 00:05:31,503
鏡よ鏡よ

107
00:05:32,722 --> 00:05:34,327
この世で

108
00:05:35,025 --> 00:05:36,568
一番美しいのはだーれ？

109
00:05:37,672 --> 00:05:40,088
たとえそれが偽りであっても

110
00:05:43,612 --> 00:05:44,879
おじさん

111
00:05:44,879 --> 00:05:46,215
これ　おいくら？

112
00:05:49,588 --> 00:05:50,828
今日　なんか特別な日なの？

113
00:06:09,583 --> 00:06:12,391
もちろん他人の隠し事をかき集めることも

114
00:06:12,391 --> 00:06:14,247
怠らなかった

115
00:06:14,247 --> 00:06:16,936
いつどう使えたものか

116
00:06:16,936 --> 00:06:18,335
わかったものじゃないから

117
00:06:32,567 --> 00:06:33,850
おはようございます

118
00:06:41,985 --> 00:06:43,794
おじさん　知ってるよね

119
00:06:43,794 --> 00:06:45,401
私　あまり勉強できないって

120
00:06:47,068 --> 00:06:49,050
だからみんな私のこと見下げてる

121
00:06:49,050 --> 00:06:50,000
知ってるの

122
00:06:50,635 --> 00:06:52,520
でもちょっと勉強できるからって

123
00:06:53,122 --> 00:06:55,058
みんなお金持ちになるわけじゃないでしょ？

124
00:06:57,497 --> 00:06:59,766
私　他の子より優れたところがあって

125
00:07:03,302 --> 00:07:05,513
嗅ぎつけるのがめっちゃ得意なの

126
00:07:10,089 --> 00:07:11,827
ジェナさんのこと探してるんでしょ？

127
00:07:16,231 --> 00:07:17,867
みんな　ただどっかに引っ込んで

128
00:07:17,867 --> 00:07:19,850
浪人中だと思い込んでるみたいだけど

129
00:07:20,388 --> 00:07:21,840
そうじゃないようだったね

130
00:07:23,422 --> 00:07:25,754
ジェイも知らないんでしょ

131
00:07:44,160 --> 00:07:46,635
やっぱりおじさんとは話通じると思ってたんだ

132
00:07:46,635 --> 00:07:48,642
前からそんな気がしたわ

133
00:07:48,642 --> 00:07:50,677
失踪なら正式に警察に

134
00:07:50,677 --> 00:07:53,443
捜査依頼を出せばいいのに

135
00:07:55,628 --> 00:07:58,506
それができない　それなりの事情があるんだよね？

136
00:08:00,984 --> 00:08:03,328
私はそういうのこれっぽっちも興味ない

137
00:08:03,328 --> 00:08:07,247
ただ　私ちょっと口が軽いから錠前を

138
00:08:08,244 --> 00:08:09,571
ダイヤか金で

139
00:08:10,354 --> 00:08:11,535
ずっしりにして

140
00:08:11,535 --> 00:08:13,448
つけてほしいってこと

141
00:08:14,824 --> 00:08:16,421
伝えたかったの

142
00:08:17,831 --> 00:08:18,532
イェリさん　最近

143
00:08:18,532 --> 00:08:20,660
懐事情があまり優れないようだね

144
00:08:21,586 --> 00:08:23,290
でも一度きりでいいのかい？

145
00:08:23,893 --> 00:08:25,161
イェリさんさえよければ

146
00:08:25,161 --> 00:08:28,042
おじさんが引き続き援助をしたいと思うのだが

147
00:08:29,471 --> 00:08:31,218
もちろんタダというわけにはいかん

148
00:08:33,449 --> 00:08:35,976
イェリさんにもそれに伴う誠意を見せてもらいたい

149
00:08:36,907 --> 00:08:38,280
どういうのがいいですか？

150
00:08:39,470 --> 00:08:40,422
さあね

151
00:08:41,506 --> 00:08:43,884
イェリさんにどんなことをしてもらうかは

152
00:08:43,884 --> 00:08:45,599
私がもう少し考えたい

153
00:08:47,244 --> 00:08:48,252
しかし

154
00:08:49,647 --> 00:08:52,022
イェリは素顔の方がよっぽどいいな

155
00:09:10,048 --> 00:09:13,384
Jメディカルセンター院長であり消化管外科専門医の

156
00:09:13,384 --> 00:09:15,326
ユ・テジュン博士をお招きしております

157
00:09:15,326 --> 00:09:16,230
よろしくお願いします

158
00:09:16,230 --> 00:09:17,428
よろしくお願いします

159
00:09:17,428 --> 00:09:19,405
では早速　この間に出版された

160
00:09:19,405 --> 00:09:22,664
デジュン洞パパの受験満点　健康プロジェクト

161
00:09:22,664 --> 00:09:24,682
この著書が最近話題になっております

162
00:09:24,682 --> 00:09:25,980
ここ数年間

163
00:09:25,980 --> 00:09:27,986
私にやってくる10代患者の割合が

164
00:09:27,986 --> 00:09:29,231
大きく増えました

165
00:09:29,231 --> 00:09:31,697
座って勉強漬けの生活パターンにより

166
00:09:31,697 --> 00:09:32,964
消化不良や

167
00:09:32,964 --> 00:09:35,108
便秘、逆流性食道炎などといった

168
00:09:35,108 --> 00:09:37,741
消化器疾患に悩む患者が非常に多いです

169
00:09:37,741 --> 00:09:39,906
実際　院長も

170
00:09:39,906 --> 00:09:42,022
受験生のご息女をお持ちであるとか

171
00:09:42,022 --> 00:09:44,420
ええ　何せ娘二人の父親であり

172
00:09:44,420 --> 00:09:45,329
医師である以上

173
00:09:45,329 --> 00:09:46,300
私としても　どういった献立が

174
00:09:46,300 --> 00:09:47,955
受験生のみなさんへ役立つか

175
00:09:47,955 --> 00:09:49,202
悩まれましてね

176
00:09:59,075 --> 00:10:01,098
今から私の指示があるまで

177
00:10:01,098 --> 00:10:03,034
注文入っても絶対動かないで

178
00:10:05,932 --> 00:10:08,015
どうやらダメみたい

179
00:10:11,139 --> 00:10:12,577
お願いだから

180
00:10:12,577 --> 00:10:13,343
ね？

181
00:10:57,038 --> 00:10:58,280
ここの子ら全員　薬飲んで

182
00:10:58,280 --> 00:10:59,791
夜も寝ずに勉強してるのよ

183
00:11:00,368 --> 00:11:02,804
それも予備校で選出した問題だけ見ながら

184
00:11:12,336 --> 00:11:15,505
はい全員　持ち物カバンにしまって

185
00:11:18,566 --> 00:11:19,907
手は頭に

186
00:11:26,416 --> 00:11:27,937
試験用紙3枚だぞ

187
00:11:28,705 --> 00:11:29,699
回す

188
00:11:29,699 --> 00:11:30,581
始め

189
00:11:38,075 --> 00:11:39,240
さて

190
00:11:39,240 --> 00:11:40,183
スタート

191
00:12:36,816 --> 00:12:38,842
私　元々20位だったのに

192
00:12:38,842 --> 00:12:39,979
ウ・スルギ　アンタのせいで

193
00:12:39,979 --> 00:12:41,535
ここに入れなかったっていうのよ

194
00:12:41,535 --> 00:12:42,364
わかってんの？

195
00:12:56,822 --> 00:12:58,105
ありえない

196
00:13:22,614 --> 00:13:24,867
いやあ　スルギちゃん久々

197
00:13:25,549 --> 00:13:26,644
振り返ってみ？

198
00:13:34,176 --> 00:13:35,048
あのね

199
00:13:35,755 --> 00:13:38,084
人に見られるから　手降ろしてほしいんだけど

200
00:13:39,712 --> 00:13:41,139
相変わらずピリピリしやがって

201
00:13:42,459 --> 00:13:43,650
学校はいつ終わるんだ？

202
00:14:05,061 --> 00:14:06,039
以外ね

203
00:14:06,039 --> 00:14:08,577
小テストの時は全然予想しなかったけど

204
00:14:08,577 --> 00:14:09,816
どうやったのかしらね？

205
00:14:14,735 --> 00:14:15,634
先生

206
00:14:15,634 --> 00:14:16,922
あの

207
00:14:16,922 --> 00:14:19,389
健康診断　しなくてもいいですか？

208
00:14:19,389 --> 00:14:20,074
なんで？

209
00:14:20,611 --> 00:14:22,807
学年20位までしか得られない恩恵よ

210
00:14:22,807 --> 00:14:24,112
何か特別な理由でも？

211
00:14:24,677 --> 00:14:27,420
いいえ　別にそういうわけじゃないですけど

212
00:14:27,420 --> 00:14:29,631
金積まれて受けられる診断じゃないわよ

213
00:14:29,631 --> 00:14:32,177
しかも驚くことにあなたは学年1位なのに

214
00:14:33,131 --> 00:14:34,388
もちろん　まだ学生簿に

215
00:14:34,388 --> 00:14:35,940
公式記録される前だけどね

216
00:14:38,920 --> 00:14:41,173
先生　これは5番も正解判定してくれないと

217
00:14:41,173 --> 00:14:43,212
問題があやふやだって言ってたじゃないですか

218
00:14:43,212 --> 00:14:45,006
副委員長が

219
00:14:45,006 --> 00:14:47,947
3位は初めてで当惑するのはわかるけど

220
00:14:47,947 --> 00:14:49,442
試験は準備して受けるもので

221
00:14:49,442 --> 00:14:50,643
後の祭りは無意味よ

222
00:14:51,525 --> 00:14:52,621
そろそろ行きなさい

223
00:14:53,217 --> 00:14:53,947
ほら

224
00:15:18,831 --> 00:15:20,830
さっきの校門前の男　誰？

225
00:15:21,366 --> 00:15:22,514
彼氏？

226
00:15:22,514 --> 00:15:23,598
え？

227
00:15:23,598 --> 00:15:24,658
まあ

228
00:15:24,658 --> 00:15:26,187
そういうことにしてあげるわ

229
00:15:28,705 --> 00:15:29,958
健康診断

230
00:15:31,711 --> 00:15:32,692
アンタやりなさい

231
00:15:33,310 --> 00:15:34,066
私？

232
00:15:35,042 --> 00:15:35,944
あなたは？

233
00:15:35,944 --> 00:15:37,410
あなたはどうしたの？

234
00:15:37,410 --> 00:15:38,856
私は毎年やってるでしょ

235
00:15:39,522 --> 00:15:41,581
やったことないアンタに譲って

236
00:15:41,581 --> 00:15:43,237
その暇に勉強したら

237
00:15:43,237 --> 00:15:45,520
私も1位取れるかなってね

238
00:15:46,919 --> 00:15:49,731
それともスルギさんに秘法でも教えてもらうべきかしら？

239
00:15:50,480 --> 00:15:51,501
チェ・ギョン

240
00:15:52,081 --> 00:15:53,164
ありがとう

241
00:15:53,164 --> 00:15:54,557
チェ・ギョン大好き

242
00:16:03,045 --> 00:16:04,718
掲示板の成績表見て俺が

243
00:16:04,718 --> 00:16:06,046
どれだけ嬉しかったか

244
00:16:07,012 --> 00:16:08,643
誇らしいよ　スルギちゃん

245
00:16:09,174 --> 00:16:10,974
カンナムまで制覇とは

246
00:16:10,974 --> 00:16:13,835
最初お前見た時から俺は気づいたよ

247
00:16:13,835 --> 00:16:16,575
ついに俺にも韓国大の知り合いができるのか

248
00:16:16,575 --> 00:16:17,352
ってな

249
00:16:19,630 --> 00:16:21,354
私　別に知り合いとかじゃないけど

250
00:16:22,622 --> 00:16:23,287
おい

251
00:16:23,892 --> 00:16:25,908
同郷の昔馴染みにカリカリするなよ

252
00:16:25,908 --> 00:16:27,611
私　ソウル生まれだし

253
00:16:29,409 --> 00:16:32,410
やっぱ人はデカい世界で生きるべきだな

254
00:16:32,410 --> 00:16:33,923
ソウルってやっぱいいよな

255
00:16:33,923 --> 00:16:35,129
スケールが違う

256
00:16:35,129 --> 00:16:35,771
ええ？

257
00:16:37,154 --> 00:16:39,159
話があるなら早く済ませて

258
00:16:39,159 --> 00:16:40,507
勉強に行くんだから

259
00:16:40,507 --> 00:16:41,271
はっ

260
00:16:41,827 --> 00:16:43,901
そのテンションじゃ韓国大も目じゃねえな

261
00:16:43,901 --> 00:16:44,712
認めるよ

262
00:16:51,126 --> 00:16:52,531
あークソ

263
00:16:52,531 --> 00:16:53,775
バカ高いな

264
00:16:54,833 --> 00:16:55,757
ああ

265
00:16:55,757 --> 00:16:56,577
そういやこっちの人間も

266
00:16:56,577 --> 00:16:58,884
お前が保育園出身のヤク中って知ってるか？

267
00:16:58,884 --> 00:17:00,242
今度は直接探し回ったか？

268
00:17:00,242 --> 00:17:01,725
それとも分けてもらったか

269
00:17:02,952 --> 00:17:04,560
転校してきて全部やめたわ

270
00:17:04,560 --> 00:17:05,445
いいや

271
00:17:05,445 --> 00:17:06,643
学年1位が？

272
00:17:06,643 --> 00:17:07,899
それもカンナムで？

273
00:17:08,748 --> 00:17:09,717
薬なしに？

274
00:17:09,717 --> 00:17:11,456
こっちじゃ薬なしに勉強してる子

275
00:17:11,456 --> 00:17:13,500
そうそういないって教えたのは

276
00:17:14,224 --> 00:17:15,286
どこの誰だっけ

277
00:17:17,960 --> 00:17:19,871
似合いそうだ

278
00:17:19,871 --> 00:17:20,789
着てみねえ？

279
00:17:27,981 --> 00:17:29,541
スジンのアマ唆したの　てめえか？

280
00:17:30,901 --> 00:17:32,302
そいつ　今どこだ

281
00:17:34,071 --> 00:17:35,283
チェ・スジン

282
00:17:35,880 --> 00:17:37,428
その人がどうかした？

283
00:17:42,193 --> 00:17:44,837
いいからてめえがスッた薬だけそっくり返しに来い

284
00:17:45,484 --> 00:17:47,291
そしたらこのTシャツ買えるかもな

285
00:17:55,371 --> 00:17:56,372
すいません

286
00:17:57,212 --> 00:17:58,765
これ 105サイズあります？

287
00:18:00,381 --> 00:18:02,581
お客様　その商品の105サイズは

288
00:18:02,581 --> 00:18:04,463
来週ほどに入庫される予定でございます

289
00:18:06,367 --> 00:18:07,650
聞いたろ

290
00:18:07,650 --> 00:18:08,702
来週だ

291
00:18:09,792 --> 00:18:11,444
はっきり言って　てめえがピンハネしてんの

292
00:18:11,444 --> 00:18:13,439
マジで何度も見過ごしてやってるんだ

293
00:18:13,439 --> 00:18:14,461
わかるだろ

294
00:18:16,881 --> 00:18:18,195
人として

295
00:18:18,195 --> 00:18:19,256
良心ってのがあったら

296
00:18:19,256 --> 00:18:20,986
恩返しする気にもなってみろよ

297
00:18:20,986 --> 00:18:23,082
私は貧乏に育ったからそんなの持ち合わせてない

298
00:18:24,043 --> 00:18:24,866
クソアマが

299
00:18:25,455 --> 00:18:26,554
来週だ

300
00:18:27,751 --> 00:18:29,340
その時も笑顔で会おうな

301
00:19:03,769 --> 00:19:05,556
チェファ女子高の友情って所詮

302
00:19:05,556 --> 00:19:07,498
こんなに薄っぺらいものよ

303
00:19:07,498 --> 00:19:09,508
自分たちは私教育に金をぶち注いで

304
00:19:09,508 --> 00:19:12,223
予備校の一つも通わないあなたに1位を取られて

305
00:19:12,223 --> 00:19:13,589
腹が立ってしょうがないの

306
00:19:14,107 --> 00:19:15,912
自分は違うって言い草ね

307
00:19:15,912 --> 00:19:17,707
私　芸術系だし

308
00:19:17,707 --> 00:19:19,116
学年順位に命かけてる

309
00:19:19,116 --> 00:19:20,808
他の子たちとは違うでしょ

310
00:19:21,766 --> 00:19:23,307
診断は何時に終わるんだろうね？

311
00:19:24,070 --> 00:19:26,452
あなたのお義母さんもPTAの夜会に来るの？

312
00:19:26,452 --> 00:19:28,027
話してない

313
00:19:28,027 --> 00:19:29,132
私も

314
00:19:29,132 --> 00:19:31,228
ウチの親　パリにいるからさ

315
00:19:31,738 --> 00:19:33,357
わざと言わなかったの

316
00:19:33,357 --> 00:19:34,866
忙しいのにわざわざ

317
00:19:34,866 --> 00:19:36,658
飛行機で飛んでくるって言いそうで

318
00:19:37,594 --> 00:19:39,077
バス　出発します

319
00:19:39,077 --> 00:19:40,650
ベルトの着用してください

320
00:20:20,681 --> 00:20:22,145
パンツ以外の下着は

321
00:20:22,145 --> 00:20:23,170
全て脱いで

322
00:20:23,170 --> 00:20:25,937
中に用意されたガウンを付けてきてください

323
00:21:07,905 --> 00:21:11,159
夜にかてきょあるからボーっとするのは嫌なんで

324
00:21:11,159 --> 00:21:12,629
無麻酔にしたいです

325
00:21:12,629 --> 00:21:14,769
普段服用する薬などは？

326
00:21:16,997 --> 00:21:19,008
こちらの方に性体験の可否と

327
00:21:19,008 --> 00:21:21,181
妊娠、出産、遺産経験の方も

328
00:21:21,181 --> 00:21:22,533
チェックしてくださいね

329
00:21:22,533 --> 00:21:24,795
これってプライバシー侵害じゃないですか？

330
00:21:25,545 --> 00:21:27,690
何で健康診断でこんなことまで

331
00:21:27,690 --> 00:21:30,251
最近も夜に眠れませんか？

332
00:21:31,135 --> 00:21:31,971
はい

333
00:21:45,570 --> 00:21:46,546
どうしたの？

334
00:21:46,546 --> 00:21:48,150
後ろめたいことでもあるの？

335
00:21:59,775 --> 00:22:01,006
今あなたに絶対必要なもの

336
00:22:01,006 --> 00:22:02,199
私が持ってるけど

337
00:22:02,722 --> 00:22:03,478
来る？

338
00:22:13,172 --> 00:22:15,248
検査室を挟んで右

339
00:22:20,120 --> 00:22:21,331
診断センターから出て

340
00:22:21,331 --> 00:22:23,121
エレベーターに乗って1階のロビーに来て

341
00:22:34,434 --> 00:22:36,192
調剤室の廊下に入ったら

342
00:22:36,192 --> 00:22:38,526
医療陣専用のエレベーターがあるから

343
00:22:55,713 --> 00:22:58,489
それに乗って最上階に上がって

344
00:22:58,489 --> 00:22:59,618
門開いて入ってきて

345
00:23:07,128 --> 00:23:08,489
こちらには入れませんよ

346
00:23:10,731 --> 00:23:13,030
そっちじゃなくて外側よ

347
00:23:27,001 --> 00:23:29,155
廊下の端に非常口あるから

348
00:23:29,155 --> 00:23:30,558
屋上に上がって隠れてて

349
00:23:30,558 --> 00:23:31,514
電話するね

350
00:23:32,725 --> 00:23:33,506
付いてきて

351
00:23:33,506 --> 00:23:34,757
行くところがあるの

352
00:23:36,857 --> 00:23:38,237
私の誠意

353
00:23:38,237 --> 00:23:39,611
また無下にはしないよね？

354
00:23:40,104 --> 00:23:41,585
あなたのこと尊敬してるのよ

355
00:24:11,308 --> 00:24:12,624
よく来られたね

356
00:24:14,763 --> 00:24:16,051
迷わなかった？

357
00:24:37,462 --> 00:24:39,054
私があまりにバカだった

358
00:24:39,777 --> 00:24:42,314
制服も名門予備校も中間テストも

359
00:24:44,424 --> 00:24:46,962
全部あなたが私を跪かせるためのものだったのに

360
00:24:47,534 --> 00:24:49,000
私が何も知らずに調子に乗ってた

361
00:24:49,672 --> 00:24:50,946
あなたが望むことは

362
00:24:52,036 --> 00:24:53,246
全部私がやってあげるから

363
00:24:54,829 --> 00:24:56,664
私の望みって何？

364
00:24:56,664 --> 00:24:58,813
お父さんの医療訴訟の示談書が
必要だったでしょ？

365
00:24:59,778 --> 00:25:00,676
本当に

366
00:25:00,676 --> 00:25:01,905
全部やるから

367
00:25:02,538 --> 00:25:03,442
代わりに

368
00:25:04,024 --> 00:25:05,290
あなたも私を助けて

369
00:25:06,675 --> 00:25:07,623
本当？

370
00:25:11,900 --> 00:25:13,370
示談こそ

371
00:25:14,003 --> 00:25:16,002
私が最も望まないことなのに

372
00:25:20,284 --> 00:25:21,969
スルギ　あなたは何を望むの？

373
00:25:23,645 --> 00:25:24,983
私の安全だけ

374
00:25:28,335 --> 00:25:30,212
ジェイ　あなたにはわからない

375
00:25:30,934 --> 00:25:33,928
学校でいじめられて踏みにじられた私が

376
00:25:33,928 --> 00:25:35,600
どう生き残ったのか

377
00:25:36,949 --> 00:25:38,989
私には勉強しかない

378
00:25:40,729 --> 00:25:42,894
勉強が私の唯一の保護者で

379
00:25:43,455 --> 00:25:44,408
盾なの

380
00:25:49,741 --> 00:25:51,238
診断結果

381
00:25:51,238 --> 00:25:52,826
何の異常もないことにしてほしい

382
00:25:54,329 --> 00:25:56,105
私は必ず韓国大医科大に行くの

383
00:26:07,794 --> 00:26:09,041
あなたの安全は

384
00:26:18,997 --> 00:26:20,361
わたしが保証したし

385
00:26:21,472 --> 00:26:23,099
今でもしようとしてるでしょ

386
00:26:31,590 --> 00:26:33,311
今日はただ祝おうよ

387
00:26:34,487 --> 00:26:36,093
あなたは薬の一つも飲んでれば

388
00:26:36,093 --> 00:26:38,609
チェファ女子高で学年1位取れると思ってたようだけど

389
00:26:38,609 --> 00:26:39,620
私はそうじゃない

390
00:26:40,370 --> 00:26:42,265
それならあなたに薬なんて売らなかったわ

391
00:26:43,581 --> 00:26:44,753
ウ・スルギ

392
00:26:44,753 --> 00:26:46,053
ユ・ジェイ

393
00:26:46,053 --> 00:26:47,902
私たちの名前が連なってるのが

394
00:26:48,626 --> 00:26:49,707
しびれたわ

395
00:26:50,938 --> 00:26:52,913
他の子だったら嫌だったけど

396
00:26:52,913 --> 00:26:54,151
スルギ　あなただったから

397
00:26:55,281 --> 00:26:56,165
よかった

398
00:27:01,277 --> 00:27:02,765
じゃあ約束した話を聞かせて

399
00:27:05,378 --> 00:27:07,418
何で返事を避けてるの？

400
00:27:07,418 --> 00:27:09,470
今度の中間テスト

401
00:27:09,470 --> 00:27:11,633
アンタがわたしより点数取れたら話してやってもいいよ

402
00:27:11,633 --> 00:27:14,718
アンタに対する情報をどうやって掴んだのか

403
00:27:14,718 --> 00:27:16,208
どうして掴んでいたのか