1
00:00:00.000 --> 00:00:02.875
[The day Haeseong got unfairly framed]

2
00:00:02.875 --> 00:00:04.575
Are you going to smack(?) it like this

3
00:00:04.575 --> 00:00:05.875
Or smack(??) it like that

4
00:00:05.875 --> 00:00:07.375
[Director]
Like this, number 1

5
00:00:07.375 --> 00:00:08.925
If you do it as number 1

6
00:00:09.825 --> 00:00:10.775
(Ting)

7
00:00:11.525 --> 00:00:13.325
and faint

8
00:00:13.325 --> 00:00:14.825
[Director]
Yes, you can do it like that

9
00:00:16.675 --> 00:00:19.675
Done neatly organizing the action

10
00:00:19.675 --> 00:00:22.525
[It's a sponge prop that won't hurt]

11
00:00:27.074 --> 00:00:28.874
So you're going to hit like this from here?

12
00:00:29.974 --> 00:00:31.324
Diagonally...

13
00:00:32.824 --> 00:00:34.424
Smash like this

14
00:00:37.524 --> 00:00:38.724
If you bam

15
00:00:38.724 --> 00:00:40.774
I'll get down on my own

16
00:00:40.774 --> 00:00:41.324
At once

17
00:01:06.374 --> 00:01:07.874
[Director]
Please hit the slate

18
00:01:07.874 --> 00:01:08.574
(Smash)

19
00:01:08.574 --> 00:01:10.324
[Cinematographer]
You okay, Haeseong?

20
00:01:10.324 --> 00:01:11.574
I'm fine

21
00:01:11.574 --> 00:01:12.074
(Smash)

22
00:01:12.974 --> 00:01:14.723
[Cinematographer]
He hits you real hard

23
00:01:14.723 --> 00:01:16.223
I't doesn't hurt me

24
00:01:16.223 --> 00:01:17.223
[Cinematographer]
It doesn't hurt?

25
00:01:17.223 --> 00:01:17.873
It's soft

26
00:01:17.873 --> 00:01:18.673
[Cinematographer]
There are tears in your eyes

27
00:01:18.673 --> 00:01:19.573
It's artificial tears

28
00:01:19.573 --> 00:01:21.273
[It didn't hurt but tears are still coming out]

29
00:01:21.273 --> 00:01:24.273
Haeseong getting special makeup 
for the scene after being knocked down

30
00:01:24.273 --> 00:01:26.273
It flows down a bit from here

31
00:01:28.173 --> 00:01:29.523
It just has to show

32
00:01:36.523 --> 00:01:38.823
[Protect Haeseong's face...]

33
00:02:07.472 --> 00:02:11.572
Rehearsing with the knife

34
00:02:12.272 --> 00:02:14.172
(It's fake)

35
00:02:25.722 --> 00:02:28.022
[Haeseong's team discussing the dinner menu]

36
00:02:28.022 --> 00:02:30.022
Hey~ What do you mean pizza?

37
00:02:33.422 --> 00:02:35.372
(Found the behind the stage camera)

38
00:02:37.022 --> 00:02:38.272
What do you mean pizza!!

39
00:02:38.272 --> 00:02:40.322
[Strong Korean food lover]

40
00:02:56.171 --> 00:02:57.421
(Sugar glass)

41
00:03:24.721 --> 00:03:26.321
The tension seems low since it was a difficult take today

42
00:03:26.321 --> 00:03:27.571
What would be there to hype him up?

43
00:03:29.871 --> 00:03:31.021
Something that would hype me?

44
00:03:31.021 --> 00:03:31.871
Going home?

45
00:03:31.871 --> 00:03:33.921
(He's right, I am at a loss for words)

46
00:03:33.921 --> 00:03:35.021
Getting off work obviously

47
00:03:35.021 --> 00:03:37.521
There's nothing that would hype me up as much as going home

48
00:03:37.521 --> 00:03:38.621
Isn't it the same for everyone?

49
00:03:38.621 --> 00:03:41.870
You were discussing dinner menu earlier

50
00:03:41.870 --> 00:03:44.870
Yes I'm still thinking about the menu 
because I want to eat something delicious

51
00:03:44.870 --> 00:03:48.670
You seemed to consider deeply on what to choose

52
00:03:48.670 --> 00:03:53.170
I'm big on food when filming a TV drama or movie

53
00:03:53.170 --> 00:03:55.870
I need to eat proper meals all the time

54
00:03:55.870 --> 00:03:58.720
Please recommend the dinner menu for today

55
00:03:58.720 --> 00:04:01.120
Dinner...

56
00:04:01.120 --> 00:04:03.220
Today?

57
00:04:03.220 --> 00:04:06.670
Today's dinner is~!

58
00:04:06.670 --> 00:04:09.470
"Sirloin and radish kimchi fried rice"

59
00:04:09.470 --> 00:04:11.970
[Haesung, taken to a police station]

60
00:04:14.070 --> 00:04:16.020
(Fake mukbang 2)

61
00:04:26.570 --> 00:04:29.220
But he insists...?

62
00:04:29.220 --> 00:04:31.569
What did I insist?

63
00:04:31.569 --> 00:04:34.719
[Director]
You are not telling them where the gold bars are

64
00:04:34.719 --> 00:04:36.719
[Director]
From Myeong-ju's point of view

65
00:04:36.719 --> 00:04:40.369
he is summarizing the scenes with the director

66
00:05:34.118 --> 00:05:37.118
The last shooting day of Haesung

67
00:05:51.668 --> 00:05:53.868
[Director]
Let's take this scene without any lines

68
00:05:53.868 --> 00:05:55.468
Please take a look at this

69
00:06:01.468 --> 00:06:03.668
How about saying (line) and then leaving?

70
00:06:26.067 --> 00:06:28.267
[Camera director]
Then, stand cutely(?) next to each other

71
00:06:29.567 --> 00:06:31.017
(Cutely)

72
00:06:32.817 --> 00:06:35.617
[Haesung and the principal standing very close]

73
00:06:42.567 --> 00:06:44.017
(Funny thinking about it)

74
00:06:47.917 --> 00:06:52.517
Completed the last shooting with a tow truck!

75
00:06:52.517 --> 00:06:55.267
[Here's Haesung who finished acting]

76
00:07:12.466 --> 00:07:13.966
(Hug Haesung..)

77
00:07:16.866 --> 00:07:21.416
Manager An and Mi-jung who are celebrating 
Haesung and Yeong-hun's last shooting

78
00:07:23.916 --> 00:07:25.016
Is it your last scene?

79
00:07:25.016 --> 00:07:25.516
Yes, it is

80
00:07:25.516 --> 00:07:26.516
Does Gai have more scenes to go?

81
00:07:26.516 --> 00:07:27.066
Yes..

82
00:07:27.066 --> 00:07:27.816
Your scenes are done, too?

83
00:07:27.816 --> 00:07:28.366
Yes, I'm done

84
00:07:28.366 --> 00:07:30.416
Only you and Gai have more

85
00:07:32.566 --> 00:07:33.466
We're still shooting...

86
00:07:33.466 --> 00:07:35.116
(Got you)

87
00:07:35.116 --> 00:07:36.066
Oh is that it?

88
00:07:36.666 --> 00:07:38.916
Good work everyone~

89
00:07:39.366 --> 00:07:40.866
He is a great actor for sure

90
00:07:40.866 --> 00:07:41.916
You've done a great job

91
00:07:41.916 --> 00:07:43.716
I was happy to work with you

92
00:07:43.716 --> 00:07:45.516
Same here

93
00:07:45.516 --> 00:07:46.965
I was honored to work with you and learned a lot

94
00:07:46.965 --> 00:07:48.715
(Prefer to shake hands)

95
00:07:48.715 --> 00:07:50.065
I feel reliable

96
00:07:50.615 --> 00:07:52.215
[Director]
Congrats~

97
00:07:56.715 --> 00:07:59.915
Domestic team 4 forever...

98
00:08:00.565 --> 00:08:03.265
[Manager An]
Is it okay to go through like this?

99
00:08:05.465 --> 00:08:06.765
(Here's the cake)

100
00:08:15.765 --> 00:08:17.065
(Bye)

101
00:08:18.465 --> 00:08:21.865
[Anyway, congratulations]

102
00:08:28.115 --> 00:08:30.215
Hurry up and go see your daughter

103
00:08:31.815 --> 00:08:33.165
Good work~

104
00:08:34.415 --> 00:08:37.664
Team Haesung's surprise event begins

105
00:08:47.064 --> 00:08:48.714
(Making tears)

106
00:08:49.314 --> 00:08:51.614
Crying :(

107
00:08:54.464 --> 00:08:58.614
Aww, you didn’t have to do all this

108
00:08:58.614 --> 00:09:03.514
[Everyone is trying not to laugh]
Crying :(

109
00:09:03.514 --> 00:09:07.664
Thank you guys :(

110
00:09:14.164 --> 00:09:18.014
You guys worked so hard

111
00:09:18.014 --> 00:09:20.764
Why did you prepare this!

112
00:09:25.513 --> 00:09:27.763
(Very shabby)

113
00:09:27.763 --> 00:09:31.013
Who did this?

114
00:09:31.013 --> 00:09:32.913
What's wrong with this?

115
00:09:35.113 --> 00:09:37.513
What happened to it?

116
00:09:37.513 --> 00:09:42.063
Balloons that couldn't beat the cold weather 
and the early morning wind...

117
00:09:45.013 --> 00:09:47.463
What's wrong with it?

118
00:09:49.763 --> 00:09:51.213
What's this?

119
00:09:51.213 --> 00:09:53.163
[We took out the last name, even on the balloon]

120
00:09:53.163 --> 00:09:54.563
Where is the S?

121
00:09:59.413 --> 00:10:02.163
[I think he learned 'chill meme' wrong]

122
00:10:04.613 --> 00:10:06.013
That's not it

123
00:10:06.013 --> 00:10:07.363
It isn't?

124
00:10:07.363 --> 00:10:08.863
Hello, everyone

125
00:10:08.863 --> 00:10:12.513
I'm Seo Kang-jun, who played Jung Haesung

126
00:10:12.513 --> 00:10:13.962
in 〈Undercover High School〉

127
00:10:16.062 --> 00:10:21.362
Today's last shoot just ended

128
00:10:21.362 --> 00:10:24.712
It is freezing out here! (Visible breath)

129
00:10:24.712 --> 00:10:26.012
It's very cold

130
00:10:26.012 --> 00:10:27.962
I can't believe it yet

131
00:10:27.962 --> 00:10:31.512
I feel like

132
00:10:31.512 --> 00:10:33.712
I have to go to shoot again next week

133
00:10:33.712 --> 00:10:35.362
It's a bummer

134
00:10:35.362 --> 00:10:37.312
I'm sad

135
00:10:37.312 --> 00:10:38.662
Also...

136
00:10:38.662 --> 00:10:40.012
a bit disappointed

137
00:10:40.012 --> 00:10:43.012
I got really close with my team members

138
00:10:43.012 --> 00:10:46.112
It's really hard to say goodbye

139
00:10:46.112 --> 00:10:49.912
Out of all the projects I’ve done,

140
00:10:49.912 --> 00:10:54.662
I think this was the one where I got

141
00:10:54.662 --> 00:10:56.762
the closest with the team and the crew

142
00:10:56.762 --> 00:11:01.362
If you watch the making video, you will be able to tell

143
00:11:01.362 --> 00:11:03.561
I had such a wonderful time

144
00:11:03.561 --> 00:11:07.411
Overall,

145
00:11:07.411 --> 00:11:09.811
I had fun

146
00:11:09.811 --> 00:11:11.911
I had so much fun going to the shooting every day

147
00:11:11.911 --> 00:11:13.511
But this is not the end

148
00:11:13.511 --> 00:11:17.561
I will greet you again

149
00:11:17.561 --> 00:11:19.211
through another piece of work

150
00:11:19.211 --> 00:11:20.811
Please wait for me

151
00:11:20.811 --> 00:11:25.561
Thank you so much for all the love and support 
for 〈Undercover High School〉 so far

152
00:11:25.561 --> 00:11:27.861
And to all the fans who have supported us,

153
00:11:27.861 --> 00:11:30.561
thank you so much! I love you all

154
00:11:30.561 --> 00:11:31.961
Thanks a lot!

155
00:11:33.461 --> 00:11:38.411
Thank you everyone

156
00:11:38.411 --> 00:11:43.036
Agent Haesung Jung, congrat-chill-ations 
on completing the mission