1
00:00:05.619 --> 00:00:06.547
Did you guys fight?

2
00:00:06.547 --> 00:00:07.402
Yes

3
00:00:07.404 --> 00:00:08.316
No, we didn't

4
00:00:08.316 --> 00:00:08.821
Phewww…

5
00:00:08.821 --> 00:00:09.601
So what is it?

6
00:00:09.601 --> 00:00:11.122
Did you fight or not?

7
00:00:11.122 --> 00:00:12.203
Did you stop fighting?

8
00:00:12.204 --> 00:00:13.157
Or are you planning to fight?

9
00:00:13.566 --> 00:00:15.200
Nah, we didn’t fight..

10
00:00:15.550 --> 00:00:17.067
Yeah, we’re still planning

11
00:00:18.102 --> 00:00:19.492
Are you really going to do this?

12
00:00:20.316 --> 00:00:22.638
Is it a problem to say that we fought?

13
00:00:23.764 --> 00:00:25.754
Let’s just talk about it later

14
00:00:26.000 --> 00:00:26.779
Stop it

15
00:00:26.783 --> 00:00:28.673
Stop what?

16
00:00:28.674 --> 00:00:29.573
-Yeah, real funny
-Phew..

17
00:00:29.583 --> 00:00:31.528
-Yeah, real funny
-What the f**k

18
00:00:33.444 --> 00:00:34.444
W-What?

19
00:00:34.910 --> 00:00:36.000
What’s going on?

20
00:00:36.645 --> 00:00:37.645
Where are we?

21
00:00:38.029 --> 00:00:39.381
I was working

22
00:00:39.746 --> 00:00:41.657
I just blacked out!

23
00:00:41.917 --> 00:00:43.082
I told you not to…

24
00:00:45.000 --> 00:00:46.442
do office romance

25
00:00:48.000 --> 00:00:51.000
-Manager
-Oh, you're here too

26
00:00:52.000 --> 00:00:55.000
How does something this cliché actually happen?

27
00:00:55.319 --> 00:00:56.042
I mean

28
00:00:56.043 --> 00:00:58.649
What am I even saying right now?

29
00:01:00.000 --> 00:01:01.284
Will you shut up?

30
00:01:01.537 --> 00:01:03.516
Can’t you read the room?

31
00:01:03.516 --> 00:01:05.777
You two are here as criminals caught red-handed for

32
00:01:05.777 --> 00:01:08.124
violating Article 2, Section 1 of the No Office Romance Policy

33
00:01:08.526 --> 00:01:11.000
Huh? No office romance?

34
00:01:11.698 --> 00:01:14.235
Wait, our company has a rule like that?

35
00:01:14.235 --> 00:01:15.643
This is the first I’m hearing of it

36
00:01:16.000 --> 00:01:17.453
We seriously had no idea

37
00:01:18.000 --> 00:01:19.771
What even is Article 2, Section 1?

38
00:01:20.000 --> 00:01:23.369
If a couple’s conflicts or romance cause discomfort

39
00:01:23.369 --> 00:01:25.580
to others in the workplace

40
00:01:26.008 --> 00:01:29.015
In accordance with Article 1, Section 1 of the No Office Romance Policy

41
00:01:29.016 --> 00:01:29.956
immediate action

42
00:01:30.593 --> 00:01:32.140
can be taken

43
00:01:32.607 --> 00:01:34.593
What the…

44
00:01:34.941 --> 00:01:37.124
Wait, there’s actually a no office romance policy?

45
00:01:37.128 --> 00:01:39.960
Then what does Article 1, Section 1 say?

46
00:01:39.960 --> 00:01:42.299
All employees must make an effort to avoid developing

47
00:01:42.300 --> 00:01:44.538
romantic feelings for a colleague during work hours

48
00:01:44.742 --> 00:01:47.672
and office romance is strictly prohibited, regardless of the circumstances

49
00:01:48.009 --> 00:01:48.521
But

50
00:01:49.239 --> 00:01:49.917
But?

51
00:01:50.591 --> 00:01:51.902
office marriages are permitted

52
00:01:54.674 --> 00:01:55.437
Haha..

53
00:01:55.767 --> 00:01:57.316
No, sir

54
00:01:57.317 --> 00:01:58.317
Our office romance...

55
00:01:59.954 --> 00:02:01.000
You’re surprised?

56
00:02:02.195 --> 00:02:03.189
Cold

57
00:02:03.466 --> 00:02:05.194
A dagger flies straight into my heart

58
00:02:05.579 --> 00:02:07.154
But don’t worry

59
00:02:07.154 --> 00:02:08.478
My hands are faster than my eyes

60
00:02:08.895 --> 00:02:09.822
Stop right there

61
00:02:09.822 --> 00:02:10.534
Are you editing the name?

62
00:02:10.534 --> 00:02:11.374
What’s this?

63
00:02:11.486 --> 00:02:13.078
What’s with these characters?

64
00:02:13.078 --> 00:02:14.411
Am I the only one who doesn’t know right now?

65
00:02:14.490 --> 00:02:16.469
You were trying to change the saved name on your phone, weren’t you?

66
00:02:16.785 --> 00:02:18.567
Do I look like an idiot to you, you bastard?

67
00:02:18.830 --> 00:02:19.891
Do you have proof?

68
00:02:19.891 --> 00:02:20.723
Proof?

69
00:02:20.724 --> 00:02:21.778
There is a proof

70
00:02:21.827 --> 00:02:24.321
She must have saved you as 'Darling' and heart emoji

71
00:02:26.574 --> 00:02:29.000
And look at what's saved on your phone

72
00:02:29.391 --> 00:02:30.647
Doesn't this say 'My love' and heart emoji?

73
00:02:30.815 --> 00:02:32.747
You’re out here writing a whole script, you crazy bastard

74
00:02:32.748 --> 00:02:33.992
Hahahaha

75
00:02:34.544 --> 00:02:37.107
Manager, do you really have to take it this far?

76
00:02:37.107 --> 00:02:39.265
It’s just some office dating, what’s the big deal?

77
00:02:39.767 --> 00:02:40.480
Wait

78
00:02:40.853 --> 00:02:42.784
Do we really have to go this far?

79
00:02:43.035 --> 00:02:45.000
Haven’t you learned that if you get caught dating at work, you’re screwed?

80
00:02:45.545 --> 00:02:47.363
You're about to be a married man soon, huh?

81
00:02:47.987 --> 00:02:49.000
Don’t touch my phone!

82
00:02:49.539 --> 00:02:50.827
Or you’ll lose your damn hand!

83
00:02:51.041 --> 00:02:51.737
Alright!

84
00:02:52.556 --> 00:02:56.423
I swear, Minji and I are not a couple 
I’ll bet my wrist and my severance on it

85
00:02:56.847 --> 00:02:58.245
If you’re scared, just drop dead

86
00:02:58.428 --> 00:02:59.595
You crazy bastard

87
00:02:59.595 --> 00:03:02.000
are you doing this on purpose because you don’t want to marry me?

88
00:03:02.000 --> 00:03:04.000
You little sh*t, who do you think you’re fooling?

89
00:03:04.637 --> 00:03:07.424
Since when did the great Manager Kim have so much to say?

90
00:03:07.476 --> 00:03:07.989
Ah

91
00:03:08.853 --> 00:03:09.593
You nervous?

92
00:03:09.700 --> 00:03:10.616
Nervous?

93
00:03:11.010 --> 00:03:13.861
Fine! I bet my entire severance pay and my wrist

94
00:03:13.861 --> 00:03:14.966
Tie them both up!

95
00:03:18.590 --> 00:03:19.590
Ready?

96
00:03:19.672 --> 00:03:20.327
Shall we check?

97
00:03:21.000 --> 00:03:23.697
Alright, time to check for ourselves now, yeah?

98
00:03:24.946 --> 00:03:26.035
Da-da-da

99
00:03:26.035 --> 00:03:26.890
Da-da-da

100
00:03:26.905 --> 00:03:27.961
Da-da-da-da-da

101
00:03:27.962 --> 00:03:28.391
Da-da

102
00:03:28.407 --> 00:03:28.974
Tadada

103
00:03:28.974 --> 00:03:30.081
Tada-tada

104
00:03:33.828 --> 00:03:35.648
Yeah! Babe, what’s up?

105
00:03:38.834 --> 00:03:39.834
Let’s go to

106
00:03:40.657 --> 00:03:42.052
Outback for dinner

107
00:03:42.635 --> 00:03:43.859
I won

108
00:03:44.611 --> 00:03:45.611
You won?

109
00:03:46.191 --> 00:03:47.000
Haha

110
00:03:47.429 --> 00:03:48.232
What are you waiting for?

111
00:03:48.567 --> 00:03:51.404
Hurry up and take Manager’s wrist

112
00:03:51.409 --> 00:03:52.470
I saw it

113
00:03:52.978 --> 00:03:55.576
They are dating, I saw it with my own eyes!

114
00:03:55.576 --> 00:03:58.062
Don't make a bet unless you're absolutely sure

115
00:03:58.062 --> 00:03:59.283
Didn't you learn?

116
00:04:01.727 --> 00:04:02.727
I'm sorry

117
00:04:02.922 --> 00:04:03.922
Minji

118
00:04:04.162 --> 00:04:05.823
I am not thinking of marrying you

119
00:04:07.056 --> 00:04:08.443
Pathetic

120
00:04:08.716 --> 00:04:11.787
That's why I already got married

121
00:04:13.468 --> 00:04:14.358
Oops!

122
00:04:14.364 --> 00:04:15.308
Awwwk..

123
00:04:15.770 --> 00:04:16.531
Hu...

124
00:04:16.531 --> 00:04:17.350
Haha

125
00:04:17.350 --> 00:04:18.013
Awwk Haha

126
00:04:18.013 --> 00:04:18.781
Wahaha!

127
00:04:18.799 --> 00:04:19.611
Wahahahahahaha!

128
00:04:19.885 --> 00:04:21.487
What kind of bastard are you?

129
00:04:21.731 --> 00:04:22.301
Awwwk!

130
00:04:27.237 --> 00:04:29.237
It's you and him who cheated...

131
00:04:30.000 --> 00:04:31.000
Why me ..

132
00:04:31.372 --> 00:04:32.950
Aren't you going for meal?

133
00:04:33.701 --> 00:04:34.730
Lunch

134
00:04:42.613 --> 00:04:44.020
Manager!

135
00:04:44.335 --> 00:04:46.808
What the…? He looks almost dead

136
00:04:49.713 --> 00:04:50.204
Manager!

137
00:04:50.209 --> 00:04:51.476
Huh! Huh?

138
00:04:53.686 --> 00:04:54.686
Were you dreaming?

139
00:04:54.686 --> 00:04:56.417
Did you have a bad dream?

140
00:04:56.425 --> 00:04:57.235
Why are you surprised?

141
00:04:57.512 --> 00:04:58.498
What the…?

142
00:04:58.502 --> 00:04:59.002
Where…?

143
00:04:59.002 --> 00:05:00.209
Where are we?

144
00:05:00.674 --> 00:05:02.548
It's lunch time...

145
00:05:02.556 --> 00:05:04.442
Do you want to sleep more...?

146
00:05:04.928 --> 00:05:05.928
Haaa...

147
00:05:07.786 --> 00:05:09.197
Are you guys going to marry?

148
00:05:09.866 --> 00:05:10.551
What?

149
00:05:12.013 --> 00:05:14.841
What kind of dream did you have?

150
00:05:17.113 --> 00:05:18.091
If not

151
00:05:18.099 --> 00:05:19.604
just do your work