1
00:00:00.000 --> 00:00:00.981
(사우케이완,홍콩)
안녕하세요

2
00:00:00.981 --> 00:00:03.602
홍콩 어디까지 가봤니

3
00:00:03.602 --> 00:00:04.840
(기분업)

4
00:00:04.840 --> 00:00:06.200
안녕하세요 저희 오늘은

5
00:00:06.441 --> 00:00:07.939
홍콩의 전통인

6
00:00:08.289 --> 00:00:11.110
트램을 어떻게 타는지 알려드리겠습니다

7
00:00:11.110 --> 00:00:13.201
먼저 저희가 있는 이곳은

8
00:00:13.201 --> 00:00:15.501
홍콩 동쪽에 있는

9
00:00:15.842 --> 00:00:17.482
트램역입니다

10
00:00:17.482 --> 00:00:19.000
이게 종점입니다 여러분

11
00:00:19.000 --> 00:00:21.360
트램의 노선 지도를 보면

12
00:00:21.701 --> 00:00:24.181
여기는 홍콩의 가장 서쪽

13
00:00:25.000 --> 00:00:26.941
여기는 가장 동쪽에 있습니다

14
00:00:26.941 --> 00:00:28.249
(홍콩섬만 운행)

15
00:00:28.249 --> 00:00:30.740
또 초록색으로 표시되는

16
00:00:30.861 --> 00:00:32.402
그런 종점들은

17
00:00:32.402 --> 00:00:34.942
그 트램은 거기까지만 갑니다

18
00:00:35.302 --> 00:00:38.060
근데 하지만 모든 트램은 같은

19
00:00:38.060 --> 00:00:39.721
이 똑같은 노선에

20
00:00:39.722 --> 00:00:40.647
여기 빼고요

21
00:00:40.940 --> 00:00:43.840
여기 빼고는 같은 노선에 갑니다

22
00:00:43.841 --> 00:00:44.620
(한개라인)

23
00:00:44.620 --> 00:00:46.440
트램의 좋은 점이 뭐 있습니까 여러분

24
00:00:46.441 --> 00:00:47.220
(퀴즈)

25
00:00:47.220 --> 00:00:48.060
쌉니다

26
00:00:48.503 --> 00:00:49.623
굉장히 싸요

27
00:00:50.000 --> 00:00:52.000
3불밖에 안 돼요 성인이

28
00:00:52.000 --> 00:00:52.920
원래는 2불이었는데

29
00:00:52.921 --> 00:00:55.449
최근에 1불 올려서 3불된 것 같아

30
00:00:55.450 --> 00:00:57.738
(탑승)

31
00:00:58.679 --> 00:01:00.320
밑에 층은 이렇게

32
00:01:00.663 --> 00:01:02.303
한자리 있고

33
00:01:02.303 --> 00:01:04.204
다같이 앉을 수 있는 공간도 있고

34
00:01:04.500 --> 00:01:06.860
트램은 내릴 때 돈 내는 겁니다

35
00:01:07.820 --> 00:01:09.701
저희는 2층으로 올라가겠습니다

36
00:01:09.701 --> 00:01:11.041
(40-70명 탑승 가능)

37
00:01:11.041 --> 00:01:13.880
넉넉하게 자리도 엄청 많습니다

38
00:01:14.580 --> 00:01:17.801
제가 가장 좋아하는 자리는 여기 뒤입니다

39
00:01:17.801 --> 00:01:18.330
이렇게

40
00:01:18.331 --> 00:01:19.360
(마주보는 의자)

41
00:01:19.360 --> 00:01:20.520
홍콩 트램이 사실은

42
00:01:20.521 --> 00:01:22.541
1904년부터 시작이 돼가지고

43
00:01:22.541 --> 00:01:24.860
세계 지금 남아있는 트램 시스템 중에는

44
00:01:24.861 --> 00:01:26.605
가장오래된 것 중에 하나라고 하네요

45
00:01:26.605 --> 00:01:29.140
그러네요 그럼 125년이 됐다는 거죠

46
00:01:29.140 --> 00:01:31.000
120년이 됐다는 거죠

47
00:01:31.000 --> 00:01:33.900
사실 홍콩의 살아있는 역사의 한 부분이라고 할 수 있는데

48
00:01:34.000 --> 00:01:35.460
내가 알기로는 이게

49
00:01:35.461 --> 00:01:38.141
정부 보조금이 없으면 잘 운영을 할 수가 없대

50
00:01:38.141 --> 00:01:40.720
당연하죠 그런 싼 가격에서는

51
00:01:40.780 --> 00:01:42.000
사실 홍콩 문화죠

52
00:01:42.000 --> 00:01:43.620
저희도 트램을

53
00:01:43.621 --> 00:01:46.290
홍콩 사람들도 트램을 타는 걸 되게 좋아해요

54
00:01:46.291 --> 00:01:47.230
그치 그치 그치

55
00:01:47.230 --> 00:01:48.800
자 차이점을 보여드릴게요

56
00:01:49.000 --> 00:01:51.140
이렇게 이거는 신형 트램

57
00:01:51.385 --> 00:01:53.745
딱 봐도 되게 새롭고 깔끔합니다

58
00:01:54.065 --> 00:01:55.420
뒤에 트램 보세요

59
00:01:56.000 --> 00:01:57.440
안에 보시면

60
00:01:57.661 --> 00:02:00.411
아직도 그 옛날 그 트램입니다

61
00:02:00.411 --> 00:02:01.801
의자부터 다르네 사실은

62
00:02:01.801 --> 00:02:02.560
(내부차이)

63
00:02:02.560 --> 00:02:04.121
그리고 사실 트램은

64
00:02:04.121 --> 00:02:05.642
홍콩 섬에만 있거든요

65
00:02:06.020 --> 00:02:07.540
근데 좋은 점이 뭐냐면

66
00:02:07.541 --> 00:02:09.781
사실 홍콩 사람이 왜 이걸 많이 타냐면

67
00:02:10.000 --> 00:02:12.960
첫 번째 트램은 트램 길을 가요

68
00:02:12.960 --> 00:02:14.820
그러면 차가 안 막혀요

69
00:02:14.820 --> 00:02:15.300
맞아

70
00:02:15.300 --> 00:02:16.881
왜냐면 다른 차들은

71
00:02:16.881 --> 00:02:18.566
진짜 출퇴근 시간에

72
00:02:18.566 --> 00:02:20.880
다들 아시다시피 엄청 막히는데

73
00:02:20.880 --> 00:02:22.800
트램 길이 따로 있으니까

74
00:02:23.360 --> 00:02:25.360
트램이 오히려 제일 빨라요

75
00:02:25.360 --> 00:02:26.140
맞아 맞아 그거 맞아

76
00:02:26.140 --> 00:02:28.460
그리고 두 번째 트램의 장점은

77
00:02:28.920 --> 00:02:31.180
트램은 지하철역이

78
00:02:31.180 --> 00:02:34.767
홍콩섬에서는 지하철역과 역의 사이가 조금...

79
00:02:35.128 --> 00:02:36.020
..크다보니까

80
00:02:36.020 --> 00:02:38.060
한 지하철역은 이미 한..

81
00:02:38.061 --> 00:02:41.090
5, 6개의 트램역을 이미 지나갔어요

82
00:02:41.410 --> 00:02:43.000
그래서 조금 가깝고

83
00:02:43.280 --> 00:02:44.860
뭐...이렇게

84
00:02:45.141 --> 00:02:46.518
안 걸어도 되니까

85
00:02:46.518 --> 00:02:49.200
트램이 사실 훨씬 더 좋을 수도 있어요

86
00:02:49.201 --> 00:02:50.673
(2층뷰)

87
00:02:50.673 --> 00:02:52.040
엄청 가깝게

88
00:02:52.041 --> 00:02:54.282
반대편에 있는 트램이 오고 있습니다

89
00:03:13.469 --> 00:03:14.789
(도착)

90
00:03:15.942 --> 00:03:16.544
(지불)

91
00:03:20.093 --> 00:03:22.814
마스터나 비자로 돈 내면

92
00:03:23.694 --> 00:03:26.380
지금은 1불 깎아주는 프로모션이 나왔어요

93
00:03:26.380 --> 00:03:29.740
왜냐면 원래는 오토패스 카드밖에 안 됐었는데

94
00:03:29.740 --> 00:03:31.640
지금 새로 나왔거든요

95
00:03:31.640 --> 00:03:33.200
전 2불로 샀습니다

96
00:03:33.420 --> 00:03:36.060
여러분도 오시면 비자 카드로 돈 내시면

97
00:03:36.430 --> 00:03:37.710
2불입니다 아마

98
00:03:37.760 --> 00:03:40.040
그래서 지금까지 홍콩의 교통수단 중에

99
00:03:40.041 --> 00:03:42.841
제일 유명한 것 중에 하나인 트램을 타봤습니다

100
00:03:43.201 --> 00:03:43.761
지금까지

101
00:03:43.761 --> 00:03:45.968
홍콩 어디까지 가봤니

102
00:03:46.340 --> 00:03:47.700
바이바이

103
00:03:48.028 --> 00:04:00.348
(홍오찬 세줄평 트램편 
1.홍콩인들이 사랑하는 트램 2.저렴하고 편리한 교통수단 3.2층에서 보는 경치는 덤)

104
00:04:00.992 --> 00:04:12.652
(홍콩오찬)