1
00:00:00.000 --> 00:00:04.475
〈The Potato Lab〉
Second, How to Survive in Yeong-eul-ri

2
00:00:04.475 --> 00:00:06.675
[Summer night when crickets are chirping]
Again, starting at the USB guest house today

3
00:00:06.675 --> 00:00:11.025
Taeoh, rehearsing for the truck kiss scene

4
00:00:16.125 --> 00:00:17.076
(Tap tap)

5
00:00:19.326 --> 00:00:21.026
Twist the body

6
00:00:24.926 --> 00:00:25.676
(Thud)

7
00:00:26.476 --> 00:00:28.776
[Rare moment of serious Mi-kyeong]
Cannot hide the smile because of Mi-kyeong’s unusual action

8
00:00:28.776 --> 00:00:30.326
(Serious mode on)

9
00:00:30.326 --> 00:00:32.626
Holding Mi-kyeong who is coming up

10
00:00:32.626 --> 00:00:34.426
(Dragged away)

11
00:00:36.476 --> 00:00:38.226
(Embarrassed)

12
00:00:38.226 --> 00:00:42.876
Turned on the behind cam because he was constantly searching 
while talking about the bgm of the kiss scene

13
00:00:42.876 --> 00:00:44.876
MOC) Have you found a sexy bgm?

14
00:00:44.876 --> 00:00:46.126
(Caught)

15
00:00:47.076 --> 00:00:49.577
-MOC)Weren’t you finding it?
-How do you know what I'm doing?

16
00:00:49.577 --> 00:00:50.727
How did you know?

17
00:00:50.727 --> 00:00:52.627
MOC)You were listening to something constantly so…

18
00:00:52.927 --> 00:00:54.327
Ah, sexy bgm?

19
00:00:54.327 --> 00:00:55.677
Sexy bgm?

20
00:00:55.677 --> 00:00:57.327
What is it? what is the song that you found?

21
00:00:57.327 --> 00:00:58.177
There are too many

22
00:00:58.177 --> 00:00:59.627
Too many?

23
00:00:59.627 --> 00:01:00.677
What did you search?

24
00:01:00.677 --> 00:01:02.177
Music to listen to when you’re sexy

25
00:01:02.177 --> 00:01:03.277
Taeoh took the bait

26
00:01:03.277 --> 00:01:04.727
Music to listen to when you are sexy?

27
00:01:04.727 --> 00:01:05.827
When you are sexy?

28
00:01:05.827 --> 00:01:07.777
Music to listen to when I am sexy?

29
00:01:07.777 --> 00:01:09.177
Wow, I am so sexy right now

30
00:01:09.177 --> 00:01:10.777
I have to listen to the music

31
00:01:10.777 --> 00:01:12.427
(Impact 100)

32
00:01:12.427 --> 00:01:14.177
You're making me sound like a weird person

33
00:01:14.927 --> 00:01:16.677
Looking at the mirror when you are taking a shower

34
00:01:16.677 --> 00:01:19.077
I have to listen to this

35
00:01:19.077 --> 00:01:19.777
When you are sexy?

36
00:01:19.777 --> 00:01:21.378
Music to listen when you are sexy?

37
00:01:21.378 --> 00:01:23.378
[Still talking about bgm]
What is this song…?

38
00:01:23.878 --> 00:01:24.828
(Gentle)

39
00:01:28.728 --> 00:01:30.678
Ah, that song?

40
00:01:30.678 --> 00:01:31.978
Did you understand it?

41
00:01:31.978 --> 00:01:33.728
It appears a lot in entertainment shows

42
00:01:33.728 --> 00:01:34.728
That kind of feeling

43
00:01:34.728 --> 00:01:36.978
Moving to the shoot with a sexy bgm

44
00:01:54.729 --> 00:01:58.429
[A lip greeting issue occurred during monitoring between Baekho and Mi-kyeong]
It’s both ways, I wasn't the only one that made a mistake

45
00:02:01.229 --> 00:02:02.229
I was noticed it

46
00:02:02.229 --> 00:02:04.579
and I thought of not sticking my lips out

47
00:02:04.579 --> 00:02:08.229
The eyes were so half closed…

48
00:02:08.229 --> 00:02:09.529
What should I do?

49
00:02:09.529 --> 00:02:11.479
To what extent should I open my eyes?

50
00:02:11.479 --> 00:02:15.079
Half-closed eyes issue along with lip greeting issue

51
00:02:15.079 --> 00:02:16.829
When? When did that happen?

52
00:02:17.829 --> 00:02:19.579
(Confirmed)

53
00:02:26.230 --> 00:02:27.530
Okay

54
00:02:27.530 --> 00:02:29.430
Figured out all the problems

55
00:02:29.430 --> 00:02:32.380
The problem of lip greeting and half-closed eyes

56
00:02:32.380 --> 00:02:33.780
Lip greeting issue~

57
00:02:33.780 --> 00:02:36.130
It’s lack of strength?

58
00:02:36.130 --> 00:02:40.080
Along with strength issue now

59
00:02:40.080 --> 00:02:41.230
Or what about this?

60
00:02:41.680 --> 00:02:42.730
Tat tat

61
00:02:42.730 --> 00:02:43.330
(Stop)

62
00:02:43.330 --> 00:02:45.030
Staff) You didn't move over on purpose, did you?

63
00:02:45.030 --> 00:02:45.780
Hey..

64
00:02:45.780 --> 00:02:47.580
I swear I’m innocent

65
00:02:47.580 --> 00:02:48.830
Seriously, I..

66
00:02:48.830 --> 00:02:51.230
The public opinion is going crazy

67
00:02:51.230 --> 00:02:52.280
I’m truly innocent

68
00:02:52.280 --> 00:02:53.530
(Slap)
Hands over my chest

69
00:02:53.530 --> 00:02:57.831
(Perfect couple)

70
00:02:57.831 --> 00:03:00.631
Baekho appears in the Potato Lab cooking contest

71
00:03:06.181 --> 00:03:07.281
(Transparent potato)

72
00:03:10.081 --> 00:03:13.131
Rehersal ended with transparent potato

73
00:03:13.131 --> 00:03:14.881
[Potato cracking doll]
We’re here to see the potato peeling show

74
00:03:14.881 --> 00:03:16.381
MOC) You’re good at peeling it

75
00:03:16.381 --> 00:03:16.981
What?

76
00:03:16.981 --> 00:03:18.381
MOC) You’re good at peeling it

77
00:03:18.381 --> 00:03:19.931
Me?

78
00:03:19.931 --> 00:03:21.781
Yes, I peel a lot of things

79
00:03:21.781 --> 00:03:24.081
(A man who is good at peeling)

80
00:03:24.081 --> 00:03:25.731
Yesterday, I peeled 20 of them

81
00:03:25.731 --> 00:03:27.031
MOC) You peeled all of this?

82
00:03:27.031 --> 00:03:28.831
Oh, not these
Potatoes from yesterday

83
00:03:28.831 --> 00:03:30.332
Where are the potatoes from yesterday?

84
00:03:30.332 --> 00:03:32.032
MOC) You’re doing amazing

85
00:03:32.032 --> 00:03:33.882
Sure~ I peel off the fruits all the time

86
00:03:33.882 --> 00:03:35.182
MOC) (In a tone of respect) Oh~

87
00:03:36.082 --> 00:03:37.682
(Searching)

88
00:03:37.682 --> 00:03:39.032
Lol.. the potatoes are sprouting

89
00:03:40.282 --> 00:03:41.132
MOC) You have to get rid of the sprouts

90
00:03:41.132 --> 00:03:42.982
MOC) You can get rid of them by scrubbing like this

91
00:03:42.982 --> 00:03:44.232
Oh, can we eat it if we take them off?

92
00:03:44.232 --> 00:03:45.282
I didn’t know

93
00:03:45.282 --> 00:03:46.032
Should I just cut the sprouts off?

94
00:03:46.032 --> 00:03:49.132
[New information acquired]
You can eat potatoes once you take the sprouts off

95
00:03:49.132 --> 00:03:50.282
For real?

96
00:03:50.282 --> 00:03:51.182
I didn’t know

97
00:03:51.632 --> 00:03:53.382
Isn't it completely cooked inside?

98
00:03:53.382 --> 00:03:55.382
MOC) Besides that, there's also a potato peeler

99
00:03:55.382 --> 00:03:57.532
Oh, I prefer this one over the potato peeler

100
00:03:59.282 --> 00:04:02.383
MOC) But real professionals use that, though…

101
00:04:02.383 --> 00:04:03.783
Potato peelers are scary

102
00:04:03.783 --> 00:04:05.233
I think I might hurt my finger

103
00:04:05.233 --> 00:04:06.433
MOC) That’s even scarier

104
00:04:06.433 --> 00:04:07.033
Really?

105
00:04:07.033 --> 00:04:08.183
MOC) It looks like it would cut you

106
00:04:09.633 --> 00:04:11.633
[Giving away useful information]
Cut your potatoes like you sharpen your pencil

107
00:04:11.633 --> 00:04:17.183
(And so he cut potatoes forever..)

108
00:04:17.183 --> 00:04:19.933
Baekho making a deal for a pass

109
00:04:19.933 --> 00:04:21.183
That sounds intriguing

110
00:04:22.333 --> 00:04:23.483
(Phew)

111
00:04:23.483 --> 00:04:24.133
A pass.?

112
00:04:26.033 --> 00:04:27.133
Will he get too far?

113
00:04:27.133 --> 00:04:28.433
Should we catch it with our bare hands?

114
00:04:28.433 --> 00:04:32.183
Baekho got a little bit closer

115
00:04:32.183 --> 00:04:32.983
(Whoosh)

116
00:04:32.983 --> 00:04:34.634
(Baekho overwhelmed)

117
00:04:42.334 --> 00:04:43.834
He’s like a paper doll

118
00:04:51.284 --> 00:04:54.584
[This is what we call chemistry]
Another friendly day at the Potato Lab

119
00:04:54.584 --> 00:04:57.434
Baekho borrowing a wig for camouflage

120
00:04:57.434 --> 00:04:59.884
Director) (Giving directions)

121
00:04:59.884 --> 00:05:01.484
Just lend it to me for a minute

122
00:05:01.484 --> 00:05:04.784
[Also has a sense of humor]
He has the ability to suck it in like a sponge

123
00:05:04.784 --> 00:05:05.734
(A spoon of improvising)

124
00:05:05.734 --> 00:05:08.585
Now on to the cooking rehearsal!

125
00:05:09.885 --> 00:05:11.285
No I won’t be doing it with this

126
00:05:11.285 --> 00:05:12.985
I’m looking for a knife

127
00:05:12.985 --> 00:05:15.085
This is the one that looks showy

128
00:05:17.535 --> 00:05:19.235
Could you imitate Chef Choi?

129
00:05:19.235 --> 00:05:22.535
[Coming right up]
Baekho splashing salt

130
00:05:26.735 --> 00:05:28.835
I think they are actually cooks

131
00:05:28.835 --> 00:05:30.435
I already lost to them

132
00:05:30.435 --> 00:05:31.985
Let’s practice

133
00:05:31.985 --> 00:05:35.835
(Practicing fiercely)

134
00:05:35.835 --> 00:05:37.985
The last day of cooking contest shooting

135
00:05:37.985 --> 00:05:38.536
(Pwesh)

136
00:05:39.736 --> 00:05:41.336
Oh so you already cut it?

137
00:05:42.536 --> 00:05:44.086
Director) I think the last one was better

138
00:05:44.086 --> 00:05:46.086
Don’t know what it is but he looks excited

139
00:05:46.836 --> 00:05:49.086
Director) Could you draw this flash of light?

140
00:05:49.086 --> 00:05:50.736
(Accepted)

141
00:05:50.736 --> 00:05:52.736
Nobody look!

142
00:05:52.736 --> 00:05:54.336
Nobody look at our kiddo!!

143
00:05:54.336 --> 00:05:55.986
That is a lot of pressure

144
00:05:55.986 --> 00:05:59.286
There is an expert right on the other side

145
00:05:59.286 --> 00:06:00.986
So it is a lot of pressure

146
00:07:00.388 --> 00:07:02.138
MOC) What are you guys shooting?

147
00:07:02.138 --> 00:07:07.088
As you can see we’re shooting a part of the cooking contest

148
00:07:07.088 --> 00:07:09.538
Cooking is very familiar to me

149
00:07:09.538 --> 00:07:10.988
MOC) Are you good at cooking?

150
00:07:10.988 --> 00:07:12.188
Do you have any favorite dishes?

151
00:07:12.188 --> 00:07:13.138
I can make you a simple one

152
00:07:13.138 --> 00:07:14.338
MOC) Sure, I want kimchi fried rice please

153
00:07:14.338 --> 00:07:15.189
Kimchi fried rice?

154
00:07:15.189 --> 00:07:15.989
You want one?

155
00:07:17.989 --> 00:07:19.439
MOC) (There are only potatoes in this kimchi fried rice...)

156
00:07:19.439 --> 00:07:21.189
MOC) (I want a refund...)

157
00:07:21.189 --> 00:07:23.489
[Theme park vibe]
Potato punch and NANTA going on simultaneously

158
00:07:23.489 --> 00:07:24.989
Today was draining

159
00:07:24.989 --> 00:07:25.939
(Trying to read his face)
MOC) (Yes it seemed so)

160
00:07:25.939 --> 00:07:27.339
There were lots of potential dangers

161
00:07:27.339 --> 00:07:28.489
Because of the knives

162
00:07:29.389 --> 00:07:30.339
(Punch)

163
00:07:30.589 --> 00:07:32.489
But it turned out very well and funny

164
00:07:34.739 --> 00:07:37.339
MOC) Your face though..

165
00:07:37.339 --> 00:07:40.089
MOC) I don't think anyone can recognize you

166
00:07:40.089 --> 00:07:41.589
That's the concept

167
00:07:41.589 --> 00:07:42.889
This one...

168
00:07:42.889 --> 00:07:47.690
This is supposed to be an event for villagers only

169
00:07:47.690 --> 00:07:49.190
So I'm trying to

170
00:07:49.190 --> 00:07:51.140
disguise myself

171
00:07:51.140 --> 00:07:52.690
and secretly crept in here

172
00:07:52.690 --> 00:07:53.840
They wouldn't recognize me, right?

173
00:07:53.840 --> 00:07:54.340
MOC) (Hesitantly) I wouldn't..

174
00:07:54.340 --> 00:07:55.090
That's the plan

175
00:07:55.090 --> 00:07:58.190
MOC) So what's the dish Baekho is most confident in making?

176
00:07:58.190 --> 00:08:02.240
It will be disclosed in this contest

177
00:08:02.240 --> 00:08:04.790
Stay turned in for episode 3

178
00:08:06.040 --> 00:08:07.540
I honestly don't know

179
00:08:07.690 --> 00:08:09.040
(Scanning)

180
00:08:09.040 --> 00:08:11.090
The director is watching

181
00:08:11.090 --> 00:08:12.640
What's up?

182
00:08:12.640 --> 00:08:13.390
Anything you want to say, director?

183
00:08:13.390 --> 00:08:14.740
Director) One of the best scenes is coming along

184
00:08:14.740 --> 00:08:16.740
Director) That's what you wanna say on the interview

185
00:08:16.740 --> 00:08:18.490
Oh can I do that?

186
00:08:18.490 --> 00:08:19.090
Director) Sure~

187
00:08:19.090 --> 00:08:20.491
You're gonna make it the best?

188
00:08:20.491 --> 00:08:22.091
Director) You are making it that way!

189
00:08:22.791 --> 00:08:23.691
(Lol)

190
00:08:23.691 --> 00:08:26.641
Director) Corny lines coming out of my mouth haha

191
00:08:26.641 --> 00:08:28.541
- Did you hear that?
- Director) History is being made

192
00:08:28.541 --> 00:08:30.341
Did you hear the director?

193
00:08:30.341 --> 00:08:31.841
I'm practicing today as well

194
00:08:31.841 --> 00:08:33.641
[Addicted to practicing]
Joining the next Culinary Class Wars?

195
00:08:33.641 --> 00:08:35.691
(The judge is pretty introverted)
There aren't any participants

196
00:08:35.691 --> 00:08:37.841
Should I turn on the mic for you?

197
00:08:37.841 --> 00:08:39.691
No please don't

198
00:08:39.691 --> 00:08:44.191
Back to his normal look, without the wig

199
00:08:44.191 --> 00:08:45.141
Then why?

200
00:08:45.141 --> 00:08:46.141
Because we kissed

201
00:08:46.141 --> 00:08:47.091
No, that's not it

202
00:08:47.091 --> 00:08:48.591
[Mi-kyeong wants to talk, too]
Baekho got his lines wrong

203
00:08:48.591 --> 00:08:49.591
Oh, there's one more?

204
00:09:03.342 --> 00:09:04.692
Mi-kyeong, are you flexible?

205
00:09:05.492 --> 00:09:06.442
(Doubtful) Why?

206
00:09:11.342 --> 00:09:13.142
[0.1 second cut]
It is so fast that it cannot be catched :(

207
00:09:13.142 --> 00:09:14.792
I wasn't supposed to do it

208
00:09:14.792 --> 00:09:16.142
Go somewhere and make it as your personal talent

209
00:09:16.142 --> 00:09:17.442
It's not a personal talent

210
00:09:17.442 --> 00:09:17.942
Make it as your personal talent

211
00:09:17.942 --> 00:09:19.292
I want to show you my flexibility

212
00:09:19.292 --> 00:09:20.142
(Personal talent)

213
00:09:22.942 --> 00:09:23.943
I'm just happy

214
00:09:23.943 --> 00:09:27.693
I got a shiver all over my body

215
00:09:27.693 --> 00:09:28.743
Yes, it's perfect

216
00:09:42.493 --> 00:09:46.343
[There's no So Baekho, but a baby is left behind]
What are you looking at? Why?

217
00:09:46.343 --> 00:09:48.643
MOC) Do you know what the abbreviation for 'Yupgi Ddukbokki' is?

218
00:09:48.643 --> 00:09:49.343
What did you say?

219
00:09:49.343 --> 00:09:50.543
MOC) Short for 'Yupgi Ddukbokki'...

220
00:09:50.543 --> 00:09:51.743
I like Yeopgi Ddukbokki

221
00:09:51.743 --> 00:09:54.343
[Saojung must have come to work, too]
Abbreviation

222
00:09:54.343 --> 00:09:55.143
Yupdduk!

223
00:09:55.143 --> 00:09:56.194
MOC) What about 'Yupgi Odeng'?

224
00:09:56.194 --> 00:09:56.844
Pardon????

225
00:09:58.094 --> 00:09:59.994
Is there something called 'Yupgi Odeng'?

226
00:09:59.994 --> 00:10:02.044
MOC) There's an abbreviation

227
00:10:04.394 --> 00:10:05.594
These people are really k...

228
00:10:06.494 --> 00:10:09.194
I think the manager's expression

229
00:10:09.194 --> 00:10:11.144
There's an expression that shows, "You bit it"

230
00:10:11.144 --> 00:10:15.944
MOC threw the bait and Taeoh bit it

231
00:10:15.944 --> 00:10:18.194
Really, like that...

232
00:10:18.194 --> 00:10:19.094
Is that really what you call it?

233
00:10:19.094 --> 00:10:20.244
Yup-oh?(Sounds like 'darling' in Korean)

234
00:10:20.244 --> 00:10:22.594
He's still in love with saying Yup-oh

235
00:10:24.094 --> 00:10:25.144
There are a lot of things like that

236
00:10:25.144 --> 00:10:27.094
Makes him say flirty comments...

237
00:10:27.094 --> 00:10:29.245
[(Confused space) A staff member who didn't understand]
STAFF) So it's Yupdduk, and why Yup-oh?

238
00:10:29.995 --> 00:10:31.545
There's something called 'Yupgi Odeng'

239
00:10:31.545 --> 00:10:32.995
[Taeoh just being Taeoh]
I got a little weird starting with Yup-oh?

240
00:10:32.995 --> 00:10:34.395
Do the fans know this, too?

241
00:10:34.395 --> 00:10:35.595
That he can't hear well? Taeoh?

242
00:10:35.595 --> 00:10:36.795
MOC) Yes, it's famous

243
00:10:36.795 --> 00:10:37.395
Are you famous?

244
00:10:37.395 --> 00:10:37.895
What are you saying

245
00:10:37.895 --> 00:10:39.095
I'm telling you this multiple times

246
00:10:39.095 --> 00:10:40.995
The speaker is talking in a weird way

247
00:10:40.995 --> 00:10:42.195
Oh, is it famous?

248
00:10:42.195 --> 00:10:44.295
That's why, there's no way it's not known~

249
00:10:44.295 --> 00:10:45.395
(Ignore)

250
00:10:47.095 --> 00:10:48.495
'Yupgi Odeng' is Yup-oh

251
00:10:48.495 --> 00:10:50.195
He can’t understand 6 out of 10

252
00:10:50.195 --> 00:10:50.895
MOC) Right

253
00:10:50.895 --> 00:10:52.995
[Admit]
Team Taeoh all agreed

254
00:10:52.995 --> 00:10:54.895
They all showed their intense empathy

255
00:10:54.895 --> 00:10:58.645
Photo time all of a sudden

256
00:10:58.645 --> 00:10:59.595
One time for over there

257
00:10:59.595 --> 00:11:00.446
Where? where should I look?

258
00:11:00.446 --> 00:11:02.596
Your fans should watch it!!!!

259
00:11:02.596 --> 00:11:03.846
I’m a little bit shy

260
00:11:03.846 --> 00:11:05.646
(Ignore)
Something cheesy…

261
00:11:05.646 --> 00:11:06.646
MOC) Nice

262
00:11:08.296 --> 00:11:10.296
Angel Mi-kyeong's second mission

263
00:11:10.296 --> 00:11:11.446
Hurry!!

264
00:11:11.446 --> 00:11:12.296
With your both hands!!!

265
00:11:13.796 --> 00:11:14.746
(What else!!!)

266
00:11:14.746 --> 00:11:16.146
(This one? Cherry peace?)

267
00:11:16.746 --> 00:11:18.146
Try this one

268
00:11:19.596 --> 00:11:20.346
I’ve done this before

269
00:11:21.346 --> 00:11:24.196
MOC gave him a beer commercial mission after the shooting

270
00:11:30.646 --> 00:11:31.646
Something like this?

271
00:11:34.597 --> 00:11:36.597
Baekho beer advertiser wanted

272
00:11:36.597 --> 00:11:37.597
MOC) That’s nice

273
00:11:37.597 --> 00:11:38.647
Only one time?

274
00:11:38.647 --> 00:11:39.947
(Prediction Question)

275
00:11:39.947 --> 00:11:41.997
One two three, action

276
00:11:57.547 --> 00:11:59.397
MOC) (I’m so sorry..)

277
00:11:59.397 --> 00:12:03.172
(It’s going to be a cool splash, Baekho beer)