1
00:00:09.875 --> 00:00:10.625
Hi, M1-KEY

2
00:00:10.625 --> 00:00:14.175
We're here for our first H1-KEY fan concert

3
00:00:14.175 --> 00:00:17.075
M1-KEY sent us

4
00:00:17.075 --> 00:00:19.525
a pretty cake, fruits

5
00:00:19.525 --> 00:00:21.725
and lunch boxes

6
00:00:21.725 --> 00:00:23.775
Thank you for the letter

7
00:00:23.775 --> 00:00:26.175
(It's me, KEY-KEY-bong)
The light sticks are paired on the side

8
00:00:26.175 --> 00:00:30.224
so there are four shining lights

9
00:00:30.224 --> 00:00:31.024
Uh?!

10
00:00:31.024 --> 00:00:32.324
It's shining again, so it stops

11
00:00:32.474 --> 00:00:33.824
KEY-KEY-bong is playing hard to get with HWISEO

12
00:00:33.824 --> 00:00:36.824
(So pretty)
YEL who's so in love with pretty cakes

13
00:00:38.674 --> 00:00:41.674
HWISEO is excited by M1-KEY's love

14
00:00:44.624 --> 00:00:48.574
[They want to brag about the cake from M1-KEY]
It's pretty, so should I put it here? I have to brag about it

15
00:00:48.824 --> 00:00:51.724
(Shake it with the joy of the first fan concert)

16
00:00:51.724 --> 00:00:54.974
H1-KEY's Energizer ASEZ that never stops

17
00:00:57.474 --> 00:01:00.424
Should I cut this up and upload it to Shorts?

18
00:01:00.974 --> 00:01:01.974
(M1-KEY, hold on a second~)

19
00:01:05.174 --> 00:01:07.174
(Hi, M1-KEY)

20
00:01:08.924 --> 00:01:11.474
[Worried about M1-KEY at the news of snow on the day of the concert]
M1-KEY, even though it snows a lot, you'll be able to come, right?

21
00:01:11.874 --> 00:01:16.673
I've been getting disaster messages since last night because of the heavy snow

22
00:01:16.673 --> 00:01:17.973
(Worried)

23
00:01:18.223 --> 00:01:19.523
(Come carefully)

24
00:01:20.023 --> 00:01:24.273
[HWISEO introduces the concert hall before the rehearsal]
They're setting up the stage right now. I'll show you

25
00:01:25.123 --> 00:01:27.323
LED not ready yet

26
00:01:27.323 --> 00:01:29.623
As it goes up, H1-KEY will appear

27
00:01:29.623 --> 00:01:33.473
It's a band sound arrangement for all the songs
Band Sessions who help you enrich your performance

28
00:01:33.723 --> 00:01:35.473
(Happy New Year)

29
00:01:36.273 --> 00:01:39.023
(Suddenly embarrassed)

30
00:01:39.273 --> 00:01:41.823
SEOI came to check the stage before the rehearsal

31
00:01:42.373 --> 00:01:43.973
M1-KEY~

32
00:01:43.973 --> 00:01:47.823
I came to check out the stage and take pictures

33
00:01:48.123 --> 00:01:50.323
Our manager isn't here

34
00:01:50.323 --> 00:01:52.373
I guess he is eating

35
00:01:52.373 --> 00:01:56.523
I got my makeup fixed quickly to take a picture

36
00:01:56.523 --> 00:01:57.923
(Looking for a good angle)

37
00:01:57.923 --> 00:02:02.722
(Princess SEOI is good alone)

38
00:02:04.722 --> 00:02:07.072
I put on a pretty makeup

39
00:02:07.072 --> 00:02:10.272
(What's not pretty about it!!!)
Why don't I look pretty in pictures?

40
00:02:10.822 --> 00:02:12.472
(M1-KEY, please take a picture of me)
M1-KEY, hurry up and come here

41
00:02:12.472 --> 00:02:16.422
[Final rehearsal 5 hours before the concert]
Hello, I'm HWISEOI of H1-KEY. It's number one. I look forward to your kind cooperation.

42
00:02:16.422 --> 00:02:23.722
(HWISEO, who has a bright personality)
Happy New Year~

43
00:02:23.722 --> 00:02:28.822
[Broken HWISEOI??]
Unnie, you shouldn't shake it

44
00:02:29.822 --> 00:02:33.672
[Safety first]
HWISEOI's way of attaching anti-slip tape

45
00:02:35.872 --> 00:02:38.372
[+Anti-slip tape]
Ready to rip up the stage

46
00:02:38.372 --> 00:02:40.972
The floor is really slippery

47
00:02:41.172 --> 00:02:42.072
(I put it on, too)

48
00:02:42.772 --> 00:02:45.822
Hweseo and I were putting the tape together

49
00:02:48.872 --> 00:02:52.021
[H1-KEY, the stage genius]
Let's start the rehearsal

50
00:02:57.521 --> 00:03:00.671
Power Up!
Like the actual performance

51
00:03:05.621 --> 00:03:07.771
Charismatic explosion 〈Crown Jewel〉

52
00:03:11.621 --> 00:03:14.671
Snatched 〈Ring the Alarm〉

53
00:03:27.721 --> 00:03:31.621
[Rehearsal rehydration time]
Everyone, we'll drink some water

54
00:03:31.871 --> 00:03:35.621
It's kind of hard for us to do this without an MC

55
00:03:35.621 --> 00:03:37.621
(It's okay)

56
00:03:38.720 --> 00:03:41.070
But M1-KEY is going to love this side of us

57
00:03:41.070 --> 00:03:43.420
(Taking care of Maknae)

58
00:03:43.420 --> 00:03:46.120
Not only the songs in H1-KEY's album

59
00:03:47.320 --> 00:03:50.970
But also a special solo performance

60
00:03:52.770 --> 00:03:56.970
The first fan concert that we worked hard on

61
00:03:56.970 --> 00:03:58.370
(Please enjoy it)

62
00:04:04.470 --> 00:04:07.020
(Unnies let themselves go to the rhythm)

63
00:04:07.020 --> 00:04:08.420
(My part!!)

64
00:04:08.920 --> 00:04:12.070
Today, M1-KEY will fill the empty seats

65
00:04:12.820 --> 00:04:15.520
(Look forward to it)

66
00:04:24.170 --> 00:04:26.769
Final rehearsal completed

67
00:04:28.369 --> 00:04:31.869
10 minutes before we meet M1-KEY, who we've been waiting for

68
00:04:32.069 --> 00:04:33.769
(Go for it)

69
00:04:39.869 --> 00:04:40.919
We're nervous

70
00:04:41.319 --> 00:04:42.719
(Heart beating)

71
00:04:42.719 --> 00:04:44.919
The last cheer-up right before the stage

72
00:04:45.119 --> 00:04:48.069
H1-KEY + Fighting = H1-King

73
00:04:52.969 --> 00:04:54.569
(M1-KEY, trust us)

74
00:04:54.819 --> 00:04:56.619
(I'm so nervous, M1-KEY)

75
00:04:58.369 --> 00:05:00.169
(Relaxed)

76
00:05:01.919 --> 00:05:05.719
Excited little sisters and No. 1 in the ranking with no laughter

77
00:05:10.669 --> 00:05:15.618
H1-KEY's first fan concert is finally starting

78
00:05:24.368 --> 00:05:27.268
M1-KEY, Are U ready?

79
00:05:35.218 --> 00:05:39.418
Starting with 〈ATHLETIC GIRL〉, H1-KEY's debut song

80
00:05:39.618 --> 00:05:40.218
GO RUN!

81
00:05:42.318 --> 00:05:45.568
M1-KEY filled the concert hall to the 2nd floor

82
00:05:46.568 --> 00:05:51.868
[Today is all the more meaningful]
3rd anniversary of debut = 1st fan concert

83
00:05:51.868 --> 00:05:53.168
In fact, 3 years ago

84
00:05:53.168 --> 00:05:55.418
It was 〈ATHLETIC GIRL〉

85
00:05:55.418 --> 00:05:56.968
That we performed at our debut showcase

86
00:05:56.968 --> 00:06:00.568
At the fan concert 3 years later on the same day

87
00:06:00.568 --> 00:06:02.368
Since we're doing 〈ATHLETIC GIRL〉

88
00:06:02.368 --> 00:06:05.367
(Touched)
I think it was a really touching moment

89
00:06:05.617 --> 00:06:06.867
I'm a little nervous

90
00:06:06.867 --> 00:06:11.117
It's because our fresh and cute performances from 3 years ago

91
00:06:11.467 --> 00:06:12.517
Was it cute and fresh?

92
00:06:12.517 --> 00:06:13.717
(Cute and fresh, right?)

93
00:06:13.717 --> 00:06:15.067
Yes!!!!

94
00:06:15.817 --> 00:06:17.917
(As expected, M1-KEY is the best)
They say it's right~

95
00:06:18.517 --> 00:06:20.167
Anyway, you can compare that performance

96
00:06:20.167 --> 00:06:23.367
With the performance we're going to show today

97
00:06:23.367 --> 00:06:24.967
So I think I'm a little nervous

98
00:06:24.967 --> 00:06:25.467
It's okay

99
00:06:25.467 --> 00:06:28.767
M1-KEY, when you go out after the concert

100
00:06:28.767 --> 00:06:32.567
Wow, H1-KEY has grown a lot~

101
00:06:32.567 --> 00:06:34.717
That might come to your mind

102
00:06:35.217 --> 00:06:41.167
H1-KEY showing themselves off at the stage

103
00:06:52.116 --> 00:06:53.816
(YEL is pro at showing attitude)

104
00:06:57.366 --> 00:07:00.866
[H1-KEY’s attacking the crowd with their beauty]
Luring M1-KEYs

105
00:07:04.066 --> 00:07:07.316
〈Ring the Alarm〉 wakes up M1-KEYs

106
00:07:19.766 --> 00:07:22.166
How old is H1-KEY turning~?

107
00:07:27.916 --> 00:07:30.466
[What is the key for? Precious communication time with M1-KEYs]
We’re going to get M1-KEY’s heart

108
00:07:32.166 --> 00:07:33.566
(Me too)

109
00:07:33.566 --> 00:07:35.666
[What is the key for?]
M1-KEY’s answer matches with RIINA

110
00:07:35.666 --> 00:07:38.166
(M1-KEYs will get drunk on H1-KEY today)
We’ll get drunk on H1-KEY, love you Unnies

111
00:07:39.116 --> 00:07:40.465
(Getting drunk on M1-KEY~)

112
00:07:40.465 --> 00:07:42.415
[HWISEO is revealing all the tips from a question asked to the ultimate vocal girlie)
The ultimate vocal girl, HWISEO’s tips on taking care of her vocal cord

113
00:07:42.415 --> 00:07:44.465
We H1-KEY have our ways doing it

114
00:07:48.165 --> 00:07:51.015
The four of us do this before we go on stage

115
00:07:51.865 --> 00:07:54.015
(Ah! our secret)
You have to gatekeep this

116
00:07:54.815 --> 00:07:58.315
Showing off her solo performance she practiced for today

117
00:08:00.415 --> 00:08:05.815
[Cutie and sexy]
SEOI’s 〈Full Moon〉

118
00:08:05.815 --> 00:08:11.015
[Insane vocal + insane face card]
RIINA Grande’s 〈Problem〉

119
00:08:14.765 --> 00:08:19.915
[M1-KEY, you wanted to see this right?]
Sugar girl’s 〈TOMBOY〉

120
00:08:25.365 --> 00:08:32.064
[And with a bit of spiciness]
YEL Unnie’s 〈Oops!... I Did It Again〉

121
00:08:35.664 --> 00:08:40.564
4 solo performances with 4 different themes

122
00:08:40.564 --> 00:08:44.164
M1-KEY: The eldest member is cute but the Maknae is more bold

123
00:08:45.364 --> 00:08:48.114
I’m cute and the Maknae is bold?

124
00:08:48.614 --> 00:08:49.864
Really?

125
00:08:49.864 --> 00:08:52.614
(Boo hoo)
Unnie was being in her sexy self today

126
00:08:53.664 --> 00:08:57.664
(SEOI’s encore performance)
I did this and nobody found it sexy?

127
00:08:59.464 --> 00:09:03.264
(Just cute)
The cutest Full Moon dance in the world

128
00:09:03.814 --> 00:09:07.814
Dancing to 〈Water〉 by bold Maknae

129
00:09:08.864 --> 00:09:12.464
Three years with M1-KEY

130
00:09:12.464 --> 00:09:15.414
and a long waited

131
00:09:15.414 --> 00:09:19.063
time spent just between M1-KEY and H1-KEY

132
00:09:22.863 --> 00:09:25.113
If you could go back in time to either of the day

133
00:09:25.113 --> 00:09:29.113
[Time you want to revisit]
Viral of 〈Rose Blossom〉 VS Winning in Music Bank with 〈SEOUL〉

134
00:09:29.113 --> 00:09:30.613
Viral of 〈Rose Blossom〉

135
00:09:30.613 --> 00:09:32.663
(First place) (Also for first place)
Raise your hands M1-KEY!

136
00:09:32.663 --> 00:09:33.863
First place in Music Bank

137
00:09:33.863 --> 00:09:34.713
Me!

138
00:09:34.713 --> 00:09:36.213
Second and M1-KEY

139
00:09:36.213 --> 00:09:37.963
YEL is changing her answer

140
00:09:37.963 --> 00:09:41.763
[Unstoppable Maknae YEL explains with unexpected reasons]
We didn't do as well as we expected for the encore

141
00:09:41.763 --> 00:09:44.113
You have to evaluate it objectively

142
00:09:44.113 --> 00:09:45.163
(Where can I hide?)

143
00:09:45.163 --> 00:09:47.163
I know too

144
00:09:47.163 --> 00:09:49.763
[Unexpected win at Music Bank with 〈SEOUL〉]
It’s because we had no idea

145
00:09:50.863 --> 00:09:54.713
[First place encore performance left them with lots of dissatisfaction]
We had tear in our eyes and did it poorly

146
00:09:54.713 --> 00:09:56.663
I could have done well, but it was too bad

147
00:09:56.663 --> 00:10:01.213
(We’ll show off today M1-KEY)

148
00:10:06.462 --> 00:10:11.762
〈Let It Burn〉 the concert mood

149
00:10:15.262 --> 00:10:22.612
Can’t miss 〈Rose Blossom〉

150
00:10:26.262 --> 00:10:33.262
Happy first fan concert with Mikey for 150 minutes

151
00:10:36.262 --> 00:10:41.112
Before saying goodbye, take a photo with M1-KEY

152
00:10:42.112 --> 00:10:44.562
Our first fan concert ended successfully

153
00:10:44.562 --> 00:10:47.012
[The first concert 100% enjoyed]
We had so much fun

154
00:10:47.262 --> 00:10:49.662
(Protect SEOI's throat health)
Can you hear me? My voice is gone

155
00:10:50.762 --> 00:10:54.861
I was out of pitch when telling my feelings about 〈Heart Light〉

156
00:10:55.361 --> 00:10:56.661
(It's okay~)

157
00:10:57.061 --> 00:10:58.461
I couldn't help it

158
00:10:58.461 --> 00:11:00.211
We have a sore throat now

159
00:11:00.211 --> 00:11:02.311
But we really appreciate you all

160
00:11:02.311 --> 00:11:05.611
Because you guys make our 3rd anniveray concert happen

161
00:11:05.611 --> 00:11:07.811
It happened thanks to M1-KEY

162
00:11:07.811 --> 00:11:09.961
Yes, we released our resentment

163
00:11:09.961 --> 00:11:13.211
We danced so hard and finished Po

164
00:11:13.211 --> 00:11:13.711
What do you mean by finishing Po?

165
00:11:13.711 --> 00:11:15.911
Finished Po-XX-ri...

166
00:11:16.961 --> 00:11:18.461
Because I was so thirsty

167
00:11:18.461 --> 00:11:19.561
You guys worked so hard and good job

168
00:11:19.561 --> 00:11:21.211
Thank you, Unnies

169
00:11:21.211 --> 00:11:22.961
We had been preparing for the concert for a long time

170
00:11:23.761 --> 00:11:26.411
It's time to say goodbye

171
00:11:26.411 --> 00:11:27.461
We really had a good time

172
00:11:27.461 --> 00:11:30.411
We're looking forward to seeing you with fun events

173
00:11:30.411 --> 00:11:32.011
Please wait for us and show us your love

174
00:11:32.011 --> 00:11:34.461
As it was our first concert

175
00:11:34.461 --> 00:11:37.511
It's just a beginning, so let's go to the wider stages in the world

176
00:11:37.511 --> 00:11:38.761
The year 2025 is!!

177
00:11:38.761 --> 00:11:40.411
For H1-KEY~

178
00:11:40.411 --> 00:11:42.010
(We got this X3)