1
00:00:18.925 --> 00:00:24.725
Korean drama loved all over the world

2
00:00:26.375 --> 00:00:35.175
10th anniversary with the stars of glory

3
00:00:46.875 --> 00:00:57.425
Lady Bounce’s ‘Intro + Toxic remix + Welcome to the Party remix’

4
00:04:29.625 --> 00:04:33.925
Hello, I'm actor Kim Seungwoo

5
00:04:33.925 --> 00:04:35.575
the host of the 2024 Seoulcon APAN Star Awards

6
00:04:38.025 --> 00:04:40.225
Hello, this is Park Sunyoung

7
00:04:43.075 --> 00:04:47.375
We just saw the dance crew Lady Bounce

8
00:04:47.375 --> 00:04:49.025
- It was amazing
- Wasn’t it?

9
00:04:49.775 --> 00:04:53.325
It was a special stage

10
00:04:53.325 --> 00:04:55.525
with Lady Bounce's unique choreography

11
00:04:55.525 --> 00:04:57.775
representing the nominees for this year's best works

12
00:04:57.775 --> 00:05:01.375
That's right, let's give them a big round of applause once more

13
00:05:03.925 --> 00:05:04.675
Thank you

14
00:05:04.675 --> 00:05:07.525
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards is co-hosted by

15
00:05:07.525 --> 00:05:12.375
the Korean Entertainment Management Association

16
00:05:12.375 --> 00:05:15.175
and Seoul Business Agency

17
00:05:15.175 --> 00:05:17.375
and co-organized by KEMA and Guardians Company

18
00:05:17.375 --> 00:05:19.625
This year marks exactly 10 years

19
00:05:20.625 --> 00:05:24.125
Starting this year, we'll begin a new 10-year journey

20
00:05:24.125 --> 00:05:27.075
It’s been a long and bright history

21
00:05:27.075 --> 00:05:29.225
It must feel extra special for you, Seungwoo

22
00:05:29.225 --> 00:05:32.475
How do you feel?

23
00:05:32.475 --> 00:05:36.425
I think this year will be my fourth time

24
00:05:36.425 --> 00:05:38.825
Yes, the fourth or the fifth

25
00:05:40.375 --> 00:05:43.725
Being able to spend time with these amazing stars

26
00:05:43.725 --> 00:05:46.375
at the end of the year is amazing

27
00:05:46.375 --> 00:05:50.125
The path ahead looks brighter than the one we've walked

28
00:05:50.125 --> 00:05:53.175
so I'm looking forward to next year as well

29
00:05:53.175 --> 00:05:55.275
If you get an offer next year, would you be joining me again?

30
00:05:55.775 --> 00:05:57.375
- Of course
- Alright

31
00:05:57.375 --> 00:05:59.725
- Don’t do it without me
- Alright

32
00:06:00.425 --> 00:06:01.025
I’m joking

33
00:06:01.025 --> 00:06:02.675
Please read a lot of these for me today

34
00:06:03.475 --> 00:06:07.475
This is a space for you to shine

35
00:06:07.475 --> 00:06:10.275
so let's give a big round of applause and enjoy it

36
00:06:10.275 --> 00:06:13.125
It will make the atmosphere even hotter

37
00:06:14.125 --> 00:06:15.425
Shall we continue?

38
00:06:16.675 --> 00:06:19.075
The APAN Star Awards

39
00:06:19.075 --> 00:06:23.475
integrates content from all channels

40
00:06:23.475 --> 00:06:25.925
including terrestrial, cable, OTT, and web dramas

41
00:06:25.925 --> 00:06:29.225
and is the only drama award show in Korea

42
00:06:29.225 --> 00:06:31.975
started in 2012 and, with this year's 10th anniversary

43
00:06:31.975 --> 00:06:35.175
has left a lasting impact alongside many actors

44
00:06:35.175 --> 00:06:38.175
Yes, now that K-drama

45
00:06:38.175 --> 00:06:42.775
has become a guiding star worldwide

46
00:06:42.775 --> 00:06:45.225
Its influence has truly grown that much

47
00:06:45.225 --> 00:06:47.425
With its friendly yet unique stories

48
00:06:47.425 --> 00:06:49.675
it seems to be gaining even more attention

49
00:06:49.675 --> 00:06:52.425
It has become global content

50
00:06:52.425 --> 00:06:53.525
Yes

51
00:06:53.525 --> 00:06:57.725
Then, before the award ceremony

52
00:06:57.725 --> 00:07:01.025
let's watch a video showing how this year's winners were selected

53
00:07:07.825 --> 00:07:11.375
2024 SeoulCon APAN Star Awards

54
00:07:12.876 --> 00:07:16.676
reaching its 10th anniversary

55
00:07:16.676 --> 00:07:20.376
where starts who have written the history of K-dramas come together

56
00:07:20.376 --> 00:07:22.326
The biggest drama festival of the country

57
00:07:22.776 --> 00:07:24.576
Spanning all channels

58
00:07:24.576 --> 00:07:29.426
The first and only integrated drama awards in Korea

59
00:07:29.426 --> 00:07:34.076
The evaluation is based on all drama content

60
00:07:34.076 --> 00:07:37.826
in Korea from cable, OTT, web drama, national channels

61
00:07:37.826 --> 00:07:40.626
from November 2023 to October 2024

62
00:07:41.126 --> 00:07:45.626
The Idol Champ winners were determined

63
00:07:45.626 --> 00:07:49.226
via mobile voting from December 4 to 24, 2024 for each category

64
00:07:49.226 --> 00:07:52.676
For fairness, a panel of 9 experts

65
00:07:52.676 --> 00:07:56.126
led by Judge Hyojung Lee, was formed

66
00:07:56.126 --> 00:07:59.776
The judging process was strict and conducted in three rounds

67
00:07:59.776 --> 00:08:02.826
resulting in winners for 21 categories

68
00:08:03.226 --> 00:08:05.626
Judge Hyojung Lee
The number of episodes has dropped

69
00:08:05.626 --> 00:08:10.426
but this year, many more diverse and deeper works

70
00:08:10.426 --> 00:08:14.476
with broader themes have been aired

71
00:08:14.476 --> 00:08:15.976
As it reflected more diverse stories

72
00:08:15.976 --> 00:08:19.576
and a wider range of life's struggles

73
00:08:19.576 --> 00:08:23.376
it was a very encouraging and enjoyable judging process

74
00:08:24.226 --> 00:08:28.126
The 10th 2024 SeoulCon APAN Star Awards

75
00:08:28.126 --> 00:08:35.426
The winners will be announced now

76
00:08:40.476 --> 00:08:43.776
This fair and strict evaluation

77
00:08:43.776 --> 00:08:45.876
led to the winners being selected

78
00:08:47.426 --> 00:08:53.176
As you saw, from November 2023 to December 2024

79
00:08:53.176 --> 00:08:56.426
Now, let's meet one by one the actors and works

80
00:08:56.426 --> 00:08:58.176
that have presented amazing performances to the viewers

81
00:08:58.676 --> 00:09:00.726
First up

82
00:09:00.726 --> 00:09:03.476
The rising stars of K drama

83
00:09:03.476 --> 00:09:08.076
Those who exhibited endless potential with rookie spunk

84
00:09:08.076 --> 00:09:09.976
Let's start with the Rookie of the Year award

85
00:09:09.976 --> 00:09:12.826
The award will be presented by last year's winners

86
00:09:12.826 --> 00:09:15.026
Sangmin Moon and Hanbyul Lee

87
00:09:15.476 --> 00:09:17.376
Please welcome them with a round of applause

88
00:09:31.976 --> 00:09:33.976
Hello, this is Sangmin Moon

89
00:09:33.976 --> 00:09:36.076
Hello, this is Hanbyul Lee

90
00:09:41.376 --> 00:09:45.026
Sangmin, we had the honor last year

91
00:09:45.026 --> 00:09:49.276
to be loved by the public and stand here today

92
00:09:49.276 --> 00:09:53.426
Since winning this award last year, has anything changed for you?

93
00:09:53.426 --> 00:09:58.926
Not much, but the energy

94
00:09:58.926 --> 00:10:02.126
and being able to meet more fans

95
00:10:02.126 --> 00:10:04.776
made me very happy

96
00:10:04.776 --> 00:10:10.376
Do you remember when you first wanted to be an actress?

97
00:10:11.576 --> 00:10:14.826
I clearly remember the first time I saw a monologue

98
00:10:14.826 --> 00:10:18.326
and it left a strong impression on me

99
00:10:18.326 --> 00:10:21.026
The actor alone, without any props

100
00:10:21.026 --> 00:10:23.926
perform a 2-3 hour monologue

101
00:10:23.926 --> 00:10:26.476
as if they were from another world

102
00:10:26.476 --> 00:10:28.626
made me feel like they had an aura

103
00:10:28.626 --> 00:10:31.676
That’s why I immediately sought out acting lessons

104
00:10:32.226 --> 00:10:36.176
That’s right, whether in big or small productions

105
00:10:36.176 --> 00:10:38.626
I believe actors hold incredible power

106
00:10:38.626 --> 00:10:42.376
I also always strive to be an actor who takes responsibility

107
00:10:42.376 --> 00:10:45.776
and can have a positive influence

108
00:10:46.476 --> 00:10:49.326
The award we are about to present this time is

109
00:10:49.326 --> 00:10:52.126
for a fresh face

110
00:10:52.126 --> 00:10:54.576
who gives dreams, comfort, and hope to others

111
00:10:54.576 --> 00:10:56.126
I’m eager to meet them quickly

112
00:10:56.126 --> 00:11:00.326
Wait a moment, Sangmin, you look very uncomfortable now

113
00:11:00.326 --> 00:11:03.926
let me raise the microphone for you, please hold on a moment

114
00:11:03.926 --> 00:11:05.326
Isn't it automatic?

115
00:11:06.076 --> 00:11:07.976
Sangmin, are you feeling quite uncomfortable?

116
00:11:07.976 --> 00:11:10.376
Thank you

117
00:11:10.376 --> 00:11:12.526
This is the kind of person I am

118
00:11:12.526 --> 00:11:15.576
You’re so tall that the microphone

119
00:11:16.476 --> 00:11:18.676
This is something that can commonly happen during a live broadcast

120
00:11:18.676 --> 00:11:22.326
I believe you will understand
Please feel free to continue

121
00:11:25.976 --> 00:11:27.376
Thank you

122
00:11:31.976 --> 00:11:35.526
Let's meet the male nominees for the Rookie of the Year award

123
00:11:45.476 --> 00:11:47.626
Male Rookie of the Year

124
00:11:50.376 --> 00:11:54.476
JTBC's "A Virtuous Business"

125
00:11:54.476 --> 00:11:58.526
Coupang Play's "Boyhood"

126
00:11:58.526 --> 00:12:02.626
MBC's "Doubt"

127
00:12:02.626 --> 00:12:04.426
Kim Jeongjin

128
00:12:06.326 --> 00:12:10.076
MBC's "Doubt"

129
00:12:11.526 --> 00:12:16.326
Netflix's "Daily Dose of Sunshine"

130
00:12:16.326 --> 00:12:18.276
Roh Jaewon

131
00:12:21.176 --> 00:12:25.926
JTBC's "Miss Night and Day"

132
00:12:25.926 --> 00:12:28.626
Baek Seohoo

133
00:12:34.326 --> 00:12:38.026
tvN's "Lovely Runner"

134
00:12:38.026 --> 00:12:39.826
Lee Seunghyub

135
00:12:43.226 --> 00:12:46.826
Netflix's "Sweet Home Season 3"

136
00:12:49.226 --> 00:12:52.226
ENA's "Your Honor"

137
00:12:52.226 --> 00:12:54.676
Heo Namjoon

138
00:12:56.076 --> 00:12:58.676
Male Rookie of the Year

139
00:13:00.776 --> 00:13:07.826
Kim Jeongjin / Roh Jaewon / Baek Seohoo
Lee Seunghyub / Lee Siwoo / Heo Namjoon

140
00:13:08.976 --> 00:13:12.276
All of them are incredible actors lined up here

141
00:13:12.276 --> 00:13:14.076
Hanbyul, please announce the winner

142
00:13:15.476 --> 00:13:18.526
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

143
00:13:18.526 --> 00:13:20.876
The winner of the Male Rookie of the Year award goes to

144
00:13:24.526 --> 00:13:26.726
The winners are two individuals

145
00:13:26.726 --> 00:13:30.326
Congratulations to Roh Jaewon and Kim Jeongjin

146
00:13:31.476 --> 00:13:34.476
Roh Jaewon is from MBC's "Doubt"

147
00:13:34.476 --> 00:13:37.276
Netflix's "Daily Dose of Sunshine"

148
00:13:37.276 --> 00:13:40.026
who captivated the viewers with a fresh presence

149
00:13:40.626 --> 00:13:43.726
Kim Jeongjin showcased a character that transcended good and evil

150
00:13:43.726 --> 00:13:47.626
demonstrating an irreplaceable presence with his acting

151
00:13:47.626 --> 00:13:49.426
Congratulations to both of you

152
00:13:55.126 --> 00:13:57.926
The bouquet and trophy are being presented

153
00:13:58.676 --> 00:13:59.776
Thank you

154
00:14:00.326 --> 00:14:02.276
We’d like to hear your acceptance speeches, please

155
00:14:02.276 --> 00:14:05.676
Roh Jaewon, please share your acceptance speech first

156
00:14:06.676 --> 00:14:08.676
Please welcome him with a round of applause

157
00:14:14.576 --> 00:14:15.976
Thank you

158
00:14:17.826 --> 00:14:20.426
This is my first award for a drama

159
00:14:22.826 --> 00:14:27.176
First of all, I was nominated for two projects

160
00:14:27.176 --> 00:14:30.326
The project "Doubt"

161
00:14:30.326 --> 00:14:33.226
and "Daily Dose of Sunshine"

162
00:14:34.376 --> 00:14:38.976
I wanted to fully dedicate myself to acting in these two works

163
00:14:39.726 --> 00:14:44.726
However, acting is never easy

164
00:14:46.976 --> 00:14:49.676
I'm not acting because I have to

165
00:14:49.676 --> 00:14:52.576
but because I want to, and I want to continue acting

166
00:14:55.476 --> 00:14:57.626
I want to enjoy acting to the fullest

167
00:14:58.926 --> 00:15:02.226
Thank you to our CEO, Seong Hyunsu, of Noon Company

168
00:15:02.226 --> 00:15:06.476
And to everyone I worked with on "Doubt"

169
00:15:06.476 --> 00:15:09.926
Thank you, my manager Jeong Eunho

170
00:15:13.026 --> 00:15:20.826
You make me feel at ease
I'm really thankful

171
00:15:26.826 --> 00:15:32.126
Thank you, Grandma 
I love you

172
00:15:32.126 --> 00:15:34.926
My family means the world to me, thank you

173
00:15:36.576 --> 00:15:39.976
Congratulations

174
00:15:40.526 --> 00:15:43.526
Everyone, please welcome Kim Jungjin with a round of applause

175
00:15:47.426 --> 00:15:51.826
Hello, I am from "Quiet Sales" and "Boy's Era"

176
00:15:51.826 --> 00:15:55.526
and from "Doubt"

177
00:15:55.526 --> 00:15:59.326
I played the roles of Eom Daegeun, Yang Cheolhong, and Choi Youngmin

178
00:15:59.326 --> 00:16:01.676
My name is Kim Jungjin
Nice to meet you

179
00:16:05.976 --> 00:16:10.626
First of all, I’m really grateful for this wonderful award

180
00:16:11.476 --> 00:16:15.326
To me, all three works

181
00:16:15.876 --> 00:16:21.376
gave me a lot of inspiration

182
00:16:21.376 --> 00:16:23.476
motivation and joyful moments

183
00:16:24.276 --> 00:16:29.476
I'd like to thank all the staff and directors

184
00:16:29.476 --> 00:16:33.126
CEO Sohn Myungjin of Cré Company and CEO Choi Injoo

185
00:16:33.126 --> 00:16:39.726
And team leader Mo Danbi, the members of the PR team Highmiles

186
00:16:39.726 --> 00:16:43.776
Thank you all for working hard all day for me

187
00:16:48.576 --> 00:16:51.126
I've been taking my time off these days

188
00:16:52.476 --> 00:17:00.026
I realize there aren't many things I can do alone

189
00:17:00.026 --> 00:17:03.176
I've learned a lot through this job

190
00:17:03.826 --> 00:17:10.526
I will strive to be someone who can work together, coexist, harmonize

191
00:17:12.526 --> 00:17:19.426
and respect, just as my name represents, continuing to progress

192
00:17:19.426 --> 00:17:21.726
Happy New Year and thank you

193
00:17:23.426 --> 00:17:27.576
Congratulations, winners
Let's welcome them back to their seats

194
00:17:34.376 --> 00:17:37.426
Next, we have the Female Rookie of the Year award

195
00:17:37.426 --> 00:17:39.476
Let's meet the nominees on the screen

196
00:17:47.326 --> 00:17:49.526
The Female Rookie of the Year award

197
00:17:54.076 --> 00:17:57.976
JTBC's "Welcome to Samdal-ri"

198
00:17:57.976 --> 00:17:59.826
Kang Mina

199
00:18:03.276 --> 00:18:06.826
Coupang play's "Boyhood"

200
00:18:06.826 --> 00:18:08.476
Kang Hyewon

201
00:18:09.576 --> 00:18:13.176
"A Shop for Killers" from Disney+

202
00:18:13.176 --> 00:18:14.276
Geum Hannah

203
00:18:18.626 --> 00:18:21.776
"Pyramid Game" from TVING

204
00:18:21.776 --> 00:18:23.076
Jang Da-a

205
00:18:24.226 --> 00:18:27.526
"The Tyrant" from Disney+

206
00:18:27.526 --> 00:18:29.026
Jo Yoonsu

207
00:18:34.926 --> 00:18:39.576
'Doubt' from MBC

208
00:18:39.576 --> 00:18:40.876
Chae Wonbin

209
00:18:43.426 --> 00:18:46.026
The Female Rookie of the Year award

210
00:18:48.126 --> 00:18:55.626
Kang Mina / Kang Hyewon/ Geum Hannah
Jang Da-a / Jo Yoonsu / Chae Wonbin

211
00:18:57.926 --> 00:19:00.576
Sangmin will announce the winner this time

212
00:19:01.726 --> 00:19:06.426
The 2024 Seoulcon APAN Star Awards the Female Rookie of the Year award

213
00:19:09.776 --> 00:19:11.676
There are two winners

214
00:19:11.676 --> 00:19:14.126
Congratulations, Kang Mina and Chae Wonbin

215
00:19:15.426 --> 00:19:16.276
Congratulations

216
00:19:16.276 --> 00:19:19.576
Kang Mina played Cho Hae-dal, a strong mother in her 20s

217
00:19:19.576 --> 00:19:22.376
in 'Welcome to Samdal-ri'

218
00:19:22.376 --> 00:19:25.076
who touched everyone's heart with her act of motherhood

219
00:19:25.626 --> 00:19:29.226
Chae Wonbin played in "Doubt"

220
00:19:29.226 --> 00:19:31.576
made a strong impression with her acting skills

221
00:19:31.576 --> 00:19:35.276
that perfectly fit the character
Congratulations

222
00:19:36.576 --> 00:19:40.126
We're handing out trophy and flower bouquets

223
00:19:45.476 --> 00:19:49.726
Congratulations, I will ask Kang Mina for an acceptance speech first

224
00:19:49.726 --> 00:19:51.626
Please give her a big round of applause

225
00:19:59.826 --> 00:20:03.576
Hello, I'm an actress, Kang Mina

226
00:20:06.226 --> 00:20:10.026
To be honest, I'm so nervous

227
00:20:10.026 --> 00:20:14.126
Forgive me if I'm talking nonsense

228
00:20:16.926 --> 00:20:23.626
I played 'Hae-dal' in "Welcome to Samdal-ri"

229
00:20:25.676 --> 00:20:28.326
She's the youngest out of three sisters

230
00:20:28.326 --> 00:20:35.226
But she became a first mom among her sisters

231
00:20:35.226 --> 00:20:38.876
gave birth to a child in her early 20s

232
00:20:38.876 --> 00:20:41.526
In a way, she was the daughter

233
00:20:41.526 --> 00:20:45.776
who understood mother's mind the best

234
00:20:45.776 --> 00:20:52.026
The role of a mother is something many people are familiar with

235
00:20:52.026 --> 00:20:57.326
and since she's often nearby

236
00:20:57.326 --> 00:21:00.126
I think she easily forms a sense of empathy

237
00:21:00.126 --> 00:21:05.326
Because of that, I had a lot of thoughts and concerns about this role

238
00:21:05.326 --> 00:21:09.126
I am so grateful to Director Cha Younghoon

239
00:21:09.126 --> 00:21:12.626
Writer Kwon Hyejoo, Director Hyungjoon

240
00:21:12.626 --> 00:21:17.126
Hyunchul and Changwook who are sitting in front of me

241
00:21:17.126 --> 00:21:21.026
Hyesun, Dongmi, my daughter Doeun

242
00:21:21.026 --> 00:21:25.626
and all the other staff members, thank you so much

243
00:21:30.126 --> 00:21:33.526
I will continue to strive and study

244
00:21:33.526 --> 00:21:38.277
to become a stronger actress like the actors here

245
00:21:38.277 --> 00:21:42.477
Thank you to the viewers who watched the show

246
00:21:42.477 --> 00:21:46.527
and my fans
I'll do my best

247
00:21:48.827 --> 00:21:50.277
Congratulations

248
00:21:51.927 --> 00:21:56.177
Chae Wonbin, I would ask for your speech next

249
00:21:58.727 --> 00:22:01.577
First of all, all glory to God

250
00:22:01.577 --> 00:22:03.877
Hello, I am Chae Wonbin

251
00:22:07.577 --> 00:22:12.327
I'm so thankful for this precious rookie award

252
00:22:13.327 --> 00:22:20.127
I was filled with concern and fear while working on this piece

253
00:22:20.127 --> 00:22:23.427
but it’s great to hear that I managed to do well

254
00:22:25.827 --> 00:22:32.427
First, I would like to thank Director Song Yeonhwa

255
00:22:32.427 --> 00:22:37.927
Han Sukkyu, and all the respected actors who guided me reliably on set

256
00:22:37.927 --> 00:22:43.227
as well as my colleagues who supports me by being together

257
00:22:43.227 --> 00:22:48.727
and each and every staff member who worked so hard

258
00:22:48.727 --> 00:22:51.277
I want to express my sincere gratitude

259
00:22:51.277 --> 00:22:57.677
Last of all, my family who was always by my side

260
00:22:57.677 --> 00:23:00.727
for me to work with a healthy mindset

261
00:23:00.727 --> 00:23:04.577
and my fans who supports me

262
00:23:04.577 --> 00:23:09.177
from my debut untill now

263
00:23:09.177 --> 00:23:13.977
and Outer Universe who has always supported

264
00:23:13.977 --> 00:23:18.177
and encouraged me since I started acting

265
00:23:18.177 --> 00:23:20.677
I'm truly grateful

266
00:23:20.677 --> 00:23:25.377
I will always be an actress who works hard and sincerely

267
00:23:25.377 --> 00:23:26.427
Thank you

268
00:23:27.627 --> 00:23:33.327
Congratulations, we will guide you winners back to the seat

269
00:23:33.327 --> 00:23:36.227
Be careful and take your time

270
00:23:37.227 --> 00:23:40.927
Once again, a heartfelt congratulations to both of you

271
00:23:40.927 --> 00:23:42.827
When they were giving a speech

272
00:23:42.827 --> 00:23:44.627
it was nice to see their colleagues

273
00:23:44.627 --> 00:23:47.777
watching them with proud smile

274
00:23:47.777 --> 00:23:50.377
and I can feel the joy in that excitement

275
00:23:50.377 --> 00:23:51.527
I know

276
00:23:51.527 --> 00:23:55.877
Many of the winners mentions about 'the fear' in their speeches

277
00:23:55.877 --> 00:23:59.077
and it made me realize that acting is truly like that

278
00:23:59.077 --> 00:24:03.227
So, the award we're about to present might be

279
00:24:03.227 --> 00:24:05.427
the most pleasant

280
00:24:05.427 --> 00:24:09.327
yet also a little frightening, I assume

281
00:24:09.327 --> 00:24:11.477
It's the Acting Award

282
00:24:11.477 --> 00:24:17.227
That's right
It can be a pressure if you win this award

283
00:24:18.727 --> 00:24:22.177
Now, let's proceed with the Acting Award presentation

284
00:24:22.177 --> 00:24:25.877
The award will be presented by Lee Donghwi and Yeom Hyeran

285
00:24:25.877 --> 00:24:29.327
who have been scene stealers in every work

286
00:24:29.327 --> 00:24:31.527
Give a big applause for them please

287
00:24:50.227 --> 00:24:52.477
Hello, I'm Yeom Hyeran

288
00:24:55.327 --> 00:24:57.427
Hello, I'm Lee Donghwi

289
00:24:59.477 --> 00:25:01.427
How was it going, Donghwi?

290
00:25:01.427 --> 00:25:03.427
I'm doing so well

291
00:25:03.427 --> 00:25:05.277
Last year, you won the Best Actor Award

292
00:25:05.277 --> 00:25:08.977
and this year, you are nominated in the mid-length drama category

293
00:25:08.977 --> 00:25:10.777
I worked hard during the filming

294
00:25:10.777 --> 00:25:12.927
and I'm grateful to have been nominated

295
00:25:12.927 --> 00:25:15.577
I am so thankful

296
00:25:15.577 --> 00:25:17.977
But the other nominees are too competent

297
00:25:17.977 --> 00:25:21.177
So, today, I plan to just be content with the award presentation

298
00:25:21.177 --> 00:25:24.427
It's actually a big honor to be nominated. Congrats

299
00:25:24.427 --> 00:25:25.777
Thank you

300
00:25:25.777 --> 00:25:28.827
And you were, as in "Chief Detective 1958"

301
00:25:28.827 --> 00:25:33.577
your unique aura and character creation

302
00:25:33.577 --> 00:25:36.727
draws the audience into the story

303
00:25:36.727 --> 00:25:37.827
That's what it says here

304
00:25:37.827 --> 00:25:40.977
What do you consider your acting strengths to be?

305
00:25:40.977 --> 00:25:44.627
Just as it's written, my strength in acting is that I'll read this

306
00:25:44.627 --> 00:25:47.927
I believe it's the mindset, everyone

307
00:25:47.927 --> 00:25:50.527
I'm working hard to maintain my initial passion

308
00:25:50.527 --> 00:25:52.627
and dedicating myself fully to each project

309
00:25:52.627 --> 00:25:56.677
Those efforts accumulate and blend into my acting

310
00:25:56.677 --> 00:26:04.127
Yeom Hyeran, you are the definition of a trustworthy actress

311
00:26:04.127 --> 00:26:06.927
What qualities have made you

312
00:26:06.927 --> 00:26:08.477
such a trusted actress?

313
00:26:08.477 --> 00:26:13.277
Dong-hwi, it's obvious that you're reading

314
00:26:13.277 --> 00:26:15.127
Could you make it sound more natural?

315
00:26:15.677 --> 00:26:17.177
I'm doing it natural

316
00:26:17.177 --> 00:26:20.927
If I may say, I think it's my face

317
00:26:20.927 --> 00:26:22.877
Oh, your face?

318
00:26:22.877 --> 00:26:24.277
Yes, that's right

319
00:26:24.877 --> 00:26:26.977
I think so too

320
00:26:26.977 --> 00:26:30.777
Could you explain why you're confident about your face?

321
00:26:30.777 --> 00:26:33.477
People say I remind them of their mother, their friend, or themselves

322
00:26:33.477 --> 00:26:36.677
I believe my strength lies in being familiar

323
00:26:39.777 --> 00:26:42.227
When did you memorize all this in such a short time?

324
00:26:45.027 --> 00:26:48.327
Now, we'll meet

325
00:26:48.327 --> 00:26:50.727
those who have captivated viewers

326
00:26:50.727 --> 00:26:54.677
with their unique acting skills, just like us

327
00:26:54.677 --> 00:26:58.077
Let's first look at the nominees for the Best Actor Award

328
00:27:07.977 --> 00:27:09.827
The Best Actor Award

329
00:27:16.927 --> 00:27:19.677
"Queen of Tears" from tvN

330
00:27:19.677 --> 00:27:21.077
Kwak Dongyeon

331
00:27:25.427 --> 00:27:28.927
"The Judge from Hell" from SBS

332
00:27:30.327 --> 00:27:32.227
Kim Inkwon

333
00:27:37.577 --> 00:27:39.427
"Queen Woo" from TVING

334
00:27:40.277 --> 00:27:42.727
"Seoul Busters" from Disney+

335
00:27:42.727 --> 00:27:44.027
Park Jihwan

336
00:27:47.477 --> 00:27:50.127
"Welcome to Samdal-ri" from JTBC

337
00:27:53.577 --> 00:27:55.977
"Boyhood" from Coupang Play

338
00:27:55.977 --> 00:27:57.727
Seo Hyunchul

339
00:28:00.977 --> 00:28:04.227
"Uncle Samsik" from Disney+

340
00:28:04.227 --> 00:28:08.027
"No Way Out: The Roulette" from Disney+

341
00:28:08.027 --> 00:28:09.777
Yoo Jaemyung

342
00:28:13.727 --> 00:28:15.827
tvN's "Queen of Tears"

343
00:28:18.527 --> 00:28:20.627
"Dear Hyeri" from ENA

344
00:28:21.777 --> 00:28:25.877
"Daily Dose of Sunshine" from Netflix

345
00:28:25.877 --> 00:28:27.327
Jeon Baesoo

346
00:28:29.977 --> 00:28:32.477
The Best Actor Award

347
00:28:34.677 --> 00:28:41.427
Kwak Dong-yeon / Kim In-kwon / Park Ji-hwan
Seo Hyun-chul / Yoo Jae-myung / Jeon Bae-soo

348
00:28:42.077 --> 00:28:44.177
Honestly, I wish

349
00:28:44.177 --> 00:28:47.427
I could give awards to all the nominees

350
00:28:48.777 --> 00:28:54.377
If you could announce the winner

351
00:28:54.377 --> 00:28:55.627
it would be appreciated

352
00:28:55.627 --> 00:28:57.677
Okay, I will announce the winner

353
00:28:57.677 --> 00:29:01.827
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards Best Actor Award

354
00:29:02.677 --> 00:29:04.877
goes to two recipients

355
00:29:04.877 --> 00:29:08.027
Congratulations to Seo Hyun-chul and Jeon Bae-soo

356
00:29:09.027 --> 00:29:10.177
Congratulations

357
00:29:10.177 --> 00:29:12.727
Seo Hyun-chul, in "Welcome to Samdalri" from JTBC

358
00:29:12.727 --> 00:29:14.327
and "Boyhood" from Coupang Play

359
00:29:14.327 --> 00:29:15.927
delivered convincing performances

360
00:29:15.927 --> 00:29:19.277
with his seasoned and flawless acting, receiving high praise

361
00:29:19.627 --> 00:29:23.677
Jeon Bae-soo, "Queen of Tears" from tvN and "Dear Hyeri" from ENA

362
00:29:23.677 --> 00:29:26.477
and "Daily Dose of Sunshine" from Netflix

363
00:29:26.477 --> 00:29:30.027
showed his presence with his distinctive and comforting acting style

364
00:29:30.027 --> 00:29:31.877
Sincere congratulations to both

365
00:29:36.477 --> 00:29:40.627
Bouquets and trophies are being presented to Jeon Baesoo as well

366
00:29:41.977 --> 00:29:45.077
First, let's hear from Seo Hyunchul

367
00:29:45.077 --> 00:29:46.977
Please welcome him with applause

368
00:29:48.277 --> 00:29:50.077
Hello, I'm Seo Hyunchul

369
00:29:52.677 --> 00:29:56.027
Rather than the joy of receiving this award

370
00:29:56.027 --> 00:29:59.677
it still feels a bit surreal and awkward

371
00:30:01.877 --> 00:30:03.977
There are so many people I need to thank

372
00:30:03.977 --> 00:30:08.277
but if I try to mention each one

373
00:30:08.277 --> 00:30:11.827
I'm afraid I might miss someone, so I'll refrain

374
00:30:13.027 --> 00:30:17.427
Anyway, I sincerely thank everyone who has been with me

375
00:30:17.427 --> 00:30:22.177
Still, honey, Eun-jo, thank you

376
00:30:24.277 --> 00:30:29.877
I started acting a bit later in life

377
00:30:29.877 --> 00:30:33.977
My parents were so surprised and firmly opposed

378
00:30:34.927 --> 00:30:40.777
so I began acting without their approval

379
00:30:41.477 --> 00:30:44.827
Of course, I wasn't at an age to need their permission

380
00:30:44.827 --> 00:30:49.727
but receiving this award suddenly reminded me of that time

381
00:30:49.727 --> 00:30:53.977
I finally feel like I've received permission

382
00:30:53.977 --> 00:30:56.577
to continue acting

383
00:30:57.527 --> 00:31:02.927
I will cherish every role given to me

384
00:31:02.927 --> 00:31:07.677
and work hard to show you my best, thank you

385
00:31:14.177 --> 00:31:15.577
Thank you

386
00:31:18.277 --> 00:31:22.477
Not only am I happy to receive this award

387
00:31:22.477 --> 00:31:28.127
but having it presented by two actors I greatly admire

388
00:31:28.127 --> 00:31:30.527
makes this joy twice as special

389
00:31:30.527 --> 00:31:33.727
Yeom Hyeran and I were just texting about

390
00:31:33.727 --> 00:31:36.627
when we'd meet next, and here we are

391
00:31:38.427 --> 00:31:44.177
And Seo Hyunchul who's receiving an award with me today

392
00:31:44.177 --> 00:31:48.477
About 10 years ago

393
00:31:48.477 --> 00:31:51.827
when we did theater together

394
00:31:51.827 --> 00:31:54.727
I would always take over the roles he had previously performed

395
00:31:54.727 --> 00:31:58.477
I'm deeply moved to be receiving this award alongside him

396
00:32:02.427 --> 00:32:08.427
To be honest, among all the outstanding nominees today

397
00:32:08.427 --> 00:32:11.227
I can hardly believe that a humble actor like myself

398
00:32:11.227 --> 00:32:12.927
is receiving this award

399
00:32:14.027 --> 00:32:16.277
To me, acting is something

400
00:32:19.277 --> 00:32:22.927
that makes my heart race so much it could wake me from sleep

401
00:32:24.527 --> 00:32:26.077
Anyway, thank you

402
00:32:29.877 --> 00:32:32.877
My Noon Company's CEO, Sung Hyunsoo

403
00:32:32.877 --> 00:32:36.077
the Director Jung Seyong, Director Moon Jisung

404
00:32:36.077 --> 00:32:41.027
and the promotional team

405
00:32:41.027 --> 00:32:43.977
and my manager, Park Jungsoo

406
00:32:43.977 --> 00:32:46.377
who worked in harmony for a last year, thank you

407
00:32:46.377 --> 00:32:51.327
And with stylist, Woori Jung

408
00:32:54.927 --> 00:32:57.477
and my mother Mrs. Choo Yeonok

409
00:32:57.477 --> 00:32:59.977
who might watching me on TV now

410
00:32:59.977 --> 00:33:02.977
and my children

411
00:33:02.977 --> 00:33:06.277
I want to share this honor with them, thank you

412
00:33:08.177 --> 00:33:09.777
Congratulations

413
00:33:09.777 --> 00:33:14.327
Award winners, please return to your seats

414
00:33:14.327 --> 00:33:15.827
Congratulations

415
00:33:22.827 --> 00:33:26.727
Congratulations from the bottom of my heart

416
00:33:26.727 --> 00:33:31.127
The Best Actress Award nominees is also something to look forward to

417
00:33:31.577 --> 00:33:33.427
Let's continue

418
00:33:33.427 --> 00:33:34.527
and take a look at the nominees

419
00:33:42.177 --> 00:33:44.277
The Best Actress Award

420
00:33:49.877 --> 00:33:53.377
"Queen of Tears" from tvN

421
00:33:53.377 --> 00:33:55.177
Kim Jeongnan

422
00:33:55.977 --> 00:33:59.427
"Red Swan" from Disney+

423
00:33:59.427 --> 00:34:00.877
Seo Yisook

424
00:34:05.877 --> 00:34:09.977
"Miss Night and Day" from JTBC

425
00:34:09.977 --> 00:34:11.527
Lee Jungeun

426
00:34:15.377 --> 00:34:19.927
"Bitter Sweet Hell" from MBC

427
00:34:19.927 --> 00:34:21.427
Lee Hyeyoung

428
00:34:24.027 --> 00:34:26.877
"Lovely Runner" from tvN

429
00:34:29.927 --> 00:34:33.927
"Miss Night and Day" from JTBC

430
00:34:33.927 --> 00:34:35.427
Jeong Youngju

431
00:34:38.827 --> 00:34:42.777
"Doubt" from MBC

432
00:34:42.777 --> 00:34:44.677
Han Yeri

433
00:34:46.027 --> 00:34:48.577
The Best Actress Award

434
00:34:50.727 --> 00:34:57.727
Kim Jeongnan/Seo Yisook/Lee Jeongeun
Lee Hyeyoung/Jung Youngjoo/Han Yeri

435
00:34:57.727 --> 00:34:59.927
Donghwi, could you please reveal the winner this time?

436
00:35:01.027 --> 00:35:06.877
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards, the Best Actress Award

437
00:35:12.627 --> 00:35:15.977
There are two winners

438
00:35:16.877 --> 00:35:20.477
Kim Jeongnan and Jung Youngju

439
00:35:21.327 --> 00:35:24.027
Congratulations!

440
00:35:24.027 --> 00:35:26.777
Kim Jeongnan, in "Queen of Tears" from tvN

441
00:35:26.777 --> 00:35:30.177
portrayed Hong Beomja, a troublemaker with a warm heart

442
00:35:30.177 --> 00:35:34.477
capturing attention in every scene and becoming the nation's aunt

443
00:35:34.477 --> 00:35:37.177
Jung Youngju in "Lovely Runner" from tvN

444
00:35:37.177 --> 00:35:39.677
and "Miss Night and Day" from JTBC

445
00:35:39.677 --> 00:35:41.627
showed variety of mothers

446
00:35:41.627 --> 00:35:44.927
building the character of the next-generation national mom

447
00:35:44.927 --> 00:35:46.727
Congratulations to both of you

448
00:35:47.727 --> 00:35:50.627
Kim Jeongnan will receive the award first

449
00:35:50.627 --> 00:35:52.877
Please give a round of applause

450
00:35:58.427 --> 00:36:02.677
You dressed contrast in black and white

451
00:36:02.677 --> 00:36:04.828
Yes, they look cool

452
00:36:09.778 --> 00:36:11.178
Thank you

453
00:36:12.778 --> 00:36:14.578
I thought she was Hong Beomja

454
00:36:16.928 --> 00:36:19.378
I'm really happy to recieve and award

455
00:36:19.378 --> 00:36:22.678
with my love, Jung Youngju

456
00:36:24.428 --> 00:36:28.528
Many of the juniors mentioned

457
00:36:29.878 --> 00:36:34.478
that they were scared of acting

458
00:36:34.478 --> 00:36:37.878
I was scared of acting when I was a rookie as well

459
00:36:38.678 --> 00:36:43.578
But as I got older and been acting for decades

460
00:36:43.578 --> 00:36:48.928
it became much more frustrating

461
00:36:49.728 --> 00:36:52.978
I thought that it would be easy, but it becomes more difficult

462
00:36:53.928 --> 00:36:59.678
The role of Hong Beomja was very hard role to me

463
00:36:59.678 --> 00:37:04.128
I tried my best, but that last 20% was always lacking

464
00:37:04.128 --> 00:37:06.828
so I pondered over it a lot

465
00:37:08.378 --> 00:37:11.328
Lee Sungmin, the actor, told me that

466
00:37:12.228 --> 00:37:16.278
"Why are you trying to do everything on your own?”

467
00:37:16.278 --> 00:37:20.728
"The remaining 20% will probably be handled by the director"

468
00:37:22.828 --> 00:37:25.928
“and by the staff"

469
00:37:25.928 --> 00:37:29.178
Sorry, I hate to interuppt

470
00:37:29.178 --> 00:37:33.328
but your face is not visible, so could you lower the microphone a bit?

471
00:37:33.328 --> 00:37:34.828
- Lower? 
- Much better

472
00:37:37.728 --> 00:37:42.878
Yeah, that words was a comfort to me

473
00:37:42.878 --> 00:37:47.428
Then I filmed it with ease

474
00:37:47.428 --> 00:37:51.028
Our directors, writer, and staffs

475
00:37:51.028 --> 00:37:55.728
handle not just 20%

476
00:37:55.728 --> 00:37:59.478
but 120% putting in 100% effort

477
00:37:59.478 --> 00:38:02.278
That's why I got a good result

478
00:38:03.028 --> 00:38:05.128
Thank you to my team

479
00:38:05.128 --> 00:38:09.778
and my mangers being the one to support

480
00:38:09.778 --> 00:38:12.528
Thank you always

481
00:38:12.528 --> 00:38:16.578
Still, I will be the actress who put in 100% effort

482
00:38:16.578 --> 00:38:17.628
Thank you

483
00:38:18.128 --> 00:38:20.028
Congratualtions

484
00:38:23.228 --> 00:38:26.428
Hello, I'm Jung Youngju. Nice to meet you

485
00:38:30.578 --> 00:38:33.428
I'm receiving an overwhelming love

486
00:38:33.428 --> 00:38:37.778
I heard I have my beauty peak these days a lot because of your love

487
00:38:37.778 --> 00:38:40.928
I have no time to be pretty to be nation's 'mom'

488
00:38:40.928 --> 00:38:44.028
Nominating me and giving me an award

489
00:38:45.228 --> 00:38:49.128
make me feel that I am loved a lot

490
00:38:49.128 --> 00:38:51.428
and the one

491
00:38:51.428 --> 00:38:53.878
who is acknowledged

492
00:38:53.878 --> 00:38:58.178
So it's really thankful to recieve this award

493
00:38:58.178 --> 00:39:01.078
but it also feels like a burden from the next day

494
00:39:01.078 --> 00:39:02.778
You might have gone through those experiences

495
00:39:02.778 --> 00:39:06.728
It evokes a great sense of responsibility and duty

496
00:39:06.728 --> 00:39:09.228
So I always ponder

497
00:39:09.228 --> 00:39:12.878
study

498
00:39:12.878 --> 00:39:16.128
and have responsibility of choosing a career

499
00:39:16.128 --> 00:39:17.528
which moves people's heart

500
00:39:17.528 --> 00:39:21.028
I'll strive every day to bring you

501
00:39:21.028 --> 00:39:23.328
heartfelt and lasting inspiration

502
00:39:23.328 --> 00:39:26.228
Above all, I hope the work I do

503
00:39:26.228 --> 00:39:28.928
along with my amazing colleagues and mentors

504
00:39:28.928 --> 00:39:30.778
becomes something you'll cherish for a long time

505
00:39:30.778 --> 00:39:32.778
I'll keep giving my best each day

506
00:39:32.778 --> 00:39:36.728
striving to create memorable

507
00:39:36.728 --> 00:39:39.678
and meaningful projects

508
00:39:39.678 --> 00:39:42.478
To Junghoon and Seo Jinsook, who might be watching at home

509
00:39:42.478 --> 00:39:45.878
I'm so blessed to be your daughter

510
00:39:45.878 --> 00:39:49.428
Hwang Juhye from Big Title, thank you, and Kim Seoyeon, great job

511
00:39:49.428 --> 00:39:50.978
Son, I won an award

512
00:39:50.978 --> 00:39:53.028
Thank you, everyone
Stay healthy

513
00:39:55.178 --> 00:39:58.228
Congratulations 
We will now guide you to the seats

514
00:40:05.778 --> 00:40:08.678
Let’s give another round of applause to Yeom Hyeran and Lee Donghwi

515
00:40:08.678 --> 00:40:10.728
who helped with the award presentation

516
00:40:12.028 --> 00:40:13.828
Their chemistry was so good

517
00:40:13.828 --> 00:40:16.028
I thought it would be great to see them together in a project

518
00:40:16.028 --> 00:40:18.228
They would look great together, it would be amazing

519
00:40:18.228 --> 00:40:19.478
Good job

520
00:40:20.028 --> 00:40:24.928
This award celebrates those with an even brighter future ahead

521
00:40:24.928 --> 00:40:28.478
It’s like a certification for becoming an excellent adult actor

522
00:40:28.478 --> 00:40:31.628
the Male and Female Young Acting Awards

523
00:40:31.628 --> 00:40:36.528
I heard that recently, Kim Seungwoo

524
00:40:36.528 --> 00:40:40.328
you have properly taken the helm by becoming a president, right?

525
00:40:40.328 --> 00:40:41.478
Please correct me if I'm wrong

526
00:40:41.478 --> 00:40:42.978
I’m a little hesitant to say it myself

527
00:40:42.978 --> 00:40:45.878
I became the president of the Korea Little League Baseball Federation

528
00:40:45.878 --> 00:40:47.878
Please give him a round of applause

529
00:40:49.328 --> 00:40:52.828
Were you elected or were you the sole candidate?

530
00:40:52.828 --> 00:40:53.928
I was elected

531
00:40:53.928 --> 00:40:56.278
Please give him another big round of applause

532
00:40:58.928 --> 00:41:00.728
Even the BGM is playing

533
00:41:00.728 --> 00:41:02.628
The reason I asked this is because

534
00:41:02.628 --> 00:41:05.378
I was wondering if, like among young future baseball stars

535
00:41:05.378 --> 00:41:09.528
some stand out from the very beginning

536
00:41:09.528 --> 00:41:12.778
Right, there are always those who seem like they will make it

537
00:41:12.778 --> 00:41:16.478
given that they work hard

538
00:41:16.478 --> 00:41:17.728
This award is for such individuals

539
00:41:17.728 --> 00:41:18.828
Yes, that’s right

540
00:41:19.378 --> 00:41:24.178
This award is given to those whose future is even more promising

541
00:41:24.178 --> 00:41:27.328
and for the presentation, global rookie group UNIS'

542
00:41:27.328 --> 00:41:30.328
Im Seowon and Bang Yoonha will assist

543
00:41:30.328 --> 00:41:32.228
Let’s welcome them with a round of applause

544
00:41:49.028 --> 00:41:53.078
Hello, we are UNIS’ Yoonha and Seowon

545
00:41:56.478 --> 00:41:59.678
Seo Won, this year had many hit dramas

546
00:41:59.678 --> 00:42:02.978
which one did you enjoy watching the most?

547
00:42:10.528 --> 00:42:12.128
I really enjoyed watching

548
00:42:12.128 --> 00:42:15.078
"Lovely Runner" which created the "Sunjae sensation"

549
00:42:15.078 --> 00:42:17.728
It might be because it blended K-pop fandom culture

550
00:42:17.728 --> 00:42:20.178
so I became more interested in it as a singer

551
00:42:20.178 --> 00:42:22.828
What was your favorite drama, Yoonha?

552
00:42:22.828 --> 00:42:26.228
I recently enjoyed watching "Jeongnyeon: The Star is Born," which deals with

553
00:42:26.228 --> 00:42:28.728
the fresh subject of Gukgeuk (traditional Korean theater)

554
00:42:28.728 --> 00:42:31.528
I also have a drama that I've already bookmarked to watch

555
00:42:32.328 --> 00:42:33.928
Which one is it?

556
00:42:33.928 --> 00:42:36.278
It’s called "Boyhood"

557
00:42:36.278 --> 00:42:38.978
I saw a clip where actor Yim Siwan

558
00:42:38.978 --> 00:42:42.128
danced to the song 'Missing You' and

559
00:42:42.128 --> 00:42:45.578
without realizing it, I started dancing along with it

560
00:42:45.578 --> 00:42:47.378
Could you show us for a moment?

561
00:42:47.378 --> 00:42:49.228
Sure, I'd be happy to

562
00:42:52.228 --> 00:42:54.328
Everyone, please give a round of applause

563
00:42:55.178 --> 00:42:56.228
Please show us

564
00:43:08.728 --> 00:43:12.978
And this song is from my parent's generation

565
00:43:12.978 --> 00:43:15.928
so I became even more curious

566
00:43:15.928 --> 00:43:18.178
and wanted to watch it

567
00:43:19.428 --> 00:43:22.278
The dance and the song are really addictive

568
00:43:22.278 --> 00:43:25.528
Shall we now meet the winners of the first award?

569
00:43:25.528 --> 00:43:27.478
The award we will present is for those who

570
00:43:27.478 --> 00:43:30.428
though young, have stood out from the start

571
00:43:30.428 --> 00:43:32.778
It’s the Youth Actoring Award

572
00:43:32.778 --> 00:43:36.428
Let’s first meet the nominees for the Youth Actor Award

573
00:43:43.578 --> 00:43:45.728
The Youth Actor Award

574
00:43:49.628 --> 00:43:51.678
"Goodbye Earth" from Netflix

575
00:43:54.378 --> 00:43:57.628
"Death's Game" from TVING

576
00:43:57.628 --> 00:43:59.128
Kim Kanghoon

577
00:44:05.728 --> 00:44:09.378
"Family by Choice" from JTBC

578
00:44:09.378 --> 00:44:11.528
Shin Seowoo

579
00:44:15.178 --> 00:44:18.028
"My Sweet Mobster" from JTBC

580
00:44:21.278 --> 00:44:24.828
"Queen of Tears" from tvN

581
00:44:24.828 --> 00:44:26.728
Lee Joowon

582
00:44:28.178 --> 00:44:30.678
the Youth Actor Award

583
00:44:32.778 --> 00:44:39.978
Kim Kanghoon/ Moon Sunghyun
Shin Seowoo/ Lee Joowon

584
00:44:40.978 --> 00:44:44.328
I really enjoyed watching all the nominated works

585
00:44:44.328 --> 00:44:46.428
and I’m excited to see

586
00:44:46.428 --> 00:44:48.528
who will win

587
00:44:48.528 --> 00:44:51.028
Please announce the winner, Seowon

588
00:44:51.028 --> 00:44:53.828
The 2024 Seoulcon APAN Star Awards

589
00:44:53.828 --> 00:44:56.028
the winner of the Youth Actor Award goes to

590
00:44:58.778 --> 00:45:00.928
Lee Joowon, Congratulations!

591
00:45:02.028 --> 00:45:03.328
Congratulations

592
00:45:03.328 --> 00:45:07.178
Lee Joowon has perfectly embodied every character in each of his works

593
00:45:07.178 --> 00:45:09.628
portraying deep emotions

594
00:45:09.628 --> 00:45:12.878
He is an actor whose future growth is highly anticipated

595
00:45:15.778 --> 00:45:18.178
The award and bouquet are being presented

596
00:45:18.178 --> 00:45:20.678
Everyone, please give another round of applause

597
00:45:27.128 --> 00:45:30.778
Hello, I am actor Lee Joowon

598
00:45:36.678 --> 00:45:38.728
It feels like a dream

599
00:45:39.478 --> 00:45:43.228
I can’t believe I’m standing here

600
00:45:45.278 --> 00:45:49.478
I'm reminded of so many thankful people

601
00:45:49.478 --> 00:45:52.028
and grateful days

602
00:45:52.028 --> 00:45:57.578
This year was a year filled with valuable lessons

603
00:45:57.578 --> 00:46:01.078
where I had the opportunity to perform on stage for the first time

604
00:46:01.078 --> 00:46:05.528
I'd like to first thank the actors of the play "Macbeth"

605
00:46:05.528 --> 00:46:07.678
including actress Im Soohyang

606
00:46:07.678 --> 00:46:11.428
and the cast of "Our Little Sister," for all the valuable lessons

607
00:46:15.078 --> 00:46:19.728
and also to Director Park Eunsol, Manager Noh Taemin

608
00:46:19.728 --> 00:46:22.778
Director Lee Junsung, Director Jung Yoomin

609
00:46:23.828 --> 00:46:27.378
and Team Leader Hwang Saemi for giving me the audition chance

610
00:46:27.378 --> 00:46:32.228
I'd also like to thank Director Jang Youngwoo

611
00:46:32.228 --> 00:46:36.978
Director Kim Heewon, Director Kim Younghwan

612
00:46:37.828 --> 00:46:42.478
Director Kim Hyungil, and Writer Jo Jungsun for encouraging me on set

613
00:46:45.578 --> 00:46:49.278
I'm also grateful to CEO Lim Nayun

614
00:46:49.278 --> 00:46:52.628
Ms. Jung Sorin, and CEO Hwang Juhye

615
00:46:52.628 --> 00:46:55.878
who always support and guide me

616
00:46:55.878 --> 00:46:59.128
I miss you all, and thank you

617
00:46:59.128 --> 00:47:03.928
And I thank all the staffs who’ve done hard work

618
00:47:03.928 --> 00:47:06.878
in the field during hot and cold days

619
00:47:09.928 --> 00:47:20.928
and I want to thank my family who’s always on my side, I love you

620
00:47:20.928 --> 00:47:24.778
And lastly, I want to thank my classmates in class 6 of first grade

621
00:47:26.178 --> 00:47:28.678
and my teacher, Jo Yeonwoo

622
00:47:28.678 --> 00:47:33.128
who always supports my dream

623
00:47:33.128 --> 00:47:37.028
I will try my very best to become an actor who genuinely enjoys acting

624
00:47:37.028 --> 00:47:39.178
I wish you happy new year, thank you

625
00:47:39.578 --> 00:47:41.028
Congratulations

626
00:47:42.678 --> 00:47:46.378
Congratulations, your classmates would love this

627
00:47:46.378 --> 00:47:47.378
Right

628
00:47:49.578 --> 00:47:53.678
And we’ll continue with the Youth Actress Award

629
00:47:53.678 --> 00:47:55.678
Let’s meet the nominees on the screen

630
00:48:03.678 --> 00:48:06.128
The Youth Actress Award

631
00:48:11.578 --> 00:48:14.928
"Welcome to Samdal-ri" from JTBC

632
00:48:14.928 --> 00:48:16.928
Kim Doeun

633
00:48:24.878 --> 00:48:27.928
"The Atypical Family" from JTBC

634
00:48:29.828 --> 00:48:31.978
Park Soyi

635
00:48:32.928 --> 00:48:36.678
"A Shop for Killers" from Disney+

636
00:48:36.678 --> 00:48:38.278
An Sebin

637
00:48:44.678 --> 00:48:48.778
"Family by Choice" from JTBC

638
00:48:48.778 --> 00:48:50.428
Oh Eunseo

639
00:48:54.878 --> 00:48:57.328
The Youth Actress Award

640
00:48:59.478 --> 00:49:06.678
Kim Doeun/ Park Soyi
An Sebin/ Oh Eunseo

641
00:49:07.278 --> 00:49:10.278
Please announce the winner this time, Yunha

642
00:49:10.828 --> 00:49:14.128
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

643
00:49:14.128 --> 00:49:17.078
the Youth Actress Award goes to

644
00:49:19.128 --> 00:49:21.978
Park Soyi, congratulations

645
00:49:22.928 --> 00:49:23.878
Congratulations

646
00:49:23.878 --> 00:49:27.828
Park Soyi enriched the JTBC drama, "The Atypical Family"

647
00:49:27.828 --> 00:49:31.528
playing a character with telepathic abilities

648
00:49:31.528 --> 00:49:34.878
with her exceptional inner acting

649
00:49:34.878 --> 00:49:37.278
and intense emotional performance

650
00:49:39.428 --> 00:49:41.828
Let’s have another round of applause

651
00:49:47.328 --> 00:49:49.328
Let’s hear the speech from her

652
00:49:54.428 --> 00:49:57.328
Hello, I’m Park Soyi

653
00:50:01.828 --> 00:50:07.478
I first want to thank you for giving me this award

654
00:50:09.828 --> 00:50:17.328
Yina, unlike me in personality and circumstances

655
00:50:17.328 --> 00:50:19.578
was a character I felt deeply for

656
00:50:25.078 --> 00:50:28.078
As I prepared for her, I could really feel her loneliness

657
00:50:28.078 --> 00:50:32.229
and it broke my heart

658
00:50:32.229 --> 00:50:35.829
I hope the viewers also catch

659
00:50:35.829 --> 00:50:38.479
this side of Yina

660
00:50:38.479 --> 00:50:43.529
and I developed and shaped the character of Yina

661
00:50:43.529 --> 00:50:46.179
through many discussions with the director

662
00:50:53.429 --> 00:50:56.329
As I loved playing Yina so much

663
00:50:56.329 --> 00:50:59.129
that I still miss the set of "The Atypical Family"

664
00:51:00.329 --> 00:51:04.979
I believe this award reflects that love

665
00:51:04.979 --> 00:51:07.179
and I'm truly grateful for it

666
00:51:08.829 --> 00:51:12.079
I thank Director Jo Hyuntak and Writer Joo Hwami

667
00:51:13.429 --> 00:51:19.479
for kindly answering all the questions I asked

668
00:51:19.479 --> 00:51:24.529
and believed in me

669
00:51:24.529 --> 00:51:27.779
and also to all the staffs

670
00:51:32.979 --> 00:51:43.429
and I also want to thank the Bok family and the Sauna family

671
00:51:43.429 --> 00:51:48.529
for treating me like their actual daughter, niece, and grand-daughter

672
00:51:49.529 --> 00:51:58.779
and to Woojin and Sooin for practicing the choreo with me

673
00:51:58.779 --> 00:52:07.479
and to other dance club friends

674
00:52:09.929 --> 00:52:17.279
and I want to thank uncle Yeonson, aunt Dahae, uncle Sungmin

675
00:52:17.279 --> 00:52:23.679
for truly supporting and taking care of me during filming

676
00:52:23.679 --> 00:52:32.729
and lastly I want to thank my grandmother

677
00:52:32.729 --> 00:52:40.129
for treating me so preciously

678
00:52:40.129 --> 00:52:43.429
and I love you, my brother Jiham

679
00:52:45.679 --> 00:52:49.029
and my grandfather

680
00:52:49.029 --> 00:52:52.779
and my mom for believing and supporting me

681
00:52:52.779 --> 00:52:58.229
through my acting career

682
00:52:58.229 --> 00:53:05.579
and I want to return all your love

683
00:53:05.579 --> 00:53:08.079
Thank you once again

684
00:53:12.929 --> 00:53:15.279
Congratulations

685
00:53:15.279 --> 00:53:19.429
I’m sure they already believe they received all the support back

686
00:53:20.179 --> 00:53:24.579
I once again feel that the future of our actors is bright

687
00:53:24.579 --> 00:53:27.929
Congratulations and let’s give her a big round of applause

688
00:53:31.779 --> 00:53:36.779
We can’t miss seeing the tears of our nominees here

689
00:53:36.779 --> 00:53:37.679
Right

690
00:53:38.279 --> 00:53:40.179
Seeing the tears

691
00:53:40.179 --> 00:53:42.629
we can't help but feel moved and warm inside

692
00:53:43.129 --> 00:53:45.029
Let’s move on

693
00:53:45.029 --> 00:53:49.679
The Korean culture has been on trend on social media

694
00:53:49.679 --> 00:53:54.429
besides drama but YouTube, instagram and other short-form videos

695
00:53:54.429 --> 00:53:57.829
There are individuals who’s shown great influence

696
00:53:57.829 --> 00:54:00.229
in spreading K-contents globally

697
00:54:00.229 --> 00:54:03.329
Right, this is the award for them

698
00:54:03.329 --> 00:54:05.929
This award goes to the influencer who’s adored gloablly

699
00:54:05.929 --> 00:54:08.379
which is the Global Influencer Award

700
00:54:08.379 --> 00:54:11.829
We separated it by domestic and foreign influencer

701
00:54:11.829 --> 00:54:14.829
The award will be presented by Chairwoman Lee Sookja of the

702
00:54:14.829 --> 00:54:18.429
Seoul City Council and Lee Jaekyu, representative of Seoul Leaguer

703
00:54:18.429 --> 00:54:20.179
Please welcome them with a round of applause

704
00:54:40.779 --> 00:54:43.129
Please present the award

705
00:54:44.829 --> 00:54:48.379
Hello, I'm the Chairwoman Lee Sookja of the Seoul Metropolitan Council

706
00:54:49.179 --> 00:54:51.979
Hello, I'm Lee Jaekyu, the CEO of the Seoul Leaguer

707
00:54:56.979 --> 00:55:01.479
It's such an honor to be able to attend

708
00:55:01.479 --> 00:55:03.329
the Seoulcon APAN Star Awards again this year

709
00:55:03.329 --> 00:55:07.079
The impact of K-drama, which has fascinated people all over the world

710
00:55:07.079 --> 00:55:11.679
has now become a global culture beyond imagination

711
00:55:11.679 --> 00:55:16.679
I would like to thank all the associates and actors here

712
00:55:16.679 --> 00:55:21.229
and I will do my best

713
00:55:21.229 --> 00:55:23.929
to help the Korean pop culture industry develop greatly in the future

714
00:55:24.929 --> 00:55:28.879
Many of the main characters who gave me great strength

715
00:55:28.879 --> 00:55:31.779
through drama this year are here today

716
00:55:31.779 --> 00:55:35.229
Thank you on behalf of the viewers

717
00:55:37.079 --> 00:55:42.229
The public's interest in influencer, which continues to trend

718
00:55:42.229 --> 00:55:45.229
not only through dramas but also through various contents

719
00:55:45.229 --> 00:55:47.729
is increasing day by day

720
00:55:47.729 --> 00:55:49.629
The award we're going to present today is

721
00:55:49.629 --> 00:55:54.429
the Global Influencer Award

722
00:55:54.429 --> 00:55:56.879
given to influencers who are loved worldwide this year

723
00:55:56.879 --> 00:55:59.079
First, the winner of the international category

724
00:55:59.079 --> 00:56:01.979
The Chairwoman will announce it

725
00:56:03.279 --> 00:56:08.529
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

726
00:56:08.529 --> 00:56:12.479
The winner of the Global Influencer Award goes to

727
00:56:17.079 --> 00:56:18.929
Hold on a second

728
00:56:21.129 --> 00:56:23.129
Dasha Taran

729
00:56:25.429 --> 00:56:27.329
Irene Swandy

730
00:56:29.129 --> 00:56:30.329
Wesfy

731
00:56:32.429 --> 00:56:33.729
Punam Naruka

732
00:56:33.729 --> 00:56:35.079
All four are the winners

733
00:56:35.079 --> 00:56:36.429
Congratulations

734
00:56:37.879 --> 00:56:41.029
Global creators representing each country are active in promoting

735
00:56:41.029 --> 00:56:46.129
K-content such as music, movies, and dramas to the world

736
00:56:46.129 --> 00:56:49.529
and producing global trends

737
00:56:50.929 --> 00:56:53.779
Four winners are coming up to the stage

738
00:56:53.779 --> 00:56:57.679
We'll give each of winner a trophy and a bouquet of flowers

739
00:57:03.079 --> 00:57:05.679
Not only dramas

740
00:57:05.679 --> 00:57:08.829
but now various K-content is receiving love

741
00:57:08.829 --> 00:57:12.379
to the point where it can be called K-content

742
00:57:15.429 --> 00:57:19.079
The winners of the international categories

743
00:57:20.029 --> 00:57:22.579
getting their awards and trophies first

744
00:57:26.529 --> 00:57:30.179
What I'm worried about is, should we ask them for the speech?

745
00:57:30.179 --> 00:57:31.929
Do you translate at the same time?

746
00:57:33.579 --> 00:57:38.879
Unfortunately, we'll listen to their acceptance speech later

747
00:57:43.679 --> 00:57:46.579
Please give a warm round of applause to the four winners

748
00:57:46.579 --> 00:57:48.629
who came here to shine

749
00:57:54.879 --> 00:57:56.179
Thank you

750
00:57:57.679 --> 00:57:59.179
Congratulations

751
00:58:00.279 --> 00:58:01.529
Thank you

752
00:58:04.479 --> 00:58:07.129
Next, the winner of the domestic category

753
00:58:07.129 --> 00:58:10.529
Take your time; we'll announce after they get back to their seats

754
00:58:12.079 --> 00:58:12.729
Good

755
00:58:12.729 --> 00:58:14.729
Please be careful and take your time

756
00:58:15.429 --> 00:58:16.629
Thank you

757
00:58:18.929 --> 00:58:21.579
Now, let me announce the winner of the domestic category

758
00:58:21.579 --> 00:58:25.529
CEO Lee Jaekyu, please announce it

759
00:58:25.529 --> 00:58:28.729
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

760
00:58:28.729 --> 00:58:32.579
There are two winners of the domestic Global Influencer Award

761
00:58:34.029 --> 00:58:38.079
Shinsama and Yuka

762
00:58:39.979 --> 00:58:41.729
Congratulations

763
00:58:42.279 --> 00:58:45.379
Global creators, who draw attention

764
00:58:45.379 --> 00:58:47.979
for their outstanding storytelling and creative content planning

765
00:58:47.979 --> 00:58:50.479
have established themselves as representative influencers in each field

766
00:58:50.479 --> 00:58:53.879
loved by the public with their pleasant charm

767
00:58:57.029 --> 00:58:59.479
Yuka and Shinsama

768
00:58:59.479 --> 00:59:02.629
They are being presented with trophies and bouquets of flowers

769
00:59:03.629 --> 00:59:06.829
They came all the way here

770
00:59:06.829 --> 00:59:08.029
with just one way, K-content

771
00:59:08.029 --> 00:59:09.329
That's right

772
00:59:09.329 --> 00:59:10.679
I'm so thankful, too

773
00:59:10.679 --> 00:59:13.179
Please give them a big round of applause once again

774
00:59:13.179 --> 00:59:14.729
Congratulations

775
00:59:15.629 --> 00:59:19.229
Thank you. I will guide the winners back to their seats

776
00:59:31.979 --> 00:59:33.679
Congratulations, everyone

777
00:59:33.679 --> 00:59:35.879
This award category is

778
00:59:35.879 --> 00:59:39.229
special categories that can only be seen at the APAN awards ceremonies

779
00:59:39.229 --> 00:59:41.029
the Idol Champ Awards

780
00:59:41.029 --> 00:59:46.729
From December 4th to 24th, through the IDOL CHAMPION app

781
00:59:46.729 --> 00:59:48.529
The viewers and K-drama fans

782
00:59:48.529 --> 00:59:51.479
voted and selected the winners themselves

783
00:59:51.479 --> 00:59:56.679
Popularity Award, OST Award, Best Couple Award, Global Star Award

784
00:59:56.679 --> 00:59:59.279
and the Best Entertainer Award

785
00:59:59.279 --> 01:00:02.129
Awards will be presented across a total of six categories

786
01:00:02.129 --> 01:00:06.029
First of all, the winner of the Idol Champ Actor Popularity Award

787
01:00:06.029 --> 01:00:07.379
Park Sunyoung will announce it

788
01:00:07.379 --> 01:00:10.429
Yes, I'll even present the award

789
01:00:11.229 --> 01:00:13.129
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

790
01:00:13.129 --> 01:00:16.579
The winner of the Idol Champ Actor Popularity Award goes to

791
01:00:19.179 --> 01:00:22.179
Congratulations, Byeon Wooseok

792
01:00:31.679 --> 01:00:34.529
Byeon Wooseok is unable to attend due to overseas schedules

793
01:00:34.529 --> 01:00:35.979
We apologize for his absence

794
01:00:35.979 --> 01:00:38.679
Hello, I'm actor Byeon Wooseok

795
01:00:38.679 --> 01:00:42.179
Due to an unavoidable schedule, I'm unable to attend in person

796
01:00:42.179 --> 01:00:46.429
and must greet you through this video. I apologize

797
01:00:46.429 --> 01:00:49.629
In the 2024 SEOULCON APAN STAR AWARDS

798
01:00:49.629 --> 01:00:52.129
I think it's really meaningful

799
01:00:52.129 --> 01:00:55.629
that I'm able to receive this precious award with the fans' hearts

800
01:00:55.629 --> 01:00:58.629
This year has been like a gift

801
01:00:58.629 --> 01:01:01.829
as I've received so much love

802
01:01:01.829 --> 01:01:04.229
not only for my character in the drama but also in real life

803
01:01:04.229 --> 01:01:06.679
I will take these happy times as motivation

804
01:01:06.679 --> 01:01:10.629
and continue to work hard to become a better actor

805
01:01:10.629 --> 01:01:13.229
I’m so honored to receive this award

806
01:01:13.229 --> 01:01:15.979
and would like to extend my thanks

807
01:01:15.979 --> 01:01:18.579
Thank you

808
01:01:26.279 --> 01:01:28.029
Congratulations

809
01:01:28.029 --> 01:01:31.229
Next is the Actress Popularity Award

810
01:01:31.229 --> 01:01:31.979
Please announce the winner

811
01:01:31.979 --> 01:01:33.079
Is it my turn this time?

812
01:01:34.429 --> 01:01:35.429
Shall I open it?

813
01:01:41.679 --> 01:01:44.879
The winner goes to Kim Hyeyoon

814
01:01:45.479 --> 01:01:46.929
Congratulations

815
01:01:49.979 --> 01:01:52.379
She also had to miss the event

816
01:01:52.379 --> 01:01:55.429
due to her filming schedule

817
01:01:55.429 --> 01:01:59.079
So we’ll make sure to send her the trophy, congratulations

818
01:01:59.479 --> 01:02:00.679
That's sad

819
01:02:00.679 --> 01:02:03.479
I know, many people here

820
01:02:03.479 --> 01:02:06.079
would have been excited to see them

821
01:02:06.079 --> 01:02:07.179
in person

822
01:02:07.179 --> 01:02:08.879
I wanted to see them too

823
01:02:08.879 --> 01:02:13.529
Same, it’s a busy time the end of the year

824
01:02:13.529 --> 01:02:15.529
Yes, it’s a pity

825
01:02:15.529 --> 01:02:17.979
Next up is the OST Award

826
01:02:17.979 --> 01:02:21.629
which elevates the emotion and atmosphere of the drama

827
01:02:21.629 --> 01:02:26.629
OST is an essential element in a drama

828
01:02:26.629 --> 01:02:29.629
playing a crucial role in enhancing its emotions

829
01:02:29.629 --> 01:02:32.079
and increase the sense of focus in the drama

830
01:02:33.279 --> 01:02:38.029
I’m curious who the winner will be

831
01:02:38.029 --> 01:02:43.879
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards, the Idol Champ OST award

832
01:02:43.879 --> 01:02:46.029
Let’s meet the winner on the screen

833
01:03:02.529 --> 01:03:05.379
Eclipse was on "Lovely Run"

834
01:03:05.379 --> 01:03:07.479
played by Byeon Wooseok

835
01:03:07.479 --> 01:03:09.629
the band member Ryu Sunjae

836
01:03:09.629 --> 01:03:12.929
has been gaining as much popularity as an actual band

837
01:03:19.279 --> 01:03:20.979
Congratulations

838
01:03:23.629 --> 01:03:27.979
It would have been nice if we had done a good job with the invitation

839
01:03:27.979 --> 01:03:30.729
and had them come perform live, but unfortunately, it didn't happen

840
01:03:30.729 --> 01:03:34.179
Due to his busy schedule, he'll likely just receive the trophy

841
01:03:34.179 --> 01:03:37.929
and share their joy on their personal social media

842
01:03:37.929 --> 01:03:41.129
Let's look forward to that, congratulations

843
01:03:41.129 --> 01:03:44.879
I don’t love this word, but this section is

844
01:03:45.929 --> 01:03:50.729
if I read it as written, it's bound to make viewers SimKoong (swoon)

845
01:03:50.729 --> 01:03:52.179
Why don't you like this word?

846
01:03:52.179 --> 01:03:54.779
I don’t like that it's an abbreviation

847
01:03:54.779 --> 01:03:56.129
So, you just say "my heart skipped a beat?"

848
01:03:56.129 --> 01:03:59.079
Yes, or something like pit-a-pat

849
01:03:59.079 --> 01:04:01.379
The Idol Champ Best Couple Award

850
01:04:03.229 --> 01:04:07.129
This award, as it is named

851
01:04:07.129 --> 01:04:12.129
will likely be a way to gauge that

852
01:04:12.129 --> 01:04:15.029
his drama's lead characters were the biggest sensation of the year

853
01:04:15.529 --> 01:04:19.529
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards winner goes to

854
01:04:19.529 --> 01:04:21.579
Let’s meet them on the screen

855
01:04:34.229 --> 01:04:37.779
Byeon Wooseok and Kim Hyeyoon, on "Lovely Run"

856
01:04:37.779 --> 01:04:41.579
reminiscent of sweet teen love

857
01:04:41.579 --> 01:04:45.379
and up to bittersweet 30’s romance

858
01:04:45.379 --> 01:04:47.229
caused viewers’ hearts to flutter

859
01:04:52.380 --> 01:04:53.680
That's unfortunate

860
01:04:53.680 --> 01:04:58.680
We’ll make sure we get the trophies to them, congratulations

861
01:04:59.480 --> 01:05:01.380
A round of applause please

862
01:05:01.380 --> 01:05:02.630
- It’s a pity
- I know

863
01:05:02.630 --> 01:05:05.130
Maybe next year, as a previous winner

864
01:05:05.130 --> 01:05:06.930
they could come back as presenters, right?

865
01:05:06.930 --> 01:05:12.330
We need to tell them to keep their schedules open

866
01:05:12.930 --> 01:05:16.030
Next up is those who were loved worldwide

867
01:05:16.030 --> 01:05:18.930
the Idol Champ Global Star Award

868
01:05:18.930 --> 01:05:20.830
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

869
01:05:20.830 --> 01:05:24.630
the Idol Champ Global Star Award winner goes to

870
01:05:26.530 --> 01:05:27.780
Byeon Wooseok

871
01:05:29.830 --> 01:05:35.230
He would have taken 4 trophies

872
01:05:35.230 --> 01:05:42.530
It must have been tough for the producers to prepare

873
01:05:42.530 --> 01:05:45.930
but to deliver this joyful news on their behalf

874
01:05:45.930 --> 01:05:47.980
This was 100% based on fan votes

875
01:05:47.980 --> 01:05:48.830
That's right

876
01:05:48.830 --> 01:05:49.780
That's unfortunate

877
01:05:49.780 --> 01:05:51.880
I think he’ll be very happy

878
01:05:51.880 --> 01:05:55.230
We could take one each and give him two

879
01:05:55.230 --> 01:05:58.480
I promise we’ll give him all four

880
01:05:59.280 --> 01:06:02.180
Once again, please give a round of applause

881
01:06:04.930 --> 01:06:07.530
2024 SeoulCon APAN Star Awards

882
01:06:07.530 --> 01:06:10.380
The next category is an award given to artists

883
01:06:10.380 --> 01:06:12.430
who have excelled in various fields

884
01:06:12.430 --> 01:06:14.680
such as music, acting, and variety shows

885
01:06:14.680 --> 01:06:17.330
The Best Entertainer Award

886
01:06:17.330 --> 01:06:19.130
Please do the honors, Seungwoo

887
01:06:21.530 --> 01:06:25.130
2024 SeoulCon APAN Star Awards

888
01:06:25.130 --> 01:06:27.430
the Idol Champ Best Entertainer Award goes to

889
01:06:28.380 --> 01:06:30.080
Daniel Kang

890
01:06:30.080 --> 01:06:31.730
Congratulations

891
01:06:34.680 --> 01:06:36.980
Daniel Kang has shown excellence in many fields

892
01:06:36.980 --> 01:06:40.330
ever since his debut

893
01:06:40.330 --> 01:06:43.280
and leaving a mark in all his endeavors

894
01:06:44.880 --> 01:06:47.880
Your trophy and bouquet, please share some words

895
01:06:54.030 --> 01:06:55.580
Hello, this is Daniel Kang

896
01:06:58.680 --> 01:07:03.380
This was all thanks to my fans

897
01:07:03.380 --> 01:07:05.230
for giving me this amazing award

898
01:07:05.230 --> 01:07:07.780
Thank you my fans, FLOWD

899
01:07:07.780 --> 01:07:11.630
And 2024 has been a year

900
01:07:11.630 --> 01:07:14.980
with many challenging moments for me

901
01:07:14.980 --> 01:07:19.430
However, I was able to push through

902
01:07:19.430 --> 01:07:23.480
because of all the support

903
01:07:23.480 --> 01:07:26.480
from my fans and colleagues

904
01:07:28.230 --> 01:07:30.180
so I was able to stand here

905
01:07:30.180 --> 01:07:33.180
in front of you as a better version of myself

906
01:07:33.180 --> 01:07:35.530
I appreciate for this opportunity

907
01:07:36.780 --> 01:07:42.330
and I would like to pursue

908
01:07:42.330 --> 01:07:44.130
even more diverse and fun adventures

909
01:07:44.130 --> 01:07:49.230
and become an artist who can return all the support

910
01:07:49.230 --> 01:07:53.880
There are only few days left until 2024 but I hope you stay warm

911
01:07:53.880 --> 01:07:55.830
and I wish you happy new year

912
01:07:55.830 --> 01:07:59.930
I will see you guys with more fun adventures, thank you

913
01:08:02.630 --> 01:08:05.080
Congratulations, let’s take you back to the seat

914
01:08:07.580 --> 01:08:11.480
He looks great in person, I’m a big fan

915
01:08:13.480 --> 01:08:17.530
And now, we’ll hand out a Korea Celebrity Award

916
01:08:17.530 --> 01:08:20.280
to Korean influencers who have accomplished great achievements

917
01:08:20.280 --> 01:08:22.430
We’ll have a Taiwanese TV star and an influencer, Mavis

918
01:08:22.430 --> 01:08:24.580
here on stage who’s got attention

919
01:08:24.580 --> 01:08:28.680
of all their fans globally

920
01:08:28.680 --> 01:08:30.680
Please welcome her with a round of applause

921
01:08:49.830 --> 01:08:53.880
Hello, my name is Mavis, an influencer from Taiwan

922
01:08:56.080 --> 01:08:58.330
Hello, this is Mavis

923
01:08:58.980 --> 01:09:00.230
Welcome

924
01:09:10.680 --> 01:09:15.980
Beauty and fashion after K-drama

925
01:09:15.980 --> 01:09:19.680
have become a global brand

926
01:09:26.780 --> 01:09:28.230
K-contents

927
01:09:28.230 --> 01:09:32.580
that’s loved globally beyond Asia

928
01:09:32.580 --> 01:09:35.630
have inspired me a lot

929
01:09:41.980 --> 01:09:46.780
I’m very excited to meet actors and influencers

930
01:09:46.780 --> 01:09:51.080
who are the epicenter of this trend

931
01:09:59.430 --> 01:10:02.280
The award I’m going to present today

932
01:10:02.280 --> 01:10:07.730
is for an influencer who have achieved great accomplishments

933
01:10:07.730 --> 01:10:10.980
and garnered influence in Korea, which is the Korea Celebrity Award

934
01:10:18.830 --> 01:10:23.780
2024 SeoulCon APAN Star Awards

935
01:10:23.780 --> 01:10:27.680
the Korea Celebrity Award goes to

936
01:10:28.530 --> 01:10:32.580
Ralral, congratulations

937
01:10:33.530 --> 01:10:34.480
Congratulations

938
01:10:34.480 --> 01:10:37.130
Ralral, the creator, has gained popularity for her unique storytelling

939
01:10:37.130 --> 01:10:38.580
and diverse sub-characters

940
01:10:38.580 --> 01:10:41.380
showcasing different personas

941
01:10:44.080 --> 01:10:47.930
They’re handing out the trophy and a bouquet

942
01:10:50.680 --> 01:10:52.030
Congratulations

943
01:10:55.930 --> 01:10:57.780
Hello, this is Ralral

944
01:11:01.230 --> 01:11:05.480
This is heavy, I can’t believe I won this award

945
01:11:05.480 --> 01:11:06.980
Today is my birthday actually

946
01:11:06.980 --> 01:11:09.830
- Congratulations
- Thank you

947
01:11:09.830 --> 01:11:14.280
Therefore, this will be an unforgettable birthday

948
01:11:14.280 --> 01:11:17.480
I’m very very happy and super appreciative

949
01:11:17.480 --> 01:11:20.430
I’m here with such precious individuals

950
01:11:20.430 --> 01:11:23.230
and I thank you for giving me this big award

951
01:11:24.330 --> 01:11:29.530
and I’m doing lots of fun things I want to do

952
01:11:29.530 --> 01:11:33.780
by playing sub-characters and acting on my YouTube channel

953
01:11:33.780 --> 01:11:37.430
I actually wanted to come here dressed as Myeonghwa Lee

954
01:11:37.430 --> 01:11:40.180
I feel naked without the makeup

955
01:11:40.180 --> 01:11:43.530
so I wanted to come here as Myeonghwa Lee

956
01:11:43.530 --> 01:11:48.580
but they told me to come as myself, that’s why I’m here like this

957
01:11:48.580 --> 01:11:50.730
To all Ralral land families

958
01:11:50.730 --> 01:11:54.230
(Han Sangcheol, Young Kwangmo, Hajoon Rihanna)

959
01:11:54.230 --> 01:11:57.580
and the best supporter, my husband, I thank you

960
01:11:57.580 --> 01:12:01.980
and to miss in room 502, I won the award

961
01:12:02.830 --> 01:12:07.180
Mom and dad, pay the rent now, I won it

962
01:12:07.180 --> 01:12:12.580
And to all my subscribers, hope you’re watching this

963
01:12:14.380 --> 01:12:18.930
I’m gaining subscribers everyday

964
01:12:18.930 --> 01:12:22.580
I’m really thankful and honored

965
01:12:22.580 --> 01:12:27.530
I’ll keep posting more fun videos

966
01:12:27.530 --> 01:12:32.430
My mom always says this

967
01:12:32.430 --> 01:12:34.680
Sorry for digressing

968
01:12:34.680 --> 01:12:37.530
but I really wanted to say this, sorry

969
01:12:37.530 --> 01:12:40.930
My mom always says this

970
01:12:40.930 --> 01:12:43.730
If you become famous or receive an award

971
01:12:43.730 --> 01:12:46.480
it’s not because you’re unique or good at something

972
01:12:46.480 --> 01:12:49.280
but it’s the opportunity sent from the sky

973
01:12:49.280 --> 01:12:51.580
to help others

974
01:12:51.580 --> 01:12:55.730
That’s why I will never boast and give out laughter

975
01:12:55.730 --> 01:12:58.880
to all people in the world

976
01:12:58.880 --> 01:12:59.930
Thank you

977
01:13:00.930 --> 01:13:02.030
Congratulations

978
01:13:02.030 --> 01:13:06.230
To Ralral who’s had epic year

979
01:13:06.730 --> 01:13:08.530
She received a great gift for her birthday

980
01:13:08.530 --> 01:13:09.430
I know

981
01:13:10.430 --> 01:13:12.180
I heard your wife, Kim Namjoo, is also a big fan of her

982
01:13:12.180 --> 01:13:15.180
My wife loves you so much, I should’ve said that

983
01:13:15.180 --> 01:13:16.780
Let’s take a selfie later

984
01:13:18.280 --> 01:13:20.830
Congratulations

985
01:13:20.830 --> 01:13:25.930
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards is held in collaboration with

986
01:13:25.930 --> 01:13:29.230
Korea Entertainment Management Association

987
01:13:29.230 --> 01:13:31.830
Seoul Business Agency and Guardians Company

988
01:13:31.830 --> 01:13:33.680
It’s time to close the first half of the event

989
01:13:34.880 --> 01:13:38.430
We’re going to close it with a performance

990
01:13:38.430 --> 01:13:41.880
Chaewon from lovely girl group, Class:y

991
01:13:41.880 --> 01:13:44.980
and we’ll come back to you on second half

992
01:14:07.980 --> 01:14:11.580
Class:y Chaewon ‘If We Hold on Together’

993
01:14:14.130 --> 01:14:16.030
A song sung with Chaewon’s unique clear voice that has a message of

994
01:14:16.030 --> 01:14:17.880
"let’s never lose hope and keep dreaming" to look back on 2024

995
01:14:17.880 --> 01:14:19.730
that can only be heard at the APAN Star Awards

996
01:18:10.030 --> 01:18:12.380
Class:y Chaewon, "Fly Me To The Moon"

997
01:18:13.980 --> 01:18:14.830
A jazz song from 1954, made by a composer and pianist, Bart Howard

998
01:18:14.830 --> 01:18:15.630
that’s altered to give musical feel with vibrant gold LED lights

999
01:18:15.630 --> 01:18:16.430
to celebrate the new year at the APAN Star Awards

1000
01:21:01.831 --> 01:21:03.431
Photo wall Highlights

1001
01:24:57.431 --> 01:25:02.531
Actor Son Hyunjoo (1st Award Winner)

1002
01:25:02.531 --> 01:25:07.031
Congratulations APAN STAR AWARDS on your 10th anniversary this year

1003
01:25:07.031 --> 01:25:08.981
Actor Hyun Bin (7th Award Winner)
As we have created a history of 10 years

1004
01:25:08.981 --> 01:25:11.281
there have been many highly talked-about dramas

1005
01:25:11.281 --> 01:25:15.281
and I’m looking forward to which works will gain attention this year

1006
01:25:15.281 --> 01:25:17.881
Actor Song Joong-ki (5th, 8th Award Winner)
The love and support from you

1007
01:25:17.881 --> 01:25:24.281
have been the driving force behind my ability to continue work

1008
01:25:24.281 --> 01:25:27.131
Actor Lee Byunghun (6th Award Winner)
I am once again amazed by

1009
01:25:27.131 --> 01:25:28.681
how much attention and love

1010
01:25:28.681 --> 01:25:31.781
Korean content is receiving around the world

1011
01:25:31.781 --> 01:25:37.131
I would like to congratulate all the awardees today

1012
01:25:37.131 --> 01:25:39.181
and I look forward to the day

1013
01:25:39.181 --> 01:25:42.981
where we can enjoy the APAN STAR AWARDS together

1014
01:25:42.981 --> 01:25:45.281
Congratulations

1015
01:25:57.681 --> 01:26:03.581
The 2024 SeoulCon APAN STAR AWARDS Part 2 has started

1016
01:26:03.581 --> 01:26:06.281
After the photo wall video, we saw congratulatory messages

1017
01:26:06.281 --> 01:26:08.581
from the past awardees celebrating the 10th anniversary

1018
01:26:08.581 --> 01:26:13.331
The grand winner of the 10th year is also someone

1019
01:26:13.331 --> 01:26:15.381
we're eagerly looking forward to

1020
01:26:15.381 --> 01:26:18.881
The APAN STAR AWARDS is a comprehensive drama awards ceremony

1021
01:26:18.881 --> 01:26:21.031
covering all channels including domestic broadcast networks

1022
01:26:21.031 --> 01:26:22.931
OTT, and web dramas

1023
01:26:22.931 --> 01:26:25.331
It is the only official ceremony

1024
01:26:25.331 --> 01:26:29.381
first recognized by cultural and artistic organizations

1025
01:26:29.381 --> 01:26:33.231
Currently, global fans from over 200 countries

1026
01:26:33.231 --> 01:26:36.881
are enjoying the K-drama festival in real-time via live streaming

1027
01:26:36.881 --> 01:26:37.931
Yes, the event is co-hosted by

1028
01:26:37.931 --> 01:26:42.431
by the Korea Entertainment Management Association

1029
01:26:42.431 --> 01:26:44.831
and the Seoul Economic Promotion Agency, and co-organized by

1030
01:26:44.831 --> 01:26:47.231
the Korea Entertainment Management Association and Guardians Company

1031
01:26:47.231 --> 01:26:49.731
As you mentioned earlier

1032
01:26:49.731 --> 01:26:52.181
fans from around the world are watching

1033
01:26:52.181 --> 01:26:55.531
I was reminded of a recent foreign news report I saw

1034
01:26:56.031 --> 01:27:01.831
It said that watching Korean dramas is beneficial for mental health

1035
01:27:01.831 --> 01:27:03.181
Really?

1036
01:27:03.181 --> 01:27:05.031
Yes, it was reported that

1037
01:27:05.031 --> 01:27:06.881
one reason for the global popularity

1038
01:27:06.881 --> 01:27:10.731
of Korean dramas

1039
01:27:10.731 --> 01:27:13.431
is their ability to heal our inner wounds

1040
01:27:13.431 --> 01:27:16.731
by addressing a range of emotions like sadness and joy

1041
01:27:16.731 --> 01:27:20.981
in addition to the charm and acting skills of the actors

1042
01:27:20.981 --> 01:27:21.981
It makes sense

1043
01:27:21.981 --> 01:27:23.181
In fact

1044
01:27:23.181 --> 01:27:27.631
even if the themes and reality are heavy

1045
01:27:27.631 --> 01:27:31.531
watching a drama’s happy ending

1046
01:27:31.531 --> 01:27:32.981
gives us the strength to face our own reality

1047
01:27:32.981 --> 01:27:34.531
Yes, there's also a catharsis

1048
01:27:34.531 --> 01:27:35.531
Absolutely

1049
01:27:35.531 --> 01:27:39.981
We trust the K-mark, don’t we?

1050
01:27:39.981 --> 01:27:40.731
That's right

1051
01:27:40.731 --> 01:27:43.731
Similarly, when we hear K-content

1052
01:27:43.731 --> 01:27:48.881
we feel that the addition of "K" has reached a level

1053
01:27:48.881 --> 01:27:53.231
where it is trusted and enjoyed worldwide

1054
01:27:53.231 --> 01:27:55.681
Everyone, please give a round of applause

1055
01:27:55.681 --> 01:27:58.531
You all are the protagonists
You all made this possible

1056
01:27:58.531 --> 01:27:59.531
Indeed

1057
01:27:59.931 --> 01:28:02.831
this is the gathering of the protagonists of K-dramas

1058
01:28:02.831 --> 01:28:06.481
which have brought joy, comfort, and empathy to people all year round

1059
01:28:06.481 --> 01:28:09.281
In Part 2 of the APAN STAR AWARDS

1060
01:28:09.281 --> 01:28:13.031
we will be presenting awards for the Best Actor in a Short and Web Dramas

1061
01:28:13.031 --> 01:28:15.031
Excellence in Mid-length Dramas, and the Grand Prize for Best Drama

1062
01:28:15.731 --> 01:28:19.181
We will also present the Special Contribution Award, Screenplay Award

1063
01:28:19.181 --> 01:28:22.831
Best Director Award, Best Picture Award, and the prestigious Grand Prize

1064
01:28:22.831 --> 01:28:24.931
Let's meet the many protagonists now!

1065
01:28:24.931 --> 01:28:27.131
Yes, it seems we can start soon

1066
01:28:27.131 --> 01:28:31.181
First, we will present the award for Best Actor in a Short Web Drama

1067
01:28:31.181 --> 01:28:33.531
which delivers creative and differentiated content with various themes

1068
01:28:33.531 --> 01:28:37.031
The influence of short web dramas is growing

1069
01:28:37.031 --> 01:28:38.831
and with the emergence of diverse audiences

1070
01:28:38.831 --> 01:28:40.481
challenges in new genres

1071
01:28:40.481 --> 01:28:42.931
are happening more boldly

1072
01:28:42.931 --> 01:28:47.731
The award will be presented by last year's winners

1073
01:28:47.731 --> 01:28:49.181
Lee Chanhyung and Kim Yerim. Please welcome them with applause

1074
01:29:08.081 --> 01:29:09.831
Please present the award

1075
01:29:11.181 --> 01:29:13.081
Hello, I’m Lee Chanhyung

1076
01:29:14.731 --> 01:29:15.981
Welcome

1077
01:29:17.781 --> 01:29:20.081
Hello, I’m Kim Yerim

1078
01:29:20.531 --> 01:29:22.081
Nice to meet you

1079
01:29:23.581 --> 01:29:27.731
We worked together on the movie "Next" this year

1080
01:29:27.731 --> 01:29:30.481
so it’s nice to meet you here at this awards ceremony

1081
01:29:31.031 --> 01:29:35.181
Indeed, as we filmed a mystery horror genre

1082
01:29:35.181 --> 01:29:39.881
it feels a bit awkward standing here in such a glamorous venue

1083
01:29:40.631 --> 01:29:43.381
Chanhyung, you debuted in a web drama, right?

1084
01:29:43.381 --> 01:29:47.981
Yes, I debuted in a web drama called "Refill"

1085
01:29:47.981 --> 01:29:52.031
So, what do you think is the charm of web dramas?

1086
01:29:52.581 --> 01:29:54.631
I think the biggest advantage is being able to deliver

1087
01:29:54.631 --> 01:29:58.731
a highly concentrated story in a short amount of time

1088
01:29:58.731 --> 01:30:03.281
It's easy to access and you can watch it anytime and anywhere

1089
01:30:03.281 --> 01:30:05.131
is the greatest charm

1090
01:30:05.131 --> 01:30:08.481
What do you think is the charm of short web dramas, Yerim?

1091
01:30:09.131 --> 01:30:11.331
I think the charm is, similar to the project I worked on last year

1092
01:30:11.331 --> 01:30:15.481
"Cheongdam International High School"

1093
01:30:15.481 --> 01:30:17.931
which doesn't end in season one but...

1094
01:30:17.931 --> 01:30:21.231
Don't just read the script, tell us how you really feel

1095
01:30:22.531 --> 01:30:24.431
You don't have to read the script as written

1096
01:30:24.431 --> 01:30:26.331
What do you think is the charm of web dramas?

1097
01:30:26.331 --> 01:30:29.631
I believe, similar to the project I worked on last year

1098
01:30:29.631 --> 01:30:34.531
"Cheongdam International High School"

1099
01:30:34.531 --> 01:30:36.781
It doesn't end with season one

1100
01:30:36.781 --> 01:30:39.431
people don't stop showing love

1101
01:30:39.431 --> 01:30:42.831
and remember those is an advantage

1102
01:30:44.031 --> 01:30:45.081
Well done

1103
01:30:48.631 --> 01:30:52.931
I debuted in a short web drama, and Yerim received an award

1104
01:30:52.931 --> 01:30:54.281
Now we're presenting together

1105
01:30:54.281 --> 01:30:59.181
It seems we have a deep connection

1106
01:31:00.481 --> 01:31:04.781
I'm very nervous

1107
01:31:04.781 --> 01:31:07.931
This year, I wonder who will form a perfect partnership like us

1108
01:31:07.931 --> 01:31:11.281
Let's first look at the male nominees on the screen

1109
01:31:20.831 --> 01:31:23.831
Best Actor in a Short/Web Drama

1110
01:31:24.431 --> 01:31:27.131
"Tyrant" from Disney+

1111
01:31:27.131 --> 01:31:28.931
Kim Seonho

1112
01:31:34.281 --> 01:31:37.581
"Drama Stage" from tvN O'PENing

1113
01:31:38.981 --> 01:31:40.531
Lee Sangwoon

1114
01:31:45.681 --> 01:31:49.581
"Spice Up Our Love" from TVING

1115
01:31:49.581 --> 01:31:51.381
Lee Sangyi

1116
01:31:57.681 --> 01:32:01.481
"The Pork Cutlets" from MBC

1117
01:32:03.981 --> 01:32:05.731
Jung Sanghoon

1118
01:32:07.931 --> 01:32:10.581
Best Actor in a Short/Web Drama

1119
01:32:12.631 --> 01:32:19.931
Kim Seon-ho / Lee Sang-woon
Lee Sang-yi / Jung Sang-hoon

1120
01:32:22.481 --> 01:32:25.981
Some of my favorite actors are nominated

1121
01:32:25.981 --> 01:32:28.381
Yerim, please announce the winner

1122
01:32:28.381 --> 01:32:31.781
The 2024 SEOULCON APAN Star Awards

1123
01:32:31.781 --> 01:32:34.781
Best Actor in a Short/Web Drama goes to

1124
01:32:40.031 --> 01:32:42.231
Congratulations, Lee Sang-woon!

1125
01:32:42.681 --> 01:32:43.881
Congratulations

1126
01:32:44.481 --> 01:32:47.631
Lee Sang-woon delivered a perfect performance as Park Young-jin

1127
01:32:47.631 --> 01:32:50.381
in "Drama Stage" from tvN O'PENing

1128
01:32:50.381 --> 01:32:54.681
evoking deep empathy with his nuanced emotions

1129
01:32:54.681 --> 01:32:56.931
Congratulations once again, Lee Sang-woon

1130
01:33:00.931 --> 01:33:05.281
We will now present the bouquet and trophy to the winner

1131
01:33:06.081 --> 01:33:07.531
Thank you

1132
01:33:07.981 --> 01:33:09.581
Please share your words

1133
01:33:12.631 --> 01:33:13.881
Hello

1134
01:33:15.781 --> 01:33:20.531
It's my first time at such an award ceremony, so I'm a quite nervous

1135
01:33:22.581 --> 01:33:27.581
I'm actor Lee Sang-woon, honored to receive this award

1136
01:33:27.581 --> 01:33:29.781
for the one-act drama "Drama Stage" from tvN O'PENing

1137
01:33:38.931 --> 01:33:44.031
We filmed "Drama Stage" in early summer

1138
01:33:44.031 --> 01:33:46.781
Though brief, it was a powerful and joyful experience

1139
01:33:46.781 --> 01:33:50.182
I thank Director Kim Nakyung for creating such a wonderful set

1140
01:33:50.182 --> 01:33:56.732
and Writer Kim Minyoung for crafting this excellent piece

1141
01:34:00.482 --> 01:34:04.032
I'm also grateful to my fellow actors who made the set comfortable

1142
01:34:05.132 --> 01:34:08.182
and offered valuable advice

1143
01:34:08.182 --> 01:34:11.982
Jung Young, Ahn Naesang, Jiha

1144
01:34:12.832 --> 01:34:16.782
and Yikyung who's sitting right in front of me

1145
01:34:16.782 --> 01:34:19.482
My partner, actress Hayoung

1146
01:34:19.482 --> 01:34:23.132
And all the staff who made filming enjoyable

1147
01:34:23.132 --> 01:34:25.932
I am truly grateful to all of you

1148
01:34:31.832 --> 01:34:37.132
I deeply love my agency, Good Friends

1149
01:34:37.132 --> 01:34:41.582
who always support and encourage me

1150
01:34:41.582 --> 01:34:46.332
CEO Park Yeonjung, Directors Kyungyoon, Jungil, and Manil

1151
01:34:47.682 --> 01:34:50.232
and Choi Yeonho

1152
01:34:50.232 --> 01:34:55.282
Taeyoung and Hyein, who always help me

1153
01:34:55.282 --> 01:35:01.532
Today, thanks to Chief Sunmi and Sunyoung for this beautiful outfit

1154
01:35:01.532 --> 01:35:04.732
And Sehee and Minji

1155
01:35:04.732 --> 01:35:06.682
for the lovely hair and makeup, thank you

1156
01:35:10.732 --> 01:35:15.132
This is my first time at an award ceremony

1157
01:35:15.132 --> 01:35:19.282
I may attend more in the future

1158
01:35:19.282 --> 01:35:23.382
I have many people to thank, so I prepared a list

1159
01:35:23.382 --> 01:35:25.432
May I continue?

1160
01:35:36.832 --> 01:35:40.482
Did you anticipate winning?

1161
01:35:40.482 --> 01:35:43.032
I've been always told that actor should always be prepared

1162
01:35:43.832 --> 01:35:44.732
Well done

1163
01:35:44.732 --> 01:35:45.732
Thank you

1164
01:35:49.532 --> 01:35:52.082
This tie is a bit tight, making me emotional

1165
01:35:53.582 --> 01:35:57.932
First, to my beloved parents, my pride

1166
01:35:57.932 --> 01:36:02.232
Thank you for raising us three brothers upright

1167
01:36:02.232 --> 01:36:05.582
To my supportive parents-in-law

1168
01:36:05.582 --> 01:36:08.332
thank you

1169
01:36:09.032 --> 01:36:12.982
My twin brother, Woni, my other half

1170
01:36:12.982 --> 01:36:18.632
And to my most respected older brother, I love you

1171
01:36:18.632 --> 01:36:22.032
And I will continue

1172
01:36:22.582 --> 01:36:30.882
To my sister-in-law, Chanhee, Aunt Seona, Seonmi, uncles, cousins

1173
01:36:30.882 --> 01:36:36.532
Seonhee, brothers, sisters-in-law, brother-in-law, Eunkyung, and Annie

1174
01:36:37.882 --> 01:36:42.682
To my niece, Seojin, who loved the gift yesterday, I love you

1175
01:36:42.682 --> 01:36:45.732
Who always think of ways to support me

1176
01:36:45.732 --> 01:36:50.382
To Kyungtae, Jungsang, Subin, Soyoon, and Heedong, thank you

1177
01:36:51.932 --> 01:36:53.582
I can't see the text well; just a moment, please

1178
01:36:54.982 --> 01:36:59.632
To my friends, Sungjae, Sehyung, Kwangwon, and Chunsung, I love you

1179
01:36:59.632 --> 01:37:01.532
To my 'Mapdakgara' friends, I love you

1180
01:37:02.482 --> 01:37:08.732
To my dog, Haerang, who had leg surgeries twice last year

1181
01:37:10.132 --> 01:37:12.832
Stay healthy and with us

1182
01:37:12.832 --> 01:37:15.232
for a long time

1183
01:37:18.682 --> 01:37:23.282
To my dear mentor, Youngju, I love you

1184
01:37:23.282 --> 01:37:25.882
To mentor Hyunchul, I deeply respect and love you

1185
01:37:27.132 --> 01:37:33.032
Lastly, I'm always sorry for not being able to do more

1186
01:37:33.032 --> 01:37:38.282
Finally, to my best friend, colleague

1187
01:37:38.282 --> 01:37:43.082
and my biggest blessing, my wife Kim Bojung

1188
01:37:43.082 --> 01:37:45.182
I will share all the joy of today with you

1189
01:37:45.182 --> 01:37:49.682
I will work hard to become a healthy actor

1190
01:37:49.682 --> 01:37:53.782
who can share positive energy with others, thank you

1191
01:37:54.882 --> 01:37:56.532
Congratulations

1192
01:37:56.532 --> 01:37:58.432
Sincere congratulations

1193
01:37:58.432 --> 01:38:01.032
He mentioned this is his first awards ceremony today

1194
01:38:01.032 --> 01:38:01.732
Indeed

1195
01:38:01.732 --> 01:38:06.182
I hope we can hear these heartfelt acknowledgments more often

1196
01:38:06.182 --> 01:38:09.382
I look forward to seeing you frequently at awards ceremonies

1197
01:38:09.382 --> 01:38:11.132
Congratulations once again

1198
01:38:11.132 --> 01:38:13.232
Let’s give him a big round of applause

1199
01:38:17.932 --> 01:38:19.282
Congratulations

1200
01:38:21.882 --> 01:38:26.232
Now, let’s take a look at the nominees for Best Actress

1201
01:38:34.082 --> 01:38:37.132
Best Actress in Short Film/ Web Drama

1202
01:38:40.632 --> 01:38:44.982
"Drama Stage" from tvN O'PENing

1203
01:38:44.982 --> 01:38:46.432
Kim Jungyoung

1204
01:38:53.782 --> 01:38:58.232
"The Pork Cutlets" from MBC

1205
01:38:58.232 --> 01:38:59.782
Jeon Hyebin

1206
01:39:03.982 --> 01:39:08.982
"Grand Shining Hotel" from tvN O'PENing

1207
01:39:08.982 --> 01:39:10.582
Jung Insun

1208
01:39:20.932 --> 01:39:24.532
"Spice Up Our Love" from TVING

1209
01:39:24.532 --> 01:39:26.132
Han Jihyun

1210
01:39:29.482 --> 01:39:32.082
Best Actress in Short Film/Web Drama

1211
01:39:34.082 --> 01:39:41.282
Kim Jung-yong / Jeon Hye-bin
Jung In-sun / Han Ji-hyun

1212
01:39:44.682 --> 01:39:45.932
Please make the announcement

1213
01:39:46.432 --> 01:39:48.682
Chanhyung, please present the winner

1214
01:39:49.782 --> 01:39:52.882
2024 SeoulCon APAN Star Awards

1215
01:39:52.882 --> 01:39:57.432
The winner of the Best Actress Award for Short Film/ Web Drama goes to

1216
01:40:00.232 --> 01:40:02.632
Congratulations to Jung Insun

1217
01:40:04.132 --> 01:40:05.282
Congratulations!

1218
01:40:05.982 --> 01:40:10.032
Jung In-sun on "Grand Shining Hotel" from tvN O'PENing

1219
01:40:10.032 --> 01:40:14.182
enriched the work with her acting that transcended genres

1220
01:40:14.182 --> 01:40:16.682
and elevated its completeness

1221
01:40:16.682 --> 01:40:18.732
Congratulations Jung In-sun!

1222
01:40:23.132 --> 01:40:28.432
We will present Jung In-sun with a bouquet and trophy

1223
01:40:33.232 --> 01:40:36.432
Congratulations. Let’s hear her acceptance speech

1224
01:40:43.232 --> 01:40:45.782
Hello, this Jung In-sun

1225
01:40:45.782 --> 01:40:50.082
First of all, everyone who has joined us despite the cold weather

1226
01:40:50.082 --> 01:40:52.432
And the APAN Awards associates

1227
01:40:52.432 --> 01:40:55.182
I would like to express my heartfelt gratitude

1228
01:40:56.882 --> 01:41:02.482
I think we filmed this from late summer to fall last year

1229
01:41:03.532 --> 01:41:06.332
Though it was a short film

1230
01:41:06.332 --> 01:41:11.832
It was a very intense, dream-like project for me

1231
01:41:12.582 --> 01:41:17.682
I had imagined and wanted to try some things and

1232
01:41:17.682 --> 01:41:20.382
was able to express many things

1233
01:41:20.382 --> 01:41:24.182
which was truly a precious time for me

1234
01:41:24.732 --> 01:41:28.882
I thought after the broadcast ended that another project just ended

1235
01:41:28.882 --> 01:41:30.832
thinking that it just passed

1236
01:41:30.832 --> 01:41:33.432
Now that I’ve received this award

1237
01:41:33.432 --> 01:41:35.832
I believe this will be an even more meaningful memory

1238
01:41:35.832 --> 01:41:37.882
I truly want to thank you once again

1239
01:41:41.382 --> 01:41:43.932
I give credit to my colleagues

1240
01:41:43.932 --> 01:41:47.032
Director Myung Heonwoo, Writer Park Sehyun

1241
01:41:47.032 --> 01:41:51.282
and Jihoon, Jaekyung, Jinwoon, Raon

1242
01:41:51.282 --> 01:41:57.432
also the talented Seo Yewha whom I greatly admire

1243
01:41:57.432 --> 01:42:02.482
and also out Blitzway family who have been with me today

1244
01:42:02.482 --> 01:42:04.982
CEO Bae Seongung, CEO Hong Mingi

1245
01:42:04.982 --> 01:42:08.132
And Directors Lee Suyeon and Sangseok

1246
01:42:08.132 --> 01:42:12.382
And to my long-time friend, Manager Jo Mingi

1247
01:42:12.382 --> 01:42:14.882
I want to express my gratitude

1248
01:42:15.582 --> 01:42:21.882
I’m not great at multitasking, so whenever I'm working, I disappear

1249
01:42:21.882 --> 01:42:26.382
But every time, my family continuously supported me

1250
01:42:26.382 --> 01:42:28.632
And my precious friends

1251
01:42:28.632 --> 01:42:31.882
I want to say that I’m truly grateful, thank you

1252
01:42:33.082 --> 01:42:36.882
Congratulations, we'll now escort you back to your seat

1253
01:42:39.382 --> 01:42:43.632
We’ll be looking forward to new approaches in Short/Web Dramas

1254
01:42:44.532 --> 01:42:47.732
This prize is made through a long process

1255
01:42:47.732 --> 01:42:50.482
The Best Acting Award for Long-Form Drama

1256
01:42:50.482 --> 01:42:53.982
The award will be presented by Joo Jonghyuk and Shin Eunsoo

1257
01:42:53.982 --> 01:42:55.882
Please give a round of applause

1258
01:43:16.182 --> 01:43:18.032
Hello this is Joo Jonghyuk

1259
01:43:21.232 --> 01:43:23.682
Hello this is Shin Eunsoo

1260
01:43:27.932 --> 01:43:32.782
Eunsoo, last year we awarded the Short Film Best Acting Award

1261
01:43:32.782 --> 01:43:37.532
and this year, we're presenting the Long-Form Best Acting Award

1262
01:43:37.532 --> 01:43:41.132
Eunsoo, have you ever acted in a long-form drama before?

1263
01:43:41.882 --> 01:43:43.432
Not yet

1264
01:43:43.432 --> 01:43:46.682
If I get the chance I really want to act in one

1265
01:43:46.682 --> 01:43:49.782
If you act in a long-form drama which has a long process

1266
01:43:49.782 --> 01:43:52.532
Actors and directors, writers and all staff are said to

1267
01:43:52.532 --> 01:43:55.182
become like family during the production

1268
01:43:55.182 --> 01:43:57.782
I'd love to experience that myself someday

1269
01:44:01.532 --> 01:44:04.582
I also haven’t been in a long-form drama before

1270
01:44:04.582 --> 01:44:06.982
If I get the chance, I'd also love to act in one

1271
01:44:08.582 --> 01:44:11.832
Directors and writers, we will be waiting

1272
01:44:13.432 --> 01:44:17.632
Korean drama has been continuously recognized globally

1273
01:44:17.632 --> 01:44:21.782
The recent project you starred in "Light Shop"

1274
01:44:21.782 --> 01:44:22.982
I cried a lot watching it

1275
01:44:22.982 --> 01:44:25.232
In the Disney+ TV Show category

1276
01:44:25.232 --> 01:44:28.982
it achieved a worldwide rank of #2

1277
01:44:28.982 --> 01:44:31.982
And also 1st place in Taiwan and Hong Kong

1278
01:44:31.982 --> 01:44:34.382
It received great attention from viewers around the world

1279
01:44:34.382 --> 01:44:35.282
How do you feel?

1280
01:44:35.282 --> 01:44:37.082
Congratulations

1281
01:44:37.082 --> 01:44:40.282
Thank you. I feel so good

1282
01:44:40.282 --> 01:44:42.532
Everyone worked so hard filming the project

1283
01:44:42.532 --> 01:44:45.232
And since it received global love

1284
01:44:45.232 --> 01:44:47.732
I think I’m mostly thankful

1285
01:44:48.282 --> 01:44:49.632
Then, Jonghyuk

1286
01:44:49.632 --> 01:44:52.832
what do you think is the reason for K-drama’s popularity?

1287
01:44:54.582 --> 01:44:57.632
Unique material, creative and solid storyline

1288
01:44:57.632 --> 01:45:00.482
and the acting skills from each actor

1289
01:45:00.482 --> 01:45:02.682
took the hearts of people from all around the world

1290
01:45:02.682 --> 01:45:06.482
Right, and I think not only the projects

1291
01:45:06.482 --> 01:45:08.782
but also the actor’s global expansion is

1292
01:45:08.782 --> 01:45:12.082
also a contribution to K-drama’s popularity

1293
01:45:12.082 --> 01:45:16.482
I heard that you're also participating in a Japanese drama this time

1294
01:45:19.082 --> 01:45:22.132
I think that "Extraordinary Attorney Woo"

1295
01:45:22.132 --> 01:45:25.132
won the first place in Japan’s Netflix

1296
01:45:25.132 --> 01:45:27.482
It seems that I was able to participate

1297
01:45:27.482 --> 01:45:29.532
because of the warm love I've received

1298
01:45:29.532 --> 01:45:30.782
Congratulations

1299
01:45:30.782 --> 01:45:33.182
Thank you, I ask for your continued interest and support

1300
01:45:33.182 --> 01:45:34.882
Congratulations

1301
01:45:34.882 --> 01:45:37.082
Now, shall we present the award

1302
01:45:37.082 --> 01:45:39.982
for Best Actor in a Long-Form Drama at the Global K-Drama Awards?

1303
01:45:39.982 --> 01:45:43.932
Let's first meet the male nominees on the screen

1304
01:45:53.982 --> 01:45:56.582
Best Actor in a Long-Form Drama Award

1305
01:45:58.632 --> 01:46:06.832
Kim Dong-jun / Seo Jun-young / Yoon Seon-woo
Lee Won-jong / Ji Seung-hyun

1306
01:46:08.582 --> 01:46:11.932
I don't think anyone would disagree with who receives this award

1307
01:46:11.932 --> 01:46:13.632
Eunsoo, please announce the winner

1308
01:46:14.482 --> 01:46:17.132
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

1309
01:46:17.132 --> 01:46:19.482
The Best Actor in a Long-Form Drama Award goes to

1310
01:46:21.882 --> 01:46:23.882
Kim Dongjun, congratulations!

1311
01:46:25.382 --> 01:46:26.482
Congratulations

1312
01:46:26.482 --> 01:46:31.082
Kim Dongjun portrayed Hyeonjong in "Korea–Khitan War" from KBS2

1313
01:46:31.082 --> 01:46:34.332
depicting his growth with delicate emotional depth

1314
01:46:34.332 --> 01:46:38.032
increasing the immersion of the drama

1315
01:46:38.632 --> 01:46:40.632
Dongjun, congratulations once again

1316
01:46:40.632 --> 01:46:42.982
The trophy and bouquet are being presented to him

1317
01:46:45.082 --> 01:46:48.582
Shall we hear your acceptance speech?

1318
01:46:50.082 --> 01:46:53.682
Hello, this is Kim Dongjun, who played the role of Hyeonjong

1319
01:46:53.682 --> 01:46:55.982
in "Korea-Khitan War" from late last year to early this year

1320
01:46:55.982 --> 01:46:58.832
Nice to meet you all

1321
01:47:04.532 --> 01:47:08.082
I am truly honored to receive such a meaningful award

1322
01:47:08.082 --> 01:47:13.532
and just being nominated alongside great actors

1323
01:47:13.532 --> 01:47:16.832
Wonjong and Seunghyun is already a huge honor

1324
01:47:16.832 --> 01:47:19.682
It seems like they sent the youngest to receive it

1325
01:47:19.682 --> 01:47:21.132
Thank you so much

1326
01:47:21.582 --> 01:47:23.532
First, I want to thank the viewers who loved "Korea-Khitan War"

1327
01:47:23.532 --> 01:47:26.182
Also, I want to thank the director, the writer, the staffs

1328
01:47:26.182 --> 01:47:28.982
all the actors who worked hard

1329
01:47:28.982 --> 01:47:33.682
and all the viewers

1330
01:47:33.682 --> 01:47:35.882
I sincerely appreciate it

1331
01:47:35.882 --> 01:47:39.682
And on my way here today, I contacted someone

1332
01:47:39.682 --> 01:47:44.182
There was a character called Kang Gamchan to Hyeonjong

1333
01:47:44.782 --> 01:47:48.332
and there is an amazing mentor named Choi Soojong to me

1334
01:47:48.332 --> 01:47:52.582
Today, it happens to be his birthday

1335
01:47:52.582 --> 01:47:54.532
So, I want to take this opportunity to thank my mentor

1336
01:47:54.532 --> 01:47:59.232
and wish you a happy birthday

1337
01:48:01.732 --> 01:48:06.782
Also, a big thank you to CEO Hwang and Rai, who came with me

1338
01:48:06.782 --> 01:48:08.983
and to my hardworking manager, Taehoon

1339
01:48:08.983 --> 01:48:12.583
I also want to sincerely thank my makeup artist, Hayoung

1340
01:48:12.583 --> 01:48:16.833
who told me to mention her name if I win this award

1341
01:48:18.383 --> 01:48:23.583
I will continue to learn and work hard

1342
01:48:23.583 --> 01:48:26.483
and I look forward to greeting you often, thank you

1343
01:48:28.833 --> 01:48:31.333
Congratulations, let’s escort him back to his seat

1344
01:48:31.783 --> 01:48:33.833
It seems like December 28th is a lucky day

1345
01:48:33.833 --> 01:48:34.433
I think so

1346
01:48:34.433 --> 01:48:36.433
Many stars were born on this day

1347
01:48:36.433 --> 01:48:38.733
Let’s continue with the presentation

1348
01:48:38.733 --> 01:48:39.733
Thank you

1349
01:48:40.733 --> 01:48:43.833
Next is the Best Actress Award in Long-Form Drama category

1350
01:48:43.833 --> 01:48:46.083
Let’s meet the female nominees

1351
01:48:54.183 --> 01:48:57.033
The Best Actress in Long-Form Drama Award

1352
01:48:58.933 --> 01:49:06.383
Oh Hyun-kyung / Lee Hyo-na / Yoon Hae-young
Lim Joo-eun / Cha Hwa-yeon

1353
01:49:08.383 --> 01:49:10.033
Please announce the winner, Jonghyuk

1354
01:49:10.833 --> 01:49:14.233
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

1355
01:49:14.233 --> 01:49:16.933
The winner of the Best Actress in Long-Form Drama Award goes to

1356
01:49:19.483 --> 01:49:21.383
Congratulations, Oh Hyun-kyung

1357
01:49:22.583 --> 01:49:24.083
Congratulations

1358
01:49:24.083 --> 01:49:27.483
Oh Hyun-kyung led the drama

1359
01:49:27.483 --> 01:49:30.533
with her deep acting skills in "Suji & Uri" from KBS1

1360
01:49:30.533 --> 01:49:32.883
by enhancing the overall quality of the work

1361
01:49:32.883 --> 01:49:34.833
Congratulations, Oh Hyun-kyung

1362
01:49:37.733 --> 01:49:41.783
They're now presenting the trophy and bouquet

1363
01:49:41.783 --> 01:49:44.683
to the winner, Oh Hyun-kyung

1364
01:49:49.083 --> 01:49:51.283
Please give her a round of applause, everyone

1365
01:49:58.183 --> 01:50:00.583
There are so many people who deserve this award

1366
01:50:00.583 --> 01:50:04.833
Thank you for giving me this precious award

1367
01:50:06.333 --> 01:50:10.883
I’m doing the work I’ve always dreamed of and working happily

1368
01:50:10.883 --> 01:50:14.683
in such a wonderful company

1369
01:50:16.933 --> 01:50:18.233
I am very happy

1370
01:50:19.283 --> 01:50:21.983
I love long-form dramas

1371
01:50:21.983 --> 01:50:26.533
In the past, actors and directors would come together

1372
01:50:26.533 --> 01:50:30.233
share lunch, and eat together during such times

1373
01:50:30.233 --> 01:50:32.383
but while working on this drama

1374
01:50:33.983 --> 01:50:35.883
I’ve learned what true affection between actors is

1375
01:50:35.883 --> 01:50:39.183
and why we must unite

1376
01:50:39.983 --> 01:50:44.233
Director Park Kihyun, Director Bae Eunhye, Writer Nam Sunhye

1377
01:50:44.233 --> 01:50:48.933
When you trusted me and said I was your first pick

1378
01:50:48.933 --> 01:50:50.883
I felt like I had conquered the world

1379
01:50:50.883 --> 01:50:54.083
Though I have many shortcomings, I’m grateful for your trust in me

1380
01:50:54.833 --> 01:50:59.733
To be a good mother—honestly, I don’t think I am such a great mom

1381
01:50:59.733 --> 01:51:01.983
But I’m thankful for being able to

1382
01:51:01.983 --> 01:51:05.283
portray the image of a mother who raises us

1383
01:51:05.833 --> 01:51:10.533
Through "Suji & Uri," I’ve learned about the true meaning of motherhood

1384
01:51:10.533 --> 01:51:13.533
the sacrifices mothers make, and their patience and endurance

1385
01:51:14.083 --> 01:51:17.083
I've been able to grow a lot through this work

1386
01:51:17.083 --> 01:51:22.083
I got this award in a long time

1387
01:51:22.083 --> 01:51:27.383
I believe this award is given so I can thank those I'm grateful for

1388
01:51:27.383 --> 01:51:29.733
I’ll say thank you to them as well

1389
01:51:32.283 --> 01:51:35.583
I get up early every day for work

1390
01:51:35.583 --> 01:51:39.783
Coming out every day for over 10 years, at least five times a week

1391
01:51:39.783 --> 01:51:42.883
I thank my makeup artist Saerom, who does my makeup beautifully

1392
01:51:42.883 --> 01:51:47.183
Director Seo Eunmi, who is a great hair stylist, and other staffs

1393
01:51:47.183 --> 01:51:51.783
Hyunjoo, Yoojin, Yoojung, I’m so grateful for you all

1394
01:51:51.783 --> 01:51:55.483
Also, the members of Ghost company

1395
01:51:55.483 --> 01:51:57.633
Whenever I ask something, they always say

1396
01:51:57.633 --> 01:52:00.133
"Just do whatever you want"

1397
01:52:00.133 --> 01:52:01.283
The people at our company

1398
01:52:01.283 --> 01:52:05.033
who have helped me in every way possible

1399
01:52:05.033 --> 01:52:08.733
And those who always made sure I could wear beautiful clothes

1400
01:52:08.733 --> 01:52:13.683
They made sure I always had beautiful outfits for the things I do

1401
01:52:13.683 --> 01:52:17.483
I thank Director Ji Chunhee and Director Kim Youngmi

1402
01:52:17.483 --> 01:52:21.583
It's not easy to get sponsored nowadays, so thank you very much

1403
01:52:22.583 --> 01:52:28.733
Above all, my coordinator but more like my manager

1404
01:52:28.733 --> 01:52:33.733
Director Byun Hyunsook, who takes care of me like her sister

1405
01:52:33.733 --> 01:52:36.483
I want to say thank you and I love you

1406
01:52:36.833 --> 01:52:40.783
While working, the staff and the actors, too

1407
01:52:40.783 --> 01:52:45.233
my acquaintances by my side, Manager Geunsu

1408
01:52:45.233 --> 01:52:48.633
I want to thank those who prioritize me, support me

1409
01:52:48.633 --> 01:52:50.733
and always tell me I'm the best

1410
01:52:50.733 --> 01:52:54.483
Without them, I wouldn't be where I am here today

1411
01:52:54.483 --> 01:52:57.683
I also want to thank my friends

1412
01:52:57.683 --> 01:53:00.083
who always check my expressions and reach out

1413
01:53:00.083 --> 01:53:02.183
I appreciate your care

1414
01:53:02.183 --> 01:53:04.533
your encouragement

1415
01:53:04.533 --> 01:53:07.483
and the courage you've given me

1416
01:53:07.483 --> 01:53:11.033
I want to thank my mom and my younger sister

1417
01:53:11.033 --> 01:53:13.083
who faces some health challenges

1418
01:53:13.083 --> 01:53:15.283
If it weren't for their love

1419
01:53:15.283 --> 01:53:17.533
I wouldn't have been able to work so hard

1420
01:53:17.533 --> 01:53:19.833
I am happily working now because of them

1421
01:53:19.833 --> 01:53:23.633
I also have my daughter sitting there, waving at me

1422
01:53:23.633 --> 01:53:26.533
She came to support me since I'm winning an award

1423
01:53:26.533 --> 01:53:30.083
She's holding a phone with something on it

1424
01:53:31.683 --> 01:53:35.983
Thank you, and your mom looks pretty today

1425
01:53:35.983 --> 01:53:37.783
I also want to say I'm sorry

1426
01:53:37.783 --> 01:53:41.083
I've been following my dream since I was young

1427
01:53:41.083 --> 01:53:43.483
but when my daughter said she wanted to act

1428
01:53:43.483 --> 01:53:47.133
I told her to go to college and study instead

1429
01:53:48.333 --> 01:53:52.533
So, she struggled a lot because of that, and I want to tell her that

1430
01:53:53.783 --> 01:53:57.183
while studying hard, you should also follow your dreams

1431
01:53:57.183 --> 01:53:59.783
Even when there are times of frustration

1432
01:53:59.783 --> 01:54:03.183
I want you to always find courage and never give up

1433
01:54:03.183 --> 01:54:06.833
Through my daughter, I have learned about life

1434
01:54:06.833 --> 01:54:10.033
I've learned that the world should be more beautiful and more generous

1435
01:54:10.033 --> 01:54:13.183
I've learned that I need to become a kinder mother

1436
01:54:13.183 --> 01:54:15.483
a more respected person, and a better adult

1437
01:54:15.483 --> 01:54:20.083
And I'm so grateful to receive this award, which allows me to speak

1438
01:54:24.783 --> 01:54:29.483
Congratulations, Oh Hyunkyung and Kim Dongjun

1439
01:54:29.483 --> 01:54:31.833
I congratulate both for winning an award

1440
01:54:31.833 --> 01:54:33.383
My sincere congratulations

1441
01:54:33.383 --> 01:54:36.433
Next, we have the Best Acting in a Mid-Length Drama Award

1442
01:54:36.433 --> 01:54:41.133
Cho Hanchul and Um Jiwon will be with us

1443
01:54:41.133 --> 01:54:42.733
Let's greet them with applause

1444
01:54:58.083 --> 01:55:00.283
Hello, it's Cho Hanchul

1445
01:55:00.283 --> 01:55:02.683
Hello, it's Um Jiwon

1446
01:55:03.783 --> 01:55:07.733
We met each other in the movie "The Cursed: Dead Man's Prey" in 2021

1447
01:55:07.733 --> 01:55:10.833
It's such a great feeling to see you on stage as a presenter

1448
01:55:10.833 --> 01:55:12.433
after such a long time

1449
01:55:12.433 --> 01:55:13.833
Yes, me too

1450
01:55:13.833 --> 01:55:19.633
Last year, you won your first award after 25 years since your debut

1451
01:55:19.633 --> 01:55:23.383
Yes, therefore this stage means a lot to me

1452
01:55:23.383 --> 01:55:28.033
I am so honored to present the winner today

1453
01:55:28.033 --> 01:55:29.983
Since I was so nervous last year

1454
01:55:29.983 --> 01:55:34.933
I thought I wouldn't be nervous presenting an award this time, but I am

1455
01:55:36.933 --> 01:55:40.533
You've been incredibly active this year

1456
01:55:40.533 --> 01:55:42.233
starring in both movies and dramas

1457
01:55:43.083 --> 01:55:47.133
From "Love Next Door," "Queen Woo," "Uprising,"

1458
01:55:47.133 --> 01:55:49.683
to "My Name Is Loh Kiwan," you've been very active

1459
01:55:49.683 --> 01:55:53.133
Is there anything that you regret despite all?

1460
01:55:55.333 --> 01:55:59.083
I think most actors will feel that way

1461
01:55:59.083 --> 01:56:01.883
I always had a regret

1462
01:56:01.883 --> 01:56:05.083
I regret it a lot in my bed overthinking it

1463
01:56:05.083 --> 01:56:08.783
Then I try hard again and have regrets again

1464
01:56:08.783 --> 01:56:11.033
then I try hard, I this is how it's done

1465
01:56:11.533 --> 01:56:14.433
I heard that there's a line of projects waiting for you, Jiwon

1466
01:56:14.433 --> 01:56:17.883
Can you tell us more about that?

1467
01:56:17.883 --> 01:56:21.583
Yes, this year I just kept working hard

1468
01:56:21.583 --> 01:56:24.633
I think you'll see me on the KBS weekend drama

1469
01:56:24.633 --> 01:56:27.283
"For Eagle Brothers"

1470
01:56:27.283 --> 01:56:28.883
in February next year

1471
01:56:28.883 --> 01:56:32.183
I filmed a mystery romance historical drama

1472
01:56:32.183 --> 01:56:34.033
called "TanGeum," which will be streamed on Netflix

1473
01:56:34.033 --> 01:56:38.183
So, you'll see me a lot next year

1474
01:56:38.183 --> 01:56:40.783
Please remember and look forward to it, everyone

1475
01:56:40.783 --> 01:56:42.733
I look forward to it as well

1476
01:56:42.733 --> 01:56:46.733
Now, for the Best Actor Award

1477
01:56:47.633 --> 01:56:51.333
There are so many talented, competent actors

1478
01:56:51.333 --> 01:56:54.483
I'm also really curious about who will win the award

1479
01:56:54.483 --> 01:56:56.433
Let's meet the nominees first

1480
01:56:57.383 --> 01:56:58.433
Please show us

1481
01:57:06.483 --> 01:57:09.383
The Best Actor in Mid-Length Drama Award

1482
01:57:13.833 --> 01:57:19.183
"Black Out" from MBC

1483
01:57:19.183 --> 01:57:20.733
Byun Yohan

1484
01:57:29.133 --> 01:57:31.733
"Flex X Cop" from SBS

1485
01:57:31.733 --> 01:57:33.283
Ahn Bohyun

1486
01:57:38.183 --> 01:57:42.433
"Chief Detective 1958" from MBC

1487
01:57:46.833 --> 01:57:48.483
Lee Donghwi

1488
01:57:56.383 --> 01:58:00.483
"Marry My Husband" from tvN

1489
01:58:01.983 --> 01:58:03.733
Lee Yikyung

1490
01:58:14.983 --> 01:58:17.883
"Knight Flower" from MBC

1491
01:58:17.883 --> 01:58:19.383
Lee Jongwon

1492
01:58:22.233 --> 01:58:24.833
The Best Actor in Mid-Length Drama Award

1493
01:58:26.933 --> 01:58:34.383
Byun Yohan/ Ahn Bohyun/ Lee Donghwi
Lee Yikyung/ Lee Jongwon

1494
01:58:36.433 --> 01:58:39.033
It must have been difficult to choose the winner

1495
01:58:39.033 --> 01:58:43.333
Jiwon, please announce the winner

1496
01:58:44.783 --> 01:58:48.233
The Best Actor in Mid-Length Drama Award goes to

1497
01:58:48.833 --> 01:58:50.683
Lee Yikyung

1498
01:58:50.683 --> 01:58:53.233
Congratulations!

1499
01:58:53.233 --> 01:58:56.433
Actor Lee Yikyung on "Marry My Husband" from tvN

1500
01:58:56.433 --> 01:58:59.233
played the role of Park Minhwan being pathetic

1501
01:58:59.233 --> 01:59:01.883
flawlessly portrayed anger

1502
01:59:01.883 --> 01:59:04.783
showing his unique presence

1503
01:59:04.783 --> 01:59:07.133
Congratulations again to Lee Yikyung

1504
01:59:08.083 --> 01:59:09.983
We would like to hear your acceptance speech

1505
01:59:10.583 --> 01:59:12.233
Hello, this is Lee Yikyung

1506
01:59:16.933 --> 01:59:20.583
Usually, people mention many people they're grateful for

1507
01:59:20.583 --> 01:59:22.133
which is also great

1508
01:59:22.133 --> 01:59:25.233
but for example, when I say thank you to Lee Woongbum and Kim Heeja

1509
01:59:25.233 --> 01:59:28.133
you wouldn’t know them, but they are my parents

1510
01:59:32.183 --> 01:59:35.683
Of course, first and foremost, I would like to thank

1511
01:59:35.683 --> 01:59:39.333
the cast of "Marry My Husband"and the people I am most grateful to are

1512
01:59:39.333 --> 01:59:41.933
the judges who selected me

1513
01:59:41.933 --> 01:59:47.283
among these prominent nominees

1514
01:59:52.633 --> 01:59:56.733
The way for actors to meet each other is

1515
01:59:56.733 --> 01:59:58.633
through working together on a project

1516
01:59:58.633 --> 02:00:03.033
When I come to an awards ceremony, there are people I’m happy to greet

1517
02:00:03.033 --> 02:00:06.433
because I’ve seen them before, and others I wanted to meet

1518
02:00:07.533 --> 02:00:09.733
but couldn’t work with on a project, so I only get to say hello here

1519
02:00:09.733 --> 02:00:12.933
Today, I said hello to Kim Taeri, and she knew who I was

1520
02:00:13.883 --> 02:00:15.183
It’s an honor

1521
02:00:15.683 --> 02:00:19.883
I sincerely thank the judges for allowing us to meet here today

1522
02:00:21.333 --> 02:00:25.233
I also want to say thank you because

1523
02:00:25.233 --> 02:00:27.833
Jung Insun, whom I thought I might never meet again

1524
02:00:28.833 --> 02:00:33.333
but the judges made it possible

1525
02:00:33.333 --> 02:00:34.933
Congratulations to Jung Insun on your award

1526
02:00:37.383 --> 02:00:40.283
This award holds more meaning for me because

1527
02:00:40.283 --> 02:00:44.533
I have done a lot of comedy and variety shows

1528
02:00:44.533 --> 02:00:46.983
and many people think of me in that way

1529
02:00:46.983 --> 02:00:50.083
However, winning an award for acting in a villainous role

1530
02:00:50.083 --> 02:00:54.083
is very meaningful to me. I am incredibly grateful

1531
02:00:54.083 --> 02:00:57.283
Today must be a special day because it’s my mother’s birthday

1532
02:00:57.933 --> 02:01:01.233
If anyone wonders

1533
02:01:03.333 --> 02:01:09.233
why I won the Best Actor Award

1534
02:01:09.233 --> 02:01:11.633
please go watch "Marry My Husband"

1535
02:01:11.633 --> 02:01:14.233
Thank you

1536
02:01:14.233 --> 02:01:18.233
Congratulations, Lee Yikyung

1537
02:01:21.333 --> 02:01:22.633
Congratulations

1538
02:01:23.583 --> 02:01:25.583
My shoes are too big on me

1539
02:01:26.383 --> 02:01:30.533
but I want to thank you for the humorous and heartfelt speech

1540
02:01:30.533 --> 02:01:32.783
Now, let’s meet the nominees

1541
02:01:32.783 --> 02:01:38.083
for the Best Actress in a Medium-Length Drama category

1542
02:01:45.883 --> 02:01:49.433
The Best Actress in a Medium-Length Drama Award

1543
02:01:53.133 --> 02:01:56.483
"Sweet Home Season 2" from Netflix

1544
02:01:59.533 --> 02:02:03.133
"The Frog" from Netflix

1545
02:02:03.133 --> 02:02:04.833
Go Minsi

1546
02:02:09.833 --> 02:02:14.633
"The Judge from Hell" from SBS

1547
02:02:14.633 --> 02:02:16.533
Park Shinhye

1548
02:02:22.133 --> 02:02:25.333
"Jeongnyeoni" from tvN

1549
02:02:25.333 --> 02:02:26.783
Shin Yeeun

1550
02:02:32.484 --> 02:02:36.984
"Queen of tears" from tvN

1551
02:02:36.984 --> 02:02:38.484
Lee Misook

1552
02:02:42.084 --> 02:02:44.834
"Your honor" from ENA

1553
02:02:47.884 --> 02:02:50.284
"Jeongnyeoni" from tvN

1554
02:02:50.284 --> 02:02:52.084
Jung Eunchae

1555
02:02:53.634 --> 02:02:56.234
The Best Actress in a Medium-Length Drama Award

1556
02:02:58.334 --> 02:03:03.984
Go Minsi/ Park Shinhye/ Shin Yeeun
Lee Misook/ Jung Eunchae

1557
02:03:03.984 --> 02:03:07.384
The nominees are from works

1558
02:03:07.384 --> 02:03:09.884
I enjoyed watching this year

1559
02:03:09.884 --> 02:03:12.434
Please announce the winner

1560
02:03:12.434 --> 02:03:15.134
I will

1561
02:03:16.034 --> 02:03:19.784
The 2024 Seoulcon APAN Star Awards

1562
02:03:19.784 --> 02:03:23.134
The Best Actress in a Medium-Length Drama Award goes to

1563
02:03:23.134 --> 02:03:28.134
Jung Eunchae, congratulations!

1564
02:03:29.334 --> 02:03:33.684
Jung Eunchae received attention for her contrasting characters

1565
02:03:33.684 --> 02:03:37.584
in "Your Honor" and "Jeongnyeoni"

1566
02:03:37.584 --> 02:03:39.984
showing her versatility

1567
02:03:39.984 --> 02:03:42.634
Once again, congratulations to Jung Eunchae

1568
02:03:44.884 --> 02:03:47.784
She is being presented with the trophy and flowers

1569
02:03:49.234 --> 02:03:52.334
Please give her another round of applause

1570
02:03:57.934 --> 02:04:01.184
Hello, I am Jung Eunchae

1571
02:04:05.534 --> 02:04:07.834
I feel sorry for

1572
02:04:07.834 --> 02:04:09.934
not coming dressed as a prince today

1573
02:04:11.734 --> 02:04:16.384
Thank you so much for the overwhelming love

1574
02:04:16.384 --> 02:04:21.684
and support for the projects I was part of this year

1575
02:04:21.684 --> 02:04:25.484
I believe it's because of that, I’m receiving this precious award

1576
02:04:25.484 --> 02:04:27.484
I am truly grateful

1577
02:04:30.184 --> 02:04:32.234
I am so nervous

1578
02:04:35.784 --> 02:04:40.684
Today, I want to especially congratulate the

1579
02:04:40.684 --> 02:04:45.234
"Jeongnyeoni" team, who were nominated in several categories

1580
02:04:45.234 --> 02:04:52.084
It was an honor to work with you all

1581
02:04:54.384 --> 02:04:58.134
The unfamiliar but beautiful path of "Jeongnyeoni"

1582
02:04:59.334 --> 02:05:05.834
was opened by Director Jeong Jiin and Writer Choi Hyobi

1583
02:05:05.834 --> 02:05:10.534
I am truly grateful for them

1584
02:05:11.134 --> 02:05:15.934
To Taeri, who made it possible

1585
02:05:15.934 --> 02:05:24.234
to share this moment together

1586
02:05:25.584 --> 02:05:28.984
I may not have expressed it well because of my shyness

1587
02:05:28.984 --> 02:05:34.934
but I was incredibly happy that you were Jeongnyeoni

1588
02:05:34.934 --> 02:05:36.484
Thank you, Taeri

1589
02:05:37.534 --> 02:05:44.734
Lastly, to my beloved family and friends

1590
02:05:51.884 --> 02:05:56.084
 especially my irreplaceable friend

1591
02:05:56.084 --> 02:06:00.284
Park Jinsun

1592
02:06:00.284 --> 02:06:03.134
who was always there for me through my ups and downs

1593
02:06:03.134 --> 02:06:07.684
I dedicate this honor to you, thank you sincerely

1594
02:06:09.384 --> 02:06:14.084
Congratulations, Eunchae
Let's welcome her back to the seats

1595
02:06:18.484 --> 02:06:20.734
At the Seoulcon APAN Star Awards, we met Jung Eunchae

1596
02:06:20.734 --> 02:06:24.784
who won the Best Actress in a Medium-Length Drama Award

1597
02:06:24.784 --> 02:06:28.734
Dramas capture the full spectrum of emotions

1598
02:06:28.734 --> 02:06:31.834
and the stars here today have given us

1599
02:06:31.834 --> 02:06:34.134
all those feelings

1600
02:06:34.134 --> 02:06:36.634
However, the actors present here tonight

1601
02:06:36.634 --> 02:06:41.084
I hope you have fun and enjoy this moment

1602
02:06:41.084 --> 02:06:44.584
Congratulations again to all the awardees, thank you

1603
02:06:44.584 --> 02:06:46.234
Yes, congratulations

1604
02:06:47.284 --> 02:06:49.634
Shall we take a break?

1605
02:06:49.634 --> 02:06:50.384
Shall we?

1606
02:06:50.384 --> 02:06:53.684
Anyway, performances are the best part of the award ceremonies

1607
02:06:53.684 --> 02:06:57.684
Let me introduce who's in the backstage getting ready

1608
02:06:57.684 --> 02:07:00.684
The shining stars on the stage, UNIS

1609
02:07:00.684 --> 02:07:02.834
Please welcome them with a big round of applause

1610
02:07:22.134 --> 02:07:24.984
'Only You Don't Know' by UNIS

1611
02:07:27.234 --> 02:07:28.884
Find "myself" inside me and break it

1612
02:07:28.884 --> 02:07:30.484
It's a song that contains UNIS' determination to become a new "me"

1613
02:07:30.484 --> 02:07:32.084
The powerful electronic guitar sound and addictive melody are impressive

1614
02:10:41.284 --> 02:10:45.134
I got to see the ending fairy that I've only heard about

1615
02:10:45.134 --> 02:10:47.484
Everyone, please give UNIS a big round of applause

1616
02:10:47.484 --> 02:10:48.834
They're so cool

1617
02:10:49.984 --> 02:10:51.184
Thank you

1618
02:10:52.534 --> 02:10:58.084
The next category is for the award that goes to the script writer

1619
02:10:58.084 --> 02:11:01.384
behind the backbone of a great drama - the screenplay

1620
02:11:01.384 --> 02:11:04.784
Jung Ilwoo and Park Sojin will be presenting the award

1621
02:11:04.784 --> 02:11:06.334
Please give them a round of applause

1622
02:11:21.084 --> 02:11:22.834
Hello, I'm Jung Ilwoo

1623
02:11:25.584 --> 02:11:27.834
Hello, I'm Park Sojin

1624
02:11:30.084 --> 02:11:34.684
Jung Ilwoo, you came as the MC for the 2022 APAN Star Awards

1625
02:11:34.684 --> 02:11:36.584
And you're here as a presenter this year

1626
02:11:36.584 --> 02:11:39.384
So can we expect you as the winner for the upcoming year?

1627
02:11:39.384 --> 02:11:40.784
That would be great

1628
02:11:41.734 --> 02:11:43.834
Sojin, the one you worked recently

1629
02:11:43.834 --> 02:11:47.384
I enjoyed watching your "Cinderella at 2AM"

1630
02:11:47.384 --> 02:11:48.634
Thank you

1631
02:11:48.634 --> 02:11:52.434
I read an article that you're doing good deeds these days

1632
02:11:52.434 --> 02:11:54.584
Going back and forth across Korea and overseas

1633
02:11:54.584 --> 02:11:57.684
It was so cool to hear that you're working on a global piece

1634
02:11:57.684 --> 02:12:00.334
Is there a character you want to try in the future?

1635
02:12:01.234 --> 02:12:03.534
I'm a rookie actor, Jung Ilwoo, nice to meet you

1636
02:12:06.034 --> 02:12:09.584
I hope there will be more works and more stories

1637
02:12:09.584 --> 02:12:11.434
released in the world next year

1638
02:12:13.534 --> 02:12:16.984
I look forward to seeing you acting in a good work

1639
02:12:16.984 --> 02:12:18.784
Because there are lines that are like gemstones

1640
02:12:18.784 --> 02:12:23.384
I think characters that are loved by viewers can be born

1641
02:12:24.434 --> 02:12:28.534
The category we're going to present today is the Best Screenplay Award

1642
02:12:28.534 --> 02:12:33.134
This year, there were a lot of works that stood out with good scenarios

1643
02:12:33.134 --> 02:12:35.984
So I'm more curious about who will win this award

1644
02:12:35.984 --> 02:12:39.584
Let me announce the award
Let's meet the nominees first

1645
02:12:49.184 --> 02:12:50.834
The Best Screenplay Award

1646
02:12:55.284 --> 02:12:57.734
"The Midnight Romance in Hagwon" from tvN

1647
02:12:57.734 --> 02:12:59.284
Park Kyunghwa

1648
02:13:08.584 --> 02:13:11.534
"Queen of Tears" from tvN

1649
02:13:11.534 --> 02:13:12.934
Park Jieun

1650
02:13:19.434 --> 02:13:23.934
"Daily Dose of Sunshine" from Netflix

1651
02:13:23.934 --> 02:13:25.284
Lee Namkyu

1652
02:13:32.934 --> 02:13:36.084
"Lovely Runner" from tvN

1653
02:13:36.084 --> 02:13:37.534
Lee Sieun

1654
02:13:41.684 --> 02:13:44.484
"Good Partner" from SBS

1655
02:13:44.484 --> 02:13:45.934
Choi Yuna

1656
02:13:48.884 --> 02:13:51.684
"Jeongnyeon: The Star is Born" from tvN

1657
02:13:51.684 --> 02:13:53.134
Choi Hyobi

1658
02:13:57.834 --> 02:14:00.384
The Best Screenplay Award

1659
02:14:02.384 --> 02:14:03.734
Park Kyunghwa / Park Jieun / Lee Namgyu 
Lee Sieun / Choi Yuna / Choi Hyobi

1660
02:14:03.734 --> 02:14:07.434
They were great works that the viewers loved

1661
02:14:07.834 --> 02:14:09.834
Sojin, please announce the winner

1662
02:14:10.434 --> 02:14:14.384
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards, the Best Screenplay Award

1663
02:14:16.484 --> 02:14:21.334
Choi Yuna, Congratulations

1664
02:14:21.334 --> 02:14:24.534
Choi Yuna captivated the audience

1665
02:14:24.534 --> 02:14:28.734
with her realistic and reliable episodes

1666
02:14:28.734 --> 02:14:31.634
 based on real-life experiences, in the SBS drama "Good Partner"

1667
02:14:31.634 --> 02:14:34.234
which tells the story of a divorce lawyer

1668
02:14:34.234 --> 02:14:35.834
Congratulations once again

1669
02:14:36.434 --> 02:14:39.084
They will present her with a trophy and a bouquet of flowers

1670
02:14:39.084 --> 02:14:41.484
It was a drama that received a lot of love

1671
02:14:47.234 --> 02:14:52.184
First of all, I would like to sincerely thank the viewers

1672
02:14:52.184 --> 02:14:55.884
Who watched and loved "Good Partner"

1673
02:14:55.884 --> 02:14:58.684
And to the viewers

1674
02:14:58.684 --> 02:15:01.834
For giving me this opportunity to thank the viewers

1675
02:15:01.834 --> 02:15:05.834
Thank you very much to the APAN staff

1676
02:15:06.534 --> 02:15:10.384
Studio NNEW, who first proposed writing to me

1677
02:15:10.384 --> 02:15:14.434
And made me a writer

1678
02:15:14.434 --> 02:15:17.734
Producer Shin Yoona, CEO Lee Seungwon

1679
02:15:17.734 --> 02:15:21.834
Director Shin Daesik and former CEO Jang Kyungik

1680
02:15:23.034 --> 02:15:27.484
Youngae, Yonghoon, Yeji, Suyeon, thank you so much and I love you

1681
02:15:27.484 --> 02:15:31.984
And thank you so much to the SBS staff

1682
02:15:32.684 --> 02:15:38.634
All the actors including Jang Nara, whom I respect so much

1683
02:15:38.634 --> 02:15:42.984
And all the staff including Director Kim Garam

1684
02:15:42.984 --> 02:15:45.284
I sincerely thank you all

1685
02:15:47.834 --> 02:15:51.584
It's a story about how I felt during my 13 years as a lawyer

1686
02:15:51.584 --> 02:15:56.284
So I think a lot of people loved it

1687
02:15:56.284 --> 02:15:59.084
I am well aware that

1688
02:15:59.084 --> 02:16:02.634
I lack the ability and qualification as a writer

1689
02:16:02.634 --> 02:16:06.084
So, I believe this award is not just for me, Choi Yuna

1690
02:16:06.084 --> 02:16:09.884
but for the entire "Good Partner" team

1691
02:16:09.884 --> 02:16:12.684
I hope this thought eases my feelings of guilt a little

1692
02:16:13.634 --> 02:16:18.484
I've been writing thousands of pages in the last six years

1693
02:16:18.484 --> 02:16:23.334
I've been feeling really desperately lately how happy those times were

1694
02:16:23.334 --> 02:16:26.934
That were buried in the text

1695
02:16:28.484 --> 02:16:33.234
I will never forget the summer of 2024

1696
02:16:33.234 --> 02:16:36.584
To the viewers who loved "Good Partner"

1697
02:16:36.584 --> 02:16:40.034
Thank you once again

1698
02:16:42.734 --> 02:16:44.134
Congratulations

1699
02:16:45.684 --> 02:16:48.834
I think it’s even more meaningful since this moment is

1700
02:16:48.834 --> 02:16:50.734
when your new challenge is being recognized wonderfully

1701
02:16:50.734 --> 02:16:52.234
That's awesome

1702
02:16:53.684 --> 02:16:57.435
Next up is the Best Director Award

1703
02:16:57.435 --> 02:16:59.935
presented to the captain of the drama, the director

1704
02:16:59.935 --> 02:17:04.335
Kim Hyunwoo, CEO of the Seoul Business Agency, will present the award

1705
02:17:04.335 --> 02:17:05.785
Please give him a round of applause

1706
02:17:14.435 --> 02:17:18.485
Hello, I'm Kim Hyunwoo, CEO of the Seoul Business Agency

1707
02:17:19.485 --> 02:17:20.985
It feels like only yesterday

1708
02:17:20.985 --> 02:17:24.335
that I said hello to you standing here last year

1709
02:17:24.335 --> 02:17:26.585
A year has already passed

1710
02:17:27.185 --> 02:17:32.185
This year has been a year of many events and difficulties

1711
02:17:33.185 --> 02:17:35.985
Nevertheless, K-content is becoming

1712
02:17:35.985 --> 02:17:39.185
more and more loved around the world

1713
02:17:39.935 --> 02:17:45.435
Now, the content industry is a great force

1714
02:17:45.435 --> 02:17:47.435
that leads the economy and future of Korea

1715
02:17:48.135 --> 02:17:54.685
On top of that, the directors' rich imagination

1716
02:17:54.685 --> 02:17:57.535
and outstanding directing skills make the work shine even more

1717
02:17:58.185 --> 02:18:02.735
I'm very curious who will win this year

1718
02:18:02.735 --> 02:18:05.985
Let's meet the nominees first

1719
02:18:15.685 --> 02:18:17.685
The Best Director Award

1720
02:18:27.085 --> 02:18:30.835
MBC "Doubt"

1721
02:18:30.835 --> 02:18:32.485
Song Yeonhwa

1722
02:18:39.085 --> 02:18:42.485
tvN "Lovely Runner"

1723
02:18:42.485 --> 02:18:43.885
Yoon Jongho

1724
02:18:54.685 --> 02:18:57.735
Coupang Play "Boyhood"

1725
02:18:57.735 --> 02:18:59.285
Lee Myungwoo

1726
02:19:09.135 --> 02:19:12.535
tvN "Jeongnyeon: The Star is Born"

1727
02:19:12.535 --> 02:19:13.985
Jung Jiyin

1728
02:19:19.485 --> 02:19:21.985
The Best Director Award

1729
02:19:24.035 --> 02:19:31.435
Song Yeonhwa / Yoon Jongho / Lee Myungwoo
Jun Woosung / Jung Jiyin

1730
02:19:31.435 --> 02:19:37.685
The 2024 SEOULCON APAN Star Awards, the Best Director Award goes to

1731
02:19:38.385 --> 02:19:41.235
I stayed up all night watching this

1732
02:19:41.935 --> 02:19:44.885
Lee Myungwoo

1733
02:19:45.535 --> 02:19:48.085
Congratulations

1734
02:19:48.085 --> 02:19:51.335
Lee Myungwoo created a drama that encompasses generations by

1735
02:19:51.335 --> 02:19:55.135
showcasing a variety of retro-sentimental attractions

1736
02:19:55.135 --> 02:19:57.685
and natural comedies that stimulate nostalgia

1737
02:19:57.685 --> 02:20:00.435
in Coupang Play's "Boyhood"

1738
02:20:00.435 --> 02:20:02.135
Congratulations once again

1739
02:20:03.835 --> 02:20:09.435
We'll give the trophy and bouquet to Director Lee Myungwoo

1740
02:20:10.385 --> 02:20:12.035
We'd like to hear your acceptance speech

1741
02:20:16.185 --> 02:20:23.185
Hello, I'm Director Lee Myungwoo who directed "Boyhood"

1742
02:20:23.185 --> 02:20:26.035
I don't know if I'm allowed to receive such a big award

1743
02:20:27.335 --> 02:20:29.835
It looks cool when it comes to directing

1744
02:20:29.835 --> 02:20:35.285
When we started, from the time we planned it until it was aired

1745
02:20:35.285 --> 02:20:38.035
Will this drama be a hit?

1746
02:20:38.035 --> 02:20:40.535
Will I be able to appeal to the viewers?

1747
02:20:40.535 --> 02:20:44.785
Will people like the story of Chungcheong-do dialect?

1748
02:20:44.785 --> 02:20:47.435
I was very scared and nervous about this work

1749
02:20:47.435 --> 02:20:54.885
Thank you to The Studio M family

1750
02:20:54.885 --> 02:20:59.985
CEO Yoo Jinoh, Director Kwon Woonhwa, Lee Woojin, and Ahn Yoosun

1751
02:20:59.985 --> 02:21:01.885
And Producer Jo Jihan

1752
02:21:01.885 --> 02:21:07.535
You always shed tears and sweat with me

1753
02:21:07.535 --> 02:21:10.635
so I was able to finish it well

1754
02:21:11.335 --> 02:21:16.635
When we're full of will to make a good work

1755
02:21:16.635 --> 02:21:18.635
Which platform to go to is a big headache

1756
02:21:18.635 --> 02:21:24.535
for the directors and production team

1757
02:21:25.335 --> 02:21:26.835
I had a hard time

1758
02:21:26.835 --> 02:21:31.685
I'd like to take this opportunity to thank Coupang Play

1759
02:21:31.685 --> 02:21:34.535
for holding our hands tightly at the time

1760
02:21:38.285 --> 02:21:44.835
Personally, we filmed "Boyhood" for 53 days

1761
02:21:44.835 --> 02:21:50.735
from June to August, which was the hottest, so it was really hot

1762
02:21:50.735 --> 02:21:55.535
I go back home and I knock out

1763
02:21:55.535 --> 02:21:59.835
I want to say thank you to my daughter, Lee Ari

1764
02:21:59.835 --> 02:22:05.035
who came up like a cat and cheered me on

1765
02:22:05.035 --> 02:22:07.485
saying that I'm the best

1766
02:22:07.485 --> 02:22:12.735
I didn't express it well, but I want to thank my beloved wife

1767
02:22:12.735 --> 02:22:15.835
When you said "You're the best!"

1768
02:22:15.835 --> 02:22:18.485
I didn't tell you, but that gave me a lot of strength

1769
02:22:18.485 --> 02:22:22.385
I really want to say thank you through this opportunity

1770
02:22:23.435 --> 02:22:25.735
Director Tim Burton said that

1771
02:22:25.735 --> 02:22:29.335
It is an actor who makes a director's dream come true

1772
02:22:29.335 --> 02:22:33.935
No matter how good a director has a vision and a world view,

1773
02:22:33.935 --> 02:22:37.335
I think it's possible

1774
02:22:37.335 --> 02:22:41.535
through the actors to express that

1775
02:22:41.535 --> 02:22:48.885
Thank you to all the actors who worked really hard

1776
02:22:48.885 --> 02:22:52.635
to get into the world view that "Boyhood" created

1777
02:22:53.685 --> 02:22:58.635
Yim Siwan, Lee Sunbin, Lee Siwoo, Kang Hyewon

1778
02:22:58.635 --> 02:23:03.935
Including Jungjin and Seo Hyunchul, who received the award

1779
02:23:03.935 --> 02:23:08.585
I think "Boyhood" was created thanks to the hard work

1780
02:23:08.585 --> 02:23:11.585
of all actors who have not yet been called

1781
02:23:13.135 --> 02:23:15.185
I will work harder

1782
02:23:15.185 --> 02:23:17.585
to become a good director

1783
02:23:18.385 --> 02:23:22.185
At the end of 2026

1784
02:23:22.185 --> 02:23:28.035
we'll try our best to come back to you

1785
02:23:28.035 --> 02:23:30.985
with a more fun, moving, and new "Boyhood 2"

1786
02:23:30.985 --> 02:23:34.635
Please look forward to it and give us a lot of support, thank you

1787
02:23:36.435 --> 02:23:38.935
Congratulations, please come to your seat

1788
02:23:38.935 --> 02:23:43.285
It's a scoop
I'll look forward to "Boyhood 2"

1789
02:23:43.285 --> 02:23:46.835
I'm so glad that he told us the exact timing

1790
02:23:46.835 --> 02:23:49.485
I'm looking forward to it and congratulations once again

1791
02:23:50.685 --> 02:23:57.885
Next up if the Special Achievement Award to those who has been

1792
02:23:57.885 --> 02:24:01.785
an inspiration not only to the public but also to fellow actors

1793
02:24:01.785 --> 02:24:06.035
Let's watch the video of the winner of the Special Achievement Award

1794
02:24:16.985 --> 02:24:20.835
It's so hard, but what I love the most is "Acting"

1795
02:24:20.835 --> 02:24:23.985
I dream of becoming an actor again in my next life

1796
02:24:24.785 --> 02:24:29.335
Kim Youngok, a master of acting who made Korea shine

1797
02:24:29.785 --> 02:24:33.735
Debuting as a voice actor in 1961

1798
02:24:34.835 --> 02:24:37.585
she drew attention by singing many animation characters

1799
02:24:37.585 --> 02:24:42.585
with her unique bright and powerful voice

1800
02:24:46.935 --> 02:24:50.335
After that, she started to become an actress

1801
02:24:50.335 --> 02:24:54.285
From her debut, Actress Kim Youngok has impressed viewers

1802
02:24:54.285 --> 02:24:57.285
with outstanding performances

1803
02:24:57.285 --> 02:25:01.635
bridging generations and playing key roles in her works

1804
02:25:01.635 --> 02:25:06.585
By staying true to my roles and taking on anything without hesitation

1805
02:25:06.585 --> 02:25:11.385
I have come this far to where I am today

1806
02:25:13.185 --> 02:25:15.685
She solidified her status as the nation’s mom and grandma

1807
02:25:15.685 --> 02:25:19.035
through strong, seasoned performances

1808
02:25:19.035 --> 02:25:23.385
in numerous works like "Old Miss Diary"

1809
02:25:23.385 --> 02:25:27.785
"Coffee Prince," and "Dear My Friends"

1810
02:25:28.335 --> 02:25:31.235
Not only in dramas but also in variety shows and commercials

1811
02:25:31.235 --> 02:25:34.385
a resurgence of her prime in her 80s

1812
02:25:34.385 --> 02:25:38.035
Her tireless passion and constant challenges across various fields

1813
02:25:38.035 --> 02:25:43.335
inspire not only her colleagues but also the public

1814
02:25:43.335 --> 02:25:45.885
(Acting) is simply the journey of my life

1815
02:25:45.885 --> 02:25:51.435
I’ve never lived a life apart from acting..

1816
02:25:51.435 --> 02:25:55.885
My life itself is about acting..

1817
02:25:57.435 --> 02:26:01.035
A fearless, ever-evolving actress

1818
02:26:01.035 --> 02:26:09.735
We support the acting journey she will continue to carve ahead

1819
02:26:11.735 --> 02:26:15.935
The winner of the Special Achievement Award is actress Kim Youngok

1820
02:26:18.535 --> 02:26:19.835
Congratulations

1821
02:26:21.585 --> 02:26:25.935
Kim Youngok has devoted 67 years to acting

1822
02:26:25.935 --> 02:26:30.285
offering heartfelt comfort to the public with sincere performances

1823
02:26:30.285 --> 02:26:34.485
at every moment, leaving a true legacy as an actress

1824
02:26:34.485 --> 02:26:38.485
Please welcome her with an even warmer round of applause, thank you

1825
02:26:48.435 --> 02:26:51.035
Nice to meet you everyone

1826
02:26:54.535 --> 02:26:58.535
From the back, I can see that a lot of preparations have been made

1827
02:26:58.535 --> 02:27:01.785
I just showed the various activities I’ve been involved in

1828
02:27:02.785 --> 02:27:07.585
so you probably saw how much work I’ve done throughout my life

1829
02:27:09.935 --> 02:27:15.235
It seems like I’m really lucky this year; this is my third award

1830
02:27:15.235 --> 02:27:17.685
I’ve received the Special Achievement Award twice

1831
02:27:17.685 --> 02:27:25.385
and even though I tried my hand at acting in films

1832
02:27:26.285 --> 02:27:35.135
I won the Best Actress Award at the Seoul International Film Festival

1833
02:27:35.135 --> 02:27:38.985
Even so, awards are always a form of praise

1834
02:27:38.985 --> 02:27:42.735
and it’s wonderful to receive them, no matter how old you get

1835
02:27:46.285 --> 02:27:50.785
Today, I just want to say thank you

1836
02:27:50.785 --> 02:27:54.835
for giving me this opportunity to meet all of you

1837
02:27:55.535 --> 02:28:01.885
Since this is an event that covers various dramas

1838
02:28:01.885 --> 02:28:03.735
I’d like to share that

1839
02:28:05.335 --> 02:28:10.485
in a KBS program called "Old Miss Diary"

1840
02:28:12.835 --> 02:28:18.335
fans have grown older with me over the years

1841
02:28:18.335 --> 02:28:23.285
celebrating the 1st, 5th, 10th, 15th, and 20th anniversaries

1842
02:28:23.285 --> 02:28:29.635
In mid-November, they held a party for me

1843
02:28:29.635 --> 02:28:33.085
Seeing the dedication of those fans

1844
02:28:33.085 --> 02:28:35.685
I realize there must be a reason for our existence

1845
02:28:35.685 --> 02:28:40.985
I truly want to express my gratitude to them for being here today

1846
02:28:40.985 --> 02:28:43.985
Another thing is, as actors

1847
02:28:45.485 --> 02:28:49.185
we wouldn’t exist without our fans

1848
02:28:49.185 --> 02:28:54.085
In that sense, I want to express my gratitude to them as well

1849
02:28:54.085 --> 02:29:01.235
We will continue to work hard to become great actors

1850
02:29:01.235 --> 02:29:06.435
who can share the joys and sorrows with viewers’ hearts

1851
02:29:06.435 --> 02:29:13.485
You might be wondering how much time I have left to talk

1852
02:29:13.485 --> 02:29:15.885
but as for retirement, I won’t mention that word

1853
02:29:15.885 --> 02:29:19.435
If I can't go on because I forget my lines, that's when I'll retire

1854
02:29:19.435 --> 02:29:21.485
So, with that, I want to say to all of you

1855
02:29:21.485 --> 02:29:24.885
keep your hope in your hearts

1856
02:29:24.885 --> 02:29:27.885
always strive to improve

1857
02:29:27.885 --> 02:29:32.785
I wish you all a long reign as great actors

1858
02:29:32.785 --> 02:29:34.685
I hope everyone, both viewers and my colleagues

1859
02:29:34.685 --> 02:29:40.785
stay healthy and happy in the coming year

1860
02:29:41.385 --> 02:29:43.185
Congratulations

1861
02:29:48.085 --> 02:29:51.935
We look forward to your continued active involvement in the future

1862
02:29:52.485 --> 02:29:54.135
Congratulations

1863
02:29:56.835 --> 02:30:00.235
Thank you, Kim Youngok

1864
02:30:00.235 --> 02:30:02.235
for always giving such wonderful energy

1865
02:30:02.235 --> 02:30:06.435
I once had the honor of portraying a mother in a work alongside her

1866
02:30:06.435 --> 02:30:08.285
I wish you good health

1867
02:30:10.435 --> 02:30:12.735
Let’s continue

1868
02:30:12.735 --> 02:30:14.235
with the 2024 Seoulcon APAN Star Awards

1869
02:30:14.235 --> 02:30:17.735
The next award is for the Top Excellence Actor in a Long-Form Drama

1870
02:30:17.735 --> 02:30:21.235
The award will be presented by Han Sangjin and Cheon Yeju

1871
02:30:21.235 --> 02:30:22.885
Let’s welcome them with a round of applause

1872
02:30:45.835 --> 02:30:47.985
Hello, I’m actor Han Sangjin

1873
02:30:50.685 --> 02:30:52.885
Hello, my name is Cheon Yeju

1874
02:30:55.585 --> 02:30:58.735
Every year, as the year-end approaches

1875
02:30:58.735 --> 02:31:01.635
I’ve always nurtured my dream of becoming an actress

1876
02:31:01.635 --> 02:31:03.835
by watching the shining mentors at award ceremonies

1877
02:31:03.835 --> 02:31:08.785
I am truly happy to be standing in the place I’ve always dreamed of

1878
02:31:09.535 --> 02:31:10.435
Thank you very much

1879
02:31:10.435 --> 02:31:13.735
Thank you for reading the script so well

1880
02:31:14.635 --> 02:31:17.185
I am also very honored to be able to present

1881
02:31:17.185 --> 02:31:19.135
an award here at the APAN event today

1882
02:31:19.135 --> 02:31:21.186
Especially this year, there were so many great works

1883
02:31:21.186 --> 02:31:23.586
and captivating characters

1884
02:31:23.586 --> 02:31:29.086
They asked me to make sure to ask you if there's a character

1885
02:31:29.086 --> 02:31:30.486
you think you would've done well if you'd played?

1886
02:31:31.586 --> 02:31:35.986
There's a character I really liked and used to imitate a lot at home

1887
02:31:35.986 --> 02:31:39.836
I really loved the character Moon Okkyung

1888
02:31:39.836 --> 02:31:42.586
played by Jung Eunchae in the drama "Jeongnyeon"

1889
02:31:42.586 --> 02:31:45.286
and I used to imitate it often

1890
02:31:46.436 --> 02:31:49.386
Coincidentally, Jung Eunchae won an award today

1891
02:31:49.386 --> 02:31:53.886
If it’s not too much to ask

1892
02:31:53.886 --> 02:31:56.036
would you mind showing that famous line in your own style?

1893
02:31:56.736 --> 02:31:58.736
I’m nervous, but I’ll give it a try

1894
02:31:58.736 --> 02:32:00.836
Please give a big round of applause, everyone

1895
02:32:13.936 --> 02:32:15.986
Everyone, give her a round of applause

1896
02:32:17.836 --> 02:32:20.786
In fact, it’s not easy to do this in a setting like this

1897
02:32:20.786 --> 02:32:24.086
-It’s exactly the same, completely identical
-I’m shocked

1898
02:32:24.086 --> 02:32:25.136
I thought I was watching "Jeongnyeon"

1899
02:32:25.136 --> 02:32:26.086
I agree

1900
02:32:27.136 --> 02:32:29.886
I’m really looking forward to your future performances

1901
02:32:29.886 --> 02:32:32.036
Seeing this side of Yeju today

1902
02:32:32.036 --> 02:32:34.536
many directors and writers will take an interest

1903
02:32:34.536 --> 02:32:37.786
Thank you

1904
02:32:38.286 --> 02:32:42.686
Then, shall we go ahead and announce the winner?

1905
02:32:43.736 --> 02:32:47.086
The Top Excellence Actor in a Long-Form Drama Award

1906
02:32:47.086 --> 02:32:49.286
Let’s first take a look at the nominees on the screen

1907
02:32:56.636 --> 02:32:59.586
The Top Excellence Actor in a Long-Form Drama Award

1908
02:33:01.736 --> 02:33:09.286
Kim Junghyun/ Baek Sunghyun/ Um Kijoon
Ji Hyunwoo/Choi Soojong

1909
02:33:14.936 --> 02:33:16.786
Such outstanding nominees!

1910
02:33:16.786 --> 02:33:21.036
It is so hard to predict today’s winner

1911
02:33:21.036 --> 02:33:24.536
Yeju, you will be announcing the winner

1912
02:33:24.536 --> 02:33:26.936
and I was just standing here

1913
02:33:30.386 --> 02:33:32.836
since this is such a important award

1914
02:33:33.936 --> 02:33:37.436
it is building tension until the end

1915
02:33:39.936 --> 02:33:41.636
I’m so nervous, so nervous

1916
02:33:41.636 --> 02:33:44.736
It might have changed right now, making it even more nerve-wracking

1917
02:33:44.736 --> 02:33:45.836
Right

1918
02:33:47.786 --> 02:33:51.136
Will you announce the winner, Yeju?

1919
02:33:51.136 --> 02:33:52.486
Yes, I will

1920
02:33:53.786 --> 02:33:55.486
You’ve received the envelope for the male category, right?

1921
02:33:59.136 --> 02:34:01.086
This is the charm of live broadcast, isn’t it?

1922
02:34:01.086 --> 02:34:02.686
I will hand it over to you

1923
02:34:02.686 --> 02:34:03.886
Thank you

1924
02:34:05.986 --> 02:34:09.836
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

1925
02:34:09.836 --> 02:34:12.736
The Top Excellence Actor in a Long-Form Drama Award goes to

1926
02:34:14.086 --> 02:34:15.786
I am even more nervous

1927
02:34:19.036 --> 02:34:24.036
Congratulations, Ji Hyunwoo

1928
02:34:24.486 --> 02:34:27.186
Ji Hyunwoo was in KBS2 "Beauty and Mr. Romantic"

1929
02:34:27.186 --> 02:34:30.686
playing the role of a passionate, fresh newcomer, Go Pilseung

1930
02:34:30.686 --> 02:34:33.986
portraying delicate inner acting

1931
02:34:33.986 --> 02:34:36.986
along with the charm of a straightforward man

1932
02:34:36.986 --> 02:34:38.586
Congratulations, Ji Hyunwoo

1933
02:34:40.286 --> 02:34:42.536
Let’s hear your acceptance speech

1934
02:34:47.186 --> 02:34:50.336
I was worried about the height of the microphone

1935
02:34:50.936 --> 02:34:51.886
It’s alright

1936
02:34:52.336 --> 02:34:54.586
Hello, nice to meet you, I am Ji Hyunwoo

1937
02:34:54.586 --> 02:34:56.086
Congratulations

1938
02:35:01.036 --> 02:35:05.736
Last winter I started the script reading

1939
02:35:05.736 --> 02:35:09.586
and filmed throughout spring, summer, and fall

1940
02:35:09.586 --> 02:35:12.036
It seems like when working on a weekend drama

1941
02:35:12.036 --> 02:35:15.636
it takes almost a year to complete

1942
02:35:18.236 --> 02:35:24.086
For continuously conceiving and writing all 50 episodes in a tiny room

1943
02:35:24.086 --> 02:35:28.336
I would like to thank Writer Kim Sakyung and the writing team

1944
02:35:28.336 --> 02:35:31.386
Directer Hong Seokku, who directed the work

1945
02:35:31.386 --> 02:35:33.986
and Director Hong Eunmi, Director Kim Kyuyoung

1946
02:35:33.986 --> 02:35:37.836
and Director Kim Seunghwan, who handled the cinematography

1947
02:35:39.186 --> 02:35:48.886
I debuted in 2004 with a youth drama at first

1948
02:35:48.886 --> 02:35:51.686
and for working with me since then

1949
02:35:51.686 --> 02:35:54.786
thank you to Byungsung

1950
02:35:55.986 --> 02:36:02.336
Hyukku, Jimin, Nayeon, and Sia

1951
02:36:02.336 --> 02:36:04.686
I would like to say thank you all

1952
02:36:08.236 --> 02:36:14.336
As I sit here at the awards ceremony today, listening to the speeches

1953
02:36:15.836 --> 02:36:18.986
I often thought that those speeches really reflected my own feelings

1954
02:36:18.986 --> 02:36:20.936
I related to them a lot

1955
02:36:22.436 --> 02:36:27.686
When I first started this job for about 10 years

1956
02:36:27.686 --> 02:36:30.436
I didn't think twice; I just went for it

1957
02:36:30.436 --> 02:36:33.086
and acted in front of the camera confidently

1958
02:36:33.736 --> 02:36:38.836
And then after that, I thought, “Is this right?”

1959
02:36:38.836 --> 02:36:40.586
After reading once, then reading again

1960
02:36:40.586 --> 02:36:44.736
I felt different feelings, and thought that this might not be right

1961
02:36:44.736 --> 02:36:46.936
and when I read it before the shoot

1962
02:36:46.936 --> 02:36:49.136
I felt some other feelings

1963
02:36:50.186 --> 02:36:55.286
I think I used to feel nervous when I received the schedule at the set

1964
02:36:55.286 --> 02:36:59.786
"I’m not ready yet; I hope this scene gets delayed a bit"

1965
02:36:59.786 --> 02:37:04.136
with these thoughts in mind, I went to the set

1966
02:37:05.886 --> 02:37:11.236
Recently I walked the Jeju Olle trail

1967
02:37:11.236 --> 02:37:15.886
In the past, with Ji Changwook being here

1968
02:37:16.836 --> 02:37:20.386
in the village where I filmed the drama "Welcome to Samdal-ri"

1969
02:37:20.386 --> 02:37:24.036
I had filmed a movie with Go Dooshim

1970
02:37:24.886 --> 02:37:31.686
On my way back after saying hello to the diver lady there

1971
02:37:31.686 --> 02:37:36.736
the diver lady's age is now 70

1972
02:37:38.236 --> 02:37:41.586
But she still dives into the sea

1973
02:37:41.586 --> 02:37:44.686
While we were heading somewhere together, she looked at the sea

1974
02:37:45.586 --> 02:37:49.936
and said, "Ah, the sea is beautiful"

1975
02:37:52.336 --> 02:37:55.036
And I wonder how she could still find it so beautiful

1976
02:37:55.036 --> 02:37:57.836
after diving into the sea every day

1977
02:37:57.836 --> 02:38:02.036
Her words left a deep impression on me

1978
02:38:03.536 --> 02:38:05.136
When I filmed with Go Dooshim

1979
02:38:05.136 --> 02:38:08.436
she would say, "I love being on set"

1980
02:38:08.436 --> 02:38:10.586
"It always feel like I'm having fun on set"

1981
02:38:10.586 --> 02:38:12.586
she told me these words

1982
02:38:13.236 --> 02:38:17.436
From now on, I won’t only be afraid

1983
02:38:17.436 --> 02:38:19.586
and will try to like the set scene more and more

1984
02:38:19.586 --> 02:38:23.136
and become an actor like that, thank you

1985
02:38:25.236 --> 02:38:27.536
Congratulations again, Ji Hyunwoo

1986
02:38:35.286 --> 02:38:41.036
Continuing on, the Top Excellence Actress in a Long-Form Drama Award

1987
02:38:41.036 --> 02:38:44.486
Let’s take a look at the nominees on the screen together

1988
02:38:51.586 --> 02:38:54.186
The Top Excellence Actress in a Long-Form Drama Award

1989
02:38:56.286 --> 02:39:03.336
Geum Saerok/ Um Hyunkyung/ Uee
Im Soohyang/Ham Eunjung

1990
02:39:06.236 --> 02:39:08.336
Please announce the winner

1991
02:39:09.636 --> 02:39:12.736
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

1992
02:39:12.736 --> 02:39:15.936
The Top Excellence Actress in a Long-Form Drama Award

1993
02:39:16.536 --> 02:39:18.986
Before announcing I really wanted to say this

1994
02:39:18.986 --> 02:39:22.186
Congratulations to Kim Seungwoo

1995
02:39:22.186 --> 02:39:23.136
being elected as the president of the Korea Little Baseball Association

1996
02:39:23.136 --> 02:39:24.436
Suddenly?

1997
02:39:24.436 --> 02:39:26.236
I really wanted to make this greeting myself

1998
02:39:26.236 --> 02:39:27.036
Thank you

1999
02:39:27.036 --> 02:39:28.836
Congraulations, please give him a round of applause

2000
02:39:28.836 --> 02:39:30.186
Thank you

2001
02:39:33.586 --> 02:39:34.786
I will announce it now

2002
02:39:35.936 --> 02:39:39.136
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

2003
02:39:39.136 --> 02:39:41.736
The Top Excellence Actress in a Long-Form Drama Award goes to

2004
02:39:44.586 --> 02:39:46.786
Congratulations, Lim Soohyang

2005
02:39:48.436 --> 02:39:49.836
Congratulations

2006
02:39:50.736 --> 02:39:54.386
Lim Soohyang in KBS2 "Beauty and Romantic"

2007
02:39:54.386 --> 02:39:57.086
portrayed a character who lost her memory due to an accident

2008
02:39:57.086 --> 02:40:00.186
and conveyed the complex emotional changes in detail

2009
02:40:00.186 --> 02:40:02.536
increased the drama's immersion

2010
02:40:02.986 --> 02:40:05.336
Congratulations again to Lim Soohyang

2011
02:40:06.936 --> 02:40:09.986
I will now present the trophy and bouquet

2012
02:40:12.936 --> 02:40:15.886
You look even more beautiful today

2013
02:40:16.486 --> 02:40:18.386
Let's hear her acceptance speech

2014
02:40:23.986 --> 02:40:29.536
First of all, I’m very grateful for receiving such an honorable award

2015
02:40:31.036 --> 02:40:41.386
"Beauty and Romantic" was a project where

2016
02:40:41.386 --> 02:40:44.286
I played the role of  Park Dora

2017
02:40:44.286 --> 02:40:47.636
who suffers from amnesia during the story

2018
02:40:47.636 --> 02:40:52.286
I got to play many difference characters due to the memory loss

2019
02:40:52.286 --> 02:40:57.736
Acting was so challenging because I didn't know how to approach it

2020
02:40:57.736 --> 02:41:00.186
What would Dora be like when 10% of her memory returns?

2021
02:41:00.186 --> 02:41:02.586
or when 20% of her memory returns?

2022
02:41:03.336 --> 02:41:09.686
It was so difficult that I went to study rooms

2023
02:41:09.686 --> 02:41:12.486
and lately, I heard that people go study cafes

2024
02:41:12.486 --> 02:41:16.986
so I went to study cafes to practice

2025
02:41:19.336 --> 02:41:23.586
It felt like preparing

2026
02:41:24.586 --> 02:41:26.786
for an acting exam

2027
02:41:27.436 --> 02:41:33.486
I want to thank my co-star, Ji Hyunwoo, who always supported me

2028
02:41:33.486 --> 02:41:37.136
And I also want to congratulate him on his award

2029
02:41:38.936 --> 02:41:41.336
It felt like I was a high school senior preparing for exams

2030
02:41:41.336 --> 02:41:46.236
but now I feel so happy to have received such a great result

2031
02:41:48.436 --> 02:41:52.186
I thank Director Hong Seokku, Writer Kim Sakyung

2032
02:41:52.186 --> 02:41:57.986
and Manager Jung Seungwon who always supported me

2033
02:41:57.986 --> 02:42:04.936
Myungji, Jisoo, Eunhee and Sangmi, thank you all

2034
02:42:05.486 --> 02:42:12.186
I had to go through many styling changes since I'm doing dual roles

2035
02:42:12.186 --> 02:42:17.336
Director Hyesun, Director Sua, Manager Fuji

2036
02:42:20.486 --> 02:42:21.986
and now I cannot recall the name

2037
02:42:21.986 --> 02:42:24.936
Take your time to think about it

2038
02:42:25.736 --> 02:42:28.786
Manager Sunhee, thank you so much

2039
02:42:29.686 --> 02:42:36.186
And I sincerely thank CEO Hwang Yong of FN Entertainment

2040
02:42:36.186 --> 02:42:40.686
Also, thank you to my family. My father is currently ill

2041
02:42:40.686 --> 02:42:43.786
and I hope mom and dad stay strong at the hospital

2042
02:42:43.786 --> 02:42:48.136
while watching me receive this award

2043
02:42:48.836 --> 02:42:51.986
I will continue to work hard and become a better actress

2044
02:42:51.986 --> 02:42:57.586
And because Joowon, who won the Best Youth Actor award, promoted it

2045
02:42:57.586 --> 02:42:59.436
I couldn't not do it after that

2046
02:42:59.436 --> 02:43:03.136
I will be coming back with a play called "Diary of the Sea Village"

2047
02:43:03.136 --> 02:43:08.586
so please look forward to this

2048
02:43:08.586 --> 02:43:10.786
Thank you all, and I wish you a happy new year

2049
02:43:11.636 --> 02:43:14.436
Congratulations

2050
02:43:14.436 --> 02:43:18.886
"Diary of the Sea Village" has come to an end successfully

2051
02:43:18.886 --> 02:43:22.136
I was really sad that I wasn't able to watch it

2052
02:43:22.136 --> 02:43:25.586
but I'm happy to hear this welcoming story

2053
02:43:25.586 --> 02:43:29.386
Please look forward to "Diary of the Sea Village," and congratulations again

2054
02:43:30.836 --> 02:43:34.286
Moving onto the Top Excellence Acting in a Mid-length Drama category

2055
02:43:34.286 --> 02:43:38.386
The award will be presented by last year's winner, Ryu Seungryong

2056
02:43:38.386 --> 02:43:39.886
Please welcome him with applause

2057
02:43:43.536 --> 02:43:48.286
Looking amazing

2058
02:43:51.136 --> 02:43:53.086
Hello, I’m actor Ryu Seungryong

2059
02:43:57.036 --> 02:44:01.636
When there's a mountain, it's a mountain view
When there's a river, it's a river view

2060
02:44:01.636 --> 02:44:03.386
When there's you, I love you

2061
02:44:05.886 --> 02:44:07.586
The reaction is wonderful

2062
02:44:08.336 --> 02:44:11.836
For the men, powerful, for the women, beautiful

2063
02:44:13.136 --> 02:44:14.636
For "Moving," it's Kang Full

2064
02:44:16.036 --> 02:44:18.886
Last year, I received so much love from "Moving"

2065
02:44:18.886 --> 02:44:21.986
I am so grateful to stand here again

2066
02:44:22.386 --> 02:44:26.036
Korea’s culture and arts

2067
02:44:26.886 --> 02:44:29.436
have been loved globally year after year

2068
02:44:29.436 --> 02:44:31.986
I am so proud of it and it’s truly remarkable

2069
02:44:31.986 --> 02:44:33.986
Our actors have undergone

2070
02:44:33.986 --> 02:44:37.286
amazing transformations this year and I'm looking forward to it

2071
02:44:37.686 --> 02:44:42.286
First, let's take a look at the nominees

2072
02:44:42.286 --> 02:44:47.486
for the 2024 Top Excellence Actor in a Mid-length Drama Award

2073
02:44:55.436 --> 02:44:58.286
The Top Excellence Actor in a Mid-length Drama Award

2074
02:45:04.086 --> 02:45:06.686
tvN "Queen of Tears"

2075
02:45:06.686 --> 02:45:08.186
Kim Soohyun

2076
02:45:13.686 --> 02:45:17.636
tvN "Lovely Runner"

2077
02:45:17.636 --> 02:45:19.236
Byeon Wooseok

2078
02:45:25.386 --> 02:45:28.886
Coupang Play "Boyhood"

2079
02:45:28.886 --> 02:45:30.436
Yim Siwan

2080
02:45:39.586 --> 02:45:41.886
SBS "Connection"

2081
02:45:41.886 --> 02:45:43.186
Jisung

2082
02:45:49.437 --> 02:45:53.737
JTBC "Welcome to Samdal-ri"

2083
02:45:53.737 --> 02:45:55.187
Ji Changwook

2084
02:45:58.787 --> 02:46:01.437
The Top Excellence Actor in a Mid-length Drama Award

2085
02:46:03.537 --> 02:46:04.787
Kim Soohyun/Byeon Wooseok/Yim Siwan
Jisung/Ji Changwook

2086
02:46:04.787 --> 02:46:08.087
The names alone show how fierce the competition is

2087
02:46:08.087 --> 02:46:10.087
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

2088
02:46:10.087 --> 02:46:12.537
The Top Excellence Actor in a Mid-length Drama Award

2089
02:46:17.387 --> 02:46:19.687
The award goes to

2090
02:46:19.687 --> 02:46:22.887
Congratulations, Ji Changwook

2091
02:46:22.887 --> 02:46:25.537
Ji Changwook in JTBC "Welcome to Samdal-ri"

2092
02:46:25.537 --> 02:46:27.937
demonstrated heartwarming performances every episode

2093
02:46:27.937 --> 02:46:30.837
and earned him high praise for being the epitome of a healing romance

2094
02:46:30.837 --> 02:46:33.387
He has also delivered powerful performances in "The Worst Evil,"

2095
02:46:33.387 --> 02:46:35.837
"Queen Woo," and "Gangnam B-side"

2096
02:46:35.837 --> 02:46:39.737
winning the love of fans through his roles this year

2097
02:46:39.737 --> 02:46:41.837
Congratulations again, Ji Changwook

2098
02:46:46.037 --> 02:46:47.937
Hello, this is Ji Changwook

2099
02:46:51.287 --> 02:46:55.137
First of all, thank you so much for this award

2100
02:46:55.137 --> 02:46:58.237
Looking at the nominees

2101
02:46:58.237 --> 02:47:02.187
I really think I should be truly grateful to the judges

2102
02:47:02.187 --> 02:47:05.387
I think it's a day where I feel a lot of gratitude

2103
02:47:07.537 --> 02:47:11.187
I guess it's also because it's the end of the year lately

2104
02:47:11.187 --> 02:47:15.287
And there are so many award ceremonies during the season

2105
02:47:15.287 --> 02:47:20.537
In fact, today isn't really any more special than the other days

2106
02:47:20.537 --> 02:47:25.237
But for some reason, I've been having a lot of thoughts lately

2107
02:47:28.387 --> 02:47:30.537
There are so many people I need to be grateful for

2108
02:47:30.537 --> 02:47:34.887
From now on, even on ordinary days

2109
02:47:34.887 --> 02:47:39.587
I feel like I should live in a way that expresses my gratitude more often

2110
02:47:40.137 --> 02:47:45.237
I'd like to thank when working on "Welcome to Samdali"

2111
02:47:46.587 --> 02:47:52.787
My beloved Samdal-ri team members who have been with me

2112
02:47:52.787 --> 02:47:56.487
And other colleagues

2113
02:47:58.187 --> 02:48:03.937
And the Samdal-ri residents who supported us

2114
02:48:05.337 --> 02:48:10.187
And Director Cha Younghoon, who endured a lot because of me

2115
02:48:10.187 --> 02:48:12.387
I sincerely thank you

2116
02:48:14.537 --> 02:48:16.487
I will work even harder

2117
02:48:17.137 --> 02:48:20.087
I feel really nervous trying to say this

2118
02:48:20.937 --> 02:48:23.587
I hope you look forward to me more in the future

2119
02:48:23.587 --> 02:48:26.437
I wish you all a happy new year

2120
02:48:26.437 --> 02:48:30.137
And finally, our Spring Company

2121
02:48:30.137 --> 02:48:34.987
A big thank you to my colleagues and team members

2122
02:48:34.987 --> 02:48:36.637
Thank you, and Happy New Year

2123
02:48:39.487 --> 02:48:42.337
Congratulations, we will now have you back to your seat

2124
02:48:45.587 --> 02:48:48.687
Next is the Top Excellence Actress in a Mid-Length Drama Award

2125
02:48:48.687 --> 02:48:50.387
Let’s take a look at the nominees

2126
02:48:59.837 --> 02:49:03.237
The Top Excellence Actress in a Mid-Length Drama Award

2127
02:49:09.987 --> 02:49:13.187
tvN "Queen of Tears"

2128
02:49:13.187 --> 02:49:14.637
Kim Jiwon

2129
02:49:23.887 --> 02:49:26.987
tvN "Jeongnyeon: The Star is Born"

2130
02:49:26.987 --> 02:49:28.487
Kim Taeri

2131
02:49:34.687 --> 02:49:37.737
tvN "Lovely Runner"

2132
02:49:37.737 --> 02:49:39.337
Kim Hyeyoon

2133
02:49:48.887 --> 02:49:51.737
MBC "Knight Flower"

2134
02:49:51.737 --> 02:49:53.287
Lee Hanee

2135
02:49:58.987 --> 02:50:01.637
SBS "Good Partner"

2136
02:50:03.437 --> 02:50:06.937
TV Chosun "My Happy End"

2137
02:50:06.937 --> 02:50:08.637
Jang Nara

2138
02:50:11.737 --> 02:50:14.287
The Top Excellence Actress in a Mid-Length Drama Award

2139
02:50:16.437 --> 02:50:17.737
Kim Jiwon / Kim Taeri / Kim Hyeyoon
Lee Hanee / Jang Nara

2140
02:50:17.737 --> 02:50:19.037
The 2024 Seoulcon APAN Star Awards

2141
02:50:19.037 --> 02:50:21.937
The Top Excellence Actress in a Mid-Length Drama Award

2142
02:50:31.487 --> 02:50:33.987
The award goes to

2143
02:50:35.037 --> 02:50:38.687
Congratulations, Lee Hanee

2144
02:50:39.237 --> 02:50:43.487
Lee Hanee, in the comedic action historical drama, MBC "Knight Flower"

2145
02:50:43.487 --> 02:50:47.487
With her fearless action scenes and delicate emotional acting

2146
02:50:47.487 --> 02:50:49.787
Adding her signature comedic acting on top of it

2147
02:50:49.787 --> 02:50:52.487
She continues to expand her acting spectrum

2148
02:50:52.487 --> 02:50:54.237
Congratulations, Lee Hanee

2149
02:50:56.537 --> 02:50:59.437
Seeing the two of you hug makes me crave fried chicken

2150
02:51:03.237 --> 02:51:05.387
Hello, I’m actress Lee Hanee

2151
02:51:09.937 --> 02:51:14.437
Receiving this award from Seungryong makes it even more special

2152
02:51:14.437 --> 02:51:15.337
I’m so grateful

2153
02:51:15.337 --> 02:51:18.437
And I want to sincerely thank you for giving me this precious award

2154
02:51:18.837 --> 02:51:23.587
"Knight Flower" is truly a significant work in both my life

2155
02:51:23.587 --> 02:51:26.687
and my career; It was a truly transformative work for me

2156
02:51:26.687 --> 02:51:29.387
It was the most intense and the most challenging experience

2157
02:51:29.387 --> 02:51:31.837
And just six months after giving birth to my child

2158
02:51:31.837 --> 02:51:35.137
I had to perform wire stunts

2159
02:51:35.137 --> 02:51:40.437
So I often thought, "Isn't it crazy to be doing this?"

2160
02:51:40.437 --> 02:51:45.037
Yet, after reading the script, there was an irresistible sense of...

2161
02:51:45.037 --> 02:51:47.837
I’m sure all the actors here would understand

2162
02:51:47.837 --> 02:51:49.887
I simply couldn’t say no

2163
02:51:49.887 --> 02:51:51.587
I wanted to perform so badly

2164
02:51:51.587 --> 02:51:54.537
I felt an overwhelming desire to get back to work soon as possible

2165
02:51:55.137 --> 02:51:58.687
Before I had my child, I was a very self-centered person

2166
02:51:58.687 --> 02:52:02.437
If my acting and my identity as an actor were what mattered most to me

2167
02:52:02.437 --> 02:52:06.487
After having my child, all of that seemed to dissolve

2168
02:52:08.337 --> 02:52:12.837
The project I worked on during that intense and passionate time

2169
02:52:12.837 --> 02:52:14.387
was "Knight Flower"

2170
02:52:14.387 --> 02:52:20.737
So, it was a project where I had to travel 10-hour round trips

2171
02:52:20.737 --> 02:52:23.287
For the filming locations far from Seoul

2172
02:52:23.287 --> 02:52:26.487
If I had a day off, I would commute several hours

2173
02:52:26.487 --> 02:52:29.337
to Seoul, just to be with my child during those times

2174
02:52:29.787 --> 02:52:34.137
It was truly an intense yet meaningful a project for me

2175
02:52:34.137 --> 02:52:36.637
And the viewers responded so warmly

2176
02:52:36.637 --> 02:52:39.687
It’s also a project for which I am incredibly grateful

2177
02:52:42.187 --> 02:52:43.687
When you encounter a turning point in life

2178
02:52:43.687 --> 02:52:46.187
As an actor, it naturally feels like you reach a turning point as well

2179
02:52:46.187 --> 02:52:51.687
For me now, while my acting remains important

2180
02:52:51.687 --> 02:52:56.187
Who I journey with and how it leads feels much more important

2181
02:52:56.187 --> 02:52:58.137
This award is for my colleagues who have walked this journey with me

2182
02:52:58.137 --> 02:53:01.087
Including Seungryong and all the colleagues who supported me

2183
02:53:01.087 --> 02:53:03.687
And staffs who worked hard with dedication and passion

2184
02:53:03.687 --> 02:53:05.937
And my family, who waited patiently by my side

2185
02:53:05.937 --> 02:53:08.337
I want to share this honor with them, thank you

2186
02:53:09.337 --> 02:53:10.637
Congratulations

2187
02:53:12.187 --> 02:53:14.187
We will now escort you off the stage

2188
02:53:17.187 --> 02:53:18.737
The next award is

2189
02:53:19.937 --> 02:53:24.637
The Best Picture Award, given to the finest production of the year

2190
02:53:24.637 --> 02:53:29.437
Lee Hyojung, the head judge of the SeoulCon APAN Star Awards

2191
02:53:29.437 --> 02:53:32.287
and actress Kim Sooyeon will also join us for presentation

2192
02:53:32.287 --> 02:53:33.887
Please welcome them with a round of applause!

2193
02:53:47.287 --> 02:53:51.187
I think you might need to switch the microphone

2194
02:53:52.287 --> 02:53:54.437
Hello, I'm Lee Hyojung, the chairman of the jury

2195
02:53:55.937 --> 02:53:58.237
Hello, I'm actress Kim Sooyeon

2196
02:53:58.637 --> 02:54:01.987
Sooyeon, you're performing these days

2197
02:54:01.987 --> 02:54:02.887
How did you know?

2198
02:54:02.887 --> 02:54:04.037
What kind of performance is it?

2199
02:54:04.037 --> 02:54:06.437
I'm performing the musical "Cyrano"

2200
02:54:06.437 --> 02:54:07.837
Please show a lot of love for our work

2201
02:54:07.837 --> 02:54:09.337
Yes, I will definitely come to watch

2202
02:54:13.237 --> 02:54:17.687
How do you feel now that you are here, Mr. Lee?

2203
02:54:17.687 --> 02:54:21.487
I participate in this awards ceremony every year

2204
02:54:21.487 --> 02:54:23.687
Every time I come, I feel overwhelmed

2205
02:54:23.687 --> 02:54:27.237
and it’s a pleasure to meet everyone who has worked hard this year

2206
02:54:27.237 --> 02:54:28.887
I come here with a joyful heart

2207
02:54:29.687 --> 02:54:31.737
This year, there have been many works in various genres

2208
02:54:31.737 --> 02:54:34.087
and characters that stood out

2209
02:54:34.087 --> 02:54:36.987
Even now, to the actors and staffs who are doing their best

2210
02:54:36.987 --> 02:54:39.137
to create better work, I would like to ask you

2211
02:54:39.137 --> 02:54:40.987
to send your encouragement to them

2212
02:54:42.137 --> 02:54:46.787
The power behind the global love for Korean dramas

2213
02:54:46.787 --> 02:54:49.237
comes from the staffs who work hard on set

2214
02:54:49.237 --> 02:54:51.787
the writers who create great works

2215
02:54:51.787 --> 02:54:56.937
and the producers who bravely take on production challenges

2216
02:54:56.937 --> 02:54:59.837
Because of them, Korean dramas are loved by people all over the world

2217
02:54:59.837 --> 02:55:03.337
To the producers, despite the tough economy

2218
02:55:03.337 --> 02:55:05.537
I ask you to stay courageous and keep challenging yourselves

2219
02:55:05.537 --> 02:55:08.137
from an actor's perspective

2220
02:55:08.137 --> 02:55:10.137
Please keep up the great work and create more fantastic dramas

2221
02:55:12.137 --> 02:55:14.787
As the APAN Star Awards celebrates its 10th anniversary

2222
02:55:14.787 --> 02:55:16.087
I look forward to its continued growth

2223
02:55:16.087 --> 02:55:18.987
and will always support it

2224
02:55:18.987 --> 02:55:23.237
Now, let’s first take a look at the nominees

2225
02:55:23.237 --> 02:55:25.337
of the Best Picture Award

2226
02:55:33.437 --> 02:55:35.337
The Best Picture Award

2227
02:55:48.287 --> 02:55:51.237
SBS "Good Partner"

2228
02:56:01.387 --> 02:56:04.237
tvN "Queen of Tears"

2229
02:56:18.637 --> 02:56:21.837
Coupang Play "Boyhood"

2230
02:56:36.887 --> 02:56:39.537
tvN "Jeongnyeon: The Star is Born"

2231
02:56:42.287 --> 02:56:44.787
The Best Picture Award

2232
02:56:46.837 --> 02:56:49.937
KBS2 "Korea-Khitan War"/ SBS "Good Partner" tvN "Queen of Tears"

2233
02:56:49.937 --> 02:56:53.037
Coupang Play "Boyhood"/ tvN "Jeongnyeon: The Star is Born"

2234
02:56:54.637 --> 02:56:57.137
Let's have the chairman of the jury announce the winner

2235
02:56:58.137 --> 02:57:01.937
Korean dramas are truly amazing

2236
02:57:01.937 --> 02:57:04.287
All six of these works are completely different

2237
02:57:04.287 --> 02:57:06.537
Korean dramas are phenomenal

2238
02:57:06.987 --> 02:57:07.987
I will announce the winner now

2239
02:57:10.037 --> 02:57:13.937
The 2024 Seoulcon APAN Star Awards, The Best Picture Award goes to

2240
02:57:14.787 --> 02:57:16.237
tvN "Jeongnyeon: The Star is Born"

2241
02:57:17.887 --> 02:57:19.287
Congratulations

2242
02:57:19.287 --> 02:57:24.037
"Jeongnyeon" is a drama about female traditional Korean opera members

2243
02:57:24.037 --> 02:57:28.137
striving to become the best actors of the 1950s, showing their growth

2244
02:57:28.137 --> 02:57:30.437
and friendships. With a fresh storyline and performances

2245
02:57:30.437 --> 02:57:35.237
it deeply resonated with the viewers and gained immense love

2246
02:57:35.237 --> 02:57:36.887
Once again, congratulations

2247
02:57:42.987 --> 02:57:44.337
Please share your acceptance speech

2248
02:57:44.337 --> 02:57:46.887
Hello, I am here on behalf of the producers

2249
02:57:46.887 --> 02:57:49.337
to express my gratitude

2250
02:57:49.987 --> 02:57:53.787
"Jeongnyeon: The Star is Born" is based on a webtoon 
that has been serialized since 2019

2251
02:57:53.787 --> 02:57:55.737
To get here

2252
02:57:55.737 --> 02:58:00.887
I’ve worked with hundreds of creators for this project

2253
02:58:00.887 --> 02:58:03.287
In both visible and invisible ways

2254
02:58:03.287 --> 02:58:06.437
I would like to share this honor

2255
02:58:06.437 --> 02:58:09.837
with those who made this achievement possible, thank you

2256
02:58:12.887 --> 02:58:14.587
Once again, congratulations

2257
02:58:31.587 --> 02:58:36.237
The Integrated Awards Ceremony Seoulcon APAN Star Awards

2258
02:58:36.487 --> 02:58:38.387
K-Drama that has gained global recognition

2259
02:58:38.387 --> 02:58:40.337
with original themes and genres spanning across eras

2260
02:58:40.537 --> 02:58:42.387
The first grand award winner, Son Hyunjoo

2261
02:58:42.387 --> 02:58:43.987
The second grand award winner, Song Hyekyo

2262
02:58:43.987 --> 02:58:45.587
The third grand award winner, Jo Insung

2263
02:58:45.587 --> 02:58:47.237
The fourth grand award winner, Kim Soohyun

2264
02:58:47.237 --> 02:58:48.887
The fifth grand award winner, Song Joongki

2265
02:58:49.487 --> 02:58:51.987
The sixth grand award winner, Lee Byunghun

2266
02:58:52.237 --> 02:58:55.987
The seventh grand award winner, Hyun Bin

2267
02:58:56.187 --> 02:58:58.837
The eighth grand award winner, Song Joongki

2268
02:58:59.087 --> 02:59:03.337
The ninth grand award winner, Lee Junho

2269
02:59:04.237 --> 02:59:08.437
With outstanding presence and solid acting skills

2270
02:59:08.437 --> 02:59:12.687
moving the audience, a single lead!

2271
02:59:13.137 --> 02:59:17.587
The winner is now revealed

2272
02:59:22.387 --> 02:59:27.237
You’ve just seen the video of past winners of the Grand Prize

2273
02:59:27.237 --> 02:59:29.137
The nominees for the Grand Prize are selected from

2274
02:59:29.137 --> 02:59:33.687
the previously announced nominees of the Top Excellence Acting Award

2275
02:59:33.687 --> 02:59:36.287
We will now announce the winner of the prestigious Grand Prize

2276
02:59:36.287 --> 02:59:38.987
The award will be presented by the Seoul Mayor, Oh Sehoon

2277
02:59:38.987 --> 02:59:40.987
and this year’s Excellence Actress Award winner

2278
02:59:40.987 --> 02:59:43.537
actress Oh HyunKyung

2279
02:59:43.537 --> 02:59:45.137
Let’s welcome them with a big round of applause

2280
03:00:04.837 --> 03:00:06.037
Nice to meet you

2281
03:00:06.937 --> 03:00:07.737
Welcome

2282
03:00:07.737 --> 03:00:09.087
Nice to meet you

2283
03:00:11.188 --> 03:00:13.737
Hello, this is Oh Hyunkyung

2284
03:00:13.737 --> 03:00:16.337
I’m so thankful for you to be here today

2285
03:00:16.337 --> 03:00:21.738
He's wearing a very nice green scarf that matches the outfit today

2286
03:00:21.738 --> 03:00:24.388
Doesn’t match well? Is it a bit tacky? Does it stand out?

2287
03:00:24.388 --> 03:00:25.588
Yes, it’s a bit like that

2288
03:00:27.188 --> 03:00:31.138
I just quickly got it and put it on

2289
03:00:31.138 --> 03:00:33.238
but this is the color of Seoul for next year

2290
03:00:34.138 --> 03:00:38.588
This year, the color was deep pink sky coral

2291
03:00:38.588 --> 03:00:40.838
but now, with the end of the year, I’ve revealed next year’s color

2292
03:00:40.838 --> 03:00:44.038
So I came out to let you all know

2293
03:00:44.038 --> 03:00:45.838
Well done!

2294
03:00:45.838 --> 03:00:46.888
The color itself is nice, right?

2295
03:00:46.888 --> 03:00:47.688
I like it

2296
03:00:48.688 --> 03:00:51.938
The coral color is stuck in my head, I’ll remember it well

2297
03:00:52.338 --> 03:00:56.238
The name of this color is green aurora

2298
03:00:56.238 --> 03:00:58.138
Sky coral is the color of this year

2299
03:00:58.638 --> 03:01:03.088
I will remember the color, green aurora

2300
03:01:06.238 --> 03:01:07.888
Should we announce the winner now?

2301
03:01:07.888 --> 03:01:09.788
There a lot of lines I prepared

2302
03:01:09.788 --> 03:01:10.988
Do it

2303
03:01:11.488 --> 03:01:12.138
I’ll ask

2304
03:01:12.138 --> 03:01:13.288
Did you practice?

2305
03:01:13.288 --> 03:01:14.438
You told the color of Seoul next year

2306
03:01:14.438 --> 03:01:17.438
How do you feel being here?

2307
03:01:17.438 --> 03:01:20.388
It is DDP here, Seoul’s representative architecture

2308
03:01:20.388 --> 03:01:24.388
It is a landmark that everyone all over the world loves

2309
03:01:24.388 --> 03:01:28.388
The Seoulcon APAN Star Awards has been going on for 10 years already

2310
03:01:28.388 --> 03:01:33.688
And became an award ceremony representing TV shows

2311
03:01:33.688 --> 03:01:38.738
These two places and the ceremony together

2312
03:01:38.738 --> 03:01:41.888
I think it is very representative

2313
03:01:41.888 --> 03:01:44.438
Our tv shows are the most representative media contents

2314
03:01:45.038 --> 03:01:50.838
It became a content that the world loves

2315
03:01:50.838 --> 03:01:53.788
Actors, directors, and all the fans

2316
03:01:53.788 --> 03:01:58.238
It is all to you that we our media content got famous

2317
03:01:58.238 --> 03:02:02.638
Being here with you guys

2318
03:02:02.638 --> 03:02:05.038
I am very excited

2319
03:02:05.038 --> 03:02:06.788
and happy to be here

2320
03:02:07.438 --> 03:02:09.488
Congratulations to every awardees today

2321
03:02:15.188 --> 03:02:19.838
Hyunkyung, it’s been over 30 years since you started acting right?

2322
03:02:19.838 --> 03:02:24.388
It’s already been over 30 years
When did time pass by?

2323
03:02:24.388 --> 03:02:27.588
I assume the filming scene has changed a lot over the time

2324
03:02:27.588 --> 03:02:32.588
Yes that’s right. Back in the old days, we would film all night

2325
03:02:32.588 --> 03:02:34.838
Until the dawn very often

2326
03:02:34.838 --> 03:02:36.938
It was almost like a live broadcast

2327
03:02:36.938 --> 03:02:39.288
Afterwards, the filming scene has changed

2328
03:02:39.288 --> 03:02:44.188
And we film it advance so it is much more prepared

2329
03:02:44.188 --> 03:02:50.638
And through various of platforms like OTT and short videos

2330
03:02:50.638 --> 03:02:53.388
We have fans who watch it all over the world

2331
03:02:53.388 --> 03:02:59.038
Thanks to everyone who watch our K-contents

2332
03:02:59.038 --> 03:03:01.788
Because of them, we're getting so much love from all over the world

2333
03:03:02.838 --> 03:03:07.088
Our tv shows generate such a huge economic impact

2334
03:03:07.088 --> 03:03:10.738
Seoul will support more

2335
03:03:10.738 --> 03:03:14.988
To make our tv shows loved by more people

2336
03:03:14.988 --> 03:03:16.638
Thank you for promising support

2337
03:03:16.638 --> 03:03:21.238
That makes us feel even better, thank you

2338
03:03:21.238 --> 03:03:25.038
And now, we all have been waiting

2339
03:03:25.038 --> 03:03:28.838
We are very curious about the grand prize winner

2340
03:03:28.838 --> 03:03:32.238
Mayor, should we announce the grand winner?

2341
03:03:32.238 --> 03:03:33.588
Yes

2342
03:03:34.788 --> 03:03:37.688
I am very nervous even though I am not the one who is receiving

2343
03:03:37.688 --> 03:03:40.038
Please announce the winner

2344
03:03:42.138 --> 03:03:47.588
The 2024 Seoulcon APAN Star Awards, the Grand Prize goes to

2345
03:03:49.088 --> 03:03:51.388
Kim Taeri

2346
03:03:52.088 --> 03:03:54.788
Congratulations

2347
03:03:55.388 --> 03:03:57.938
Kim Taeri was starred in "Jeongnyeon: The Star Is Born" on channel tvN

2348
03:03:57.938 --> 03:03:59.488
She played the role of Jeongnyeon Yoon, who puts in best effort

2349
03:03:59.488 --> 03:04:02.738
to achieve her dream as an traditional musical actress

2350
03:04:02.738 --> 03:04:05.388
With lyrical and touching acting

2351
03:04:05.388 --> 03:04:08.438
She acted out another best character in her life

2352
03:04:08.438 --> 03:04:13.238
Especially she performed the traditional musical herself

2353
03:04:13.238 --> 03:04:16.588
after 3 years of practice, she delivered performance like masterpiece

2354
03:04:16.588 --> 03:04:19.788
Congratulations to you, Taeri

2355
03:04:19.788 --> 03:04:24.938
Her best fans are here to congratulate her

2356
03:04:26.638 --> 03:04:29.488
Here are your trophy and flower

2357
03:04:43.038 --> 03:04:50.738
How can I not be nervous whenever I get an award?

2358
03:04:54.388 --> 03:04:59.238
With my first tv show "Mr. Sunshine"

2359
03:04:59.238 --> 03:05:03.188
APAN has awarded me with the rookie award for the role of Ko Aeshin

2360
03:05:03.188 --> 03:05:09.588
Thank you so much for the grand prize

2361
03:05:14.838 --> 03:05:21.388
With "Jeongnyeon: The Star Is Born" for such a long time

2362
03:05:22.538 --> 03:05:25.288
Even after the show was over

2363
03:05:26.588 --> 03:05:33.188
I was not able to feel emotions very well

2364
03:05:34.938 --> 03:05:39.888
Just like someone who stepped out without turning off the lights

2365
03:05:39.888 --> 03:05:42.688
I was wandering

2366
03:05:47.888 --> 03:05:49.888
I was thinking about the award speech

2367
03:05:51.238 --> 03:05:54.388
And rather than what comes to my mind right now

2368
03:05:56.088 --> 03:06:01.688
I kept thinking to myself, remember what was on my mind back then

2369
03:06:01.688 --> 03:06:03.638
don't forget about my initial mindset

2370
03:06:04.588 --> 03:06:08.538
Long time ago, in a taxi to somewhere

2371
03:06:09.888 --> 03:06:16.188
I was singing a line I learned in a lesson quietly

2372
03:06:17.288 --> 03:06:23.138
The driver asked me why I was singing so quietly

2373
03:06:24.838 --> 03:06:27.038
and told me to sing loudly; He told me I reminded him of his mother

2374
03:06:27.038 --> 03:06:32.488
and he would share his childhood memories with me

2375
03:06:34.388 --> 03:06:41.138
In busy and tiring days

2376
03:06:42.088 --> 03:06:45.938
Just in the moment when "Jeongnyeon: The Star Is Born" was airing

2377
03:06:45.938 --> 03:06:51.538
I hoped you would be happy for that time

2378
03:06:53.688 --> 03:06:56.788
In the ocean, woods

2379
03:06:56.788 --> 03:07:02.388
In the dark where the birds are asleep, under the bright sunshine

2380
03:07:02.388 --> 03:07:07.938
The thrill I felt singing thousands of times

2381
03:07:08.838 --> 03:07:12.688
And happy feelings are the things I hope to share

2382
03:07:13.388 --> 03:07:17.188
All those minds and days

2383
03:07:18.288 --> 03:07:22.438
Have shown in my acting as Jeongnyeon

2384
03:07:22.438 --> 03:07:24.038
I believe in that

2385
03:07:25.938 --> 03:07:28.088
If there is one big wish

2386
03:07:29.688 --> 03:07:33.688
I hope this interest is kept and developed

2387
03:07:34.788 --> 03:07:38.738
I hope the female traditional musical

2388
03:07:39.638 --> 03:07:45.488
Could be a part in our culture and continued

2389
03:07:45.488 --> 03:07:47.638
I wish sincerely

2390
03:07:48.938 --> 03:07:51.238
It is very cold these days

2391
03:07:52.338 --> 03:07:58.588
I know that 2024 was especially a tougher, tiring year

2392
03:07:58.588 --> 03:08:04.488
I hope that 2025 will bring a time of peace

2393
03:08:04.488 --> 03:08:06.538
and prosperity to everyone

2394
03:08:07.488 --> 03:08:10.838
Thank you again for such a big award

2395
03:08:13.088 --> 03:08:18.188
Everyone who tried so hard for "Jeongnyeon: The Star Is Born"

2396
03:08:18.188 --> 03:08:22.988
It feels so monumental to receive this award together with all of you

2397
03:08:22.988 --> 03:08:24.588
Thank you so much

2398
03:08:28.638 --> 03:08:31.888
Kim Taeri of "Jeongnyeon: The Star Is Born" in channel tvN

2399
03:08:31.888 --> 03:08:35.188
Has been awarded the grand prize this year

2400
03:08:35.188 --> 03:08:37.838
Congratulations again

2401
03:08:39.738 --> 03:08:41.538
That's the power of 'K-drama'

2402
03:08:41.538 --> 03:08:45.488
That was a deep, resonant speech

2403
03:08:47.238 --> 03:08:49.338
Congratulations again

2404
03:08:50.788 --> 03:08:55.188
The 2024 SeoulCon APAN Star Awards

2405
03:08:55.188 --> 03:08:57.388
It's time to say goodbye

2406
03:08:58.688 --> 03:09:03.488
Co-hosted by Korea Entertainment Management Association and

2407
03:09:03.488 --> 03:09:07.188
Seoul Business Agency; Co-operated by

2408
03:09:07.188 --> 03:09:09.838
Korea Entertainment Management Association and Guardians Company

2409
03:09:09.838 --> 03:09:13.888
Only a special performance has left for the last part

2410
03:09:13.888 --> 03:09:17.838
We should say goodbye after introducing them

2411
03:09:17.838 --> 03:09:22.138
Kim Junsu's special show is ready for you guys

2412
03:09:22.138 --> 03:09:23.288
We should watch that show before we leave

2413
03:09:23.288 --> 03:09:24.238
Of course, we should

2414
03:09:24.238 --> 03:09:25.288
Good

2415
03:09:25.288 --> 03:09:29.588
Thank you for staying with us the whole time

2416
03:09:58.588 --> 03:10:03.138
Kim Junsu's 'Proud of Your Boy'

2417
03:10:05.638 --> 03:10:06.738
An original song from the musical "Aladdin"

2418
03:10:06.738 --> 03:10:07.738
This song is about Aladdin making a promise with his passed mother

2419
03:10:07.738 --> 03:10:08.738
to be a proud son, feeling guilty about the thievery he committed

2420
03:10:08.738 --> 03:10:09.738
With Kim Junsu's appealing voice

2421
03:10:09.738 --> 03:10:10.738
touching everyone's heart