1
00:00:01.686 --> 00:00:02.684
Now

2
00:00:02.684 --> 00:00:04.196
Everyone stop here

3
00:00:05.009 --> 00:00:05.595
Phew

4
00:00:06.029 --> 00:00:08.577
Are we arrived now?

5
00:00:08.578 --> 00:00:09.984
Everyone focus

6
00:00:11.579 --> 00:00:13.655
As you all know

7
00:00:13.655 --> 00:00:15.749
Us humanity has been destroyed

8
00:00:15.750 --> 00:00:17.172
because of a giant flood

9
00:00:17.173 --> 00:00:19.391
Who caused that rain?

10
00:00:20.100 --> 00:00:23.308
It was God that swept humans away

11
00:00:23.309 --> 00:00:25.410
(Ramble)

12
00:00:25.411 --> 00:00:28.132
Not to get into such disaster again

13
00:00:28.133 --> 00:00:31.964
we must prepare by building a strong tower

14
00:00:31.965 --> 00:00:34.939
True, we must prepare for it

15
00:00:34.940 --> 00:00:36.554
He might be right

16
00:00:36.555 --> 00:00:37.861
Great, let’s do that

17
00:00:37.862 --> 00:00:38.862
(Great!)

18
00:00:38.863 --> 00:00:39.754
(Good idea!)

19
00:00:39.754 --> 00:00:41.582
(Sounds great!)

20
00:00:41.583 --> 00:00:43.638
Let’s build it

21
00:00:43.639 --> 00:00:44.680
super high

22
00:00:44.681 --> 00:00:46.517
higher than the sky

23
00:00:46.518 --> 00:00:48.546
so that even God cannot do as he wills

24
00:00:49.005 --> 00:00:50.295
and let’s become

25
00:00:50.296 --> 00:00:52.049
gods ourselves

26
00:00:52.050 --> 00:00:54.957
Wooo

27
00:00:54.958 --> 00:01:00.569
(Construction of the Tower of Babel)

28
00:01:00.569 --> 00:01:03.087
Hmm, looks awesome

29
00:01:03.087 --> 00:01:05.744
Everything’s going well

30
00:01:05.745 --> 00:01:07.694
With this speed

31
00:01:07.695 --> 00:01:10.956
how long will it take to reach the sky?

32
00:01:10.958 --> 00:01:13.323
Add the power to 
the amount of workers

33
00:01:13.324 --> 00:01:14.991
and multiplying the speed

34
00:01:14.992 --> 00:01:17.338
Ah! It’ll take twenty 
three thousand days

35
00:01:17.339 --> 00:01:19.570
Wow, that’s

36
00:01:19.570 --> 00:01:21.867
not that much, is it?

37
00:01:21.868 --> 00:01:23.227
Twenty three thousand days

38
00:01:23.227 --> 00:01:24.227
Is about sixty three years

39
00:01:25.953 --> 00:01:26.495
What?

40
00:01:26.495 --> 00:01:29.361
Then half of the 
people will die old

41
00:01:29.362 --> 00:01:31.146
Too slow

42
00:01:31.146 --> 00:01:34.694
We need to reach 
the sky and beat God

43
00:01:35.885 --> 00:01:39.548
Can’t we make it faster?

44
00:01:39.549 --> 00:01:40.049
Hey

45
00:01:40.050 --> 00:01:42.055
It's only two Godtoon uploaded this month

46
00:01:42.055 --> 00:01:44.573
I’ve been waiting for Devil’s Lecture

47
00:01:44.573 --> 00:01:45.626
but that won’t be in this month

48
00:01:46.273 --> 00:01:46.893
Huh?

49
00:01:47.417 --> 00:01:48.742
Seems like they’re building something here

50
00:01:50.596 --> 00:01:52.054
Maybe a new apartment?

51
00:01:52.710 --> 00:01:54.292
Tower.. of Babel?

52
00:01:54.293 --> 00:01:56.486
Oh, so it’s like

53
00:01:56.486 --> 00:02:00.674
build a tall tower 
and become gods, right?

54
00:02:00.675 --> 00:02:01.954
That’s great

55
00:02:01.955 --> 00:02:02.955
If we become gods

56
00:02:02.956 --> 00:02:04.507
No one could bother us

57
00:02:04.507 --> 00:02:05.952
Hey, we should join as well

58
00:02:06.358 --> 00:02:08.049
Come, let’s go

59
00:02:08.050 --> 00:02:10.951
This is it

60
00:02:13.522 --> 00:02:14.599
Everyone

61
00:02:14.599 --> 00:02:15.583
How long do we have to be

62
00:02:15.583 --> 00:02:18.492
dominated by God?

63
00:02:18.492 --> 00:02:21.603
If we gather up

64
00:02:21.604 --> 00:02:23.881
we can for sure be stronger than God

65
00:02:23.881 --> 00:02:25.407
Let’s build this tower together

66
00:02:25.408 --> 00:02:28.533
and reach the supremacy

67
00:02:28.533 --> 00:02:30.884
Wooo

68
00:02:30.884 --> 00:02:34.162
I’m at the construction site of Babel

69
00:02:34.162 --> 00:02:35.737
The expected height of this tower is

70
00:02:35.738 --> 00:02:37.323
told to be the top of the sky

71
00:02:37.323 --> 00:02:41.870
We are interested 
if they will reach it

72
00:02:41.870 --> 00:02:43.860
(Bang bang bang)

73
00:02:43.861 --> 00:02:46.621
Gosh, look at all those people

74
00:02:46.621 --> 00:02:48.461
With all at much

75
00:02:48.461 --> 00:02:50.421
it’ll be soon that they reach the sky

76
00:02:50.421 --> 00:02:51.821
Exactly

77
00:02:51.821 --> 00:02:55.821
Let’s work harder and reach God’s place

78
00:02:55.821 --> 00:02:57.968
(Ha)

79
00:02:59.161 --> 00:03:00.920
Next

80
00:03:00.920 --> 00:03:01.920
What’s your name?

81
00:03:01.920 --> 00:03:02.795
Here it goes

82
00:03:02.795 --> 00:03:06.461
One two three

83
00:03:06.461 --> 00:03:10.320
People hoping to 
become gods are coming

84
00:03:10.320 --> 00:03:11.261
At this pace

85
00:03:11.261 --> 00:03:12.368
it seems that we will soon

86
00:03:12.369 --> 00:03:14.737
reach the sky with the tower

87
00:03:14.737 --> 00:03:16.521
There’s no time to waste

88
00:03:16.521 --> 00:03:17.761
Even quicker

89
00:03:17.761 --> 00:03:19.361
To build it even higher

90
00:03:19.361 --> 00:03:21.460
we can’t just do nothing

91
00:03:21.460 --> 00:03:22.261
Let’s go

92
00:03:24.261 --> 00:03:25.207
Now

93
00:03:25.212 --> 00:03:30.221
When I say higher, you say faster

94
00:03:30.221 --> 00:03:32.160
-Higher
-Faster

95
00:03:32.160 --> 00:03:34.160
-Higher
-Faster

96
00:03:34.160 --> 00:03:36.387
-Higher
-Faster

97
00:03:36.388 --> 00:03:37.912
-Higher
-Faster

98
00:03:38.425 --> 00:03:38.945
Hmm?

99
00:03:46.999 --> 00:03:48.418
Hmm

100
00:03:48.418 --> 00:03:50.751
What a dumb thought

101
00:03:50.751 --> 00:03:53.176
I must disperse them

102
00:03:53.176 --> 00:03:55.654
so that they can’t do such thing again

103
00:03:56.897 --> 00:03:57.389
(Swoosh)

104
00:03:57.389 --> 00:03:58.616
(Click)

105
00:03:58.616 --> 00:04:00.475
(Flash)

106
00:04:07.917 --> 00:04:09.392
What was that?

107
00:04:11.178 --> 00:04:13.224
Won’t be a big deal, right?

108
00:04:13.621 --> 00:04:14.621
Hey there

109
00:04:14.622 --> 00:04:16.314
Need more bricks?

110
00:04:17.534 --> 00:04:18.784
(…)

111
00:04:18.784 --> 00:04:20.778
What’s wrong?

112
00:04:20.779 --> 00:04:22.580
I asked if you need more bricks

113
00:04:23.770 --> 00:04:26.770
Hey, do you not hear me?

114
00:04:33.074 --> 00:04:35.600
(Yes, sir)

115
00:04:35.600 --> 00:04:38.829
(I don’t understand you)

116
00:04:38.829 --> 00:04:39.970
Huh?

117
00:04:39.971 --> 00:04:41.608
What are you saying?

118
00:04:41.608 --> 00:04:43.074
What do you mean

119
00:04:43.181 --> 00:04:45.732
I said I don’t understand

120
00:04:45.732 --> 00:04:48.288
What language is he even speaking

121
00:04:48.288 --> 00:04:49.613
Fine, enough

122
00:04:49.614 --> 00:04:51.187
Do chores at the bottom then

123
00:04:51.543 --> 00:04:52.483
Here

124
00:04:52.484 --> 00:04:54.237
Who wants to switch with this person?

125
00:04:54.238 --> 00:04:56.120
(What happened?)

126
00:04:56.121 --> 00:04:57.106
(What is he saying?)

127
00:04:57.106 --> 00:04:59.613
What are y’all doing?

128
00:05:03.471 --> 00:05:04.888
I can’t understand

129
00:05:04.889 --> 00:05:06.177
any of them

130
00:05:06.186 --> 00:05:06.768
Fine

131
00:05:07.532 --> 00:05:09.192
I’ll continue building

132
00:05:09.192 --> 00:05:10.918
Hey there

133
00:05:10.918 --> 00:05:14.074
Come down, I’ll take care of it

134
00:05:14.074 --> 00:05:16.881
(Huh? Is he asking for something?)

135
00:05:16.881 --> 00:05:17.827
No

136
00:05:17.828 --> 00:05:19.438
You come down

137
00:05:19.439 --> 00:05:20.074
Yeah you

138
00:05:20.074 --> 00:05:21.956
(Oh this here?)

139
00:05:21.957 --> 00:05:23.445
(Got it)

140
00:05:23.445 --> 00:05:24.446
Huh?

141
00:05:24.447 --> 00:05:25.447
What?

142
00:05:26.053 --> 00:05:26.926
No

143
00:05:26.927 --> 00:05:28.634
No

144
00:05:31.460 --> 00:05:33.074
Dude, what’s wrong with you

145
00:05:33.608 --> 00:05:34.608
Huh?

146
00:05:34.609 --> 00:05:35.609
(Bang)

147
00:05:37.248 --> 00:05:38.825
(Don’t do that! Stop!)

148
00:05:38.827 --> 00:05:41.530
(Why is everyone speaking nonsense?)

149
00:05:41.531 --> 00:05:42.380
(Bang)

150
00:05:42.381 --> 00:05:43.157
(Bang)

151
00:05:43.157 --> 00:05:45.369
(Bang)

152
00:05:46.326 --> 00:05:48.818
What a mess

153
00:05:48.819 --> 00:05:52.305
(I’m sorry sir 
It’s time to end)

154
00:05:52.306 --> 00:05:53.961
(It’s been a good time)

155
00:05:54.334 --> 00:05:57.059
(I’m going home)

156
00:05:57.063 --> 00:05:59.030
(I gotta get going too)

157
00:06:04.890 --> 00:06:05.850
Hey, wait

158
00:06:05.850 --> 00:06:07.230
Where are you all going?

159
00:06:07.230 --> 00:06:08.230
Don’t you come back

160
00:06:08.230 --> 00:06:09.730
We need to build the Tower of Babel

161
00:06:09.730 --> 00:06:11.350
Hey, I said come here

162
00:06:11.350 --> 00:06:12.730
Stop right there

163
00:06:16.590 --> 00:06:17.690
They’re

164
00:06:17.690 --> 00:06:19.616
all gone

165
00:06:19.617 --> 00:06:21.064
(Ergh)

166
00:06:21.064 --> 00:06:22.590
Just a little more

167
00:06:22.590 --> 00:06:24.189
Just a little higher

168
00:06:24.189 --> 00:06:26.689
Then I could have gotten as high as God

169
00:06:26.689 --> 00:06:29.650
Should I try on my own?

170
00:06:32.286 --> 00:06:34.036
(Tap)

171
00:06:39.206 --> 00:06:40.512
Let me

172
00:06:40.522 --> 00:06:41.759
quit this

173
00:06:46.908 --> 00:06:48.202
As you can see

174
00:06:48.202 --> 00:06:50.387
the construction of 
Babel was suspended

175
00:06:50.765 --> 00:06:52.554
It was told that the workers here

176
00:06:52.554 --> 00:06:54.637
suddenly dispersed

177
00:06:54.637 --> 00:06:56.682
The government will soon

178
00:06:56.682 --> 00:06:58.611
begin investigation to find out the cause

179
00:06:58.611 --> 00:07:01.499
Like and subscribe 
of Godtoon News

180
00:07:01.499 --> 00:07:04.465
(Oh, I forgot to press the record button)

181
00:07:05.095 --> 00:07:06.696
(Let’s do it over again)

182
00:07:06.696 --> 00:07:09.233
What? I don’t understand

183
00:07:09.233 --> 00:07:10.689
(I wasn't shooting)

184
00:07:14.508 --> 00:07:17.946
Therefore its name was called Babel,

185
00:07:17.946 --> 00:07:19.850
because there the Lord

186
00:07:19.850 --> 00:07:24.464
confused the language of all the earth.

187
00:07:24.464 --> 00:07:29.607
The Lord dispersed them 
over the earth. [Gn 11:9]