1
00:00:03.476 --> 00:00:05.316
- A million and ten! 
  Eleven!
- Baa

2
00:00:05.316 --> 00:00:06.956
-Help
-A million and

3
00:00:06.957 --> 00:00:07.637
Huh?

4
00:00:08.769 --> 00:00:09.509
Ya

5
00:00:10.755 --> 00:00:11.755
Ta

6
00:00:16.495 --> 00:00:19.684
Hey grandma,
 give us some food

7
00:00:19.684 --> 00:00:21.548
You evil Philistines

8
00:00:21.548 --> 00:00:24.150
This is all I have left

9
00:00:24.150 --> 00:00:27.570
Baa… Help

10
00:00:30.575 --> 00:00:32.295
Huh? Mr. Samson?

11
00:00:32.295 --> 00:00:33.584
Samson?

12
00:00:33.584 --> 00:00:34.165
Hey

13
00:00:34.166 --> 00:00:35.166
Yes sir?

14
00:00:35.474 --> 00:00:37.127
Leave now

15
00:00:37.127 --> 00:00:39.387
Sorry

16
00:00:39.862 --> 00:00:41.383
Are you okay?

17
00:00:41.383 --> 00:00:45.120
You don’t understand how thankful we are

18
00:00:45.120 --> 00:00:47.868
to have you protecting Israel

19
00:00:47.868 --> 00:00:51.231
Please continue to do so

20
00:00:51.231 --> 00:00:52.611
Oh I’m getting a call

21
00:00:52.611 --> 00:00:54.288
Just a sec

22
00:00:55.040 --> 00:00:56.620
Yes, babe

23
00:00:56.620 --> 00:00:57.531
Yes

24
00:00:57.531 --> 00:00:59.649
A date at your place tomorrow?

25
00:00:59.649 --> 00:01:01.050
Of course yes

26
00:01:01.050 --> 00:01:02.735
Sure, see you tomorrow

27
00:01:02.735 --> 00:01:04.495
Love ya, haha

28
00:01:04.495 --> 00:01:07.515
Thanks, Samson

29
00:01:08.450 --> 00:01:11.031
This is head quarters, 
can you hear me?

30
00:01:11.031 --> 00:01:12.279
Yes I can

31
00:01:12.279 --> 00:01:13.752
Okay great

32
00:01:13.752 --> 00:01:15.132
Good

33
00:01:15.133 --> 00:01:17.173
Keep a good eye on her

34
00:01:17.174 --> 00:01:20.478
The moment she figures out 
his secret power

35
00:01:20.478 --> 00:01:21.623
we break in

36
00:01:21.623 --> 00:01:22.623
Yes sir

37
00:01:23.405 --> 00:01:24.405
Huh?

38
00:01:26.841 --> 00:01:27.894
- You’re here
- Here’s a gift for you

39
00:01:27.894 --> 00:01:30.294
Oh thank you

40
00:01:30.295 --> 00:01:32.751
- Anytime babe
-Oh, Samson's here

41
00:01:32.751 --> 00:01:34.384
Everyone focus

42
00:01:35.524 --> 00:01:36.465
Take a seat here

43
00:01:36.465 --> 00:01:37.465
Sure

44
00:01:37.711 --> 00:01:38.592
Huh?

45
00:01:38.592 --> 00:01:40.192
Sorry, the chair broke

46
00:01:40.192 --> 00:01:41.617
What was that

47
00:01:41.618 --> 00:01:44.566
You’re so strong

48
00:01:44.567 --> 00:01:48.527
Where does all that power 
come from?

49
00:01:48.527 --> 00:01:49.587
Haha, silly you

50
00:01:50.527 --> 00:01:52.687
Let’s just eat spring on the floor

51
00:01:53.719 --> 00:01:55.920
Babe, you feed me

52
00:01:55.920 --> 00:01:57.520
Ah

53
00:01:58.362 --> 00:02:00.234
Oh babe, are you okay?

54
00:02:00.234 --> 00:02:01.475
What was that?

55
00:02:01.476 --> 00:02:04.176
You might break everything here

56
00:02:04.177 --> 00:02:05.717
Haha, babe

57
00:02:05.717 --> 00:02:07.918
Maybe I worked out too much lately

58
00:02:07.918 --> 00:02:11.458
I don’t think it’s 
because you worked out

59
00:02:11.458 --> 00:02:14.718
There must be another secret to it, right?

60
00:02:14.718 --> 00:02:16.598
Come on, there’s no such thing

61
00:02:16.598 --> 00:02:18.478
What do you mean

62
00:02:18.478 --> 00:02:20.718
How would you have that strength

63
00:02:20.718 --> 00:02:22.457
Tell me

64
00:02:22.457 --> 00:02:23.278
Phew

65
00:02:23.278 --> 00:02:25.831
Why is she so stubborn today

66
00:02:25.831 --> 00:02:28.151
Maybe I should just ramble about anything

67
00:02:28.151 --> 00:02:30.371
Umm

68
00:02:30.372 --> 00:02:31.792
You know arrowroot?
If you tangle me up

69
00:02:33.031 --> 00:02:36.151
then I can’t do anything

70
00:02:36.151 --> 00:02:37.150
Tada

71
00:02:37.151 --> 00:02:39.451
So I prepared it

72
00:02:39.451 --> 00:02:41.571
Where did you get this 
out of nowhere

73
00:02:41.571 --> 00:02:42.951
How is it?

74
00:02:42.952 --> 00:02:44.572
Now you can’t move at all, huh?

75
00:02:44.572 --> 00:02:46.551
Oh no

76
00:02:46.552 --> 00:02:48.472
I can’t even move a finger

77
00:02:50.572 --> 00:02:51.572
Pa

78
00:02:52.412 --> 00:02:53.212
What was that?

79
00:02:53.212 --> 00:02:54.872
Did you just lie to me?

80
00:02:54.872 --> 00:02:57.872
Aww, don’t get mad at me

81
00:02:57.872 --> 00:03:00.232
What is it! Is it a fail?

82
00:03:00.232 --> 00:03:03.472
Let us keep looking for a bit more

83
00:03:03.472 --> 00:03:05.032
Samson’s weak for girls

84
00:03:05.032 --> 00:03:07.832
so we might know 
if Delilah tries more

85
00:03:07.833 --> 00:03:09.013
Hmm

86
00:03:09.013 --> 00:03:09.992
Hey lady

87
00:03:09.992 --> 00:03:11.712
try everything

88
00:03:11.712 --> 00:03:12.992
to reveal the secret of his power

89
00:03:14.131 --> 00:03:15.411
I can’t do this

90
00:03:15.411 --> 00:03:18.032
It makes no sense
that you have a secret

91
00:03:18.032 --> 00:03:20.032
Tell me the secret 
of your power right now

92
00:03:20.032 --> 00:03:21.152
If you don’t, we’re breaking up

93
00:03:21.152 --> 00:03:21.992
Wait wait

94
00:03:21.992 --> 00:03:23.712
Babe, what do you mean we break up

95
00:03:23.712 --> 00:03:25.112
Oh, no, I mean..

96
00:03:25.112 --> 00:03:26.752
Yes! Rope!

97
00:03:26.752 --> 00:03:28.752
If you tie me up with that, 
I lose my strength

98
00:03:30.336 --> 00:03:31.317
You!

99
00:03:31.317 --> 00:03:32.477
You made your own mistakes

100
00:03:32.477 --> 00:03:33.436
What is this?

101
00:03:34.436 --> 00:03:36.436
That didn't work either

102
00:03:36.436 --> 00:03:37.836
Did you lie to me again?

103
00:03:37.836 --> 00:03:40.016
No, I got confused for a second

104
00:03:40.016 --> 00:03:41.576
Yes, that's right

105
00:03:41.576 --> 00:03:43.436
If you braid my hair and I'll be weak

106
00:03:43.436 --> 00:03:44.336
That's it!

107
00:03:45.836 --> 00:03:46.676
Yo man

108
00:03:46.677 --> 00:03:48.178
Your hair is looking real good

109
00:03:48.178 --> 00:03:48.856
Look at this

110
00:03:48.856 --> 00:03:50.636
Babe, what do you think?

111
00:03:50.636 --> 00:03:52.107
You think your strength is gone now?

112
00:03:52.107 --> 00:03:54.376
Why'd you do this to my hair

113
00:03:54.377 --> 00:03:55.957
Oh no

114
00:03:55.957 --> 00:03:58.376
What, that was a lie too?

115
00:03:58.376 --> 00:04:00.356
That's it, we're done

116
00:04:00.356 --> 00:04:01.296
No

117
00:04:01.297 --> 00:04:02.979
Babe, wait

118
00:04:02.979 --> 00:04:04.776
(Few hours later)

119
00:04:04.776 --> 00:04:05.756
Babe

120
00:04:05.757 --> 00:04:06.837
Babe

121
00:04:06.837 --> 00:04:08.836
You don't trust me?

122
00:04:08.836 --> 00:04:10.796
Tie you up in ropes, braid your hair

123
00:04:10.796 --> 00:04:13.156
Your strength isn't going anywhere

124
00:04:13.156 --> 00:04:15.876
Why won't you tell me about it

125
00:04:15.876 --> 00:04:16.616
Phew

126
00:04:16.617 --> 00:04:18.056
Actually

127
00:04:18.056 --> 00:04:20.556
Only god and I know 
about the secret power

128
00:04:20.556 --> 00:04:22.836
So I can't tell anyone

129
00:04:23.176 --> 00:04:25.256
Anyone?

130
00:04:25.256 --> 00:04:27.276
To anyone?

131
00:04:27.276 --> 00:04:30.496
No, I'm not saying that you're anyone

132
00:04:30.496 --> 00:04:33.936
I was an anyone to you

133
00:04:33.936 --> 00:04:37.132
Ugh

134
00:04:37.132 --> 00:04:39.156
Babe, don't cry

135
00:04:39.156 --> 00:04:41.316
I didn't mean that

136
00:04:42.076 --> 00:04:43.516
Heugh

137
00:04:43.516 --> 00:04:46.296
Then tell me that secret

138
00:04:46.296 --> 00:04:47.336
Baa

139
00:04:47.336 --> 00:04:50.776
Gosh, she'll do this until I tell her

140
00:04:50.776 --> 00:04:52.176
Come on

141
00:04:52.177 --> 00:04:54.917
My head hurts,
she's driving me crazy

142
00:04:54.917 --> 00:04:55.716
Hey

143
00:04:55.717 --> 00:04:56.409
My goodness

144
00:04:56.409 --> 00:04:59.109
Make her shut up, you're loosing muscles

145
00:04:59.109 --> 00:05:00.836
What do I do?

146
00:05:00.836 --> 00:05:02.676
Should I tell her or not

147
00:05:02.676 --> 00:05:05.456
But Delilah is someone that I love

148
00:05:05.456 --> 00:05:07.196
Wouldn't it be okay to tell her?

149
00:05:07.196 --> 00:05:08.656
She won't betray me

150
00:05:08.657 --> 00:05:10.437
nor would she attack me

151
00:05:10.937 --> 00:05:12.196
Oh my

152
00:05:12.197 --> 00:05:13.136
Baa

153
00:05:13.136 --> 00:05:13.836
Babe

154
00:05:13.837 --> 00:05:14.697
Baaa

155
00:05:14.697 --> 00:05:15.956
Babe

156
00:05:15.956 --> 00:05:20.129
Baaaaa

157
00:05:20.129 --> 00:05:24.036
Babe

158
00:05:24.036 --> 00:05:25.156
Yes?

159
00:05:25.156 --> 00:05:26.176
Babe

160
00:05:26.177 --> 00:05:27.437
I'll tell you my secret

161
00:05:27.437 --> 00:05:28.696
Instead

162
00:05:28.697 --> 00:05:29.558
make sure

163
00:05:29.558 --> 00:05:31.338
that only you know

164
00:05:31.338 --> 00:05:32.156
You got it?

165
00:05:32.156 --> 00:05:32.836
Yes

166
00:05:33.136 --> 00:05:34.296
Actually

167
00:05:34.297 --> 00:05:35.593
my power

168
00:05:35.593 --> 00:05:37.694
comes from this hair

169
00:05:37.694 --> 00:05:40.356
So if you cut my hair off, I lose my power

170
00:05:40.356 --> 00:05:41.776
Are we good now?

171
00:05:41.776 --> 00:05:43.256
Thanks

172
00:05:43.256 --> 00:05:46.096
I was being so stubborn right?

173
00:05:46.096 --> 00:05:47.016
I'm sorry

174
00:05:47.017 --> 00:05:49.957
You must be tired, sleep on my lap

175
00:05:50.777 --> 00:05:52.056
Good boy

176
00:05:52.056 --> 00:05:52.796
Ugh

177
00:05:52.797 --> 00:05:55.477
I did a too much squats 
and lunges

178
00:05:55.477 --> 00:05:57.336
went to Chosun dynasty and then to America

179
00:05:57.336 --> 00:06:00.496
Today was exhausting

180
00:06:00.496 --> 00:06:02.756
Let me get some sleep

181
00:06:04.576 --> 00:06:06.076
Now

182
00:06:11.372 --> 00:06:12.893
Hehehe

183
00:06:12.893 --> 00:06:14.677
Oh, hmm

184
00:06:14.677 --> 00:06:15.837
What's happening?

185
00:06:15.837 --> 00:06:17.039
Hahaha

186
00:06:17.039 --> 00:06:19.399
Hehehe

187
00:06:19.399 --> 00:06:20.845
(Producer Hwang Jisoo, voice actor Jang Kwang, Lim Jaeyoung, Choi Kibum
Music Yoo Jinsook, illustrations Han Junchul)

188
00:06:20.845 --> 00:06:22.146
(Writer Jung Yeji, assistant director Lee Yoonjung, director Kim Haram)

189
00:06:22.146 --> 00:06:25.852
(Production CGNTV)