1
00:00:00.754 --> 00:00:02.134
(Tap)

2
00:00:02.134 --> 00:00:03.240
(Step step)

3
00:00:03.241 --> 00:00:03.920
(Sea of Galilee)

4
00:00:03.920 --> 00:00:05.740
(Jesus/30y.o.)
Good. Is the boat ready?

5
00:00:05.740 --> 00:00:06.421
Yes, Jesus

6
00:00:06.421 --> 00:00:08.590
(James the Great/20y.o., Jesus' apostle)
I told Saint Peter in advance

7
00:00:08.591 --> 00:00:09.376
Don't worry about it

8
00:00:09.376 --> 00:00:10.840
It must be somewhere around here

9
00:00:12.100 --> 00:00:13.440
Oh, there it is

10
00:00:14.700 --> 00:00:17.941
I need to get some sleep, I'm tired

11
00:00:17.941 --> 00:00:19.701
Please wake me up when we get there

12
00:00:19.701 --> 00:00:21.840
Sure, get some good rest

13
00:00:25.088 --> 00:00:26.888
Let's go

14
00:00:27.258 --> 00:00:29.278
Boo

15
00:00:29.996 --> 00:00:32.040
Ha

16
00:00:32.040 --> 00:00:33.468
Ya

17
00:00:33.468 --> 00:00:36.208
What a good day to row

18
00:00:36.209 --> 00:00:36.990
I know

19
00:00:36.990 --> 00:00:38.550
It's been a while since I was on a boat

20
00:00:38.551 --> 00:00:41.801
It brings me back the memories 
of when I was a fisherman

21
00:00:42.569 --> 00:00:45.050
Right, life was hard back then

22
00:00:45.050 --> 00:00:47.483
I'm not doing that again

23
00:00:47.483 --> 00:00:49.440
I'm going to follow Jesus 
until the day I die

24
00:00:49.440 --> 00:00:50.340
Same

25
00:00:50.341 --> 00:00:52.480
Good thing that we quit fishing

26
00:00:52.481 --> 00:00:54.041
Splash splash

27
00:00:54.041 --> 00:00:55.937
Splish splish

28
00:00:55.938 --> 00:00:56.429
Hey

29
00:00:56.429 --> 00:00:56.957
Hey, hey

30
00:00:56.957 --> 00:00:57.440
Huh?

31
00:00:57.440 --> 00:00:58.761
Look there, there's a boat

32
00:00:58.761 --> 00:00:59.360
Huh?

33
00:00:59.360 --> 00:01:00.260
You're right

34
00:01:00.260 --> 00:01:02.060
Should we get moving?

35
00:01:02.061 --> 00:01:03.660
We've been too quiet so far

36
00:01:03.660 --> 00:01:06.420
Shall we? 
Let's call cloud as well to join us

37
00:01:06.420 --> 00:01:08.040
Hey cloud

38
00:01:08.041 --> 00:01:09.580
Wheww

39
00:01:09.580 --> 00:01:11.940
What's up?

40
00:01:11.940 --> 00:01:14.120
Do you wanna dance?

41
00:01:14.120 --> 00:01:15.300
We were bored and thought

42
00:01:15.301 --> 00:01:16.560
we might tease them a bit

43
00:01:16.560 --> 00:01:18.640
Sounds amazing

44
00:01:18.640 --> 00:01:21.000
Let me get my clothes on

45
00:01:21.001 --> 00:01:23.090
Wheww

46
00:01:23.090 --> 00:01:25.000
Huh? Why are the clouds 
grey all of a sudden?

47
00:01:25.000 --> 00:01:26.540
Yo! MC cloud!

48
00:01:26.540 --> 00:01:27.520
Drop the beat

49
00:01:27.520 --> 00:01:28.701
Rumble rumble

50
00:01:28.701 --> 00:01:29.660
Lightning bam

51
00:01:29.660 --> 00:01:31.660
Oh come on

52
00:01:31.660 --> 00:01:33.460
James, did you not check the weather?

53
00:01:35.580 --> 00:01:36.980
Today's weather: sunny

54
00:01:36.980 --> 00:01:39.000
It said it would be sunny today

55
00:01:39.000 --> 00:01:41.000
The Israelis met is messed up

56
00:01:41.000 --> 00:01:42.280
That's fine, it doesn't matter

57
00:01:42.280 --> 00:01:44.080
The sea of Galilee

58
00:01:44.081 --> 00:01:45.820
has some thrill when a storm is present

59
00:01:45.820 --> 00:01:47.041
Right, that's right

60
00:01:47.041 --> 00:01:48.819
We've been fishermen for years

61
00:01:48.819 --> 00:01:50.359
These waves aren't a problem to us

62
00:01:50.359 --> 00:01:53.000
Shall we show off our skills?

63
00:01:53.000 --> 00:01:54.140
Great, let's go

64
00:01:54.140 --> 00:01:55.680
Wow, these boys

65
00:01:55.681 --> 00:01:57.720
Seems like they're getting ready
to fight against us, right?

66
00:01:57.720 --> 00:02:00.200
Shall we also get going properly?

67
00:02:00.200 --> 00:02:01.020
Yeah

68
00:02:01.021 --> 00:02:02.443
One two

69
00:02:02.443 --> 00:02:04.183
One two three four

70
00:02:04.184 --> 00:02:07.780
(Waves having dance time)

71
00:02:11.479 --> 00:02:14.821
(Giving their best acting)

72
00:02:14.821 --> 00:02:16.943
Ugh, I feel nauseous

73
00:02:16.943 --> 00:02:19.238
Hey, calm down

74
00:02:19.238 --> 00:02:20.670
No need to get scared

75
00:02:20.670 --> 00:02:22.349
I'm sorry but

76
00:02:22.349 --> 00:02:24.625
you're the one that's the most scared

77
00:02:24.625 --> 00:02:25.345
(Trembling)

78
00:02:25.345 --> 00:02:26.081
I know

79
00:02:26.081 --> 00:02:29.361
It's so scary, I'm about to pee myself

80
00:02:29.361 --> 00:02:31.310
Calm down

81
00:02:31.310 --> 00:02:32.602
Let's first get it together

82
00:02:32.602 --> 00:02:34.138
and get the boat balanced first

83
00:02:34.138 --> 00:02:35.698
Go to the back, everyone

84
00:02:39.270 --> 00:02:42.510
Row together on three

85
00:02:42.511 --> 00:02:43.640
One two

86
00:02:43.640 --> 00:02:46.300
Yo! Put your hands up above your head

87
00:02:46.300 --> 00:02:46.690
Three

88
00:02:47.540 --> 00:02:49.420
Haha, look at their faces

89
00:02:49.421 --> 00:02:50.160
Great

90
00:02:50.160 --> 00:02:52.780
Next, wave

91
00:02:54.878 --> 00:02:56.058
(Splash splash)

92
00:02:56.058 --> 00:02:57.340
Hey, don't you think

93
00:02:57.341 --> 00:02:59.342
we might drown and die?

94
00:02:59.342 --> 00:03:00.702
Oh my, dude

95
00:03:00.702 --> 00:03:02.180
Let's first wake Jesus up

96
00:03:02.180 --> 00:03:03.278
Oh right, Jesus

97
00:03:03.279 --> 00:03:05.299
Where on earth is he 
in the middle of this mess

98
00:03:05.299 --> 00:03:07.500
Is he still sleeping?

99
00:03:08.126 --> 00:03:09.320
(Slam)

100
00:03:09.320 --> 00:03:12.660
(Zzz)

101
00:03:12.660 --> 00:03:15.100
The boat's shaking this bad

102
00:03:15.101 --> 00:03:16.620
and he's still sleeping that well

103
00:03:16.620 --> 00:03:20.120
I actually made something like a bed

104
00:03:20.121 --> 00:03:23.007
so that Jesus could sleep well

105
00:03:23.007 --> 00:03:27.040
(Unbreakable comfort, Sim*n's bed)

106
00:03:27.440 --> 00:03:29.560
Anyway, that's not the point

107
00:03:29.560 --> 00:03:31.420
Jesus

108
00:03:31.420 --> 00:03:33.920
Wake up, we're in trouble

109
00:03:34.660 --> 00:03:37.000
What is the problem

110
00:03:37.000 --> 00:03:39.060
Jesus, look outside

111
00:03:39.060 --> 00:03:40.100
My goodness, Jesus

112
00:03:40.101 --> 00:03:41.921
We're just about to die, 
how could you sleep so well?

113
00:03:44.140 --> 00:03:45.981
Come on, it's not even a big deal

114
00:03:45.981 --> 00:03:47.420
Why the fuss

115
00:03:47.420 --> 00:03:49.201
I am with you

116
00:03:49.201 --> 00:03:50.580
What's scaring you so much?

117
00:03:50.580 --> 00:03:52.740
Lacking faith this bad

118
00:03:52.741 --> 00:03:53.741
(Stands up)

119
00:03:58.840 --> 00:04:00.580
Hey, what's Jesus doing right now?

120
00:04:00.580 --> 00:04:02.792
You wanna go for the climax?

121
00:04:02.792 --> 00:04:05.212
Let's get it

122
00:04:07.512 --> 00:04:09.480
Jesus, it's dangerous

123
00:04:09.480 --> 00:04:11.541
We're all dead now

124
00:04:11.541 --> 00:04:12.320
(Slam)

125
00:04:12.320 --> 00:04:13.600
Hey, hey stop there

126
00:04:13.601 --> 00:04:14.781
There's Jesus in front of us

127
00:04:14.781 --> 00:04:16.100
Jesus!

128
00:04:16.100 --> 00:04:18.040
Oh my, you're right

129
00:04:18.040 --> 00:04:19.861
Wave

130
00:04:19.861 --> 00:04:21.681
Be calm

131
00:04:28.760 --> 00:04:31.100
Dude, what is Jesus?

132
00:04:31.100 --> 00:04:32.720
How could he stop the waves

133
00:04:32.720 --> 00:04:35.421
by just telling it

134
00:04:35.421 --> 00:04:36.761
I know

135
00:04:36.761 --> 00:04:39.821
What kind of person is he?

136
00:04:40.601 --> 00:04:43.520
'The men were amazed and asked,

137
00:04:43.520 --> 00:04:49.640
 "What kind of man is this?
-even the winds and the sea obey Him!" '

138
00:04:49.660 --> 00:04:53.260
[Mt 8:27]

139
00:04:53.261 --> 00:04:54.261
(Producer Hwang Jisoo, voice actor Jang Kwang, 
Lim Jaeyoung, Choi Kibum
Music Yoo Jinsook, illustrations Han Junchul)

140
00:04:54.262 --> 00:04:55.262
(Writer Jung Yeji, 
assistant director Lee Yoonjung, director Kim Haram)

141
00:04:55.263 --> 00:04:57.109
(Production CGNTV)