1
00:00:22.075 --> 00:00:26.475
[Unstoppable H1-KEY]

2
00:00:27.175 --> 00:00:30.375
[First mission]
Looking for Benique's message

3
00:00:30.375 --> 00:00:33.125
Approaching the mission in their own ways

4
00:00:33.125 --> 00:00:35.325
YEL failed, but

5
00:00:35.325 --> 00:00:38.125
Because the majority succeeded

6
00:00:38.125 --> 00:00:39.876
[First mission complete]
H1-KEY got one step closer to the mystery

7
00:00:39.876 --> 00:00:41.776
When everyone was relaxed

8
00:00:41.776 --> 00:00:44.526
A mysterious sound was suddenly made

9
00:00:45.726 --> 00:00:47.176
Oh~ something's here~?

10
00:00:47.176 --> 00:00:48.676
[RIINA who has a strong heart, is on her way]
Somethings here

11
00:00:48.676 --> 00:00:49.826
It's Benique(?) of course

12
00:00:50.126 --> 00:00:52.876
[A mysterious envelope was delivered]
I'll open it up

13
00:00:52.876 --> 00:00:54.776
What do we have here?

14
00:00:54.776 --> 00:00:57.426
[Gwi Sa Ban Haeng]
The first puzzle with the mystery of the school

15
00:00:57.426 --> 00:00:58.576
[People are already murmuring]
Gwi Sa Ban Haeng

16
00:00:58.576 --> 00:01:01.476
(Suddenly making an acrostic poem)
Ghost, I love you, Do you want casual speech? Let's be happy

17
00:01:02.026 --> 00:01:03.376
[Faint hearted even get scared by the hints]
There was creepy pasta like this

18
00:01:03.376 --> 00:01:04.176
I'm scared

19
00:01:04.176 --> 00:01:04.826
Never mind that

20
00:01:04.826 --> 00:01:06.176
(Surely T)
The story is useless

21
00:01:06.676 --> 00:01:08.926
[What does 'Gwi Sa Ban Haeng' mean?]
We have 'Gwi Sa Ban Haeng'

22
00:01:08.926 --> 00:01:11.626
And what else was in there?

23
00:01:11.876 --> 00:01:13.476
[Second mission]
Guess what's in the mystery box

24
00:01:13.476 --> 00:01:14.876
Take turns to feel it and guess

25
00:01:14.876 --> 00:01:16.826
To succeed, everyone needs to shout out the same answer at the same time

26
00:01:17.026 --> 00:01:18.876
Should we order backwards this time?

27
00:01:18.876 --> 00:01:19.876
I agree

28
00:01:19.876 --> 00:01:21.026
(One person who's not happy)

29
00:01:21.326 --> 00:01:22.926
- Then I go first..
- Are you okay, Unnie?

30
00:01:23.226 --> 00:01:24.476
Are you awake now?

31
00:01:24.476 --> 00:01:26.426
[Raising her tough... giving her courage]
Do you want to go first or later

32
00:01:27.026 --> 00:01:28.376
(A stitch in time saves nine)

33
00:01:28.376 --> 00:01:30.176
[Thanks to everyone's support(?), she deploys]
This is scarier than outside

34
00:01:30.176 --> 00:01:32.276
[Is she going to put her hand in right away? Nope]
First time ever playing this game, I'm nervous

35
00:01:32.276 --> 00:01:33.476
A hand gesture showing her fear

36
00:01:33.776 --> 00:01:34.826
It's not easy, huh?

37
00:01:34.826 --> 00:01:35.926
(Oh my god~)

38
00:01:35.926 --> 00:01:37.076
(No, go back)
Come on, try

39
00:01:37.376 --> 00:01:38.576
[A loach? She's using all kinds of imagination]
It's a loach, isn't it?

40
00:01:38.576 --> 00:01:39.726
(No way)

41
00:01:40.026 --> 00:01:41.276
Still uncomfortable with the box

42
00:01:41.276 --> 00:01:42.876
(Should I shove it or not)
Master of the push and pull

43
00:01:42.876 --> 00:01:43.576
Am I taking too much time?

44
00:01:43.576 --> 00:01:44.376
Ahhhh

45
00:01:45.026 --> 00:01:46.126
[Finally got her hand into the box]
It's not a big a deal

46
00:01:46.426 --> 00:01:47.776
(Self-implication)
It's nothing

47
00:01:47.776 --> 00:01:48.826
Screaming

48
00:01:48.826 --> 00:01:49.876
Self-implication failed

49
00:01:49.876 --> 00:01:51.376
Now that she’s comfortable with the box, she feels awkward about the item inside

50
00:01:51.376 --> 00:01:52.476
(How much will this take now?)

51
00:01:53.276 --> 00:01:54.876
I finally reached it

52
00:01:54.876 --> 00:01:56.777
She isn't as surprised as I thought..

53
00:01:57.427 --> 00:01:58.777
[HWISEO noticed it right away]
Ah, what have you put in~~

54
00:01:59.027 --> 00:01:59.927
[Uh, oh..?]
Oh, Not what I thought it was..?

55
00:01:59.927 --> 00:02:01.127
(What? why?)

56
00:02:01.727 --> 00:02:05.877
Her expression grows more puzzled the more she touches it

57
00:02:06.027 --> 00:02:07.777
[SEOI's guess]
It must be a an Benique doll as an extension of the mission

58
00:02:07.927 --> 00:02:09.177
[RIINA's guess]
I'm guessing maybe, like bean sprout?

59
00:02:09.877 --> 00:02:11.527
[YEL's guess]
I'm guessing rice cake which feels squishy

60
00:02:11.527 --> 00:02:12.527
[Aren't you just talking about their preferences?]
I think it's not easy to guess it

61
00:02:12.527 --> 00:02:14.977
(Rice cake lover) (Doll lover) (Beef brisket and bean sprouts lover)
Even when toy feel it

62
00:02:14.977 --> 00:02:17.077
The identity of the mysterious item inside the box

63
00:02:17.077 --> 00:02:18.877
[HWISEO comes back with a peculiar expression]
Are you not sure what's inside?

64
00:02:19.077 --> 00:02:19.977
[She does really look unsure]
No, I'm not sure

65
00:02:19.977 --> 00:02:21.977
Can you tell what kind of an item it is? Like food?

66
00:02:21.977 --> 00:02:22.677
It's squishy

67
00:02:22.677 --> 00:02:23.677
A squishy item?

68
00:02:23.677 --> 00:02:24.627
Made of silicon??

69
00:02:24.627 --> 00:02:26.277
Next player, a klutz, YEL

70
00:02:26.727 --> 00:02:27.927
Woosh

71
00:02:28.327 --> 00:02:29.777
YEL feels the item without hesitation

72
00:02:30.227 --> 00:02:31.327
She seems to have noticed it right away

73
00:02:31.327 --> 00:02:33.627
(YEL figured it out right away?)
I figured out what it is

74
00:02:33.827 --> 00:02:36.027
[Failed to find Benique in the first mission]

75
00:02:36.027 --> 00:02:38.827
[Failed to understand the mission]
You can turn the light on but can't take anything

76
00:02:38.827 --> 00:02:40.277
[YEL is supposed to be a goof off but she did it.?.?]
Don't take what? Benique?

77
00:02:41.077 --> 00:02:42.327
(You are currently looking at YEL's awakening)
YEL finally found her talent?

78
00:02:42.677 --> 00:02:44.077
[Smile of confidence]
I think I know what it is

79
00:02:44.077 --> 00:02:45.377
[YEL leaves]
Are you sure?

80
00:02:45.577 --> 00:02:46.877
[Mystery item]
It's always around us

81
00:02:46.877 --> 00:02:48.227
(Confident)
In a way?

82
00:02:48.427 --> 00:02:50.327
It's around us?

83
00:02:50.327 --> 00:02:51.577
[Next player, brave heart RIINA]
I'm so curious

84
00:02:51.577 --> 00:02:52.777
Gets right to it, being H1-KEY's brave hearted

85
00:02:52.777 --> 00:02:54.177
With a relaxed smile

86
00:02:54.677 --> 00:02:55.727
And a bold touch

87
00:02:56.177 --> 00:02:57.777
She look so calm amid the chaos

88
00:02:58.127 --> 00:02:59.527
Official Ace Bed of H1-KEY

89
00:02:59.827 --> 00:03:01.727
[Two faint hearted are in terror]
Who placed them here

90
00:03:01.727 --> 00:03:02.927
(Bang snaps were stuck to the bottom of YEL's slippers)
They were under my feet

91
00:03:02.927 --> 00:03:04.727
Hearts beating in shock

92
00:03:04.727 --> 00:03:06.327
RIINA is fully concentrating

93
00:03:06.727 --> 00:03:08.227
Entranced squishing

94
00:03:08.377 --> 00:03:10.227
Squishing and squishing

95
00:03:10.227 --> 00:03:12.028
When focused: people open their mouth

96
00:03:12.028 --> 00:03:13.928
Mystery item: Aren't you scared of me?

97
00:03:13.928 --> 00:03:15.478
RIINA, leaves without a fuss

98
00:03:15.928 --> 00:03:17.028
It's hard to tell right?

99
00:03:17.028 --> 00:03:18.028
(She can't relate to others)

100
00:03:18.028 --> 00:03:18.728
Did you figure it out?

101
00:03:18.728 --> 00:03:19.378
Yup

102
00:03:19.378 --> 00:03:20.578
(I have no idea)
I'm stuck

103
00:03:20.578 --> 00:03:22.178
Last up, SEOI, a softie leader

104
00:03:23.028 --> 00:03:25.078
Do you remember.. the last mission..?

105
00:03:25.078 --> 00:03:26.578
SEOI, you were

106
00:03:26.578 --> 00:03:28.278
[Crying and crying..]
Are you okay, Unnie?

107
00:03:28.478 --> 00:03:29.778
Forget SEOI's teared past

108
00:03:30.278 --> 00:03:31.428
Leader mode ON

109
00:03:31.728 --> 00:03:33.678
(SEOI is nailing it without shedding a tear)
It's hard to tell, right?

110
00:03:34.428 --> 00:03:35.428
Has SEOI figured it out right away?

111
00:03:36.078 --> 00:03:37.728
[Definitely regained her confidence]
This is piece of cake

112
00:03:37.728 --> 00:03:39.228
(Wow~ she's really not breaking down)

113
00:03:39.428 --> 00:03:40.178
This is making me anxious

114
00:03:40.178 --> 00:03:41.428
[Only HWISEO is confused]
I have no idea

115
00:03:41.828 --> 00:03:43.878
Can she get the answer?

116
00:03:44.528 --> 00:03:45.828
Inside the mysterious box of unknown origin

117
00:03:46.178 --> 00:03:48.178
Strangely familiar silhouette

118
00:03:48.628 --> 00:03:50.228
What could be the identity of the peculiar item?

119
00:03:50.678 --> 00:03:52.228
Does anybody know what it might be?

120
00:03:52.228 --> 00:03:53.578
(Me) (...) (I do) (Me)

121
00:03:53.578 --> 00:03:55.078
Everyone except HWISEO knows the answer

122
00:03:55.078 --> 00:03:56.628
(Only me)

123
00:03:56.628 --> 00:03:57.378
I have no idea

124
00:03:57.778 --> 00:03:59.178
[Did you mention me?]
It felt like a pig's leg

125
00:03:59.378 --> 00:04:00.628
No, it had five fingers

126
00:04:00.628 --> 00:04:01.678
No, there were four, I counted them

127
00:04:02.128 --> 00:04:03.678
Only HWISEO counted four
Other members are certain there are five of them

128
00:04:03.678 --> 00:04:05.278
[Still suffering from the first mission's shock]
I can't even count..

129
00:04:05.628 --> 00:04:07.378
[The nail tips were upside down?]
Weren't the nail tips upside down?

130
00:04:07.378 --> 00:04:08.528
[Not so sure..]
Maybe it is a hand of a mannequin?

131
00:04:08.728 --> 00:04:09.778
[New hypothesis, a hand gesture heart]
Or is it making a heart?

132
00:04:09.778 --> 00:04:11.728
(A true idol who, even amidst this, is thinking about hearts)
I was thinking about hearts

133
00:04:12.028 --> 00:04:13.128
[Sharing]
No, I touched it like this

134
00:04:13.128 --> 00:04:14.428
[What they each felt]
That's right, I locked my fingers with it together

135
00:04:14.428 --> 00:04:16.928
[Slowly but surely boiling it down to a single opinion]
So, we're narrowing it down to a mannequin hand?

136
00:04:17.528 --> 00:04:20.778
[Will they pass the second mission?]
I think it's a hand because the ends are cut off

137
00:04:20.778 --> 00:04:21.528
[Going for the answer without hesitation]
Let's go for it x2

138
00:04:21.528 --> 00:04:22.078
Let's try

139
00:04:22.078 --> 00:04:23.278
One two three

140
00:04:23.278 --> 00:04:25.678
Mannequin hand

141
00:04:25.878 --> 00:04:29.829
(Please!)

142
00:04:32.979 --> 00:04:35.279
Correct

143
00:04:35.279 --> 00:04:36.279
Easily solved it with an incredible teamwork

144
00:04:36.279 --> 00:04:37.879
(I'm curious)(I'm curious)

145
00:04:38.579 --> 00:04:39.229
(It's real)

146
00:04:39.229 --> 00:04:40.679
[HWISEO's sharp insight]
Yeah, the nail tips are upside down

147
00:04:41.079 --> 00:04:43.179
[Checking the flipped nail, forgetting about the camera]
You were right

148
00:04:43.179 --> 00:04:45.229
[Why are the nail tips upside down?]
The nail tips were upside down

149
00:04:45.229 --> 00:04:46.429
[Is it a hand of a ghost in this school..?]
A ghost! ghost!

150
00:04:46.429 --> 00:04:48.179
No, I touched its nails

151
00:04:48.179 --> 00:04:49.629
[Strangely attached nails]
There are nails again

152
00:04:49.629 --> 00:04:51.029
[Individually analyzing]
Do you want to know what I thought at first?

153
00:04:51.029 --> 00:04:52.629
[Final mission arrives while observing]
Is this a chicken feet?

154
00:04:54.029 --> 00:04:56.129
[Faint hearted no.1 HWISEO faints]
(lol)

155
00:04:56.129 --> 00:04:57.879
[Faint hearted no.2 cricket SEOI]
Ahhhhhhh

156
00:04:58.929 --> 00:05:00.129
Two brave hearts just enjoys

157
00:05:00.129 --> 00:05:01.629
(Someone please care for HWISEO)

158
00:05:01.879 --> 00:05:03.879
[Second mission is successful anyways]
We were right, yes?

159
00:05:04.179 --> 00:05:05.679
Opening the second envelope

160
00:05:05.679 --> 00:05:07.079
We have quite a lot in here

161
00:05:07.379 --> 00:05:10.279
[Shin Ram Dae Dong]
The second puzzle to solve in order to escape

162
00:05:10.779 --> 00:05:12.579
[What's the connection between the two puzzles?]
It says Shin Ram Dae Dong

163
00:05:12.579 --> 00:05:14.279
RIINA connects two puzzles and reads from top to bottom

164
00:05:14.279 --> 00:05:15.929
Ghost, Person

165
00:05:15.929 --> 00:05:17.229
(Reverse, Action?)
They don't have enough clues to solve the mystery

166
00:05:17.229 --> 00:05:18.329
(What is it supposed to mean?)

167
00:05:18.829 --> 00:05:21.779
[Also, there was a final mission for the hint]
Sing nursery rhyme and succeed a discord Muk jji ppa game

168
00:05:22.179 --> 00:05:23.679
[Discord is the key]
meaning the hands must make different shapes

169
00:05:23.929 --> 00:05:24.729
With who?

170
00:05:24.729 --> 00:05:25.279
By oneself!

171
00:05:25.279 --> 00:05:27.179
[The third mission will be conducted individually]
We take turns one person at a time

172
00:05:27.529 --> 00:05:29.979
[Final mission] : Sing the nursery rhyme 〈They are the same〉
in succeeding a discord Muk jji ppa game

173
00:05:29.979 --> 00:05:32.229
Take turns one person at a time

174
00:05:32.229 --> 00:05:34.879
Each person is given only 2 chances

175
00:05:34.879 --> 00:05:37.179
If the majority succeeds, the hint they will get!

176
00:05:38.079 --> 00:05:39.979
[One of them is particularly worried about the mission]
This is the worst for me

177
00:05:40.879 --> 00:05:43.729
[Never seen RIINA with uncertainty]
My hands synchronize very strongly

178
00:05:44.179 --> 00:05:46.330
[Self conscious hand taking selfies]
When I take selfie, the other hand also poses

179
00:05:46.330 --> 00:05:47.580
(We're in big trouble)

180
00:05:47.930 --> 00:05:49.730
On the other hand, YEL practices smoothly

181
00:05:49.730 --> 00:05:52.130
But then synchronizes

182
00:05:52.880 --> 00:05:55.230
Fire away, a bullet of love

183
00:05:55.530 --> 00:05:57.430
Each individual practices with their own style

184
00:05:58.030 --> 00:06:00.130
A sloth

185
00:06:00.630 --> 00:06:02.080
[Hand synchronization]
Can I do this?

186
00:06:03.680 --> 00:06:04.680
Just V sign

187
00:06:05.230 --> 00:06:06.630
[Chaos]
It just can't be done

188
00:06:07.080 --> 00:06:08.980
YEL shows some talent..?

189
00:06:09.180 --> 00:06:10.480
[RIINA sees YEL's splendid Muk jji ppa]
YEL's good at it

190
00:06:10.830 --> 00:06:12.580
(The determination to succeed in the first try)

191
00:06:12.980 --> 00:06:15.680
Everyone focuses on YEL

192
00:06:15.680 --> 00:06:17.230
(Her skills capture everyone's attention)

193
00:06:17.230 --> 00:06:18.880
You are so good at it

194
00:06:19.130 --> 00:06:20.380
She's good at this one for sure

195
00:06:20.380 --> 00:06:22.480
[Yel's abilities are both known and unknown]
But why did she fail the last one

196
00:06:22.480 --> 00:06:24.280
(Alternating between genius and a klutz)

197
00:06:24.530 --> 00:06:25.630
(So close)
YEL missed the final one

198
00:06:25.630 --> 00:06:27.930
If you think you might make a mistake, try slowing down a bit

199
00:06:28.830 --> 00:06:31.280
Following unnie's advice, practice once more, but more slowly

200
00:06:31.280 --> 00:06:32.080
(Atta girl)

201
00:06:32.080 --> 00:06:34.280
Calmer start this time

202
00:06:34.280 --> 00:06:35.580
(You are good)

203
00:06:36.880 --> 00:06:39.080
Getting faster with no reason

204
00:06:39.880 --> 00:06:41.380
Double speed YEL is back

205
00:06:42.880 --> 00:06:44.780
Made mistake right after she sped up

206
00:06:44.780 --> 00:06:45.780
Come on

207
00:06:45.780 --> 00:06:47.280
(Unnie told you to keep it slow)
Don't go too fast

208
00:06:47.280 --> 00:06:50.630
As my heart beats faster, it gets faster together

209
00:06:50.630 --> 00:06:52.080
[To control the speed]
(Help me) Can you sing a song for me?

210
00:06:52.080 --> 00:06:53.730
[Others will sing for her]
Do you want to try now? we will sing for you

211
00:06:53.730 --> 00:06:55.080
(Member assistant skill added)
Keep it slow

212
00:06:55.080 --> 00:06:56.630
YEL starts

213
00:06:58.130 --> 00:06:59.980
Slow and calm starting

214
00:07:01.080 --> 00:07:03.081
Very calm compared to previous attempts

215
00:07:03.931 --> 00:07:07.731
(The strategy is actually working)

216
00:07:09.281 --> 00:07:11.081
The first verse has smoothly passed

217
00:07:12.581 --> 00:07:15.381
(YEL is focused than ever)

218
00:07:15.931 --> 00:07:17.081
(Almost there!)

219
00:07:17.081 --> 00:07:18.881
[The last part of second verse]
(Almost..!)

220
00:07:18.881 --> 00:07:20.181
(You've got this!)

221
00:07:20.181 --> 00:07:21.731
Could YEL make it on the first try?

222
00:07:22.781 --> 00:07:23.981
Perfectly done

223
00:07:23.981 --> 00:07:25.631
YEL succeeded!

224
00:07:25.631 --> 00:07:27.381
Way to go YEL

225
00:07:27.381 --> 00:07:29.331
She did it in the first attempt and the credit goes to other members

226
00:07:29.781 --> 00:07:31.731
[SEOI seems confident to see her tips work]
Should I just try?

227
00:07:31.931 --> 00:07:33.331
[I'll try~]
Let me try

228
00:07:33.331 --> 00:07:34.231
We'll sing for you

229
00:07:34.231 --> 00:07:35.131
No I need to do it myself

230
00:07:35.131 --> 00:07:36.681
(Confidence and her ego is back)
It will be confusing for me if others sing

231
00:07:36.681 --> 00:07:39.131
SEOI starts

232
00:07:39.131 --> 00:07:41.631
What could be

233
00:07:41.631 --> 00:07:45.381
The same?

234
00:07:45.381 --> 00:07:47.631
(Eyes focused 1)
For some reason

235
00:07:47.631 --> 00:07:49.831
(Eyes focused 2)
Holding her breath

236
00:07:49.831 --> 00:07:52.331
(Eyes focused 3)
Mission complete

237
00:07:54.331 --> 00:07:58.981
[3x speed]
Alright girls breathe

238
00:07:58.981 --> 00:08:01.081
Be the same

239
00:08:01.081 --> 00:08:02.431
(Done!!)

240
00:08:02.431 --> 00:08:04.931
SEOI succeeded

241
00:08:04.931 --> 00:08:06.931
[You are the best]
She even sang the too

242
00:08:07.331 --> 00:08:09.781
[Succeeded all by herself]
She counted every rhythm as well

243
00:08:09.781 --> 00:08:11.181
My Unnie is the best

244
00:08:11.431 --> 00:08:12.531
[The leader spreads courage]
You got this!

245
00:08:12.531 --> 00:08:15.331
[One more person to succeed to complete the mission]
We should only focus on our hands

246
00:08:15.331 --> 00:08:16.681
(HWISEO is practicing hard)

247
00:08:17.131 --> 00:08:18.131
[I think I've got the hang of it]
I think HWISEO will do better than me

248
00:08:18.131 --> 00:08:20.782
(Funny)
You've already given up?

249
00:08:21.532 --> 00:08:23.032
(Sad)
I practiced a lot too

250
00:08:23.232 --> 00:08:25.732
[RIINA did practice hard]
My hands synchronize very strongly

251
00:08:25.732 --> 00:08:26.582
If I make V sign

252
00:08:26.582 --> 00:08:27.982
[She was so worried...]
My other hand also do the same

253
00:08:28.482 --> 00:08:30.932
[Let's see how RIINA does]
What do I do? I can't do this

254
00:08:31.182 --> 00:08:32.682
What do we do, should I go first?

255
00:08:32.682 --> 00:08:33.882
[Anxious, trying burden on to HWISEO]
Do you think you can do it, HWISEO?

256
00:08:33.882 --> 00:08:35.032
I'm practicing right now..

257
00:08:35.382 --> 00:08:37.332
I've never seen RIINA hesitating before

258
00:08:37.332 --> 00:08:38.632
(Look how I'm like..)
Look.

259
00:08:38.632 --> 00:08:39.982
What could... wha..

260
00:08:40.982 --> 00:08:42.432
[Perfect synchronization of both hands]
They keep become the same

261
00:08:42.882 --> 00:08:44.582
[I'll do better than Unnie..]
Then I'll go first

262
00:08:44.582 --> 00:08:46.732
[HWISEO goes first!]
(Help!) Can you sing for me?

263
00:08:46.732 --> 00:08:47.782
You can really do it, right?

264
00:08:47.782 --> 00:08:49.482
[HWISEO is practicing for the last time]
Look at me

265
00:08:50.482 --> 00:08:53.182
She shows possibility

266
00:08:53.482 --> 00:08:55.682
[Huh..? Maybe I can't]
You can't succeed if you do it fast

267
00:08:57.382 --> 00:08:58.532
[Declares separation from sanity]
Can I just relax and do it?

268
00:08:58.782 --> 00:09:01.482
[A bold move giving things up for an idol]
Do I have to make eye contact with the camera?

269
00:09:01.482 --> 00:09:03.232
(Escaping is more urgent than anything)
The camera man waved his hand like this

270
00:09:03.232 --> 00:09:04.732
[Let's gather momentum and go!]
Okay, I'll give it a try

271
00:09:04.982 --> 00:09:05.732
HWISEO, goes!

272
00:09:05.732 --> 00:09:07.382
We believe in you, HWISEO!

273
00:09:07.382 --> 00:09:08.882
What could be

274
00:09:08.882 --> 00:09:10.632
(Experience gained watching others do it)
What could be

275
00:09:10.632 --> 00:09:13.532
What could be the same

276
00:09:13.532 --> 00:09:16.832
A pair of chopsticks

277
00:09:16.832 --> 00:09:20.532
With the help of the members, she's continuing smoothly..

278
00:09:22.632 --> 00:09:23.282
What..?

279
00:09:23.282 --> 00:09:24.432
HWISEO failed!

280
00:09:24.432 --> 00:09:25.632
No~!

281
00:09:25.632 --> 00:09:26.782
Suddenly a headache..

282
00:09:26.782 --> 00:09:28.032
Shaking Shaking

283
00:09:28.032 --> 00:09:29.382
- Do I have one more chance?
- You're fine

284
00:09:29.382 --> 00:09:30.682
One more time!

285
00:09:30.682 --> 00:09:31.482
(One chance left) (Two chances left)
Then Unnie goes first this time?

286
00:09:31.482 --> 00:09:32.482
So I can practice

287
00:09:32.482 --> 00:09:33.982
[RIINA finally decided]
I'll try

288
00:09:33.982 --> 00:09:35.033
(Stomping)

289
00:09:35.033 --> 00:09:35.733
You can do it

290
00:09:35.883 --> 00:09:37.283
(Can I do it?)

291
00:09:37.283 --> 00:09:38.533
(Not confident)
What am I supposed to do?

292
00:09:38.783 --> 00:09:40.533
Don't I look so stupid?

293
00:09:40.533 --> 00:09:41.433
[Support for RIINA who is nervous]
Do you want me to sing for you?

294
00:09:41.433 --> 00:09:43.483
Hmm.. Yes, please

295
00:09:43.833 --> 00:09:45.083
Let's go..

296
00:09:45.083 --> 00:09:46.733
(You can do it!)

297
00:09:46.733 --> 00:09:48.633
Starts singing together and then the challenge starts

298
00:09:48.633 --> 00:09:50.183
What could be

299
00:09:50.183 --> 00:09:52.333
A result against faith

300
00:09:52.333 --> 00:09:54.583
(They really are the same)

301
00:09:54.583 --> 00:09:56.933
Exactly the same, exactly the same

302
00:09:56.933 --> 00:09:58.933
The scissors are exactly the same

303
00:09:58.933 --> 00:10:00.033
(Is it that difficult?)

304
00:10:00.033 --> 00:10:01.633
(Frozen)
Look at the camera and make a V sign

305
00:10:01.633 --> 00:10:03.383
(Adding fuel to the fire)

306
00:10:03.383 --> 00:10:04.883
HWISEO, you need to practice

307
00:10:05.133 --> 00:10:06.583
Oops

308
00:10:06.583 --> 00:10:07.983
Cute

309
00:10:07.983 --> 00:10:11.083
The puppy and kitten duo practicing for a long time

310
00:10:11.083 --> 00:10:12.083
Why am I like this?

311
00:10:12.083 --> 00:10:13.783
(Even here, she doesn't understand, either)

312
00:10:14.083 --> 00:10:14.683
HWISEO tries

313
00:10:14.683 --> 00:10:16.783
[Struggles with the pressure]
It's the last one, right?

314
00:10:16.783 --> 00:10:17.883
(Unnie can do it)

315
00:10:17.883 --> 00:10:18.733
Haha

316
00:10:18.933 --> 00:10:19.883
Really, let's go!

317
00:10:19.883 --> 00:10:21.133
Let’s go

318
00:10:21.133 --> 00:10:22.233
Three Two Three

319
00:10:22.233 --> 00:10:25.433
What could be What could be

320
00:10:25.433 --> 00:10:27.083
What could be the same

321
00:10:27.083 --> 00:10:28.533
Muck Jji Ppa, pace maker, YEL

322
00:10:28.533 --> 00:10:31.683
A pair of chopsticks

323
00:10:31.683 --> 00:10:34.833
If she keeps the pace, it will be a smooth pass

324
00:10:34.833 --> 00:10:36.483
What could be

325
00:10:37.283 --> 00:10:38.433
A wrong encounter

326
00:10:38.683 --> 00:10:40.483
No~!

327
00:10:40.483 --> 00:10:42.483
This can't be happening

328
00:10:42.733 --> 00:10:44.733
Only one person needs to pass..

329
00:10:44.933 --> 00:10:47.083
[Unnies, just hang in there a little longer]
It's your last chance, Unnie

330
00:10:47.583 --> 00:10:48.833
[It seems like the scissors are the problem(?)]
Try to avoid using scissors

331
00:10:48.833 --> 00:10:49.483
(Plop)

332
00:10:50.083 --> 00:10:51.734
[Boss Baby SEOI’s realistic advice]
Just avoid the scissors

333
00:10:51.934 --> 00:10:54.234
That's not something I can control..

334
00:10:55.034 --> 00:10:57.634
[After continuous failures, losing confidence]
It seems like two lines are my limit

335
00:10:57.634 --> 00:10:58.934
Okay, let's

336
00:10:58.934 --> 00:11:00.034
Try..

337
00:11:00.034 --> 00:11:01.334
[Turning into a pianist from tension]
Go?

338
00:11:01.334 --> 00:11:02.734
(You can do it)

339
00:11:02.734 --> 00:11:03.784
I'll try...

340
00:11:03.784 --> 00:11:04.734
Gather strength and give it a try!

341
00:11:04.734 --> 00:11:05.534
Two Two~

342
00:11:05.534 --> 00:11:06.284
Wait

343
00:11:06.284 --> 00:11:06.834
I'll do it myself

344
00:11:06.834 --> 00:11:08.484
Sigh... Fine, do whatever you want...
(You can do it!)

345
00:11:08.484 --> 00:11:10.034
It's hard to even start

346
00:11:10.684 --> 00:11:13.584
YEL & SEOI, succeeded smoothly on the first try

347
00:11:13.984 --> 00:11:16.934
The puppy and kitten duo, HWISEO tried twice, and RIINA once, but both failed,

348
00:11:17.384 --> 00:11:19.134
[In the end, only RIINA has an attempt remaining]
This is your last chance, Unnie

349
00:11:19.484 --> 00:11:20.334
[Let’s go]
Go!

350
00:11:20.334 --> 00:11:21.334
Giving it a boost with a sound of roar and giving it a try!

351
00:11:21.734 --> 00:11:23.684
She's trying to sing by herself this time..

352
00:11:23.934 --> 00:11:25.984
What could be

353
00:11:25.984 --> 00:11:28.434
She looks agitated..?

354
00:11:28.434 --> 00:11:30.134
All eyes on her

355
00:11:32.134 --> 00:11:32.934
(Is it you again?)

356
00:11:33.534 --> 00:11:35.634
(She looked anxious, and in the end...)

357
00:11:35.634 --> 00:11:36.634
Why do we always make scissors?

358
00:11:36.634 --> 00:11:37.534
(Looking at a distance)

359
00:11:37.534 --> 00:11:38.784
Gosh

360
00:11:38.784 --> 00:11:40.134
Why don't we let you guys pass if you just finish the first verse?

361
00:11:40.134 --> 00:11:40.984
(With this pace, no one goes home..)

362
00:11:40.984 --> 00:11:43.284
[The producer's surprise offer for everyone!]
HWISEO might be able to do it

363
00:11:43.684 --> 00:11:44.884
[HWISEO, who mastered the first verse is up!]
HWISEO will go first

364
00:11:44.884 --> 00:11:45.434
Straight away?

365
00:11:45.434 --> 00:11:47.084
Yeah, but please sing for me

366
00:11:47.084 --> 00:11:48.784
HWISEO's up for challenge for just the first verse!

367
00:11:48.784 --> 00:11:51.884
(Let's go straight away)
What could be What could be

368
00:11:51.884 --> 00:11:54.784
What could be the same

369
00:11:54.784 --> 00:11:57.884
A pair of chopsticks

370
00:11:57.884 --> 00:12:00.984
Just one verse is easy

371
00:12:00.984 --> 00:12:02.234
(Are the same)

372
00:12:02.234 --> 00:12:03.984
Are they going to pass this time?

373
00:12:04.234 --> 00:12:05.934
That was easy peasy~

374
00:12:05.934 --> 00:12:07.434
Passed all thanks to HWISEO!

375
00:12:07.434 --> 00:12:09.335
(We're going home)
Ran out of energy after completing the mission

376
00:12:09.335 --> 00:12:11.135
That's such a relief

377
00:12:12.085 --> 00:12:15.335
(We crushed it)
Mission passed

378
00:12:15.335 --> 00:12:16.735
[HWISEO did great]
How did I not even finish the first verse

379
00:12:16.735 --> 00:12:18.135
Okay, this is great

380
00:12:18.585 --> 00:12:20.135
- Are they going to visit us again?
- Thumping again?

381
00:12:21.985 --> 00:12:23.185
We knew it already

382
00:12:23.185 --> 00:12:23.885
Please

383
00:12:24.235 --> 00:12:25.735
HWISEO is tired

384
00:12:26.085 --> 00:12:28.035
We don't have to do anything to do for the last part

385
00:12:28.035 --> 00:12:29.585
(Is this the end?)

386
00:12:29.935 --> 00:12:32.785
[Eun Gwa RoHam]
The last puzzle that H1-KEY got

387
00:12:33.235 --> 00:12:36.635
[H1-KEY connecting all the hints they've got so far]
Let's put all of them together

388
00:12:36.635 --> 00:12:37.735
What message would it be?

389
00:12:37.985 --> 00:12:45.635
A ghost behaves the opposite to a human

390
00:12:46.235 --> 00:12:48.535
H1-KEY solved a mystery by connecting the hints together!

391
00:12:48.885 --> 00:12:50.435
Got so immersed and now they're clapping backwards

392
00:12:50.785 --> 00:12:52.085
[Educating again at the Maknae's eye level]
What was the opposite

393
00:12:52.085 --> 00:12:53.635
(I'm not getting it again)
at the bottom

394
00:12:53.635 --> 00:12:55.735
[Benique's mission]
The writings were backwards

395
00:12:55.735 --> 00:12:57.135
Oh~ Oh~

396
00:12:57.135 --> 00:12:58.385
(She didn't catch it)

397
00:12:58.385 --> 00:12:59.485
[Retrospecting the meaning of the mystery]
Was there anything else?

398
00:12:59.485 --> 00:13:00.685
The nail tips were upside down

399
00:13:00.835 --> 00:13:02.485
[The nail tips were glued upside down]
Right

400
00:13:02.485 --> 00:13:03.385
(Ah~ you're right)

401
00:13:03.385 --> 00:13:06.885
[The hidden opposition in the mission keeps coming out]
It's the other way around

402
00:13:07.335 --> 00:13:10.035
RIINA is back analyzing

403
00:13:10.035 --> 00:13:12.335
She's quietly putting these clues together by herself..

404
00:13:12.685 --> 00:13:14.135
[Then ghosts are H1-KEY?]
Are we ghosts?

405
00:13:14.135 --> 00:13:15.785
- Wow..
- Goose bumps

406
00:13:15.785 --> 00:13:18.035
[Scaredy-cat who fainted the most during the shoot(?)]
"Are we dead?" It was written on the blackboard

407
00:13:18.035 --> 00:13:19.335
(I saw it, too)

408
00:13:19.585 --> 00:13:21.685
From beginning to end

409
00:13:21.685 --> 00:13:25.686
Missions were upside down

410
00:13:25.686 --> 00:13:27.736
[Unknown ghost]
Who was the hint for?

411
00:13:28.186 --> 00:13:31.236
[Mystery solved! It's time to go home]
Let's go home now

412
00:13:31.536 --> 00:13:33.386
[Let's go back to reality]
Let's go home now

413
00:13:33.636 --> 00:13:35.236
I'm going to wear the other way around

414
00:13:35.986 --> 00:13:37.086
Wore inside out
(Likes to stick to the concept)

415
00:13:37.586 --> 00:13:38.786
What is that?

416
00:13:38.786 --> 00:13:39.836
SEOI is so immersed in the concept

417
00:13:39.836 --> 00:13:41.336
(Even doing moonwalk)

418
00:13:41.636 --> 00:13:42.736
Isn't it weird?

419
00:13:43.236 --> 00:13:44.736
[Everyone is acting weird]
I'm not the kind of person who acts like this

420
00:13:45.286 --> 00:13:48.736
[Is this really the end?]
Thank you for your efforts

421
00:13:48.736 --> 00:13:51.636
[SEOI is so immersed in the concept, again]
Guys, let's go back home

422
00:13:51.936 --> 00:13:55.936
(Enjoying until the end)
We're going to leave, bye

423
00:13:55.936 --> 00:13:57.886
Exiting the classroom on the third floor

424
00:13:58.736 --> 00:14:00.636
Will there be a bang as we leave?

425
00:14:01.586 --> 00:14:03.186
(Hesitation)

426
00:14:03.636 --> 00:14:07.586
[Members endlessly suspect until the end]
When we have our guard down

427
00:14:08.186 --> 00:14:12.386
H1-KEY, every member left the school

428
00:14:26.436 --> 00:14:28.036
H1-KEY, every member left the school

429
00:14:32.286 --> 00:14:33.386
[Unstoppable H1-KEY]

430
00:14:33.386 --> 00:14:38.436
That's it for the summer vacation episode!
Unstoppable H1-KEY will be back with more fun ♥