1
00:00:22.075 --> 00:00:25.075
[Unstoppable H1-KEY]

2
00:00:28.575 --> 00:00:32.625
A rainy summer evening... An empty school

3
00:00:35.775 --> 00:00:39.375
[H1-KEY entering an empty school]
What? Where are we?

4
00:00:39.375 --> 00:00:42.325
[Even the lighting seems suspicious]
Is it a horror experience? The lighting is red

5
00:00:43.225 --> 00:00:45.075
This isn't scary enough for me!

6
00:00:45.675 --> 00:00:46.875
It's just that the lighting's red~

7
00:00:46.875 --> 00:00:49.575
And that's like only on the 3rd floor

8
00:00:50.825 --> 00:00:53.425
(Everyone seems quite brave..?)

9
00:00:53.875 --> 00:00:55.925
(Holding tightly onto Maknae's hand)

10
00:00:55.925 --> 00:00:58.875
Everyone sets off to the 3rd floor

11
00:00:59.475 --> 00:01:01.475
I don't think I can do this

12
00:01:02.875 --> 00:01:06.775
[What will greet H1-KEY?]
The classrooms are a bit spooky

13
00:01:08.075 --> 00:01:09.375
[Is HWISEO giving up already?]
I don't think I can do this...

14
00:01:09.875 --> 00:01:11.225
No x2 You got this x2

15
00:01:11.225 --> 00:01:12.225
(Stuck together)

16
00:01:13.075 --> 00:01:14.575
Why can't I see anything?

17
00:01:15.075 --> 00:01:18.525
[The entrance is firmly closed after H1-KEY's entrance?!]
I'm glad I didn't wear my contact lenses

18
00:01:20.825 --> 00:01:24.175
[Entering the 1st floor entryway]
There are 4 slippers here

19
00:01:27.975 --> 00:01:31.225
[Going up to the 2nd floor]
What would they have set up?

20
00:01:32.776 --> 00:01:35.076
But you know it's scarier in the back if the people in the front get scared

21
00:01:35.076 --> 00:01:37.626
(Asking to not get scared)
Please minimize your actions

22
00:01:37.976 --> 00:01:39.126
(Someone will get scared regardless of position)
Should I be at the back then?

23
00:01:39.676 --> 00:01:40.476
[RIINA / SEOI / SCAREDY CAT / YEL]
Be in the middle

24
00:01:40.476 --> 00:01:42.426
(Definitely a position for scaredy cats)
It's better to be in the middle

25
00:01:42.876 --> 00:01:44.826
I'm scared of things being reflected

26
00:01:44.826 --> 00:01:47.076
(Their hands haven't been let go since entering the school)
on these windows

27
00:01:47.076 --> 00:01:47.776
- or mirrors
- I hate that

28
00:01:47.776 --> 00:01:49.426
Wait, I can't go further..

29
00:01:49.426 --> 00:01:51.676
Entering the 3rd floor

30
00:01:51.676 --> 00:01:53.676
Can I throw up..?

31
00:01:54.026 --> 00:01:56.126
Let's sit here and think for a bit

32
00:01:56.126 --> 00:01:58.176
(Leader SEOI trying to lead members)
No, it'll get scarier with the delay

33
00:01:58.776 --> 00:02:00.476
[The friendship seems to become stronger]
Let's go altogether, all 4 of us

34
00:02:00.476 --> 00:02:01.526
Scary..

35
00:02:01.526 --> 00:02:02.926
Let's go like this

36
00:02:03.176 --> 00:02:05.226
YEL, just be the eldest

37
00:02:05.226 --> 00:02:06.326
I'm scared

38
00:02:06.326 --> 00:02:09.126
[H1-KEY stuck together, with Maknae leading]
I'm so scared

39
00:02:09.876 --> 00:02:11.926
(Unable to identify whether HWISEO is crying or laughing)
Hahauhuhuhuhu

40
00:02:13.376 --> 00:02:16.426
Arrived in front of the classroom

41
00:02:16.926 --> 00:02:19.576
Bravely opens

42
00:02:20.276 --> 00:02:21.626
[It's just an empty classroom]
Wait this isn't bad

43
00:02:22.426 --> 00:02:24.526
[A monitor in the middle of the classroom..?]
Is this like 'Let the game begin' or what

44
00:02:24.826 --> 00:02:26.376
(Looks excited for now..)

45
00:02:34.176 --> 00:02:35.626
Is something scary going to pop up?

46
00:02:38.126 --> 00:02:45.176
Do you want to get out of here?

47
00:02:45.526 --> 00:02:47.576
H1-KEY trapped inside the school

48
00:02:47.926 --> 00:02:50.426
You must find the hidden mystery

49
00:02:50.426 --> 00:02:52.876
in order to escape the school

50
00:02:53.276 --> 00:02:57.326
[1st Mission]
Find Benique, hidden in the 2nd floor, and solve the mission

51
00:02:58.826 --> 00:03:02.226
Possible to get a hint for escaping when the majority success the mission!

52
00:03:03.176 --> 00:03:04.326
And so school in the dark

53
00:03:04.326 --> 00:03:05.076
I will be back

54
00:03:05.076 --> 00:03:06.676
[SEOI goes first]
I don't need to get ready for it

55
00:03:06.676 --> 00:03:07.576
Unnie will be back

56
00:03:07.576 --> 00:03:09.126
(Leader vibe)
Go for it, Unnie

57
00:03:09.126 --> 00:03:10.626
Won't she crying on her way out?

58
00:03:12.926 --> 00:03:14.226
[Scared after getting out..]
I'm so scared

59
00:03:15.026 --> 00:03:16.376
(Something is here?)

60
00:03:16.376 --> 00:03:20.276
(Relieved.. too early indeed)
Don't jump out suddenly

61
00:03:20.726 --> 00:03:21.876
Don't get out

62
00:03:22.576 --> 00:03:23.776
Understand?

63
00:03:24.126 --> 00:03:24.976
Don't run up from behind

64
00:03:24.976 --> 00:03:26.676
(More talkative to herself)

65
00:03:27.926 --> 00:03:30.226
[1 step 1 warning]
Don't come out here

66
00:03:30.226 --> 00:03:31.926
Understand?

67
00:03:31.926 --> 00:03:34.326
Nothing is coming out

68
00:03:34.926 --> 00:03:36.126
Do not come out

69
00:03:36.126 --> 00:03:37.976
(Compromising alone)

70
00:03:40.226 --> 00:03:43.076
[Check point: Still on the 3rd floor]
Don't jump out from somewhere

71
00:03:44.876 --> 00:03:47.176
[Coming down to the 2nd floor carefully]
Heart beats fast...

72
00:03:48.676 --> 00:03:51.326
Myself on camera is even scarier :(

73
00:03:51.326 --> 00:03:52.726
Camera: ;;;(Sweating)

74
00:03:53.776 --> 00:03:55.176
Please don't come out..

75
00:03:55.176 --> 00:03:56.576
(Warning N times)

76
00:03:57.976 --> 00:04:00.826
[The 1st runner in the 2nd floor]
It's just the downstairs

77
00:04:01.376 --> 00:04:06.526
Can she make it to the mission place finally?

78
00:04:10.176 --> 00:04:10.676
(Screaming)

79
00:04:11.676 --> 00:04:13.426
Congratulating performance for getting the 2nd floor

80
00:04:15.926 --> 00:04:19.426
(SEOI gets angry and then cries when surprised)

81
00:04:20.176 --> 00:04:21.326
Oh my

82
00:04:21.476 --> 00:04:23.776
A room buzzing

83
00:04:23.776 --> 00:04:24.976
She's upset, she's upset

84
00:04:24.976 --> 00:04:25.876
(Nervous) (Exciting)
Surprised and upset

85
00:04:25.876 --> 00:04:28.026
(Freezed)
It might be scary, how should I do

86
00:04:28.876 --> 00:04:29.476
How can I do it?

87
00:04:29.476 --> 00:04:31.376
Different reactions on SEOI's screaming

88
00:04:31.376 --> 00:04:32.476
What should we do?

89
00:04:33.576 --> 00:04:37.427
[Confusing over the leader's sceaming]
 4 of us might go home crying?

90
00:04:37.877 --> 00:04:40.727
First, SEOI is crying

91
00:04:43.327 --> 00:04:45.527
Bang snaps are harmless to the human body

92
00:04:46.127 --> 00:04:47.427
I'm scared :(

93
00:04:47.427 --> 00:04:48.777
(SEOI are you OK..?)

94
00:04:48.977 --> 00:04:50.177
(Just 30 mins ago)
Like this level though

95
00:04:50.177 --> 00:04:51.327
I'm not scared

96
00:04:52.027 --> 00:04:54.777
(Leader)
Let's go for all 4 of us

97
00:04:54.977 --> 00:04:57.127
Unnie doesn't need to ready for it and will just be back

98
00:04:57.127 --> 00:04:59.127
(SEOI was like this..)
See you later, Unnie

99
00:05:00.327 --> 00:05:03.077
(Was brave just in front of other members)

100
00:05:03.977 --> 00:05:07.677
Is this a burden of the leader..?
Anyway, keep going for the mission hardly

101
00:05:09.277 --> 00:05:12.227
Don't come near...

102
00:05:12.227 --> 00:05:16.927
SEOI's legs suddenly gave out

103
00:05:17.427 --> 00:05:18.727
Why is there so many of this...

104
00:05:18.727 --> 00:05:19.227
Aaaah

105
00:05:20.027 --> 00:05:22.527
Why did you sprinkle so much :(

106
00:05:23.627 --> 00:05:24.527
(sniffle)

107
00:05:26.277 --> 00:05:29.777
(Determined not to step on it)
Don’t come any closer!

108
00:05:30.927 --> 00:05:32.977
Screaming every other step

109
00:05:35.777 --> 00:05:37.677
[A totally harmless warning]
Don't do it

110
00:05:39.977 --> 00:05:42.127
Careful careful

111
00:05:44.577 --> 00:05:46.027
Don't come out

112
00:05:48.027 --> 00:05:52.627
If you come out, we will fight..

113
00:05:53.627 --> 00:05:56.277
(Is it here?)

114
00:05:57.127 --> 00:05:59.127
[Safely arrived at the first spot]
Don’t come out

115
00:06:00.227 --> 00:06:02.527
Waiting for SEOI

116
00:06:02.527 --> 00:06:04.277
Benique and a strange card

117
00:06:05.777 --> 00:06:07.777
(Taking a moment to calm down first)

118
00:06:09.177 --> 00:06:11.227
[Spotting Benique and the mission sheet]
You scared me

119
00:06:11.677 --> 00:06:13.927
[Cautiously reading the mission sheet]  
I’m so scared and lonely...

120
00:06:14.177 --> 00:06:15.777
Find the message written in the lit-up classroom

121
00:06:15.777 --> 00:06:16.977
and read it back to me

122
00:06:16.977 --> 00:06:19.477
I can go back home.. hurry up..!

123
00:06:20.927 --> 00:06:22.227
Just when I thought I could finally catch a break..

124
00:06:22.777 --> 00:06:25.427
Where is the lit-up class

125
00:06:25.927 --> 00:06:28.527
Then I have to come back again..

126
00:06:29.227 --> 00:06:31.727
(I am SEOI, H1-KEY's boss) 
But what can I do.. I just have to do it

127
00:06:32.377 --> 00:06:35.177
(Side-stepping like a crab, dodging bang snaps)

128
00:06:35.177 --> 00:06:36.777
[While at the classromm] 
Wow.. just by imagining it

129
00:06:36.777 --> 00:06:38.477
[Just imagining it is awful]  
I don’t think I can walk through this..?

130
00:06:38.477 --> 00:06:40.727
Someone pushed me..

131
00:06:40.727 --> 00:06:42.627
(HWISEO is too scared to even speak)

132
00:06:42.627 --> 00:06:45.277
I absolutely hate jump scares more than anything

133
00:06:45.577 --> 00:06:47.677
[Full of worry]  
Getting there is tough, but coming back is going to be just as bad

134
00:06:49.577 --> 00:06:50.977
Just stop

135
00:06:53.627 --> 00:06:55.327
Why do you keep getting so startled!

136
00:06:55.327 --> 00:06:56.277
Cute crying

137
00:06:56.627 --> 00:06:58.527
Can we actually complete this mission?

138
00:06:58.527 --> 00:06:59.627
Somebody's in here

139
00:06:59.627 --> 00:07:02.227
[Trying to show off leader's confidence]
I know all

140
00:07:03.977 --> 00:07:05.427
(Non-)threatening cat punch!

141
00:07:06.177 --> 00:07:09.077
(Now looking really frustrated)

142
00:07:10.077 --> 00:07:12.527
But still, she's finding her way pretty well

143
00:07:12.677 --> 00:07:15.127
[Finally arrived at the lit-up classroom] 
Ah it's here~

144
00:07:15.127 --> 00:07:17.877
(Politely knocking)

145
00:07:20.277 --> 00:07:21.527
SEOI welcome here

146
00:07:22.177 --> 00:07:23.627
(Going from startled to annoyed, then ending up laughing)

147
00:07:23.627 --> 00:07:24.827
Director

148
00:07:24.827 --> 00:07:27.627
[Got startled, but relieved it’s a person] 
You scared me

149
00:07:28.127 --> 00:07:29.427
But the fear is still there..

150
00:07:29.927 --> 00:07:30.777
Cat punch again

151
00:07:30.777 --> 00:07:32.227
(Venting the anger)

152
00:07:32.227 --> 00:07:33.077
If you fall, you're going to pay for that

153
00:07:33.077 --> 00:07:36.427
(Unfair)
She's threatening to vent her anger

154
00:07:36.427 --> 00:07:39.828
After a long hesitation, finally, goes in

155
00:07:40.028 --> 00:07:42.578
On a blackboard full of mysterious writings

156
00:07:42.578 --> 00:07:45.778
She has to solve the mission

157
00:07:47.378 --> 00:07:49.478
Will SEOI be able to find it right away?

158
00:07:49.478 --> 00:07:50.978
Help me

159
00:07:50.978 --> 00:07:52.978
Don't go
Go quickly

160
00:07:52.978 --> 00:07:54.228
It's just a scribble..

161
00:07:55.778 --> 00:07:58.278
[SEOI wanders in front of her]
Where is it? It's hard

162
00:07:58.678 --> 00:08:00.428
Director, aren't you scared..?

163
00:08:00.428 --> 00:08:02.428
(Translation: I'm scared, so give me a hint)

164
00:08:02.428 --> 00:08:04.628
Checking the wrong place

165
00:08:05.078 --> 00:08:07.228
[Confused]
Not over there, here

166
00:08:09.928 --> 00:08:12.128
What's the message? Where is it?

167
00:08:12.128 --> 00:08:13.828
Got confused while she's almost at the place

168
00:08:14.328 --> 00:08:17.678
[SEOI looks at it slowly again]
Don't look back, I hate you, don't go home

169
00:08:17.678 --> 00:08:18.778
Where are we?

170
00:08:18.778 --> 00:08:19.778
Play with me

171
00:08:20.628 --> 00:08:22.878
[Out of so many letters]
Guys, I'm scared, don't go

172
00:08:23.078 --> 00:08:24.828
[Only the mission message is upside down]
Help me

173
00:08:25.028 --> 00:08:26.178
What are you doing?

174
00:08:26.178 --> 00:08:28.828
[Will SEOI notice the secret of the message?]
Don't look back, don't go

175
00:08:29.028 --> 00:08:32.878
Low.. low.. lowered..

176
00:08:33.278 --> 00:08:37.128
[Finally found the upside-down letters]
Lowered clouds

177
00:08:37.428 --> 00:08:39.428
Clouds lowered above the head

178
00:08:39.678 --> 00:08:40.928
I guess it's 'Clouds lowered above the head'

179
00:08:40.928 --> 00:08:42.028
Proof of the leader's dignity

180
00:08:42.578 --> 00:08:43.928
SEOI with confidence, she tries right away

181
00:08:45.278 --> 00:08:46.828
(Why does he look excited)

182
00:08:46.828 --> 00:08:49.078
Let's go~

183
00:08:49.078 --> 00:08:51.928
(Skill to avoid a ball of bang snaps+1)

184
00:08:52.328 --> 00:08:54.028
I can do it now

185
00:08:54.028 --> 00:08:55.028
(Positive SEOI came back)

186
00:08:55.028 --> 00:08:58.928
Clouds lowered above the head

187
00:09:01.878 --> 00:09:03.978
Correct answer

188
00:09:04.278 --> 00:09:06.628
(Quick exit)

189
00:09:08.528 --> 00:09:10.628
[Her steps have become lighter]
I got it right

190
00:09:10.928 --> 00:09:11.928
Oh, really

191
00:09:11.928 --> 00:09:12.928
I don't know

192
00:09:13.928 --> 00:09:14.928
It's over now..

193
00:09:14.928 --> 00:09:16.128
(Ah, right)

194
00:09:16.128 --> 00:09:20.578
(Stopped)
It's over now......!

195
00:09:21.178 --> 00:09:22.978
(Running away in case they make eye contact)

196
00:09:22.978 --> 00:09:23.678
No, it's not!

197
00:09:23.678 --> 00:09:25.178
Oh my gosh..

198
00:09:25.178 --> 00:09:27.878
(Magic that makes her look back)
Director..

199
00:09:28.378 --> 00:09:31.078
[Returning safely to the 3rd floor]
Is no one coming out?

200
00:09:31.078 --> 00:09:33.378
I can't see anyone (Covering her view)

201
00:09:33.378 --> 00:09:35.428
Going back in fast steps

202
00:09:35.428 --> 00:09:37.378
The first runner succeeded!

203
00:09:38.128 --> 00:09:39.028
I think she’s here!

204
00:09:39.028 --> 00:09:40.528
(SEOI makes an entrance)
I’m back…

205
00:09:40.528 --> 00:09:41.628
Unnie!

206
00:09:41.628 --> 00:09:44.428
(Exhausted)
Why did you scream so much? Are you okay Unnie?

207
00:09:44.428 --> 00:09:45.078
I’m not okay

208
00:09:45.078 --> 00:09:46.428
Is it scary on the way?

209
00:09:46.428 --> 00:09:48.278
Um.. Just as much as I screamed lol

210
00:09:48.278 --> 00:09:49.928
Funny lol.. No, it's not actually

211
00:09:49.928 --> 00:09:51.978
(Non-stop worrying)
We thought you fell on the ground

212
00:09:51.978 --> 00:09:53.528
[Trying to look okay]
We asked if someone was watching you

213
00:09:53.678 --> 00:09:55.678
Aaaaaaaah

214
00:09:55.878 --> 00:09:57.178
What should we do..

215
00:09:57.178 --> 00:09:58.778
Too much dopamine

216
00:09:58.778 --> 00:09:59.378
I’ll be back soon

217
00:09:59.828 --> 00:10:01.478
Second runner RIINA departs

218
00:10:02.178 --> 00:10:05.028
I.. I can go, right?

219
00:10:05.578 --> 00:10:07.578
(A loud appearance from the back)
What should I do, what should I do

220
00:10:08.278 --> 00:10:10.928
She’s talking scared, but making brave moves

221
00:10:11.278 --> 00:10:13.228
What would pop out of where?

222
00:10:13.228 --> 00:10:15.628
Why was she so suprised?

223
00:10:16.728 --> 00:10:19.378
[RIINA trying to analyze the reason for the horror]
Is there anyone here?

224
00:10:19.928 --> 00:10:22.028
Second runner makes it to the 2nd floor

225
00:10:23.828 --> 00:10:24.878
Which way should I go?

226
00:10:25.578 --> 00:10:29.278
Will she safely make it to the mission area?

227
00:10:30.078 --> 00:10:31.128
Which way should I go?

228
00:10:32.528 --> 00:10:34.028
Just then, someone is looking for the right timing

229
00:10:34.378 --> 00:10:35.378
(Now is the time!)

230
00:10:35.378 --> 00:10:37.278
Bam Bam Bam Bam! Bam Bam Bam Bam!

231
00:10:37.528 --> 00:10:39.378
Bam Bam Bam Bam…

232
00:10:39.528 --> 00:10:40.328
I’m sorry..

233
00:10:40.328 --> 00:10:42.379
PD: I’m sorry too(?)

234
00:10:42.379 --> 00:10:45.029
[Confucianism girl loves it]
Burst into laughter due to a very polite ghost

235
00:10:45.029 --> 00:10:45.829
I’m sorry

236
00:10:47.929 --> 00:10:49.179
(Spinning in circles)
What should I do

237
00:10:49.179 --> 00:10:50.579
It was so..cute

238
00:10:50.579 --> 00:10:54.429
(I have been hit with cuteness..)

239
00:10:55.329 --> 00:10:56.529
Now enough with the laughter

240
00:10:57.029 --> 00:10:59.829
[Now she should go through this]
Is it the last room?

241
00:10:59.829 --> 00:11:01.029
(Pause for a second)

242
00:11:01.029 --> 00:11:02.129
(Let’s go)

243
00:11:02.429 --> 00:11:04.879
Finally entering the bang snaps zone!

244
00:11:04.879 --> 00:11:05.979
(Wobble)

245
00:11:11.579 --> 00:11:12.479
Numerous question marks bursting out

246
00:11:12.479 --> 00:11:14.029
Hehe

247
00:11:14.529 --> 00:11:16.629
I’m not that suprised than expected

248
00:11:16.979 --> 00:11:19.629
It was you..H1-KEY brazen

249
00:11:20.129 --> 00:11:22.829
Would she not be suprised to the end of this?

250
00:11:23.329 --> 00:11:24.929
(On second thought)
RIINA Unnie and SEOI Unnie

251
00:11:24.929 --> 00:11:26.629
[Unnies feel different sounds]
Isn’t the sound something different?

252
00:11:26.629 --> 00:11:27.729
(Can’t understand)
Laughing?

253
00:11:27.729 --> 00:11:29.179
[RIINA that HWISEO expects]
RIINA Unnie laughs

254
00:11:29.429 --> 00:11:30.679
[Going fast is the right answer]
Did she go so fast?

255
00:11:31.329 --> 00:11:33.579
[The correct answer for the bang snaps tap dance]
I guess she just enjoyed dancing, didn’t she do a tap dance?

256
00:11:33.579 --> 00:11:35.129
Didn’t she run?

257
00:11:35.129 --> 00:11:38.029
(whoosh)
I have to admit, you really know the members well

258
00:11:38.029 --> 00:11:38.629
But actually

259
00:11:38.629 --> 00:11:40.079
that might be better

260
00:11:40.379 --> 00:11:42.279
Guys…listen

261
00:11:42.879 --> 00:11:45.979
[Anxious remaining runners + SEOI let it go]
I’m scared of the sound

262
00:11:46.279 --> 00:11:48.029
Is it right here?

263
00:11:48.029 --> 00:11:51.279
(Careful)
Is this the right place?

264
00:11:51.979 --> 00:11:55.929
Benique is waiting for RIINA

265
00:11:55.929 --> 00:11:58.179
[Quickly arrived at a mission place]
Quite scary

266
00:11:58.179 --> 00:11:59.729
It's Benique!

267
00:12:00.029 --> 00:12:02.029
Found mission paper

268
00:12:02.629 --> 00:12:04.029
I’m so scared and lonely

269
00:12:04.029 --> 00:12:06.829
Find a message from a classroom with the lights on!

270
00:12:08.029 --> 00:12:09.179
If you read it to me again

271
00:12:09.179 --> 00:12:11.829
I can go back home.. hurry..!

272
00:12:12.329 --> 00:12:14.579
(Fidgeting)
Is that all?

273
00:12:15.279 --> 00:12:16.779
Classroom with the lights on..?

274
00:12:16.779 --> 00:12:19.079
[As expected..strong, she goes finding without hesitation]
I’ll go again

275
00:12:19.079 --> 00:12:20.829
[+ Idol by nature]
Hello camera

276
00:12:20.829 --> 00:12:22.579
I’m not that scared

277
00:12:22.579 --> 00:12:24.679
(Discovering parts of herself that didn’t know before)
Classroom with light?

278
00:12:24.679 --> 00:12:26.879
[Classroom with the lights on]
RIINA is leaving to the next mission place

279
00:12:26.879 --> 00:12:27.929
(Break)

280
00:12:28.479 --> 00:12:29.329
Here?

281
00:12:30.079 --> 00:12:31.629
She’s knocking straightaway the next door

282
00:12:32.129 --> 00:12:34.979
The knock beat following the firecracker beat

283
00:12:36.179 --> 00:12:39.279
Are you knocking at the ghost..?

284
00:12:39.279 --> 00:12:40.779
(Is this not the place either?)

285
00:12:41.929 --> 00:12:43.979
Found the classroom with the lights on!

286
00:12:43.979 --> 00:12:45.779
(This room also needs knocking)

287
00:12:45.779 --> 00:12:46.379
Crack!

288
00:12:47.379 --> 00:12:48.979
Eek..!

289
00:12:49.579 --> 00:12:51.379
(Let’s see)
I absolutely hate sudden surprises

290
00:12:51.379 --> 00:12:54.379
Eek..hello?

291
00:12:54.379 --> 00:12:55.279
(Hahaha)

292
00:12:56.479 --> 00:12:59.079
Nothing can beat my strong heart

293
00:12:59.079 --> 00:13:00.079
Wait

294
00:13:00.079 --> 00:13:02.729
Arrived at second mission place!

295
00:13:04.529 --> 00:13:07.929
Please find the message!

296
00:13:07.929 --> 00:13:09.029
What did he say to do?

297
00:13:09.029 --> 00:13:10.579
in the classroom with the lights on..

298
00:13:10.579 --> 00:13:11.929
Come and read me?

299
00:13:11.929 --> 00:13:13.529
(Then.. what..?)

300
00:13:14.529 --> 00:13:18.629
[Turning her back to the blackboard, searching other things..]
Is it? Isn’t it?

301
00:13:18.979 --> 00:13:20.129
(Clattering)

302
00:13:20.129 --> 00:13:23.129
Do I need to find paper in this desk drawer?

303
00:13:23.129 --> 00:13:25.579
[Searching at the wrong place]
Is this right?

304
00:13:25.929 --> 00:13:27.479
Huh, I guess she's really not scared

305
00:13:27.479 --> 00:13:29.329
[RIINA's brave heart we never knew]
She hasn’t screamed even once

306
00:13:29.629 --> 00:13:30.629
Or too scared to

307
00:13:30.629 --> 00:13:31.579
(Tensing up, holding back screams)

308
00:13:31.979 --> 00:13:33.829
Scream-holding contest(?)

309
00:13:33.829 --> 00:13:34.829
(What's that? lol)

310
00:13:35.379 --> 00:13:38.179
Trying to cover fear with laughter

311
00:13:38.179 --> 00:13:39.229
Oh my gosh

312
00:13:39.229 --> 00:13:40.879
I'm up next?

313
00:13:41.629 --> 00:13:44.130
(The last two are on edge)
After YEL comes back, I really have to go

314
00:13:44.130 --> 00:13:45.080
YEL, go like this

315
00:13:45.080 --> 00:13:46.880
[Go! YEL-mon!]
I'll go like this

316
00:13:47.030 --> 00:13:48.480
Why the windmill..

317
00:13:48.480 --> 00:13:50.180
What's that

318
00:13:50.180 --> 00:13:50.880
Or do it like this

319
00:13:50.880 --> 00:13:51.780
Input

320
00:13:51.780 --> 00:13:53.730
[Output]
I'll go like this

321
00:13:53.730 --> 00:13:55.480
[But it's scary :(]
Scream while doing this

322
00:13:56.030 --> 00:13:57.680
Aaaaah!!

323
00:13:58.480 --> 00:14:00.830
(Simulating to calm down)
"Go away from me!" while doing this

324
00:14:01.380 --> 00:14:03.180
[Still really scary:( ]
What should I do..

325
00:14:03.180 --> 00:14:04.080
Hah..

326
00:14:04.080 --> 00:14:06.330
What could the message be?

327
00:14:08.680 --> 00:14:10.480
It's not about being scared

328
00:14:10.480 --> 00:14:12.480
[Brain issue?]
My brain's not working

329
00:14:12.480 --> 00:14:14.480
(Suddenly self-deprecating humor mid-mission)
My brain's fried.. That looks right though

330
00:14:14.480 --> 00:14:15.630
How hard I look here

331
00:14:15.630 --> 00:14:17.930
Here's no message or anything..

332
00:14:24.030 --> 00:14:27.080
Finally getting closer to the board!

333
00:14:27.680 --> 00:14:30.130
[Scanning the board closely...]
You can’t be here, don’t go

334
00:14:30.130 --> 00:14:31.480
Who are you

335
00:14:31.880 --> 00:14:34.780
(Just scribbles..)
Let's play, hate hate hate

336
00:14:35.930 --> 00:14:37.880
Found the message at last!

337
00:14:38.780 --> 00:14:45.030
[Once found, they're coming out easily]
Burn it all, burn all regrets

338
00:14:45.030 --> 00:14:45.930
Ugh

339
00:14:45.930 --> 00:14:48.130
[Unsure, setting off for the mission!]
What should I do

340
00:14:48.730 --> 00:14:50.430
For now, the message, this seems right

341
00:14:52.730 --> 00:14:54.730
Tap dance encore

342
00:14:54.730 --> 00:14:56.430
(Fun, haha)

343
00:14:56.430 --> 00:15:00.380
(Smashed Bang Snaps ending)

344
00:15:01.530 --> 00:15:05.480
[Returned to Benique's class with messages]
I found all the messages

345
00:15:05.480 --> 00:15:11.430
Faint sounds become a great song

346
00:15:14.180 --> 00:15:16.130
Correct

347
00:15:16.430 --> 00:15:18.180
Did I take too long?

348
00:15:20.330 --> 00:15:22.330
Acknowledged as H1-KEY's official brave heart

349
00:15:22.330 --> 00:15:24.280
[Even the stairs, taking two at a time]
It took quite a while?

350
00:15:26.330 --> 00:15:27.730
Second runner succeeds!

351
00:15:30.830 --> 00:15:32.280
(RIINA ap-pears)
She came!

352
00:15:32.780 --> 00:15:33.830
Unnie..

353
00:15:33.830 --> 00:15:35.280
I heard a bug killing sound..

354
00:15:35.280 --> 00:15:36.630
That's.. haha

355
00:15:36.630 --> 00:15:37.630
(RIINA must have done a different mission)

356
00:15:38.180 --> 00:15:40.380
A tap-dance screening

357
00:15:40.380 --> 00:15:42.080
(What's that?)

358
00:15:42.080 --> 00:15:43.980
[Touching the baton to the next player, YEL]
Honestly, I wasn't scared at all

359
00:15:44.830 --> 00:15:46.130
[I was a bit strong]
No, not at all

360
00:15:46.130 --> 00:15:48.330
(Really..?)
Have a pleasant trip

361
00:15:48.330 --> 00:15:50.030
The third runner, YEL, go

362
00:15:50.030 --> 00:15:51.930
It's my turn next..

363
00:15:54.130 --> 00:15:56.130
I'm scared :(

364
00:15:57.830 --> 00:16:00.530
(Releasing analysis results)
Unnie must have been surprised

365
00:16:00.880 --> 00:16:03.530
YEL's sudden scream?!

366
00:16:03.530 --> 00:16:04.080
(Shocked)

367
00:16:04.080 --> 00:16:05.430
[It won't be surprising yet?]
Why is she surprised?

368
00:16:05.430 --> 00:16:06.480
(Crazy..?)
Left one got shocked

369
00:16:06.480 --> 00:16:07.880
It's that scary..?

370
00:16:07.880 --> 00:16:09.080
This isn't

371
00:16:10.080 --> 00:16:11.430
Where did she get surprised?

372
00:16:11.430 --> 00:16:12.480
Why are they giving me this kind of ordeal..

373
00:16:12.480 --> 00:16:15.880
[The mystery of school is not over yet!]
How far did she go in that short period of time?

374
00:16:15.880 --> 00:16:17.580
What happened to YEL?

375
00:16:18.980 --> 00:16:21.630
[Next episode]
YEL, full of worries even before departure

376
00:16:22.180 --> 00:16:25.130
[Problem occurred]
Don't move!

377
00:16:25.130 --> 00:16:27.630
What's the result of YEL's mission?

378
00:16:28.230 --> 00:16:29.230
[HWISEO's turn]
I have to endure it to go home

379
00:16:29.230 --> 00:16:31.330
[Despite the members' support]
You just have to run

380
00:16:31.330 --> 00:16:33.180
Endless screams

381
00:16:34.030 --> 00:16:36.330
[Will HWISEO succeed?]
I want to go home, I'm scared

382
00:16:39.830 --> 00:16:45.980
[Unstoppable H1-KEY]
Every Thursday 7 PM (KST)