[Unstoppable H1-KEY]
[H1-KEY gathered for the amazing summer vacation] H1-KEY Summer Vacation Starts!
[The first test] Treasure hunt (feat. Patience)
SEOI RIINA vs HWISEO YEL
[It's a team match] Hunt for treasure hidden throughout the pool
Get treasure in your own way!
[The number of acquired treasures] Aces 4 : Vory 4
It's a tie!
[Second test] Tube race (feat. Stamina)
[It's a team match] Reach the halfway point and ring the bell!
The score is tied at 1:1
[Controversy over foul play?!] She didn't touch with the hand!
[The truth?] No, I hit it with my foot
[Again, now] She didn't take it with her hands
It's not allowed to hit it with the feet?
You have to do it with your hands
[Win two first out of three rounds] Help the member on the tube
Use your hands to touch the other touch point
And return to the starting point and ring the bell first!
But HWISEO..
She's in a hurry, so with her feet~
In the end, round 2 is invalid!
[Re-runs from round two by agreement] Then should we play the other two again?
Ok (I'm going to win this time)
No...
I'll hit it with my hand~
[Assez in a 0-win, super-nervous state with reset] Hang on. HWISEO's leg didn't reach. hold on.
Team Vory can have their final victory if they win 2R!
Let's go
[Both teams are off to a fast start] Push it x2
Ehehe
As expected, HWISEO glides away quickly
HWISEO goes first
SEOI is going, too..(?)
Hurry up and go!!!!!
[Horseriding] Come on!!
While SEOI is still on her way, HWISEO has already touched the halfway point!
This time, I'm going to use my hand
Happy
[A feeble gesture for sound] Come on~! / Hurry up and go!
[Just touch!] Then I'll drag you. Hurry, hurry!
[Team Vory finally touched it!] I touched it
Aces / Vory
[Oh, my Unicorn] It's best to lie down
The Assez boom is coming!
A wide gap!
To reach out.. to you..
[Let's start over..] I can't win
There's no way
She's reached the finish line by an overwhelming margin!
Happy ring!
Unicorn: Help me..
[Team Vory going through ROUND 2] I can't go forward by myself
You were really good
I told you so~
Aces are enjoying their victory
We have a problem going forward
(Maybe the unicorn's behind is heavy?) rather than trying not to fall
[Contemplating] I can't go forward by myself
Unicorn struggling to move despite all the effort
Taking forever to make a turn without RIINA
Immediately opening up the discussion
Current score 1:1
Team Vory won with good strategy at ROUND 1
Will they regain their legacy
Aces changed their strategy
and won the ROUND 2 with superior speed!
Will their strategy work onward as well
Aces VS Team Vory
Who's going to be the winner?
Tube racing ROUND 3
Start
HWISEO flying at the sound of the whistle
Vory / Aces
Go!! Go!!
Let's go!!
[Going harsh on Unnie] Go! Faster!
YEL bursts into laughter with the start?
(HWISEO's speed cracks laughter)
Wheezing
Aces / Vory
HWISEO is good at this~
HWISEO's already reached the turning point
Effortless touch
Team Vory's got a long way to go..
Let's go horsie!!
(It's HWISEO)
- You, pineapple! - Agh!!!
Don't get caught!!!
HWISEO struggles
I don't even know
Fairplay's gone before victory
Help HWISEO
(Rising)
Unicorn's behind rises up
(SEOI's gone~)
Unnie!! No!!!
LOL
(Between you and I) I'm stuck!!
(Sneaky)
It's funny
(Giving help from time to time) But I have to do what I have to do
With YEL's drive
Oh, I'm tired
Aces are at the finish line!
HWISEO arrived~
Disappointed...
[Shaking her head] We lost, but we fought in a funny way
Aces wins!
[Tube Racing Results] 1R Vory / 2R Aces / 3R Aces
Final victory to Aces
[Current score] Treasure Hunt: 1 point / 1 point / 1 point / 1 point
Tube Racing: 0 point / 0 point / 1 point / 1 point Total : 1 point / 1 point / 2 points / 2 points
If you look at the front
Can you guess the third game from the props?
Yes, I think we're getting a water splash
[What's the third game?] This is the game we played on Happy Together
A game of checking brains for smart vacation plans!
In the case the members use any English word or are silent for more than 3 seconds
Fire with a water gun promptly!
The person who gets hit the least wins!
(Water gun) / (Distancing) Are you shooting at us?
SEOI's strategy: Open her mouth
(Bite)
[RIINA's strategy: Minimize the area] I should put my hair back so that it doesn't show
HWISEO's strategy: I'll just cover it up quickly
[YEL's strategy: Are you going to shoot at cute me?] You're so mean
[Decide the order by rock-paper-scissors!] Shall we start with the loser of rock-paper-scissors?
(Rock) (Paper) (Paper) (Rock)
(Rock) (Pass) (Pass) (Rock)
What about between RIINA & YEL?
(Scissors) (Rock)
Disappointed / Joy
[ROUND 1 Theme: Announcement of vacation schedule] First of all
It's summer vacation
Going to sleep well
It's hot, are you not going to turn on anything?
[Attack from the start] You always turn it on when you sleep
First, say it's okay
(Staring) I'm going to eat..
[What meal?] What are you going to eat?
[Delivery food?] What are you going to order?
[What food? Delivery food?] I will decide then ^^
She's good / She's good
(The production team didn't even notice)
[Phew] Oh... Go!
(Was something wrong?)
[Sneakingly moving on] After that
[YEL's vacation schedule] I'm going to work out and warm up
[Maknae wants to know details especially today] Do you work out at home?
I am going to...work out...at home^^
Something's wrong
YEL's penalty count 0
[It's nervous HWISEO's turn] First, in the morning
Wiggle wiggle
- Now~(?) - Now
Cute
[HWISEO's vacation plan] I get up
And then eat breakfast
[What's for breakfast?] What are you going to eat for breakfast?
(North Korean word for ice cream)
(For breakfast?) Ice cream~
Oh~ lol
While taking a walk
If I see interesting buildings
I'll go in to see the inside
(Wallet) And I'll open my wallet
Impatient?
[HWISEO's plan continues] And I'll get back home
And clean the room
[What do you need to clean the room?] Do you need to buy something to clean the room?
Well..
A box
I mean.. plastic..
We got HWISEO
Amazing
[Expressing their feelings with water gun] They've been waiting for this moment
Sexy??
(Victim) We got her, too
She's addicted to the water splash
(She doesn't understand herself) What's wrong with me..
[Summer plan continues] Where were we?
And then
[Quick finishing] I'll have a warm shower
All of a sudden?
HWISEO's penalty count 2
(Stopped) The water gun is..
Pointing at me?
Is it okay?
[Go easy] It's not supposed to point at her
(She tries calmly again) I'll have a meal like for an hour and a half
[SEOI's vacation plan] And wait to digest for 30 mins
Wasn't that already eating while digesting?
No, no
And then I'll get ready to go out
[She has to go out] I'll go out
What are you going to wear to go out?
[Of course..?] I'm going to wear clothes?
She's not falling for it
[HWISEO's attack continues] What's written on your shoes?
[Nope] Please don't show interest, I'm shy
What if you get a commercial for it now?
- What does it say... - Then I'd be grateful
(Doesn't work... hehe)
[RIINA, who had been observing, joins in] What are your essentials when going out?
I don't take anything with me
[Fact-check by the younger ones] Unnie's bag is huge
Wasn't your bag made of rubber?
Awkward
(Dissatisfied) Everyone's doing great?
I definitely had a thought about it too
SEOI penalty count 0
Last turn for RIINA
I'm in the same situation
[RIINA's vacation schedule] From 10 AM, I'll get up and just laze around
Have breakfast
and I have something I love
There's something called 'Western poison' that came from the West
(Oh, that?) Oh, Western poison
(What is that?)
Coffee, coffee
Have that with sweet treats
Something like Yakgwa?
What do you eat coffee with?
Yakgwa?
Other than Yakgwa
Yakgwa?
So you only have it with Yakgwa
(Younger ones join in) Didn’t you say you pair it with bread?
I saw her put something on the bread?
[Only Yakgwa] Yakgwa
My plan was to study
[Impressive] You have to be productive, you know?
Something I like
English?
[Please demonstrate] Could you show us a bit?
Things like that^^
(Haha) I was going to do such
And then I'll go exercise
Where are you going to exercise?
To the sports field
So you have a sports field..
I like running and jumping
And then I need to prepare dinner
(RINA will definitely use English at least once) What do you plan to eat?
(Advanced vocabulary) Stir-fried beef brisket with bean sprouts
That sounds delicious
(Look at my hands) Where will you be cooking it?
In a pot?
[That was close] H1-KEY's most steadfast person
RIINA penalty count 0
[ROUND 2: Post-Comeback Thoughts]
(Can't lose M1-KEY) We can't even say M1-KEY?
Just say 'keys' in Korean
Our beloved fans...
Nope, can't use 'fans' either!
[HWISEO (22) / Learning Korean] My beloved people
[Korean is hard... Learning new words...] With this comeback
[Carefully bringing up the topic of fans] Beloved people...
[Carefully bringing up the topic of groups] With the beloved people squad...
Our beloved people squad?
(Totally not falling for it) Squad groups
[M1-KEY's cheer was very powerful] Because the voices were so loud...
(Feeling like a queen) It felt amazing!
(Attack 1) Which stage was your fave?
(Attack 2) Which broadcasting station?
(Attack 3) Which outfit did you love?
[Too many questions...] The outfit...
[Confidence is key to speaking] The yellow checkered outfit
HWISEO's busted!
Hold up!
Dive in for 3 minutes for our manager!
Who dropped the M-bomb?
That's all you hear now, right?
(The gap between us is widening) I think we need to move to the side
[Actually, these two...] I feel like I'm getting all the hit
Thanks to our one and only global queen HWISEO
[SEOI & YEL also got the hit] I'm getting the splash!
[Regulars at HWISEO Water Park] I think I'm getting everything right
[Embarrassed] Everyone's looking pretty dry
[The tea HWISEO didn't know...] Is this game just for me? What's going on?
Speechless from the water cannon shock...
[H1-KEY exclusive report] HWISEO's public declaration: I'm done with this!
I'm about to cry, pass me a tissue
YEL's favorite stage for 〈Let It Burn〉 was for week one] The first show was my absolute fave
We got showered with compliments, remember?
Right, right
We felt like we really crushed it
[They owned that stage] I really like that one
The outfit too
[Pro at teasing Unnie] I loved it
[SEOI spilling her thoughts] Our music video...
[SEOI's PICK: The school uniform from the MV] I really loved that brown outfit
[As expected, RIINA gets it at once] You mean the brown checkered outfit?
[HWISEO & YEL don't get it] What's that?
Expensive brand
Looks like RIINA's busted too^^
Dolphin: Who called me?
(Advice from a penalty veteran) The shots are longer than expected
[Western poison, not coffee...] It's Western poison, from the West...
[Yakgwa, not bread...] Unnie, you were spreading something on bread?
Yakgwa
[Sports field, not treadmill...] There's a field near my house
Failed Confucian girl concept
Can't you understand quickly?
[Gained understanding from Unnie's sacrifice] Now I get it because Unnie explained
After Unnie got hit once, I realized
Mischief, mischief
[Meanwhile, H1-KEY participated in writing lyrics for this album] This time, we made it in letter format
[〈♥ Letter〉 made from letters they wrote to each other] The lyricist gathered them and made it for us
[HWISEO's sneak attack] What was the title again?
Love Letter
(Not working)
Right here
[Suddenly?] Let's be honest
[Is there any part of the lyrics that made you upset?] Is there any part in the lyrics that made you a bit upset or not?
In the lyrics... why would there be... an upsetting part?
[SEOI has a part that made her upset?] No, I wasn't upset at all, though
When I first saw the lyrics
I was soaked in.. the sentimental late night mood...
Me too
I just had my hair wet
Shower
SEOI, let's shower with water^^
[Unexpected mindless attack success] Yes, that's exactly it
(I'll let it slide because it's cute)
In the lyrics
[When I look back, you and I were completely opposite-〈♥ Letter〉] There was a line for 'we were the opposites'
Were we really that opposite..?
Slightly (doesn't seem like it)
But adjusting to each other is
(Have to comfort..) what the lyrics talk about
[Reading the room] (Shouldn't make mistakes..)
(Watching) That much should be fine
[Then, Maknae's discreet confession] But I did write those things
H1-KEY met while living different lives
Our debut..
Debut?
(Got you)
YEL's penalty gets a hot debut
Right, we did that
Are you mad?
(Trying to smile)
[Penalty side effect: Memory loss] What was I saying?
Came out to the world?
We came out to the world, so
[Adjusting to each other] There was a lot to adjust to
[Got you] So those lyrics came from you
Could have come from anywhere...
Did it come from you too?
[Turns out, everyone except SEOI..?] Isn't it everyone here except for you?
I also wrote that too(?)
What?
Can't I just shoot?
I went to the pink wall in a long time
[RIINA was glad to see the Show! Music Core pink wall again] So I had fun taking pictures and hanging out in front of it
Our beloved ones we met there
(Unable to call M1-KEY by its name) The squad was also really special
Yes, that's right
[M1-KEY is our oxygen] It felt very refreshing
The cheering of M1-KEY is growing louder and louder
I felt proud and satisfied
(M1-KEY is the best) I was deeply touched
[Love you M1-KEY] Thank you for that
[Scoring] In team matches, 1 point is awarded to each member of the winning team
In individual matches, only the first-place winner is awarded with 1 point
[Final score] Treasure Hunt : 1 point / 1 point / 1 point / 1 point
Tube racing : 0 point / 0 point / 1 point / 1 point Hunminjeongeum Game : 0 point / 0 point / 0 point / 1 point
Total : 1 point / 1 point / 2 point / 3 point
Final winner YEL
The winner gets a free wish voucher that allows them to do anything at 〈Unstoppable H1-KEY〉
Let's have fun now
It's so great
[H1-KEY going for a swim during their break time] YEL, check this out!
Pineapple Best Driver
(I can reverse, too)
(Our Unnie is great at it)
The moment she becomes the Sea King from a Little Mermaid
Even as a Sea King, she's cute
[Same team, different vibe] Unnie line is enjoying a relaxed time
HWISEO & YEL are so cute
Are we cute?
HWISEO, you hang out so well without falling in
One with the pineapple
I’m really bad at swimming
(YEL wants to learn how to swim)
I know how to swim
[Teacher SEOI's 1:1 swimming lesson] You need to point your feet straight like this and kick
Lesson 1: Kicking should be done with pointed toes
Lesson 2: The body shouldn't sink
How can you avoid sinking?
(It's too difficult) Just stay slightly afloat
Eventually, SEOI demonstrates it
Why am I not floating?
And so, she became a student
Awkward
(Basically, it means Unnie isn't good at it)
It's revenge for making fun of me
Should I go in or not?
You seem to be stuck in the donut
She's stucking not in a donut tube, but in SEOI
H1-KEY had fun for a long time
Doesn't it smell delicious?
Delicious smell
Snacks prepared for hungry H1-KEY after playing in the water!
[The standard of snacks in the water] Hot fish cake and fried chicken
And a collection of delicious snacks
[Cheers after the leader] One, two, three, cheers
H1-KEY, enjoy it
[It's just coke] That's nice!
(The glare of truth)
It's the best
It's good to see you all eat well
It's good to have a snack after playing in the water
It tastes good
I didn't like that when I was young
[Little RIINA didn't like not being able to hang out after eating] I can't go to a swimming pool for an hour right after eating
So I didn't eat at all
Now she eats well!
[Memories of the countryside vacation] It was so much fun when we went on a countryside vacation
[How about a hotel vacation instead of a countryside vacation?] I think a hotel vacation would be good, not a countryside vacation this time
[RIINA wants to do many things with the members] Or skating
Sounds fun
[As expected of athletic girls] I really want to go sledding in winter
(What's the next content? Winter sports?) Sledding sounds fun
A mud flat?
[Drawing the line thoroughly] That's not it
[Sad] I'm the only one who likes it
If you are to produce an episode of 〈Unstoppable H1-KEY〉 yourself?
I want to try that, too
[RIINA's plan] A part-time job at a cafe
[We welcome all cafe sponsorship] Not just us playing roles
Right, like a real part-time job
(How about an ice cream shop?)
What?
That will have you arm fall out!
My sister has tried that before
Her arms were all bruised
But YEL likes ice cream...
Part-time job at a bakery sounds fun, too
I've worked at a bakery before
It's so hectic
- Really? - Really busy
Wasn't the store busy because of you?
Your flirting is crazy
It's no joke
H1-KEY is the prettiest when eating
Eat...
Eat......
And eat some more...
They all ate very well!
- I'm full - It was really delicious
[The best] Yeah, I am so happy
[If H1-KEY is happy, we are also happy] Thank you for the dishes
Happy summer vacation is over~
But it isn't
[Next episode] On a rainy summer night..
H1-KEY, locked up in a school?
They need to solve a mystery to get out of the school
What is happening to H1-KEY?
[Unstoppable H1-KEY] At 7PM(KST) every Thursday