1
00:00:22.075 --> 00:00:26.475
[Unstoppable H1-KEY]

2
00:00:27.825 --> 00:00:32.025
[H1-KEY gathered for the amazing summer vacation]
H1-KEY Summer Vacation Starts!

3
00:00:32.275 --> 00:00:34.275
[The first test]
Treasure hunt (feat. Patience)

4
00:00:34.625 --> 00:00:36.225
SEOI RIINA vs HWISEO YEL

5
00:00:36.225 --> 00:00:37.875
[It's a team match]
Hunt for treasure hidden throughout the pool

6
00:00:37.875 --> 00:00:39.275
Get treasure in your own way!

7
00:00:39.625 --> 00:00:41.725
[The number of acquired treasures]
Aces 4 :  Vory 4

8
00:00:41.725 --> 00:00:43.875
It's a tie!

9
00:00:44.075 --> 00:00:45.725
[Second test]
Tube race (feat. Stamina)

10
00:00:45.725 --> 00:00:48.425
[It's a team match]
Reach the halfway point and ring the bell!

11
00:00:49.025 --> 00:00:50.574
The score is tied at 1:1

12
00:00:51.424 --> 00:00:53.824
[Controversy over foul play?!]
She didn't touch with the hand!

13
00:00:53.824 --> 00:00:55.724
[The truth?]
No, I hit it with my foot

14
00:00:56.224 --> 00:00:57.624
[Again, now]
She didn't take it with her hands

15
00:00:57.624 --> 00:00:59.224
It's not allowed to hit it with the feet?

16
00:00:59.224 --> 00:01:00.324
You have to do it with your hands

17
00:01:00.524 --> 00:01:02.174
[Win two first out of three rounds]
Help the member on the tube

18
00:01:02.174 --> 00:01:03.774
Use your hands to touch the other touch point

19
00:01:03.774 --> 00:01:05.674
And return to the starting point and ring the bell first!

20
00:01:05.924 --> 00:01:07.274
But HWISEO..

21
00:01:07.274 --> 00:01:09.174
She's in a hurry, so with her feet~

22
00:01:09.174 --> 00:01:11.024
In the end, round 2 is invalid!

23
00:01:11.474 --> 00:01:13.474
[Re-runs from round two by agreement]
Then should we play the other two again?

24
00:01:13.474 --> 00:01:14.724
Ok (I'm going to win this time)

25
00:01:14.724 --> 00:01:16.224
No...

26
00:01:16.224 --> 00:01:17.724
I'll hit it with my hand~

27
00:01:17.724 --> 00:01:20.424
[Assez in a 0-win, super-nervous state with reset]
Hang on. HWISEO's leg didn't reach. hold on.

28
00:01:20.774 --> 00:01:23.124
Team Vory can have their final victory if they win 2R!

29
00:01:23.374 --> 00:01:25.424
Let's go

30
00:01:25.424 --> 00:01:26.674
[Both teams are off to a fast start]
Push it x2

31
00:01:26.674 --> 00:01:27.824
Ehehe

32
00:01:28.324 --> 00:01:29.574
As expected, HWISEO glides away quickly

33
00:01:29.824 --> 00:01:31.324
HWISEO goes first

34
00:01:31.874 --> 00:01:33.174
SEOI is going, too..(?)

35
00:01:33.624 --> 00:01:34.574
Hurry up and go!!!!!

36
00:01:34.974 --> 00:01:36.474
[Horseriding]
Come on!!

37
00:01:36.824 --> 00:01:38.624
While SEOI is still on her way, HWISEO has already touched the halfway point!

38
00:01:38.874 --> 00:01:39.774
This time, I'm going to use my hand

39
00:01:39.774 --> 00:01:40.774
Happy

40
00:01:40.774 --> 00:01:42.224
[A feeble gesture for sound]
Come on~! / Hurry up and go!

41
00:01:42.574 --> 00:01:44.424
[Just touch!]
Then I'll drag you. Hurry, hurry!

42
00:01:44.424 --> 00:01:46.274
[Team Vory finally touched it!]
I touched it

43
00:01:46.274 --> 00:01:46.924
Aces / Vory

44
00:01:46.924 --> 00:01:48.624
[Oh, my Unicorn]
It's best to lie down

45
00:01:48.874 --> 00:01:50.224
The Assez boom is coming!

46
00:01:50.224 --> 00:01:51.624
A wide gap!

47
00:01:51.624 --> 00:01:54.774
To reach out..  to you..

48
00:01:54.774 --> 00:01:56.124
[Let's start over..]
I can't win

49
00:01:56.124 --> 00:01:57.224
There's no way

50
00:01:58.974 --> 00:02:00.124
She's reached the finish line by an overwhelming margin!

51
00:02:00.674 --> 00:02:02.124
Happy ring!

52
00:02:02.324 --> 00:02:03.374
Unicorn: Help me..

53
00:02:03.374 --> 00:02:05.674
[Team Vory going through ROUND 2]
I can't go forward by myself

54
00:02:06.074 --> 00:02:06.774
You were really good

55
00:02:06.774 --> 00:02:07.674
I told you so~

56
00:02:07.674 --> 00:02:09.424
Aces are enjoying their victory

57
00:02:09.424 --> 00:02:10.874
We have a problem going forward

58
00:02:10.874 --> 00:02:12.124
(Maybe the unicorn's behind is heavy?)
rather than trying not to fall

59
00:02:12.124 --> 00:02:13.874
[Contemplating]
I can't go forward by myself

60
00:02:14.274 --> 00:02:16.274
Unicorn struggling to move despite all the effort

61
00:02:16.274 --> 00:02:18.774
Taking forever to make a turn without RIINA

62
00:02:19.774 --> 00:02:22.424
Immediately opening up the discussion

63
00:02:22.574 --> 00:02:23.924
Current score 1:1

64
00:02:24.224 --> 00:02:26.624
Team Vory won with good strategy at ROUND 1

65
00:02:26.624 --> 00:02:28.323
Will they regain their legacy

66
00:02:28.323 --> 00:02:29.923
Aces changed their strategy

67
00:02:29.923 --> 00:02:31.323
and won the ROUND 2 with superior speed!

68
00:02:31.323 --> 00:02:33.173
Will their strategy work onward as well

69
00:02:33.723 --> 00:02:35.923
Aces VS Team Vory

70
00:02:36.223 --> 00:02:38.323
Who's going to be the winner?

71
00:02:38.473 --> 00:02:39.523
Tube racing ROUND 3

72
00:02:39.673 --> 00:02:42.123
Start

73
00:02:42.123 --> 00:02:44.773
HWISEO flying at the sound of the whistle

74
00:02:44.773 --> 00:02:47.473
Vory / Aces

75
00:02:47.473 --> 00:02:48.623
Go!! Go!!

76
00:02:48.623 --> 00:02:49.923
Let's go!!

77
00:02:50.323 --> 00:02:52.923
[Going harsh on Unnie]
Go! Faster!

78
00:02:53.723 --> 00:02:55.873
YEL bursts into laughter with the start?

79
00:02:56.873 --> 00:02:57.773
(HWISEO's speed cracks laughter)

80
00:02:57.773 --> 00:02:58.973
Wheezing

81
00:02:58.973 --> 00:03:01.473
Aces / Vory

82
00:03:01.473 --> 00:03:03.573
HWISEO is good at this~

83
00:03:03.773 --> 00:03:05.123
HWISEO's already reached the turning point

84
00:03:05.123 --> 00:03:07.273
Effortless touch

85
00:03:07.923 --> 00:03:09.173
Team Vory's got a long way to go..

86
00:03:09.373 --> 00:03:10.773
Let's go horsie!!

87
00:03:11.673 --> 00:03:13.273
(It's HWISEO)

88
00:03:14.273 --> 00:03:15.423
- You, pineapple!
- Agh!!!

89
00:03:15.423 --> 00:03:16.273
Don't get caught!!!

90
00:03:16.723 --> 00:03:18.173
HWISEO struggles

91
00:03:18.173 --> 00:03:19.873
I don't even know

92
00:03:19.873 --> 00:03:20.873
Fairplay's gone before victory

93
00:03:20.873 --> 00:03:22.223
Help HWISEO

94
00:03:23.673 --> 00:03:25.073
(Rising)

95
00:03:25.423 --> 00:03:26.973
Unicorn's behind rises up

96
00:03:26.973 --> 00:03:27.473
(SEOI's gone~)

97
00:03:27.473 --> 00:03:29.373
Unnie!! No!!!

98
00:03:29.373 --> 00:03:32.123
LOL

99
00:03:32.123 --> 00:03:34.423
(Between you and I)
I'm stuck!!

100
00:03:34.423 --> 00:03:35.973
(Sneaky)

101
00:03:35.973 --> 00:03:37.523
It's funny

102
00:03:37.523 --> 00:03:39.023
(Giving help from time to time)
But I have to do what I have to do

103
00:03:39.023 --> 00:03:40.473
With YEL's drive

104
00:03:40.473 --> 00:03:41.473
Oh, I'm tired

105
00:03:41.473 --> 00:03:42.423
Aces are at the finish line!

106
00:03:42.423 --> 00:03:44.723
HWISEO arrived~

107
00:03:44.723 --> 00:03:47.273
Disappointed...

108
00:03:47.973 --> 00:03:51.123
[Shaking her head]
We lost, but we fought in a funny way

109
00:03:51.123 --> 00:03:53.073
Aces wins!

110
00:03:53.073 --> 00:03:54.473
[Tube Racing Results]
1R Vory / 2R Aces / 3R Aces

111
00:03:54.473 --> 00:03:55.173
Final victory to Aces

112
00:03:55.173 --> 00:03:56.523
[Current score]
Treasure Hunt: 1 point / 1 point / 1 point / 1 point

113
00:03:56.523 --> 00:03:57.873
Tube Racing: 0 point / 0 point / 1 point / 1 point
Total : 1 point / 1 point / 2 points / 2 points

114
00:03:58.373 --> 00:03:59.423
If you look at the front

115
00:03:59.423 --> 00:04:01.623
Can you guess the third game from the props?

116
00:04:01.623 --> 00:04:03.423
Yes, I think we're getting a water splash

117
00:04:03.873 --> 00:04:06.072
[What's the third game?]
This is the game we played on Happy Together

118
00:04:06.272 --> 00:04:08.572
A game of checking brains for smart vacation plans!

119
00:04:08.572 --> 00:04:09.872
In the case the members use any English word or are silent for more than 3 seconds

120
00:04:09.872 --> 00:04:11.322
Fire with a water gun promptly!

121
00:04:11.322 --> 00:04:12.622
The person who gets hit the least wins!

122
00:04:13.322 --> 00:04:14.972
(Water gun) / (Distancing)
Are you shooting at us?

123
00:04:14.972 --> 00:04:16.422
SEOI's strategy: Open her mouth

124
00:04:16.422 --> 00:04:16.972
(Bite)

125
00:04:16.972 --> 00:04:18.172
[RIINA's strategy: Minimize the area]
I should put my hair back so that it doesn't show

126
00:04:18.172 --> 00:04:19.322
HWISEO's strategy: I'll just cover it up quickly

127
00:04:19.322 --> 00:04:21.072
[YEL's strategy: Are you going to shoot at cute me?]
You're so mean

128
00:04:21.072 --> 00:04:22.472
[Decide the order by rock-paper-scissors!]
Shall we start with the loser of rock-paper-scissors?

129
00:04:23.072 --> 00:04:23.722
(Rock) (Paper) (Paper) (Rock)

130
00:04:23.722 --> 00:04:24.822
(Rock) (Pass) (Pass) (Rock)

131
00:04:24.972 --> 00:04:26.172
What about between RIINA & YEL?

132
00:04:26.722 --> 00:04:27.672
(Scissors) (Rock)

133
00:04:27.672 --> 00:04:29.322
Disappointed / Joy

134
00:04:29.322 --> 00:04:30.522
[ROUND 1 Theme: Announcement of vacation schedule]
First of all

135
00:04:30.522 --> 00:04:31.772
It's summer vacation

136
00:04:31.772 --> 00:04:33.322
Going to sleep well

137
00:04:33.322 --> 00:04:35.322
It's hot, are you not going to turn on anything?

138
00:04:35.322 --> 00:04:37.222
[Attack from the start]
You always turn it on when you sleep

139
00:04:37.222 --> 00:04:37.972
First, say it's okay

140
00:04:37.972 --> 00:04:39.022
(Staring)
I'm going to eat..

141
00:04:39.022 --> 00:04:39.872
[What meal?]
What are you going to eat?

142
00:04:39.872 --> 00:04:40.922
[Delivery food?]
What are you going to order?

143
00:04:40.922 --> 00:04:42.522
[What food? Delivery food?]
I will decide then ^^

144
00:04:42.522 --> 00:04:43.322
She's good / She's good

145
00:04:46.422 --> 00:04:47.822
(The production team didn't even notice)

146
00:04:47.822 --> 00:04:49.272
[Phew]
Oh... Go!

147
00:04:49.272 --> 00:04:50.422
(Was something wrong?)

148
00:04:50.422 --> 00:04:51.672
[Sneakingly moving on]
After that

149
00:04:51.672 --> 00:04:54.472
[YEL's vacation schedule]
I'm going to work out and warm up

150
00:04:54.472 --> 00:04:56.022
[Maknae wants to know details especially today]
Do you work out at home?

151
00:04:56.022 --> 00:04:57.772
I am going to...work out...at home^^

152
00:04:57.772 --> 00:04:59.172
Something's wrong

153
00:04:59.172 --> 00:05:00.622
YEL's penalty count 0

154
00:05:00.922 --> 00:05:03.372
[It's nervous HWISEO's turn]
First, in the morning

155
00:05:03.372 --> 00:05:04.822
Wiggle wiggle

156
00:05:04.822 --> 00:05:06.322
- Now~(?)
- Now

157
00:05:06.322 --> 00:05:07.222
Cute

158
00:05:07.222 --> 00:05:08.872
[HWISEO's vacation plan]
I get up

159
00:05:08.872 --> 00:05:10.372
And then eat breakfast

160
00:05:10.372 --> 00:05:11.472
[What's for breakfast?]
What are you going to eat for breakfast?

161
00:05:11.472 --> 00:05:12.722
(North Korean word for ice cream)

162
00:05:12.722 --> 00:05:14.072
(For breakfast?)
Ice cream~

163
00:05:14.072 --> 00:05:14.972
Oh~ lol

164
00:05:14.972 --> 00:05:16.472
While taking a walk

165
00:05:16.472 --> 00:05:18.122
If I see interesting buildings

166
00:05:18.122 --> 00:05:19.922
I'll go in to see the inside

167
00:05:19.922 --> 00:05:21.822
(Wallet)
And I'll open my wallet

168
00:05:21.822 --> 00:05:22.872
Impatient?

169
00:05:22.872 --> 00:05:24.122
[HWISEO's plan continues]
And I'll get back home

170
00:05:24.122 --> 00:05:25.772
And clean the room

171
00:05:26.072 --> 00:05:28.172
[What do you need to clean the room?]
Do you need to buy something to clean the room?

172
00:05:28.172 --> 00:05:30.122
Well..

173
00:05:30.122 --> 00:05:30.922
A box

174
00:05:30.922 --> 00:05:32.772
I mean.. plastic..

175
00:05:32.772 --> 00:05:35.022
We got HWISEO

176
00:05:36.672 --> 00:05:37.922
Amazing

177
00:05:37.922 --> 00:05:39.522
[Expressing their feelings with water gun]
They've been waiting for this moment

178
00:05:39.522 --> 00:05:40.322
Sexy??

179
00:05:40.322 --> 00:05:42.622
(Victim)
We got her, too

180
00:05:42.622 --> 00:05:44.971
She's addicted to the water splash

181
00:05:45.371 --> 00:05:46.971
(She doesn't understand herself)
What's wrong with me..

182
00:05:46.971 --> 00:05:48.521
[Summer plan continues]
Where were we?

183
00:05:48.521 --> 00:05:49.721
And then

184
00:05:49.721 --> 00:05:52.121
[Quick finishing]
I'll have a warm shower

185
00:05:52.121 --> 00:05:52.921
All of a sudden?

186
00:05:52.921 --> 00:05:54.221
HWISEO's penalty count 2

187
00:05:54.721 --> 00:05:56.071
(Stopped)
The water gun is..

188
00:05:56.071 --> 00:05:57.271
Pointing at me?

189
00:05:57.471 --> 00:05:58.621
Is it okay?

190
00:05:58.621 --> 00:06:01.271
[Go easy]
It's not supposed to point at her

191
00:06:01.271 --> 00:06:03.621
(She tries calmly again)
I'll have a meal like for an hour and a half

192
00:06:03.621 --> 00:06:05.571
[SEOI's vacation plan]
And wait to digest for 30 mins

193
00:06:05.571 --> 00:06:07.071
Wasn't that already eating while digesting?

194
00:06:07.071 --> 00:06:08.121
No, no

195
00:06:08.121 --> 00:06:09.621
And then I'll get ready to go out

196
00:06:09.821 --> 00:06:10.671
[She has to go out]
I'll go out

197
00:06:10.671 --> 00:06:11.771
What are you going to wear to go out?

198
00:06:11.771 --> 00:06:12.521
[Of course..?]
I'm going to wear clothes?

199
00:06:12.521 --> 00:06:14.171
She's not falling for it

200
00:06:14.621 --> 00:06:15.621
[HWISEO's attack continues]
What's written on your shoes?

201
00:06:15.621 --> 00:06:18.521
[Nope]
Please don't show interest, I'm shy

202
00:06:18.521 --> 00:06:20.521
What if you get a commercial for it now?

203
00:06:20.521 --> 00:06:21.671
- What does it say...
- Then I'd be grateful

204
00:06:21.871 --> 00:06:23.721
(Doesn't work... hehe)

205
00:06:23.721 --> 00:06:25.171
[RIINA, who had been observing, joins in]
What are your essentials when going out?

206
00:06:25.771 --> 00:06:26.671
I don't take anything with me

207
00:06:26.871 --> 00:06:27.871
[Fact-check by the younger ones]
Unnie's bag is huge

208
00:06:27.871 --> 00:06:29.471
Wasn't your bag made of rubber?

209
00:06:29.471 --> 00:06:30.871
Awkward

210
00:06:30.871 --> 00:06:31.971
(Dissatisfied)
Everyone's doing great?

211
00:06:32.171 --> 00:06:34.371
I definitely had a thought about it too

212
00:06:34.371 --> 00:06:35.621
SEOI penalty count 0

213
00:06:35.621 --> 00:06:36.521
Last turn for RIINA

214
00:06:36.521 --> 00:06:37.771
I'm in the same situation

215
00:06:37.771 --> 00:06:40.371
[RIINA's vacation schedule]
From 10 AM, I'll get up and just laze around

216
00:06:40.371 --> 00:06:42.221
Have breakfast

217
00:06:42.221 --> 00:06:43.971
and I have something I love

218
00:06:43.971 --> 00:06:46.171
There's something called 'Western poison' that came from the West

219
00:06:46.171 --> 00:06:47.771
(Oh, that?)
Oh, Western poison

220
00:06:48.071 --> 00:06:48.971
(What is that?)

221
00:06:48.971 --> 00:06:49.921
Coffee, coffee

222
00:06:49.921 --> 00:06:51.921
Have that with sweet treats

223
00:06:51.921 --> 00:06:52.821
Something like Yakgwa?

224
00:06:52.821 --> 00:06:54.271
What do you eat coffee with?

225
00:06:54.271 --> 00:06:54.821
Yakgwa?

226
00:06:54.821 --> 00:06:55.721
Other than Yakgwa

227
00:06:55.721 --> 00:06:56.521
Yakgwa?

228
00:06:56.521 --> 00:06:57.771
So you only have it with Yakgwa

229
00:06:57.771 --> 00:06:58.921
(Younger ones join in)
Didn’t you say you pair it with bread?

230
00:06:58.921 --> 00:07:00.921
I saw her put something on the bread?

231
00:07:00.921 --> 00:07:02.871
[Only Yakgwa]
Yakgwa

232
00:07:03.271 --> 00:07:04.971
My plan was to study

233
00:07:04.971 --> 00:07:07.221
[Impressive]
You have to be productive, you know?

234
00:07:07.221 --> 00:07:08.571
Something I like

235
00:07:08.571 --> 00:07:09.721
English?

236
00:07:09.721 --> 00:07:12.221
[Please demonstrate]
Could you show us a bit?

237
00:07:12.671 --> 00:07:13.471
Things like that^^

238
00:07:13.471 --> 00:07:15.321
(Haha)
I was going to do such

239
00:07:15.321 --> 00:07:17.021
And then I'll go exercise

240
00:07:17.021 --> 00:07:18.121
Where are you going to exercise?

241
00:07:18.371 --> 00:07:19.521
To the sports field

242
00:07:19.521 --> 00:07:21.121
So you have a sports field..

243
00:07:21.121 --> 00:07:22.870
I like running and jumping

244
00:07:22.870 --> 00:07:24.420
And then I need to prepare dinner

245
00:07:24.420 --> 00:07:26.020
(RINA will definitely use English at least once)
What do you plan to eat?

246
00:07:26.020 --> 00:07:27.220
(Advanced vocabulary)
Stir-fried beef brisket with bean sprouts

247
00:07:27.220 --> 00:07:28.320
That sounds delicious

248
00:07:28.620 --> 00:07:30.170
(Look at my hands)
Where will you be cooking it?

249
00:07:30.520 --> 00:07:31.220
In a pot?

250
00:07:31.220 --> 00:07:33.620
[That was close]
H1-KEY's most steadfast person

251
00:07:33.620 --> 00:07:35.070
RIINA penalty count 0

252
00:07:35.070 --> 00:07:37.970
[ROUND 2: Post-Comeback Thoughts]

253
00:07:37.970 --> 00:07:39.270
(Can't lose M1-KEY)
We can't even say M1-KEY?

254
00:07:39.270 --> 00:07:41.470
Just say 'keys' in Korean

255
00:07:41.620 --> 00:07:42.670
Our beloved fans...

256
00:07:42.670 --> 00:07:43.670
Nope, can't use 'fans' either!

257
00:07:43.670 --> 00:07:45.370
[HWISEO (22) / Learning Korean] 
My beloved people

258
00:07:45.370 --> 00:07:49.170
[Korean is hard... Learning new words...]
With this comeback

259
00:07:49.170 --> 00:07:50.920
[Carefully bringing up the topic of fans] 
Beloved people...

260
00:07:50.920 --> 00:07:52.670
[Carefully bringing up the topic of groups] 
With the beloved people squad...

261
00:07:52.670 --> 00:07:53.670
Our beloved people squad?

262
00:07:53.670 --> 00:07:55.320
(Totally not falling for it)
Squad groups

263
00:07:56.020 --> 00:07:57.520
[M1-KEY's cheer was very powerful]
Because the voices were so loud...

264
00:07:57.520 --> 00:07:59.620
(Feeling like a queen)
It felt amazing!

265
00:07:59.620 --> 00:08:01.320
(Attack 1)
Which stage was your fave?

266
00:08:01.320 --> 00:08:02.620
(Attack 2)
Which broadcasting station?

267
00:08:02.620 --> 00:08:05.320
(Attack 3)
Which outfit did you love?

268
00:08:05.320 --> 00:08:07.170
[Too many questions...]
The outfit...

269
00:08:07.170 --> 00:08:08.670
[Confidence is key to speaking]
The yellow checkered outfit

270
00:08:09.970 --> 00:08:11.070
 HWISEO's busted!

271
00:08:11.070 --> 00:08:11.670
Hold up!

272
00:08:11.670 --> 00:08:13.170
Dive in for 3 minutes for our manager!

273
00:08:17.070 --> 00:08:19.870
Who dropped the M-bomb?

274
00:08:19.870 --> 00:08:21.420
That's all you hear now, right?

275
00:08:21.970 --> 00:08:23.470
(The gap between us is widening)
I think we need to move to the side

276
00:08:23.470 --> 00:08:24.920
[Actually, these two...]
I feel like I'm getting all the hit

277
00:08:26.970 --> 00:08:28.720
Thanks to our one and only global queen HWISEO

278
00:08:29.220 --> 00:08:31.420
[SEOI & YEL also got the hit]
I'm getting the splash!

279
00:08:31.420 --> 00:08:33.370
[Regulars at HWISEO Water Park]
I think I'm getting everything right

280
00:08:33.870 --> 00:08:35.220
[Embarrassed]
Everyone's looking pretty dry

281
00:08:36.920 --> 00:08:38.620
[The tea HWISEO didn't know...]
Is this game just for me? What's going on?

282
00:08:41.120 --> 00:08:42.470
Speechless from the water cannon shock...

283
00:08:42.470 --> 00:08:44.470
[H1-KEY exclusive report]
HWISEO's public declaration: I'm done with this!

284
00:08:44.770 --> 00:08:47.670
I'm about to cry, pass me a tissue

285
00:08:47.670 --> 00:08:50.720
YEL's favorite stage for 〈Let It Burn〉 was for week one]
The first show was my absolute fave

286
00:08:51.070 --> 00:08:52.220
We got showered with compliments, remember?

287
00:08:52.220 --> 00:08:53.170
Right, right

288
00:08:53.170 --> 00:08:54.870
We felt like we really crushed it

289
00:08:54.870 --> 00:08:56.270
[They owned that stage]
I really like that one

290
00:08:56.270 --> 00:08:57.020
The outfit too

291
00:08:57.020 --> 00:08:59.020
[Pro at teasing Unnie]
I loved it

292
00:08:59.020 --> 00:09:00.819
[SEOI spilling her thoughts]
Our music video...

293
00:09:00.819 --> 00:09:03.419
[SEOI's PICK: The school uniform from the MV]
I really loved that brown outfit

294
00:09:03.419 --> 00:09:05.219
[As expected, RIINA gets it at once]
You mean the brown checkered outfit?

295
00:09:05.219 --> 00:09:06.469
[HWISEO & YEL don't get it]
What's that?

296
00:09:06.819 --> 00:09:09.419
Expensive brand

297
00:09:10.519 --> 00:09:12.319
Looks like RIINA's busted too^^

298
00:09:12.869 --> 00:09:14.569
Dolphin: Who called me?

299
00:09:14.569 --> 00:09:16.319
(Advice from a penalty veteran)
The shots are longer than expected

300
00:09:16.519 --> 00:09:18.419
[Western poison, not coffee...]
It's Western poison, from the West...

301
00:09:18.869 --> 00:09:20.369
[Yakgwa, not bread...]
Unnie, you were spreading something on bread?

302
00:09:20.369 --> 00:09:20.969
Yakgwa

303
00:09:21.419 --> 00:09:23.269
[Sports field, not treadmill...]
There's a field near my house

304
00:09:23.269 --> 00:09:25.519
Failed Confucian girl concept

305
00:09:25.769 --> 00:09:27.369
Can't you understand quickly?

306
00:09:27.869 --> 00:09:29.519
[Gained understanding from Unnie's sacrifice]
Now I get it because Unnie explained

307
00:09:29.519 --> 00:09:31.169
After Unnie got hit once, I realized

308
00:09:31.169 --> 00:09:32.419
Mischief, mischief

309
00:09:32.919 --> 00:09:35.219
[Meanwhile, H1-KEY participated in writing lyrics for this album]
This time, we made it in letter format

310
00:09:35.219 --> 00:09:38.119
[〈♥ Letter〉 made from letters they wrote to each other]
The lyricist gathered them and made it for us

311
00:09:38.419 --> 00:09:39.869
[HWISEO's sneak attack]
What was the title again?

312
00:09:39.869 --> 00:09:41.219
Love Letter

313
00:09:41.519 --> 00:09:42.969
(Not working)

314
00:09:42.969 --> 00:09:43.769
Right here

315
00:09:43.769 --> 00:09:44.719
[Suddenly?]
Let's be honest

316
00:09:45.019 --> 00:09:48.319
[Is there any part of the lyrics that made you upset?]
Is there any part in the lyrics that made you a bit upset or not?

317
00:09:48.319 --> 00:09:52.369
In the lyrics... why would there be... an upsetting part?

318
00:09:52.619 --> 00:09:55.269
[SEOI has a part that made her upset?]
No, I wasn't upset at all, though

319
00:09:55.269 --> 00:09:57.469
When I first saw the lyrics

320
00:09:57.469 --> 00:09:59.869
I was soaked in.. the sentimental late night mood...

321
00:10:00.369 --> 00:10:01.169
Me too

322
00:10:01.169 --> 00:10:03.369
I just had my hair wet

323
00:10:03.919 --> 00:10:05.819
Shower

324
00:10:05.819 --> 00:10:07.219
SEOI, let's shower with water^^

325
00:10:07.919 --> 00:10:10.519
[Unexpected mindless attack success]
Yes, that's exactly it

326
00:10:10.519 --> 00:10:11.819
(I'll let it slide because it's cute)

327
00:10:11.819 --> 00:10:12.619
In the lyrics

328
00:10:12.619 --> 00:10:15.919
[When I look back, you and I were completely opposite-〈♥ Letter〉]
There was a line for 'we were the opposites'

329
00:10:16.269 --> 00:10:18.019
Were we really that opposite..?

330
00:10:18.369 --> 00:10:20.019
Slightly (doesn't seem like it)

331
00:10:20.019 --> 00:10:21.569
But adjusting to each other is

332
00:10:21.569 --> 00:10:23.369
(Have to comfort..)
what the lyrics talk about

333
00:10:23.369 --> 00:10:24.969
[Reading the room]
(Shouldn't make mistakes..)

334
00:10:24.969 --> 00:10:28.319
(Watching)
That much should be fine

335
00:10:28.669 --> 00:10:30.469
[Then, Maknae's discreet confession]
But I did write those things

336
00:10:31.419 --> 00:10:33.719
H1-KEY met while living different lives

337
00:10:34.069 --> 00:10:36.419
Our debut..

338
00:10:36.419 --> 00:10:38.218
Debut?

339
00:10:38.218 --> 00:10:39.168
(Got you)

340
00:10:39.168 --> 00:10:41.168
YEL's penalty gets a hot debut

341
00:10:42.218 --> 00:10:43.468
Right, we did that

342
00:10:43.468 --> 00:10:44.718
Are you mad?

343
00:10:44.718 --> 00:10:46.018
(Trying to smile)

344
00:10:46.368 --> 00:10:47.618
[Penalty side effect: Memory loss]
What was I saying?

345
00:10:47.618 --> 00:10:48.818
Came out to the world?

346
00:10:48.818 --> 00:10:51.318
We came out to the world, so

347
00:10:51.318 --> 00:10:52.818
[Adjusting to each other]
There was a lot to adjust to

348
00:10:53.768 --> 00:10:55.918
[Got you]
So those lyrics came from you

349
00:10:56.118 --> 00:10:57.768
Could have come from anywhere...

350
00:10:57.768 --> 00:10:59.468
Did it come from you too?

351
00:10:59.718 --> 00:11:02.768
[Turns out, everyone except SEOI..?]
Isn't it everyone here except for you?

352
00:11:03.168 --> 00:11:04.268
I also wrote that too(?)

353
00:11:04.268 --> 00:11:05.918
What?

354
00:11:06.668 --> 00:11:07.918
Can't I just shoot?

355
00:11:09.018 --> 00:11:11.918
I went to the pink wall in a long time

356
00:11:11.918 --> 00:11:16.868
[RIINA was glad to see the Show! Music Core pink wall again]
So I had fun taking pictures and hanging out in front of it

357
00:11:16.868 --> 00:11:19.118
Our beloved ones we met there

358
00:11:19.118 --> 00:11:21.718
(Unable to call M1-KEY by its name)
The squad was also really special

359
00:11:21.718 --> 00:11:22.518
Yes, that's right

360
00:11:22.718 --> 00:11:24.968
[M1-KEY is our oxygen]
It felt very refreshing

361
00:11:25.468 --> 00:11:27.968
The cheering of M1-KEY is growing louder and louder

362
00:11:27.968 --> 00:11:28.668
I felt proud and satisfied

363
00:11:28.668 --> 00:11:30.218
(M1-KEY is the best)
I was deeply touched

364
00:11:30.218 --> 00:11:32.368
[Love you M1-KEY]
Thank you for that

365
00:11:32.568 --> 00:11:34.718
[Scoring]
In team matches, 1 point is awarded to each member of the winning team

366
00:11:34.718 --> 00:11:37.268
In individual matches, only the first-place winner is awarded with 1 point

367
00:11:37.268 --> 00:11:38.618
[Final score]
Treasure Hunt : 1 point / 1 point / 1 point / 1 point

368
00:11:38.618 --> 00:11:39.918
Tube racing : 0 point / 0 point / 1 point / 1 point
Hunminjeongeum Game : 0 point / 0 point / 0 point / 1 point

369
00:11:39.918 --> 00:11:41.268
Total : 1 point / 1 point / 2 point / 3 point

370
00:11:41.268 --> 00:11:42.468
Final winner YEL

371
00:11:42.468 --> 00:11:47.368
The winner gets a free wish voucher that allows them to do anything at 〈Unstoppable H1-KEY〉

372
00:11:47.618 --> 00:11:48.668
Let's have fun now

373
00:11:48.668 --> 00:11:50.018
It's so great

374
00:11:50.418 --> 00:11:52.068
[H1-KEY going for a swim during their break time]
YEL, check this out!

375
00:11:52.718 --> 00:11:54.518
Pineapple Best Driver

376
00:11:54.518 --> 00:11:56.218
(I can reverse, too)

377
00:11:56.718 --> 00:11:58.068
(Our Unnie is great at it)

378
00:11:58.668 --> 00:12:00.468
The moment she becomes the Sea King from a Little Mermaid

379
00:12:01.918 --> 00:12:04.118
Even as a Sea King, she's cute

380
00:12:04.368 --> 00:12:07.018
[Same team, different vibe]
Unnie line is enjoying a relaxed time

381
00:12:07.018 --> 00:12:09.168
HWISEO & YEL are so cute

382
00:12:09.868 --> 00:12:12.168
Are we cute?

383
00:12:12.618 --> 00:12:15.268
HWISEO, you hang out so well without falling in

384
00:12:15.268 --> 00:12:16.967
One with the pineapple

385
00:12:16.967 --> 00:12:18.117
I’m really bad at swimming

386
00:12:18.117 --> 00:12:19.217
(YEL wants to learn how to swim)

387
00:12:19.217 --> 00:12:20.617
I know how to swim

388
00:12:21.217 --> 00:12:23.717
[Teacher SEOI's 1:1 swimming lesson]
You need to point your feet straight like this and kick

389
00:12:23.717 --> 00:12:26.717
Lesson 1: Kicking should be done with pointed toes

390
00:12:26.717 --> 00:12:29.317
Lesson 2: The body shouldn't sink

391
00:12:29.317 --> 00:12:30.317
How can you avoid sinking?

392
00:12:30.317 --> 00:12:32.017
(It's too difficult)
Just stay slightly afloat

393
00:12:33.117 --> 00:12:35.667
Eventually, SEOI demonstrates it

394
00:12:37.317 --> 00:12:38.267
Why am I not floating?

395
00:12:38.867 --> 00:12:41.167
And so, she became a student

396
00:12:41.467 --> 00:12:42.167
Awkward

397
00:12:42.167 --> 00:12:43.767
(Basically, it means Unnie isn't good at it)

398
00:12:47.117 --> 00:12:49.417
It's revenge for making fun of me

399
00:12:49.417 --> 00:12:51.267
Should I go in or not?

400
00:12:54.867 --> 00:12:56.617
You seem to be stuck in the donut

401
00:12:57.317 --> 00:12:59.267
She's stucking not in a donut tube, but in SEOI

402
00:13:07.967 --> 00:13:11.267
H1-KEY had fun for a long time

403
00:13:13.667 --> 00:13:15.817
Doesn't it smell delicious?

404
00:13:15.817 --> 00:13:17.467
Delicious smell

405
00:13:18.317 --> 00:13:20.867
Snacks prepared for hungry H1-KEY after playing in the water!

406
00:13:20.867 --> 00:13:23.317
[The standard of snacks in the water]
Hot fish cake and fried chicken

407
00:13:23.317 --> 00:13:26.617
And a collection of delicious snacks

408
00:13:30.317 --> 00:13:32.917
[Cheers after the leader]
One, two, three, cheers

409
00:13:32.917 --> 00:13:35.567
H1-KEY, enjoy it

410
00:13:36.317 --> 00:13:38.917
[It's just coke]
That's nice!

411
00:13:40.117 --> 00:13:41.367
(The glare of truth)

412
00:13:41.667 --> 00:13:43.167
It's the best

413
00:13:46.617 --> 00:13:48.767
It's good to see you all eat well

414
00:13:49.267 --> 00:13:51.117
It's good to have a snack after playing in the water

415
00:13:51.367 --> 00:13:52.317
It tastes good

416
00:13:52.667 --> 00:13:55.716
I didn't like that when I was young

417
00:13:55.716 --> 00:13:57.816
[Little RIINA didn't like not being able to hang out after eating]
I can't go to a swimming pool for an hour right after eating

418
00:13:58.516 --> 00:14:00.266
So I didn't eat at all

419
00:14:00.266 --> 00:14:02.266
Now she eats well!

420
00:14:02.866 --> 00:14:05.016
[Memories of the countryside vacation]
It was so much fun when we went on a countryside vacation

421
00:14:05.016 --> 00:14:08.216
[How about a hotel vacation instead of a countryside vacation?]
I think a hotel vacation would be good, not a countryside vacation this time

422
00:14:09.116 --> 00:14:10.866
[RIINA wants to do many things with the members]
Or skating

423
00:14:11.116 --> 00:14:12.366
Sounds fun

424
00:14:12.366 --> 00:14:14.266
[As expected of athletic girls]
I really want to go sledding in winter

425
00:14:14.266 --> 00:14:16.066
(What's the next content? Winter sports?)
Sledding sounds fun

426
00:14:16.066 --> 00:14:17.316
A mud flat?

427
00:14:17.316 --> 00:14:19.366
[Drawing the line thoroughly]
That's not it

428
00:14:19.966 --> 00:14:21.066
[Sad]
I'm the only one who likes it

429
00:14:21.066 --> 00:14:24.166
If you are to produce an episode of 〈Unstoppable H1-KEY〉 yourself?

430
00:14:24.166 --> 00:14:25.716
I want to try that, too

431
00:14:25.716 --> 00:14:28.316
[RIINA's plan]
A part-time job at a cafe

432
00:14:28.316 --> 00:14:30.316
[We welcome all cafe sponsorship]
Not just us playing roles

433
00:14:30.566 --> 00:14:32.566
Right, like a real part-time job

434
00:14:32.566 --> 00:14:33.916
(How about an ice cream shop?)

435
00:14:33.916 --> 00:14:35.016
What?

436
00:14:35.016 --> 00:14:36.366
That will have you arm fall out!

437
00:14:36.366 --> 00:14:37.566
My sister has tried that before

438
00:14:37.566 --> 00:14:39.366
Her arms were all bruised

439
00:14:40.166 --> 00:14:41.966
But YEL likes ice cream...

440
00:14:41.966 --> 00:14:44.466
Part-time job at a bakery sounds fun, too

441
00:14:44.466 --> 00:14:45.666
I've worked at a bakery before

442
00:14:45.666 --> 00:14:46.616
It's so hectic

443
00:14:46.616 --> 00:14:48.266
- Really?
- Really busy

444
00:14:48.266 --> 00:14:49.766
Wasn't the store busy because of you?

445
00:14:49.766 --> 00:14:52.116
Your flirting is crazy

446
00:14:52.766 --> 00:14:54.466
It's no joke

447
00:14:54.466 --> 00:14:55.966
H1-KEY is the prettiest when eating

448
00:14:55.966 --> 00:14:57.966
Eat...

449
00:14:57.966 --> 00:14:59.866
Eat......

450
00:14:59.866 --> 00:15:01.466
And eat some more...

451
00:15:01.466 --> 00:15:03.466
They all ate very well!

452
00:15:03.466 --> 00:15:05.066
- I'm full
- It was really delicious

453
00:15:05.066 --> 00:15:06.116
[The best]
Yeah, I am so happy

454
00:15:06.116 --> 00:15:08.916
[If H1-KEY is happy, we are also happy]
Thank you for the dishes

455
00:15:10.666 --> 00:15:14.666
Happy summer vacation is over~

456
00:15:14.666 --> 00:15:16.166
But it isn't

457
00:15:16.566 --> 00:15:18.966
[Next episode]
On a rainy summer night..

458
00:15:19.716 --> 00:15:21.066
H1-KEY, locked up in a school?

459
00:15:21.366 --> 00:15:25.016
They need to solve a mystery to get out of the school

460
00:15:28.666 --> 00:15:31.266
What is happening to H1-KEY?

461
00:15:34.715 --> 00:15:40.915
[Unstoppable H1-KEY]
At 7PM(KST) every Thursday