1 00:00:22.074 --> 00:00:26.224 [Unstoppable H1-KEY] 2 00:00:27.874 --> 00:00:29.974 Where did H1-KEY come today? 3 00:00:30.824 --> 00:00:32.324 For H1-KEY on their summer break 4 00:00:32.324 --> 00:00:34.324 A specially prepared private pool 5 00:00:34.574 --> 00:00:36.274 But where is H1-KEY? 6 00:00:36.874 --> 00:00:37.774 Ta-da! 7 00:00:37.774 --> 00:00:38.874 HWISEO 8 00:00:38.874 --> 00:00:39.974 SEOI 9 00:00:42.074 --> 00:00:43.424 RIINA 10 00:00:43.424 --> 00:00:45.124 YEL 11 00:00:45.124 --> 00:00:46.874 The PUPPIZ are here~ 12 00:00:47.174 --> 00:00:48.474 Oh my 13 00:00:48.474 --> 00:00:50.824 [Cute outfits despite the hot poses] With Animal Crossing clothes 14 00:00:51.174 --> 00:00:52.374 Hot girls in Animal Crossing 15 00:00:52.374 --> 00:00:53.924 What's each person's fashion concept? 16 00:00:54.224 --> 00:00:55.624 [Pure sexy] I went for a pure and sexy concept 17 00:00:55.624 --> 00:00:56.924 It's been a while since I wore a swimsuit 18 00:00:56.924 --> 00:00:58.574 [I'm excited because of RIINA] So I'm a bit excited, everyone 19 00:00:58.824 --> 00:01:00.274 Is fashion important? 20 00:01:00.474 --> 00:01:01.674 [You need to be comfortable for water play] I went for practicality 21 00:01:03.024 --> 00:01:05.023 [Can't give up on pink] I couldn't give up pink, so I wore pink pants 22 00:01:05.523 --> 00:01:06.373 (Practicality..?) 23 00:01:06.373 --> 00:01:07.973 And I focused on my hair and makeup 24 00:01:07.973 --> 00:01:09.723 SEOI's face is already the focal point 25 00:01:09.723 --> 00:01:11.373 [Rebellion of the maknae who was watching] Unnie said practicality, but 26 00:01:11.773 --> 00:01:13.673 [The most practical Animal Crossing look] It's not as practical as this 27 00:01:13.923 --> 00:01:16.423 [YEL, fully prepared to have fun] I tied my hair up to have fun today 28 00:01:16.423 --> 00:01:17.523 In Animal Crossing style 29 00:01:17.523 --> 00:01:18.723 [YEL / Animal Crossing resident] I tried this look 30 00:01:18.723 --> 00:01:19.723 But why did you take it off so 31 00:01:19.723 --> 00:01:20.723 [Maknae's sexy squad] sexily earlier? 32 00:01:21.023 --> 00:01:22.723 You can't give up on being sexy, YEL 33 00:01:23.073 --> 00:01:24.373 But even the shoes 34 00:01:24.373 --> 00:01:25.323 It's a watermelon 35 00:01:25.323 --> 00:01:26.923 [The whole world makes YEL cute] Cute, right! 36 00:01:26.923 --> 00:01:27.823 What's HWISEO's concept? 37 00:01:27.823 --> 00:01:29.523 Lovely sexy 38 00:01:31.173 --> 00:01:33.773 [How about adding cutie to lovely sexy] But I did a bit of a cute hairstyle 39 00:01:33.773 --> 00:01:36.573 [HWISEO practical with pigtails] It's a point for having fun in the water 40 00:01:36.823 --> 00:01:37.873 (Let's have fun~) 41 00:01:38.573 --> 00:01:40.923 Today's Fearless H1-KEY is a summer vacation special 42 00:01:40.923 --> 00:01:42.273 Let me hear you scream~ 43 00:01:42.723 --> 00:01:45.223 [What are H1-KEY's summer vacation plans?] Please explain each of your concepts 44 00:01:45.223 --> 00:01:49.172 [YEL: Changing from MBTI J to P for vacation] I thought about it like this 45 00:01:49.172 --> 00:01:50.622 [ESTJ - INFJ - ESTJ] From what I saw, the unnies probably divided their time 46 00:01:50.622 --> 00:01:52.572 [YEL wanting to be a P blooming between Js] But for me 47 00:01:52.572 --> 00:01:54.322 I don't divide time on vacation 48 00:01:54.322 --> 00:01:55.722 I wake up at 12 49 00:01:55.722 --> 00:01:58.472 [YEL's vacation schedule] Eat, go to the bathhouse, get a massage, and rest! 50 00:01:58.722 --> 00:02:00.722 [Planning to go full P] You need to rest properly, even for a day 51 00:02:01.022 --> 00:02:03.772 I still remember you sleeping 24 hours a day 52 00:02:03.772 --> 00:02:05.522 [She sleeps a lot because she is a baby] I thought you were dead 53 00:02:05.522 --> 00:02:08.472 [HWISEO: Vacation where we can relax and heal] For me, healing! Just going with the flow 54 00:02:08.472 --> 00:02:11.722 [HWISEO's vacation schedule] The concept of sleeping, taking a walk, eating, and walking around 55 00:02:12.022 --> 00:02:13.972 [What's the difference?] It's similar to mine? 56 00:02:14.422 --> 00:02:16.072 [I have a specific time...] But I have a plan 57 00:02:16.072 --> 00:02:17.122 I'm going to clean a bit as well 58 00:02:17.122 --> 00:02:18.072 It's different from yours! 59 00:02:18.072 --> 00:02:19.022 I have a plan, too 60 00:02:19.022 --> 00:02:21.072 Taking a walk, exercising, getting a massage 61 00:02:21.072 --> 00:02:23.322 I... Yeah, it's similar 62 00:02:23.622 --> 00:02:25.622 [Agreed] Let's stay together 63 00:02:25.622 --> 00:02:27.821 [HWISEO & YEL will rest together :)] I think it'll be just the two of us at the dorm 64 00:02:28.421 --> 00:02:31.721 [SEOI: Nano unit plan for a diligent vacation] My concept is diligence 65 00:02:31.721 --> 00:02:33.171 [SEOI's vacation schedule] I even wrote down the time I will spent to digest 66 00:02:33.171 --> 00:02:36.271 (You're diligent but not diligent) So I will eat for an hour and a half 67 00:02:37.021 --> 00:02:38.571 Are you going to end the day with just eating? 68 00:02:38.871 --> 00:02:41.821 [A rather shocking lunch plan that is bringing up talk] You can't help but digest it 69 00:02:41.821 --> 00:02:43.671 [No, listen] And then I'm going to go out and walk 70 00:02:43.671 --> 00:02:46.271 I will work out, clean up, and see some things 71 00:02:46.421 --> 00:02:48.421 You're all similar...? 72 00:02:48.821 --> 00:02:50.821 [An additional friend to play with during vacation] It's similar to us 73 00:02:51.321 --> 00:02:52.321 I'm planning to go out 74 00:02:52.321 --> 00:02:53.521 (I'm planning it, too) So do I, taking a walk 75 00:02:53.521 --> 00:02:54.721 No, not taking a walk 76 00:02:54.721 --> 00:02:56.371 - (Me too) Working out? Going to the bathhouse? - No, not working out 77 00:02:56.371 --> 00:02:57.271 - A free trip - No 78 00:02:57.271 --> 00:02:58.571 A battle between a spear and shield 79 00:02:58.571 --> 00:03:01.771 I will go to a cafe, a prop shop, or a bookstore 80 00:03:01.771 --> 00:03:02.521 [Unnie draw the line] It's different 81 00:03:02.521 --> 00:03:03.821 [But SEOI want to be with Unnie] I'll go shopping, too 82 00:03:04.021 --> 00:03:04.871 [Let's do it together] I'll go shopping 83 00:03:04.871 --> 00:03:06.521 [Nope] There's shopping, but it's different 84 00:03:06.521 --> 00:03:08.021 [SEOI keeps her productive concept vacation plan] I'm a productive person 85 00:03:09.271 --> 00:03:11.570 Appearance of a real productive person 86 00:03:11.570 --> 00:03:13.320 [Relaxed gesture like a real productive person] I made a plan 87 00:03:14.070 --> 00:03:14.970 [Agree] with the theme of work-life balance 88 00:03:14.970 --> 00:03:16.920 [RIINA's vacation schedule] I'm going to do what I want to do, play 89 00:03:16.920 --> 00:03:18.520 and do everything I want to do 90 00:03:18.520 --> 00:03:20.570 [RIINA's smart vacation schedule] That's why I made a vacation schedule like this 91 00:03:20.570 --> 00:03:22.570 [H1-KEY, did you have a plan?] We'll reveal it later 92 00:03:22.770 --> 00:03:24.320 To keep H1-KEY's vacation schedule 93 00:03:24.320 --> 00:03:25.870 There are some necessary virtues: 94 00:03:25.870 --> 00:03:27.220 The physical strength to carry out all their plans 95 00:03:27.220 --> 00:03:28.920 Patience to spend a hot summer 96 00:03:28.920 --> 00:03:30.820 And the brain that make a good plan 97 00:03:31.170 --> 00:03:33.670 Which member will have the best vacation? 98 00:03:33.970 --> 00:03:36.970 H1-KEY Summer Vacation Begins! 99 00:03:39.270 --> 00:03:40.470 If you look here 100 00:03:40.470 --> 00:03:42.420 We've hidden a treasure 101 00:03:42.420 --> 00:03:43.970 There is a treasure here? 102 00:03:44.320 --> 00:03:44.870 Money? 103 00:03:45.270 --> 00:03:46.970 [HWISEO who loves money] I love money 104 00:03:47.170 --> 00:03:48.820 [First game] Treasure hunt for patience test 105 00:03:48.820 --> 00:03:51.470 The real treasure has a pirate X dollar sign 106 00:03:51.470 --> 00:03:54.169 The team that finds more real ones in 10 minutes wins! 107 00:03:54.369 --> 00:03:55.969 This game will be played in teams 108 00:03:56.269 --> 00:03:57.319 Teams, huh..! 109 00:03:57.319 --> 00:03:58.619 The outcome depends on your teammates! 110 00:03:58.619 --> 00:04:00.569 Thump thump 111 00:04:01.019 --> 00:04:02.569 [The destined pairs for the same team are...] I decided randomly 112 00:04:02.569 --> 00:04:03.719 It's decided then 113 00:04:04.119 --> 00:04:05.669 SEOI RIINA VS HWISEO YEL 114 00:04:06.919 --> 00:04:10.019 Mixed emotions 115 00:04:10.419 --> 00:04:11.719 It's a festival 116 00:04:11.719 --> 00:04:13.519 Already feels like we're winning 117 00:04:13.519 --> 00:04:15.469 As long as it's not SEOI Unnie, it's fine 118 00:04:15.469 --> 00:04:17.219 [TMI 1: SEOI didn't wear contact lenses today] I like both of them so much 119 00:04:17.219 --> 00:04:17.969 Nice 120 00:04:18.819 --> 00:04:20.869 [TMI 2: SEOI's eyesight is 0.1 anyway] I didn't wear contact lenses 121 00:04:21.419 --> 00:04:23.169 [SEOI showing firm resolve] I'll pick up all the yellow ones instead 122 00:04:23.169 --> 00:04:25.819 [TMI 3: All of the treasures are yellow] You can check if there's a dollar sign 123 00:04:26.119 --> 00:04:27.419 (Oh my) Just check it yourself 124 00:04:27.419 --> 00:04:29.019 (Same thing) We don't need patience or endurance 125 00:04:29.019 --> 00:04:29.969 You have no eyesight 126 00:04:29.969 --> 00:04:31.319 (Isn't it good that you can't see?) My eyesight right now 127 00:04:31.519 --> 00:04:32.769 [Trying to comfort] I can see if I get close 128 00:04:33.269 --> 00:04:34.118 I'll look like this 129 00:04:34.118 --> 00:04:35.918 H1-KEY's official couple in crisis 130 00:04:35.918 --> 00:04:37.418 Deciding team names and slogans before the game 131 00:04:37.768 --> 00:04:38.718 What should we be? 132 00:04:39.068 --> 00:04:40.518 We are Aces 133 00:04:40.918 --> 00:04:41.568 [Already starting to keep each other in check] That's boring 134 00:04:41.568 --> 00:04:42.968 So we should do something new 135 00:04:42.968 --> 00:04:44.018 It's not fun 136 00:04:44.018 --> 00:04:44.618 Bleh 137 00:04:45.018 --> 00:04:46.418 Aces will remember this "bleh" 138 00:04:46.418 --> 00:04:47.968 [It was SEOI's personal opinion] No, you should think before saying that 139 00:04:47.968 --> 00:04:49.518 [Mom, Unnie is teasing me] We need to think too 140 00:04:49.518 --> 00:04:51.368 Sorry, sorry 141 00:04:51.968 --> 00:04:54.018 The Aces' boom will come 142 00:04:54.768 --> 00:04:56.768 [One and only Aces] There's only one Aces in this world, you've never heard of it, right? 143 00:04:56.918 --> 00:04:57.868 [Suddenly worried..] What should we do? 144 00:04:58.368 --> 00:04:59.768 Go ahead and say it 145 00:05:00.168 --> 00:05:01.968 [Loading boos] I'm ready to say "bleh" 146 00:05:01.968 --> 00:05:04.368 [Meanwhile, they're dancing to "bleh" beat towards each other] I expect something creative, Unnie 147 00:05:04.368 --> 00:05:07.418 A team name that's more witty and fun than Aces, but also touching..? 148 00:05:07.718 --> 00:05:08.918 How about Ivory? 149 00:05:08.918 --> 00:05:10.318 ..What? 150 00:05:10.318 --> 00:05:11.718 Enter the water for 5 seconds 151 00:05:12.318 --> 00:05:14.218 (Happy that they prepared their reaction) 152 00:05:14.718 --> 00:05:15.818 (Calm down) Then from Ivory 153 00:05:15.818 --> 00:05:17.017 Let's do 'Vory', taking 'I' away 154 00:05:17.317 --> 00:05:18.567 (That’s better) Okay, 'Vory' 155 00:05:18.567 --> 00:05:19.267 Voryvory 156 00:05:19.267 --> 00:05:20.217 SEOI RINA Team name : Voryvory 157 00:05:20.217 --> 00:05:22.217 Team Vory vs. Aces 158 00:05:22.217 --> 00:05:23.567 Okay, Ready, Start! 159 00:05:23.567 --> 00:05:26.367 Aces' day will come! Let's go! 160 00:05:27.267 --> 00:05:29.067 [Starting Booing at first] Eww x2 it’s a real mismatch Eww x3 161 00:05:29.467 --> 00:05:30.817 Winner is who has the louder voice 162 00:05:30.817 --> 00:05:32.167 [Overflowing with confidence] All you need is confidence 163 00:05:32.167 --> 00:05:33.367 (let’s see how is goes) Go ahead, Vory 164 00:05:33.367 --> 00:05:34.617 Vory, let’s go for it 165 00:05:34.617 --> 00:05:35.367 Start 166 00:05:35.367 --> 00:05:36.817 Vory Vory Vory 167 00:05:37.467 --> 00:05:39.117 [Ended] What?! 168 00:05:39.967 --> 00:05:41.617 Vory ended all of sudden 169 00:05:41.617 --> 00:05:43.217 Isn't it successful if they laughed? 170 00:05:43.217 --> 00:05:44.767 LOL 171 00:05:44.767 --> 00:05:46.567 Another harmonious day today with H1-KEY 172 00:05:46.567 --> 00:05:50.267 Where is the real treasure among these many fake treasures? 173 00:05:50.967 --> 00:05:53.967 [Ready, Start] I am gonna search in the water 174 00:05:54.567 --> 00:05:56.167 [RINA occupied in advance where YEL got bids on] That’s what I found 175 00:05:56.567 --> 00:05:58.566 (Changing the direction to the flowerpot) There is nothing here 176 00:05:59.016 --> 00:06:01.316 SEOI going to the bathtub with any hesitation 177 00:06:01.666 --> 00:06:03.666 [Sweeping all of the yellow-color] I am gonna bring all the yellow-colored stuff 178 00:06:03.866 --> 00:06:06.316 I am the leader SEOI, I keep my word 179 00:06:06.316 --> 00:06:07.416 Loads 180 00:06:08.666 --> 00:06:12.866 [Searching the same place where Unnie goes] Where was it? I saw it earlier 181 00:06:12.866 --> 00:06:14.716 [HWISEO chose the swimming pool first unlike other members] Sir, more faster 182 00:06:14.716 --> 00:06:17.516 (Starting pushing the pressure on PD) Hurry up, there's no time! 183 00:06:17.516 --> 00:06:20.316 [HWISEO got the tool] Yardstick! How can I sit here without getting soaked? 184 00:06:21.516 --> 00:06:23.216 [Failed utilizing the tool] How can I sit? 185 00:06:23.816 --> 00:06:26.616 Fortunately boarded the tube successfully 186 00:06:26.616 --> 00:06:28.216 Shinyoung… I will get the… Money… 187 00:06:28.216 --> 00:06:29.666 [The wild HWISEO sharing the location with the big voice] I am gonna get the money.. money.. 188 00:06:30.566 --> 00:06:32.916 [Aces focusing on the water surface] Unnie I am gonna go too 189 00:06:33.766 --> 00:06:36.116 [Team Vory focusing on land] Are all of these skulls? 190 00:06:37.166 --> 00:06:38.966 [The spot Unnie already passed by..] There is nothing there 191 00:06:39.266 --> 00:06:41.565 [Hide tightly, don’t let a hair be visible] There is nothing here I think rest of them are all inside 192 00:06:41.865 --> 00:06:43.715 [No clue for Team Vori..:( ] There is only one 193 00:06:45.115 --> 00:06:47.265 [YEL paying attention to the tube] Wanna get in? Wait a moment 194 00:06:47.265 --> 00:06:48.065 - Help me! - YEL! Here! 195 00:06:48.615 --> 00:06:51.215 [YEL Immediately putting into action] Unnie nice job 196 00:06:51.565 --> 00:06:53.565 (Unnie will help) 197 00:06:55.065 --> 00:06:56.665 Emergency 198 00:06:56.665 --> 00:06:59.365 Whatever.. let’s get soaked 199 00:06:59.365 --> 00:07:00.915 Splash-splash 200 00:07:01.915 --> 00:07:02.865 Shocked scary 201 00:07:02.865 --> 00:07:04.265 [Going into the water for the first time] She fell into the water 202 00:07:04.265 --> 00:07:04.865 I can say that 203 00:07:04.865 --> 00:07:05.565 [Positive HWISEO] The Aces can have a new strategy 204 00:07:05.565 --> 00:07:06.565 [Lucky YEL] We're actually lucky that this happened 205 00:07:06.965 --> 00:07:09.365 It's all ours 206 00:07:09.665 --> 00:07:10.865 [YEL is coming] Can I hold it with my toes? 207 00:07:10.865 --> 00:07:13.015 She puts on items for the game and focuses on it 208 00:07:13.015 --> 00:07:15.265 However.. 209 00:07:15.265 --> 00:07:17.415 The movement is a bit slow compared to her determination 210 00:07:18.165 --> 00:07:20.315 Taking out coins with her toes 211 00:07:20.815 --> 00:07:22.665 [YEL's 21381st strength found] You did well 212 00:07:23.464 --> 00:07:24.664 Our Maknae, you can do anything 213 00:07:24.664 --> 00:07:26.214 YEL is a genius 214 00:07:26.414 --> 00:07:28.464 [YEL got the hang of it] Her show has started 215 00:07:28.664 --> 00:07:30.664 Meanwhile, team Vory felt a sense of crisis 216 00:07:31.364 --> 00:07:32.014 Give me a second (whoosh~) 217 00:07:32.514 --> 00:07:33.914 RIINA, where are you going..? 218 00:07:33.914 --> 00:07:37.264 [Team Vory is going to the water, too] Throw it, push it 219 00:07:37.264 --> 00:07:39.564 (No, it's not) She went for the unicorn, the flamingo's natural enemy 220 00:07:39.864 --> 00:07:42.414 This sound is the cry of a unicorn (Not the sound of SEOI, definitely not) 221 00:07:44.464 --> 00:07:46.814 SEOI has also boarded the tube 222 00:07:48.264 --> 00:07:49.214 She suddenly lets her go 223 00:07:49.214 --> 00:07:51.014 You need to give me the net~~! 224 00:07:52.064 --> 00:07:55.514 [Why are you talking about breaking up while I'm riding the tube?] Unnie can't you move the tube? 225 00:07:56.114 --> 00:07:58.014 She's doing well, though (I'm the one they're talking about) 226 00:07:58.264 --> 00:08:00.014 [She's getting used to it little by little] I'm moving forward 227 00:08:00.014 --> 00:08:00.864 [But she's still clumsy] Stretch out the net 228 00:08:00.864 --> 00:08:02.414 (To reach out to you) I'm coming 229 00:08:02.714 --> 00:08:05.163 There are only five minutes left 230 00:08:05.563 --> 00:08:06.963 I worked so hard to pick it up 231 00:08:06.963 --> 00:08:08.113 But it was a skeleton 232 00:08:08.313 --> 00:08:10.513 YEL, Unnie will take the money 233 00:08:10.513 --> 00:08:12.813 HWISEO, the pirate king, left on the water to find the treasure 234 00:08:12.813 --> 00:08:15.013 Suddenly she found a lot of treasure 235 00:08:15.013 --> 00:08:17.613 But all the treasures were 236 00:08:17.763 --> 00:08:19.013 Fake 237 00:08:19.013 --> 00:08:20.563 All of them were fake 238 00:08:20.563 --> 00:08:22.113 No luck 239 00:08:22.113 --> 00:08:24.413 [HWISEO the cat, is walking on the frozen treasure] I worked so hard to pick it up, but it was a skeleton again..! 240 00:08:25.113 --> 00:08:26.913 I can't believe how unlucky I am.. 241 00:08:28.413 --> 00:08:31.213 Could you please exchange 10 skulls for 1 treasure? 242 00:08:31.213 --> 00:08:33.563 (HWISEO became the negotiating king, not the pirate king) 243 00:08:33.563 --> 00:08:35.813 Another king next to her.. 244 00:08:35.813 --> 00:08:37.563 YEL / King of coin excavation 245 00:08:37.563 --> 00:08:39.463 She's very focused 246 00:08:40.263 --> 00:08:42.963 Her fantastic coin controlling 247 00:08:42.963 --> 00:08:44.413 It's so easy 248 00:08:45.213 --> 00:08:47.562 Her new talent is coming to light 249 00:08:48.412 --> 00:08:52.262 She collected quite a lot of coins with her toes 250 00:08:53.362 --> 00:08:56.812 [But YEL is also a skeleton collector..] Everything here is a skull except for this one 251 00:08:56.812 --> 00:08:58.412 Back to the water world 252 00:08:58.412 --> 00:09:00.012 [Kind Unnie who helps Maknae] I think you should scoop it up 253 00:09:00.012 --> 00:09:00.812 Scoop it up quickly 254 00:09:00.812 --> 00:09:01.762 [Thought a kind Unnie is helping Maknae, but] Bring it x 21354 255 00:09:02.462 --> 00:09:06.162 [Two Unnies taking coins from the Maknae] Bring it, bring it over here, over here! 256 00:09:06.162 --> 00:09:07.062 No~~ 257 00:09:07.362 --> 00:09:08.712 (Why are you doing this to me :( ) It's a skull, not needed 258 00:09:08.712 --> 00:09:11.062 Chaos 259 00:09:11.362 --> 00:09:12.962 Pouts.. 260 00:09:13.312 --> 00:09:14.862 [Very startled] Wow, HWISEO has so many 261 00:09:15.862 --> 00:09:17.512 - All skulls..;; - Seriously? 262 00:09:18.262 --> 00:09:22.112 Have you ever seen RIINA wandering underwater looking for coins 263 00:09:23.012 --> 00:09:25.212 [So close] It’s the skull~! 264 00:09:25.212 --> 00:09:26.962 Two minutes left 265 00:09:27.812 --> 00:09:31.111 [Team Vory making a last-minute spurt] It's a skull? There are only skulls 266 00:09:31.111 --> 00:09:32.411 These are all skulls? 267 00:09:32.411 --> 00:09:34.511 [Endless skull digging making them dizzy..] But for a little hope 268 00:09:34.511 --> 00:09:37.111 I hid a dollar because I found one 269 00:09:37.111 --> 00:09:39.161 But that one was the first and last 270 00:09:39.761 --> 00:09:41.611 [RIINA heading back to land with madness] Unnie, you can do it on your own, right? 271 00:09:41.611 --> 00:09:42.461 If you leave me behind.. 272 00:09:42.461 --> 00:09:45.261 [Not without you..] I can do nothing.. 273 00:09:45.261 --> 00:09:47.261 [Feeling like she have to do well even if she can't] Unnie, you can do it alone, can't you? 274 00:09:47.261 --> 00:09:48.561 I told you not to go far 275 00:09:49.261 --> 00:09:51.961 Don't get them wrong, they're not fighting (being scolded) 276 00:09:51.961 --> 00:09:53.961 I don’t want to go far either.. 277 00:09:55.411 --> 00:09:57.111 Last 1 minute! 278 00:09:57.861 --> 00:09:59.111 Skull again 279 00:09:59.111 --> 00:10:01.711 Passion MAX, everyone is making a final spurt 280 00:10:01.711 --> 00:10:02.911 Is it a skull? 281 00:10:02.911 --> 00:10:05.961 Now, I’m only in the wrong place.. 282 00:10:05.961 --> 00:10:10.811 Which team will win? 283 00:10:11.161 --> 00:10:12.310 Underwater 284 00:10:12.310 --> 00:10:14.010 [YEL / Swimming pool coin master] We found all the coins 285 00:10:14.560 --> 00:10:16.510 [Aces 3] Total of 3 286 00:10:16.960 --> 00:10:18.060 That's a lot 287 00:10:18.060 --> 00:10:19.860 [How many treasures did HWISEO, the skull master, find?] I found about 20 skulls 288 00:10:20.760 --> 00:10:22.510 [Aces 3+1=4] One of them was found on land 289 00:10:25.110 --> 00:10:27.060 YEL +3, HWISEO +1 Got 4 treasures 290 00:10:27.760 --> 00:10:29.760 Found 20 skulls in the water and 291 00:10:29.760 --> 00:10:31.860 [The Pirate King, but stronger on land] Found one on land 292 00:10:31.860 --> 00:10:33.260 Kind of a disappointing result.. 293 00:10:33.260 --> 00:10:34.760 Then, is it a tie? 294 00:10:34.760 --> 00:10:35.810 Team Vory 4 295 00:10:35.810 --> 00:10:38.010 Oh, really? 296 00:10:41.260 --> 00:10:43.760 SEOI +3, RIINA +1 Got 4 treasures 297 00:10:43.960 --> 00:10:45.510 [Current score] Treasure hunt: 1 point / 1 point / 1 point / 1 point 298 00:10:45.510 --> 00:10:48.660 Total: Tie! 299 00:10:48.860 --> 00:10:50.060 This game will decide 300 00:10:50.060 --> 00:10:53.260 which member has the stamina needed for summer vacation 301 00:10:53.710 --> 00:10:56.559 Tube racing game 302 00:10:56.759 --> 00:10:58.409 [Should win 2 out of 3 games] Help your members on a tube 303 00:10:58.409 --> 00:11:00.059 and tap the touch point on the opposite side 304 00:11:00.059 --> 00:11:01.809 and get back to the starting line and ring the bell to win! 305 00:11:02.009 --> 00:11:04.509 Who gets to choose which tube will be sorted by Tangsuyuk game! 306 00:11:04.659 --> 00:11:06.509 Ahhhhhhh 307 00:11:06.509 --> 00:11:07.609 [Confident] Let’s do this! 308 00:11:07.609 --> 00:11:08.359 Can you do it? 309 00:11:08.359 --> 00:11:09.909 No, not really.. 310 00:11:10.209 --> 00:11:11.509 (Not confident enough) 311 00:11:11.509 --> 00:11:12.709 - Want me to do it? - Please.. haha 312 00:11:13.209 --> 00:11:15.009 [Immediately starts checking each other out] You don’t even have to check me out 313 00:11:15.259 --> 00:11:16.759 I’m a pro 314 00:11:16.759 --> 00:11:18.609 [MAX confidence] Just watch me 315 00:11:18.609 --> 00:11:20.759 (Can’t lose) Nobody’s perfect 316 00:11:21.059 --> 00:11:22.759 [Optimistic Aces] She acknowledged me, let’s start from there 317 00:11:22.759 --> 00:11:23.409 Haha / Unbothered 318 00:11:23.409 --> 00:11:24.659 You think so? 319 00:11:24.659 --> 00:11:25.859 Start 320 00:11:25.859 --> 00:11:27.859 Tang-su-yuk 321 00:11:27.859 --> 00:11:29.859 Ping Pong 322 00:11:30.159 --> 00:11:31.259 Good job 323 00:11:31.259 --> 00:11:35.259 Tang-su-yuk 324 00:11:35.259 --> 00:11:38.708 Tang-su-euk 325 00:11:38.708 --> 00:11:39.708 Win / Lose 326 00:11:39.708 --> 00:11:41.008 [Hoppy Hop] So thrilling!!! 327 00:11:41.008 --> 00:11:42.408 YEL is killing it (good) 328 00:11:42.408 --> 00:11:43.508 Hehehe 329 00:11:43.908 --> 00:11:45.758 [H1-key, on their 3 year of debut going insane] Just stare at her mouth 330 00:11:45.758 --> 00:11:47.558 YEL’s tip to victory: Staring 331 00:11:48.008 --> 00:11:49.858 [Word change] Tangsuyuk → Tomato 332 00:11:49.858 --> 00:11:50.958 That’s not easy 333 00:11:51.208 --> 00:11:52.758 Unnie bringing out her eyes 334 00:11:52.758 --> 00:11:54.108 Error in bringing out her insanity 335 00:11:54.108 --> 00:11:55.358 (Unnie get it together) Get your eyes ready 336 00:11:55.358 --> 00:11:56.258 (Insanity maker) 337 00:11:56.508 --> 00:11:57.458 Why is this so funny? 338 00:11:57.458 --> 00:11:58.458 (Grinning) Don’t get caught in that 339 00:11:58.458 --> 00:12:00.108 [An experienced pro’s advice against YEL] Just go out there and do it, don’t get it confused 340 00:12:00.258 --> 00:12:01.708 Show her who's in charge 341 00:12:02.008 --> 00:12:03.558 [Intentionally speaking loud] I’m just staring at her mouth so I can’t see her eyes 342 00:12:03.558 --> 00:12:04.658 Cute lol 343 00:12:04.658 --> 00:12:06.308 Start 344 00:12:06.308 --> 00:12:08.308 (Ain’t going to lose) / (Star-ing) Going smooth unlike our expectations? 345 00:12:08.308 --> 00:12:10.658 To-to-to 346 00:12:10.658 --> 00:12:11.558 Bursting 347 00:12:11.558 --> 00:12:12.608 Awkward 348 00:12:12.608 --> 00:12:14.608 [2 wins, yay!] Whatever, you go first 349 00:12:14.608 --> 00:12:16.508 [Nothing to say, team Vory loses] I don’t know 350 00:12:16.508 --> 00:12:18.157 I said I’m good at this~ 351 00:12:18.157 --> 00:12:20.607 [Officially choosing the tube] What's convenient? Isn't that unicorn tube comfortable? 352 00:12:20.607 --> 00:12:21.607 That's heavy 353 00:12:21.607 --> 00:12:24.957 [Serious meeting by team] My hair is kind of uncomfortable 354 00:12:25.307 --> 00:12:27.057 What will be Aces' choice? 355 00:12:27.557 --> 00:12:28.807 After a lot of thought, they finished choosing! 356 00:12:28.807 --> 00:12:30.457 If it turns upside down, I don't know 357 00:12:30.807 --> 00:12:32.257 [Making excuses to get out] I'm just a pushover 358 00:12:33.157 --> 00:12:34.807 [Singing together] Team Aces' choice: Pineapple 359 00:12:34.957 --> 00:12:35.957 [It's lucky-vory!] Sounds good 360 00:12:35.957 --> 00:12:37.207 [Team Vory is satisfied, too] We wanted to select the unicorn tube 361 00:12:37.207 --> 00:12:39.207 [Reason for choosing?] I think the small one will be faster(?) 362 00:12:39.207 --> 00:12:41.907 - It's light, so when we push it in the water - That's right x2 363 00:12:41.907 --> 00:12:43.907 And we can hold the green part in the front 364 00:12:43.907 --> 00:12:44.657 and do this (?) 365 00:12:44.807 --> 00:12:47.157 [Aces : We'll do it by force] I think it'll be faster if I push it from the front 366 00:12:47.157 --> 00:12:48.407 The tube is important 367 00:12:48.407 --> 00:12:49.957 [The person who gets on the tube is light instead of the tube] But actually SEOI Unnie is light 368 00:12:50.107 --> 00:12:51.007 [Don't care] That doesn't matter 369 00:12:51.007 --> 00:12:51.957 It's funny to think about it 370 00:12:52.107 --> 00:12:55.157 [Team Vory: planning to use the tail] I think we can control it well with the unicorn tail 371 00:12:55.157 --> 00:12:56.957 I pulled it a little bit earlier 372 00:12:56.957 --> 00:12:58.807 [Full of confidence] I think I can do it well 373 00:12:58.807 --> 00:13:00.057 [Giving words of blessing(?) before the game] Yes, we will eat 374 00:13:00.256 --> 00:13:01.356 [What...?] that pineapple deliciously 375 00:13:01.606 --> 00:13:03.156 [No Damage] It looks delicious 376 00:13:03.156 --> 00:13:03.856 Think carefully 377 00:13:03.856 --> 00:13:06.156 [Can you drive well?] I fell while riding a unicorn 378 00:13:06.406 --> 00:13:08.006 (Trust me) I am not like you 379 00:13:08.356 --> 00:13:11.256 [Tube racing starts!] We've been practicing 380 00:13:11.706 --> 00:13:13.056 (Aces) (Team Vory) 381 00:13:13.806 --> 00:13:16.206 [Trying to keep each other in check from the start] They're so out in front of us that we're starting? 382 00:13:16.206 --> 00:13:17.706 Get ready fairly! 383 00:13:17.956 --> 00:13:19.156 Now, get ready 384 00:13:19.156 --> 00:13:20.006 - Yep! - Yeah!! 385 00:13:20.006 --> 00:13:21.006 'Unicorn' team Vory's strategy is? 386 00:13:21.206 --> 00:13:24.406 [Rider / Driver] Speed with unicorn tail 387 00:13:24.806 --> 00:13:25.806 'Pineapple' Aces' strategy is? 388 00:13:25.806 --> 00:13:28.456 [Power YEL] Speed by force 389 00:13:28.706 --> 00:13:31.006 Tube Racing ROUND 1 390 00:13:32.356 --> 00:13:34.106 Start 391 00:13:34.106 --> 00:13:36.256 Aces / Team Vory 392 00:13:36.256 --> 00:13:38.106 Wooooow 393 00:13:38.256 --> 00:13:39.406 Run run 394 00:13:39.406 --> 00:13:41.156 (Using topography) 395 00:13:41.156 --> 00:13:42.955 Neck and neck 396 00:13:42.955 --> 00:13:44.605 They arrived at a turning point in an instant 397 00:13:45.005 --> 00:13:46.355 Two teams that turned almost at the same time 398 00:13:46.355 --> 00:13:47.005 Team Vory / Aces 399 00:13:47.005 --> 00:13:48.255 Team Vory is leading in an instant! 400 00:13:48.505 --> 00:13:49.355 Aces trapped without being able to touch 401 00:13:49.355 --> 00:13:50.905 I am stuck!! 402 00:13:51.505 --> 00:13:52.805 [It ain't over until it's over!] YEL, hurry up! 403 00:13:52.805 --> 00:13:54.155 [Keeping the lead in the middle of the bustle!] Run, run 404 00:13:54.155 --> 00:13:55.855 Team Vory / Aces 405 00:13:56.155 --> 00:13:58.405 Who will win? 406 00:13:58.655 --> 00:14:00.055 Power YEL? 407 00:14:00.055 --> 00:14:01.405 Clever RIINA? 408 00:14:01.405 --> 00:14:03.055 Team Vory touched the bell! 409 00:14:03.355 --> 00:14:05.055 [Ding-dong] Aw 410 00:14:05.055 --> 00:14:06.605 Good job, Unnie!!! 411 00:14:06.605 --> 00:14:07.655 DdangX6 412 00:14:08.105 --> 00:14:09.805 Happy golden bell 413 00:14:09.805 --> 00:14:14.655 (Hilarious) Complete defeat 414 00:14:15.205 --> 00:14:16.905 This Unicorn is better! 415 00:14:16.905 --> 00:14:18.105 Team Vory's successful tactic! 416 00:14:18.105 --> 00:14:19.555 [Team Aces' judgment failed] You can be faster on a tube like a horse.. 417 00:14:19.555 --> 00:14:21.205 YEL, ride on it to run on the water 418 00:14:21.205 --> 00:14:22.005 Unnie :( 419 00:14:22.005 --> 00:14:25.304 [There is indeed water resistance..] But Unnie, you know what 420 00:14:25.954 --> 00:14:27.354 What should I hold to pull it? 421 00:14:27.354 --> 00:14:29.504 [Aces planning in a hurry] (You're right..) 422 00:14:29.954 --> 00:14:31.804 [Team Vory was surprised at their own speed] We are fast! Faster than we expected 423 00:14:32.004 --> 00:14:33.354 They had a remarkable start 424 00:14:33.954 --> 00:14:36.154 And they turned fast and reached the final line perfectly! 425 00:14:36.154 --> 00:14:37.804 RIINA, The queen of tactic 426 00:14:38.004 --> 00:14:40.104 Couldn't resist the water.. 427 00:14:40.454 --> 00:14:42.704 Power YEL..? 428 00:14:42.954 --> 00:14:44.304 It's not that bad (than we thought) 429 00:14:44.304 --> 00:14:46.154 He he, they're proud 430 00:14:46.154 --> 00:14:47.854 Tube Racing 2 ROUND 431 00:14:48.604 --> 00:14:51.354 [Aces / Team Vory] Start 432 00:14:51.354 --> 00:14:51.954 Team Vory / Aces 433 00:14:51.954 --> 00:14:54.404 [Aces have a different strategy now] Changed into HWI-Real! 434 00:14:54.404 --> 00:14:55.904 HWISEO turned out to be so fast 435 00:14:55.904 --> 00:14:57.754 She's really good at it? 436 00:14:58.354 --> 00:15:00.404 Aces' strategy succeeds? Passing on high speed 437 00:15:00.404 --> 00:15:01.704 Aces / Team Vory 438 00:15:01.704 --> 00:15:03.704 Team Vory / Aces 439 00:15:03.704 --> 00:15:04.954 We are done lol should we just give up? 440 00:15:04.954 --> 00:15:05.454 (RIINA is on) 441 00:15:06.004 --> 00:15:07.403 [Changed their tactic] Block the way! 442 00:15:07.403 --> 00:15:08.753 Block? Okay 443 00:15:08.753 --> 00:15:10.653 Save HWISEO 444 00:15:10.653 --> 00:15:12.503 I'm going to fall into water! 445 00:15:12.503 --> 00:15:14.553 We can fall into water together~ 446 00:15:14.553 --> 00:15:15.203 OMG~! 447 00:15:15.553 --> 00:15:17.903 [Quarreling] Let me go, let go of this 448 00:15:17.903 --> 00:15:18.803 Help! 449 00:15:18.803 --> 00:15:20.303 (Unnie's revenge!) 450 00:15:20.303 --> 00:15:24.203 [Feeling unfair] Awakening YEL with defeat 451 00:15:24.203 --> 00:15:26.003 (Our smart pup following the rule even in this chaos) Unnie, you need to tap the touch point 452 00:15:26.303 --> 00:15:28.203 Succeeded to escape thanks to YEL! 453 00:15:28.503 --> 00:15:30.203 (HWISEO's parting first~) 454 00:15:32.503 --> 00:15:35.303 Successfully yet leisurelly arrived! 455 00:15:35.303 --> 00:15:37.203 (Imitating SEOI Unnie) Hehe 456 00:15:37.203 --> 00:15:39.053 And... there's one person who's out.. 457 00:15:39.053 --> 00:15:41.653 [Exhausted..] Unnie! I'll help you 458 00:15:41.953 --> 00:15:45.453 A unicorn became upset by YEL's super power 459 00:15:45.453 --> 00:15:47.703 [Replay] Unnie was bothering me and I was worried that you would flip over 460 00:15:47.953 --> 00:15:51.102 [Quite a competitive battle] I was holding her and she was holding onto me 461 00:15:51.102 --> 00:15:52.852 Y'all are funny 462 00:15:52.852 --> 00:15:56.152 The unicorn's back went up 463 00:15:56.752 --> 00:15:58.102 [RIINA's pondering] But, this is too 464 00:15:58.102 --> 00:15:59.752 Unicorn is better to drag from outside 465 00:15:59.752 --> 00:16:01.202 [Under water victor] But this one's better in water 466 00:16:01.402 --> 00:16:04.352 Little did we know, HWISEO's great at swimming 467 00:16:04.352 --> 00:16:06.802 RIINA was too weak without SEOI 468 00:16:07.102 --> 00:16:08.002 Just try your best 469 00:16:08.002 --> 00:16:08.802 [Cooperating once again] Okay! 470 00:16:08.802 --> 00:16:10.152 I'll try my best 471 00:16:10.152 --> 00:16:10.802 (Let's go) 472 00:16:10.802 --> 00:16:12.052 Tube racing 3 ROUND 473 00:16:12.052 --> 00:16:13.052 (Let's crush this) 474 00:16:13.252 --> 00:16:15.502 Start 475 00:16:15.502 --> 00:16:16.952 Team Vory Start Aces Start 476 00:16:16.952 --> 00:16:19.152 Team Vory / Aces 477 00:16:19.152 --> 00:16:20.852 I'm flying! 478 00:16:21.252 --> 00:16:22.452 [SEOI's unicorn driving skills +1] I'm sailing! 479 00:16:22.452 --> 00:16:23.752 Unnie, faster! 480 00:16:24.652 --> 00:16:26.202 Aces creating a huge gap 481 00:16:26.902 --> 00:16:28.302 YEL is left alone? 482 00:16:28.552 --> 00:16:31.501 Now she's mastered in turning by herself 483 00:16:31.501 --> 00:16:32.901 (This is so much fun) 484 00:16:32.901 --> 00:16:34.051 I'm so good at this, right haha 485 00:16:34.051 --> 00:16:36.101 Aces / Vory 486 00:16:36.101 --> 00:16:38.601 [Objection out of nowhere] She didn't tap with her hand! 487 00:16:38.601 --> 00:16:40.901 HWISEO cheated? 488 00:16:41.251 --> 00:16:42.651 [Refuting] I touched it with my foot 489 00:16:42.651 --> 00:16:44.651 [HWISEO's running away first] She didn't use her hand 490 00:16:44.851 --> 00:16:46.501 Sneaky 491 00:16:48.101 --> 00:16:49.251 Ringing shyly! 492 00:16:49.751 --> 00:16:52.751 [H1-KEY is in danger] This isn't right! You cheated 493 00:16:53.051 --> 00:16:55.051 [HWISEO cheated~] She didn't use her hand 494 00:16:55.051 --> 00:16:56.451 (Coming back with a crying voice) You can't use your feet? 495 00:16:56.451 --> 00:16:59.901 What would be the result of the tube race? 496 00:17:00.301 --> 00:17:03.501 [Next story] A debate upon a pitiful cheating upon hand VS foot touch 497 00:17:03.501 --> 00:17:05.851 And tube race continues afterwards 498 00:17:05.851 --> 00:17:08.251 The result is? 499 00:17:08.451 --> 00:17:10.201 The last game continues 500 00:17:10.201 --> 00:17:11.201 Save H1-KEY 501 00:17:11.201 --> 00:17:12.701 [The reason for her anger is?] That's all you hear? 502 00:17:16.200 --> 00:17:22.150 [Unstoppable H1-KEY] Every Thursday 7 PM (KST)