Here, in a short period of 50 years
(50 years of time, the center of Korea) There is a place that has become the center of Korea
Although what was once a wasteland
Has become a concrete jungle
Even though space used for agriculture
Has become the center of economy
(City where everyone can live with continuous growth and change) A city that has never stopped growing and changing
(City where everyone can live with continuous growth and change) And has become a good city to live
This is Gangnam!
(Gangnam opens a new future) Gangnam is now realizing an innovative technology life
(Gangnam opens a new future) For a new future that no one has ever imagined
For the present that we're living now and in the distant future
Gangnam never stops to grow and develop
(Gangnam, where nature and city coexist) Transforming into a city where nature and the city coexist
Making it a good city to live
(A leap to becoming a leading city in the world) A leap beyond the current Gangnam
To become a leading city in the world
(Innovative, Cultural, Safe Gangnam) Where a good place to live for everybody, Gangnam's amazing future
(Companion, Green Gangnam) Begins now
Leading the new future and innovation of Gangnam-gu Open! Innovative Gangnam
With cutting-edge technology for people
And unsparing investment
(Gangnam's innovation that opens the 5th Industrial Revolution!) Gangnam is opening the 5th Industrial Revolution
(Fostering the talents) Through an educational support project worthy of Gangnam, the No. 1 educational district
(Fostering the talents) We foster talent that will lead the future
(From a start-up to a global company) And create a global startup valley
(From a start-up to a global company) That supports the growth and development of startups
(For Gangnam, where everyone lives well) For Gangnam, where everyone lives well
(For Gangnam, where everyone lives well) We are vitalizing local commercial districts
(Creating hot spots and specialized streets) And by upgrading hot spots
(Creating hot spots and specialized streets) And creating specialized streets
(Creating hot spots and specialized streets) We create the foundation for a dynamic local economy
(Shopping, residence, business, exercise, culture, medical care) More quickly and more conveninetly
(Everything you want in one place!) To enjoy all the amenities and benefits we want
(Facilities for business, commerce, public goods, residence) Right in front of our homes
(Compact city, centered around the subway station) A compressed urban space centered around the subway station
(Compact city, centered around the subway station) 'Compact City' is being created
(Suseo Robotics Cluster) Preparing for a new future
(A future where robots and people coexist) Through various technological developments and investments, Gangnam, a robot-friendly city
(Robot-friendly city, Gangnam) Creates a reality where robots stay by our side
(AloT-based digital lifestyle) By activating the 5th industrial convergence development
(Self-driving car) Future self-driving cars
(Metaverse administration) Metaverse administration technologies
(Building International District) And completing the International District
(Building International District) We dream of becoming the world's best Future Growth City
Leading a healthy life and promoting the charm of Gangnam Elevate! Culture Gangnam
(The beginning and center of K-culture) Leading the Korean Wave as the center of K-culture
(Trendy place) And establishing itself as a trendy and hot spot in Korea
(Global cultural city, Gangnam) Global cultural city Gangnam
(Welcomes 600,000 tourists every year) Attracts 600,000 domestic and foreign tourists yearly
(The best festival in Korea, Gangnam Festival) At a global cultural festival, Gangnam Festival
(One-stop medical tourism service) From arrival to departure, where overseas tourists
(One-stop medical tourism service) Can enjoy medical infrastructure in one-stop
(Vitalize global medical tourism cluster) By vitalizing global medical tourism cluster
(World's No. 1 tourist city, Gangnam) As the 'World's No. 1 tourist city'
(World's No. 1 tourist city, Gangnam) Gangnam-gu's reputation is maintained
(Expansion of Complex Cultural Space for the elderly for a pleasant retirement) So that all generations can be happy
(Expansion of Complex Cultural Space for the elderly for a pleasant retirement) For pleasant retirement
(Expansion of Complex Cultural Space for the elderly for a pleasant retirement) We are also expanding various Complex Cultural spaces
Where safety is guaranteed 24/7/365 Reliable! Safe Gangnam
(Gangnam, a safe city for everyone) Where anyone can live comfortably
(Gangnam, a safe city for everyone) And the safe and comfortable city, Gangnam
(CCTV installation without blind spots) From the time you leave home to the time you return home
(CCTV installation without blind spots) To increase the safety of the entire city without blind spots
(For Gangnam, a better place to live) And to create a livable residential environment
(Promote rapid reconstruction and redevelopment) By quickly promoting the reconstruction and redevelopment
(Promote rapid reconstruction and redevelopment) Of old buildings
We are raising the quality of housing to the higher level
(The center of the metropolitan economic zone) Built on the most enormous scale in Korea
(Yeongdong-daero Metropolitan Complex Transit Center) The complex transit center will
Gather the traffic flow in Korea to Gangnam
(Safer and more comfortable Gangnam) And present a future
(Safer and more comfortable Gangnam) Where more people can enjoy Gangnam safely and comfortably
Where everyone: children, disabled people, and elderly, is happy Let's go together! Companion Gangnam
(Gangnam that changes everyday life into something special) A city where the ordinary of everyday life turns special
(Expansion of single-person household support) A place where single-person households can be happy
(Good place to raise children via public childcare, Gangnam) And can feel safe with the expansion of public childcare system
(Expansion of support for the healthy retirement of the elderly) Gangnam, where even the elderly can enjoy a happy retirement
With a differentiated support policy that meets Gangnam's standards
(Gangnam's differentiated support policy) In Gangnam, children, teenagers, elderly, disabled people, and residents are all
Creating a happy city
Where humans and nature coexist Enjoy! Green Gangnam
(Communicating with nature for a happy life) The communication that humans need most with nature
(Gangnam, a city that constantly seeks and tries) Gangnam, a city that constantly seeks and tries!
(Creating a Green City for a sustainable future) For a sustainable future, Gangnam
(Creating a Green City for a sustainable future) Makes a resource-circulating clean city
(Resting area in the city with nature and culture) With the creation of a waterfront city and healing forest
(Resting area in the city with nature and culture) Anyone can enjoy nature right next to them
(A comfortable walkway leading to one) Looking for the joy of walking in the city center of concrete jungle
(A comfortable walkway leading to one) By making a Walkable Way
Through the perfect harmony between the modern city center and green nature
The urban value of Gangnam will go up
(The reason why we want to live in Gangnam) The reason why we want to live in Gangnam
(Special moments, precious days) Special moments, precious days
(Why you can feel it in Gangnam) Why you can feel it in Gangnam
(Gangnam's efforts for everyone's happiness) Our efforts to improve the quality of life and increase satisfaction
(Gangnam's efforts for everyone's hapiness) And convenience for everyone
(Reason to look forward to Gangnam's future) Make us look forward to the future of Gangnam
Over the course of 50 years
City that continues to develop and change
With passion and dreams that transcend the times come together
City that create a new future!
The only city we want
This is Gangnam
A city where dreams come together and picture the future, Gangnam