在这短短50年的岁月里
（50年的时间，大韩民国的中心） 有一个成为大韩民国中心的地方
从一片荒地
变成了高楼林立的区域
从农业生活的空间
变成了经济的中心
（持续的发展和变化，使其成为人人宜居的城市） 经过持续的发展和变化
（持续的发展和变化，使其成为人人宜居的城市） 变成了一个人人宜居的城市
这就是江南！
（开启新未来的江南） 现在，江南正在实现前所未有的
（开启新未来的江南） 面向新未来的创新技术生活
无论是我们现在生活的这个时代，还是遥远的未来
江南不断的成长和发展
（自然与城市共存的江南） 不断转变为
一个自然与城市共存的宜居城市
(迈向世界一流城市） 超越现在的江南
迈向世界一流城市
（创新江南，文化江南，安全江南） 人人宜居的城市，江南的惊艳未来
（同行江南，绿色江南） 从现在开始
（开启引领江南区的新未来与创新！创新的江南）
江南通过为人们提供尖端技术集成和
大力投资
（开启第五次工业革命的江南创新！） 正在开启第五次工业革命时代
（培养未来人才） 凭借与其“教育第一街”名号相匹配的教育支持项目
（培养未来人才） 培养引领未来的人才
（超越新兴企业，迈向国际性企业） 并通过支持新兴企业的成长与发展
（超越新兴企业，迈向国际性企业） 打造全球创业谷
（为了人人幸福的江南） 为了让人人在江南生活得更好
（为了人人幸福的江南） 振兴本地商圈
（创建热门地带及特色街区） 升级热门地带
（创建热门地带及特色街区） 创建特色街区
（创建热门地带及特色街区） 从而为充满活力的地方经济奠定基础
（购物、居住、办公、体育、文化、医疗） 更简单，更便捷
（想要的一切都在这里！） 我们所需的便利设施和福利
（办公设施、商业设施、公共设施、居住设施） 都能在家门口享受
（以交通枢纽为中心的紧凑型城市） 并打造以交通枢纽为中心的
（以交通枢纽为中心的紧凑型城市） “紧凑型城市”
（江南水西机器人枢纽区） 为新的未来做好准备
（机器人与人类共创的未来） 机器人友好城市江南通过各种技术开发和投资
（机器人友好城市江南） 打造出机器人与我们共处的现实
（AloT基础上的数字生活化） 推动第五次工业革命的融合发展
（无人驾驶汽车） 未来型无人驾驶汽车
（元宇宙行政） 以及元宇宙行政等技术的发展
（国际交流综合区的建设） 通过完成国际交流综合区的建设
（国际交流综合区的建设） 梦想成为全球一流的未来成长都市
（享受健康生活并提升江南的魅力！文化江南）
（K文化的起点和中心） 作为K文化的中心，领导韩流
（时尚空间） 成为国内时尚和热门的空间
（全球文化城市江南） 全球文化城市江南
（每年吸引60万游客） 每年吸引60万国内外游客
（韩国最佳庆典，江南庆典） 全球文化庆典，江南庆典和
（一站式医疗观光服务） 海外游客从入境到出境
（一站式医疗观光服务） 都能享受一站式的医疗基础设施
（激活全球医疗旅游集群） 通过激活全球医疗旅游集群
（世界第一旅游城市江南） 将“世界第一旅游城市”
（世界第一旅游城市江南） 江南区的声誉传承下去
（为了快乐晚年，扩展老年人综合文化空间） 此外，为了让所有年代的人都能幸福生活
（为了快乐晚年，扩展老年人综合文化空间） 正在扩展各种快乐晚年的
（为了快乐晚年，扩展老年人综合文化空间） 综合文化空间
（365天24小时安全保障的可靠江南！安全江南）
（人人都安全的城市江南） 人人可以安心生活的
（人人都安全的城市江南） 安全舒适的城市——江南
（安装无死角的监控） 从出门到回家
（安装无死角的监控） 整个城市的安全性在没有死角的情况下得到提升
（为了更宜居的江南） 为了更好的居住环境
（迅速推进重建和再开发项目） 正在迅速推进
（迅速推进重建和再开发项目） 老旧建筑的重建和开发
以此提高居住质量
（广域经济生活圈的中心） 国内最大规模建设的
（永东大路广域综合换乘中心） 综合换乘中心
将把韩国的交通流动集中到江南
（更安全、更便利的江南） 将为更多人带来
（更安全，更舒适的江南） 一个可以安全舒适享受江南的未来
（儿童、残障人士、老人等人人幸福！同行江南）
(把日常变得特别的江南） 将平凡的日常变为特别的城市
（扩大单人家庭支持） 让独居的单人家庭也能幸福
（通过加强公共保育，成为适合养育孩子的江南） 通过扩展儿童公共保育体系，成为一个让人安心的地方
（扩大对老年人健康晚年的支持） 让老年人也能尽情享受幸福晚年的江南
通过符合江南标准的差异化支持政策
（江南独有的差异化支持政策） 江南正在成为一个让儿童、青少年、老人、残障人士和所有市民
都幸福的城市
（人与自然共存的享受！绿色江南）
（与自然交流，为幸福生活） 将对人类最重要的与自然的交流
（不断探索和尝试的城市江南） 不断探索和尝试的城市，江南！
（为了可持续未来的绿色城市建设） 江南是为了持续可发展未来江南正在打造一个
（为了可持续未来的绿色城市建设） 资源循环型清洁城市
（拥有自然和文化的城市休憩空间） 通过建设水边感性城市和疗愈森林
（拥有自然和文化的城市休憩空间） 让每个人都能近距离享受自然
（连为一体的便捷步行道） 即使在高楼林立的城市中心也能找到步行的乐趣
（连为一体的便捷步行道） 通过建设步行道
实现现代都市与绿色自然的完美结合
江南的城市价值将不断提升
（我们想住在江南的理由） 我们想住在江南的理由
（特别的瞬间，珍贵的日子） 特别的瞬间，珍贵的日子
（在江南体能够会到的理由） 在江南体能够会到的理由
（为所有人的幸福而努力的江南） 为了提升生活质量，提高每个人的满意度
（为了大家的幸福而努力的江南） 和便利性，我们的努力
（对未来江南充满期待的理由） 让人对江南的未来不禁充满期待
经过50年的岁月
（不断发展和变化的城市） 不断发展和变化的城市
（汇聚超越时代的热情和梦想） 汇聚超越时代的热情和梦想
（描绘新未来的城市） 描绘新未来的城市！
（我们心中唯一的城市） 我们心中唯一的城市
这就是江南
（梦想汇聚之城，描绘未来的江南）