1 00:00:13.425 --> 00:00:16.025 Beauty Meddling HEMEKO SHOW 2 00:00:16.025 --> 00:00:18.525 HEMEKO SHOW, full of love 3 00:00:18.525 --> 00:00:20.125 We're open for business 4 00:00:20.125 --> 00:00:23.325 Assistant manager, shall we start today? 5 00:00:23.325 --> 00:00:26.175 Sweetly preparing to welcome customers 6 00:00:26.175 --> 00:00:29.275 We are truly... full of love 7 00:00:30.025 --> 00:00:32.525 A truly happy company(?) HEMEKO SHOW 8 00:00:32.975 --> 00:00:34.925 So! For you 9 00:00:34.925 --> 00:00:35.625 [A gift for the assistant manager?!] I prepared a gift 10 00:00:35.625 --> 00:00:37.175 Which one? 11 00:00:38.325 --> 00:00:40.575 [Ta-da] See this clutch? This clutch is 12 00:00:41.525 --> 00:00:43.375 From that shoes brand we talked about last time! 13 00:00:43.375 --> 00:00:45.325 I know 14 00:00:45.975 --> 00:00:48.225 I really want to try this on! 15 00:00:48.925 --> 00:00:52.625 [Hidden item for those who work standing up] It's made of latex, so it's high-quality in design 16 00:00:52.625 --> 00:00:54.575 Comfortable fit and quality design 17 00:00:54.575 --> 00:00:57.075 Oh, it looks good on you 18 00:00:57.075 --> 00:01:00.775 New shoes that make you want to jump around 19 00:01:01.075 --> 00:01:02.525 Among the merch there 20 00:01:02.525 --> 00:01:03.875 [A gift from that brand] There was a really nice one, so 21 00:01:03.875 --> 00:01:06.175 I brought this bag, and it's real lambskin 22 00:01:06.175 --> 00:01:08.575 [Light and flexible lambskin] But it's lambskin 23 00:01:08.575 --> 00:01:09.875 The printing is really unique 24 00:01:09.875 --> 00:01:11.025 The printing is really well done 25 00:01:11.025 --> 00:01:12.725 It has a bit of a retro feel, doesn't it? 26 00:01:12.725 --> 00:01:14.275 Y2K vibes 27 00:01:14.275 --> 00:01:20.975 T Grim: Clutch bag - Jacquard fabric with a unique pattern The lining creates a luxurious vibe 28 00:01:21.275 --> 00:01:23.975 [The accessories we made ourselves have a delicate logo print] The logo on the handle, there are details like this, right? 29 00:01:23.975 --> 00:01:28.274 [Handwritten signature of pen artist / Logo detail] On the end of the handle? Is this what you were talking about? 30 00:01:28.524 --> 00:01:30.774 There's another gift inside! Take a look 31 00:01:30.774 --> 00:01:33.324 What else did Sweet Ji-hyo prepare? 32 00:01:33.324 --> 00:01:34.374 Found it 33 00:01:34.374 --> 00:01:36.974 (Got it) 34 00:01:36.974 --> 00:01:38.874 [A gift aimed at Y2K(?)] I'm doing this because I'm Y2K 35 00:01:38.874 --> 00:01:40.674 Just wait a second 36 00:01:40.674 --> 00:01:44.274 [Seems like she has something else up her sleeve...] I've got the pose right now 37 00:01:45.074 --> 00:01:47.724 [Role-playing mode ON] Hey, girl! 38 00:01:47.724 --> 00:01:50.524 What's in the hand of the guy looking for his girl? 39 00:01:50.524 --> 00:01:53.924 Hemeko Show Y2K flyer 40 00:01:54.774 --> 00:01:57.224 [Director Song is also immersed in the role-playing] This is a hot place, right? What's your name? 41 00:01:57.224 --> 00:02:00.124 [The barker's nickname is Jung Hyuk] Jung Hyuk? I'll be there later 42 00:02:00.124 --> 00:02:04.274 [The girl who knows how to play with the barker who looks like that model] Okay, you really look like him. I'll come later 43 00:02:04.824 --> 00:02:09.574 Silly dance 44 00:02:09.924 --> 00:02:11.774 (Suddenly back to reality) Is this the kind of vibe you're going for? 45 00:02:11.774 --> 00:02:14.574 And this is the picture we took last time, right? 46 00:02:14.974 --> 00:02:18.624 The photographer who visited us last time, Harry Potter 47 00:02:18.624 --> 00:02:22.074 From detailed pose coaching 48 00:02:22.074 --> 00:02:24.924 To taking care of family relationships 49 00:02:24.924 --> 00:02:28.924 A customer who left a photo for business 50 00:02:28.924 --> 00:02:33.074 [Reborn like this] It turned out well, this person is a good photographer 51 00:02:33.674 --> 00:02:36.624 Hand these out while you're out, okay? 52 00:02:36.624 --> 00:02:39.674 [Holding them tight] Take these home and show everyone you know 53 00:02:39.674 --> 00:02:42.074 [The director's master plan was promotion all along] You need to promote, got it? 54 00:02:42.074 --> 00:02:44.424 (Proudly) Got it! 55 00:02:46.324 --> 00:02:48.024 We promised something special at 100k subscribers! 56 00:02:48.024 --> 00:02:49.174 It's already going up 57 00:02:49.174 --> 00:02:53.074 Yay! 100,000 subscribers! 58 00:02:53.074 --> 00:02:56.124 How about making some merch? 59 00:02:56.124 --> 00:03:01.124 Hemeko Show merch coming soon! 60 00:03:01.124 --> 00:03:03.924 While the bosses were busy promoting... 61 00:03:03.924 --> 00:03:06.524 [A group(?) of customers entering] I think this is the place 62 00:03:06.524 --> 00:03:11.974 [Excited voices of girls?!] This is it! 63 00:03:11.974 --> 00:03:15.774 Hahahaha 64 00:03:15.774 --> 00:03:18.574 Hello~ 65 00:03:20.074 --> 00:03:23.224 (Cheering each other on) Let's do this, we can do it! 66 00:03:23.224 --> 00:03:26.874 [Customers entering] Welcome, come on in! 67 00:03:27.274 --> 00:03:31.574 Today's first customers, UNIS! 68 00:03:31.574 --> 00:03:35.124 These girls are super pretty 69 00:03:35.124 --> 00:03:38.624 [Handmade name tags] You all made name tags. 70 00:03:40.274 --> 00:03:41.224 (Nice to meet you~) 71 00:03:41.224 --> 00:03:43.074 90-degree bow 72 00:03:43.074 --> 00:03:45.324 Okay, so~ have a seat! 73 00:03:45.924 --> 00:03:49.374 [Angels... laughing even at a random English joke] Look, their name tags are all foreign names 74 00:03:49.374 --> 00:03:51.824 Let me introduce today's first customers, UNIS~ 75 00:03:52.624 --> 00:03:54.024 The final 8 members of UNIS have been chosen... 'Universe Ticket' global audition is over 76 00:03:54.024 --> 00:03:55.374 The top 8 of 'Universe Ticket' are here... The group name is 'UNIS' 77 00:03:55.374 --> 00:03:56.724 'UNIS, new rising stars.. hot debut activities in progress' 78 00:03:56.724 --> 00:03:58.074 UNIS wins Asian Star Awards.. "Honored to receive the first trophy since debut" 79 00:03:58.074 --> 00:04:00.174 Leading the 5th generation of girl groups 80 00:04:00.174 --> 00:04:02.424 Global girl group SUPERWOMAN UNIS 81 00:04:02.424 --> 00:04:06.074 UNIS Jin Hyeon-ju, Kotoko, Elisia 82 00:04:06.374 --> 00:04:10.323 [Originally, there were four customers booked for today] We were expecting four people, where's the last one? 83 00:04:10.323 --> 00:04:12.473 [One person is a little late] One person is on their way 84 00:04:12.473 --> 00:04:16.123 (That story will be revealed later...) We came in first 85 00:04:16.123 --> 00:04:18.173 She'll be here soon~ 86 00:04:18.173 --> 00:04:20.673 Assistant director, go make the welcome tea 87 00:04:21.273 --> 00:04:23.573 (Excited) Yes! 88 00:04:23.573 --> 00:04:26.073 [Customer beauty card writing TIME] Let's fill out these cards 89 00:04:26.073 --> 00:04:28.023 Hyeon-ju, how old are you? 90 00:04:28.023 --> 00:04:30.423 I was born in '01! 91 00:04:30.423 --> 00:04:32.923 [Shocked] Twenty-two years old 92 00:04:32.923 --> 00:04:34.123 You were born when I was twenty-one! 93 00:04:34.123 --> 00:04:35.473 (Shocked here too) 94 00:04:35.473 --> 00:04:37.573 I was born in 2000... (?) Oh, I mean I'm a '00 liner 95 00:04:37.573 --> 00:04:39.723 Oh my gosh, I messed up 96 00:04:39.723 --> 00:04:43.173 [Not born in '00, but entered college in '00...] I went to college in 2000 97 00:04:43.173 --> 00:04:45.623 [Amazed] Wow, really? 98 00:04:45.623 --> 00:04:46.923 So, how old is Kotoko? 99 00:04:46.923 --> 00:04:49.573 Kotoko was born in '07, she's 17 100 00:04:50.073 --> 00:04:51.373 And Elisia? 101 00:04:52.073 --> 00:04:53.273 I was born in 2009 102 00:04:53.273 --> 00:04:56.073 Wow... you're really... 103 00:04:56.073 --> 00:04:57.773 If only I hadn't failed my first love...! 104 00:04:57.773 --> 00:05:01.523 [Classic old person comment] I could have a daughter like you 105 00:05:01.823 --> 00:05:05.123 Meanwhile 106 00:05:05.123 --> 00:05:07.773 A cute little one appears 107 00:05:07.773 --> 00:05:09.773 Hehe 108 00:05:09.773 --> 00:05:11.623 Wow, is this the place? 109 00:05:11.623 --> 00:05:14.273 Tiptoe 110 00:05:15.623 --> 00:05:18.523 Hi~? 111 00:05:18.523 --> 00:05:22.573 [Carrying a bag as big as herself] Wow, it's so pretty 112 00:05:23.423 --> 00:05:27.423 Knock knock, a customer's here! 113 00:05:28.373 --> 00:05:30.823 [The late customer, UNIS Lim Seo-won] Hello~ 114 00:05:31.123 --> 00:05:32.773 What? You came from school? 115 00:05:32.773 --> 00:05:35.773 [The girl with a backpack] Yes, I came from school 116 00:05:35.773 --> 00:05:38.323 How old are you to be coming from school now? 117 00:05:38.323 --> 00:05:40.873 [Born in 2011, Seo-won is in middle school] Fourteen? 118 00:05:43.373 --> 00:05:44.923 A genius idol who just graduated elementary school 119 00:05:44.923 --> 00:05:46.923 Seo-won is the future of K-POP 120 00:05:46.923 --> 00:05:49.973 UNIS Lim Seo-won 121 00:05:50.473 --> 00:05:53.423 Seeing you reminds me of when I met you last time! 122 00:05:53.623 --> 00:05:57.223 [Already acquainted with Director Song] We met at an awards show, right? 123 00:05:57.223 --> 00:05:58.873 I remember now that I see the baby 124 00:05:58.873 --> 00:06:00.323 I said you were very young back then 125 00:06:01.473 --> 00:06:05.273 [Customized welcome drink, banana milk] You're still growing 126 00:06:05.273 --> 00:06:07.373 Touched 127 00:06:07.373 --> 00:06:09.423 It looks delicious 128 00:06:09.423 --> 00:06:10.373 Drink a lot now 129 00:06:12.073 --> 00:06:14.323 [Spreading K-sauna culture] And drink it later when you go to the sauna 130 00:06:14.323 --> 00:06:17.573 This is the best after a sauna 131 00:06:18.723 --> 00:06:19.873 This is really customized 132 00:06:19.873 --> 00:06:22.023 Wow 133 00:06:22.773 --> 00:06:24.923 Seo-won said she came from school 134 00:06:25.523 --> 00:06:28.123 [The little one who goes to school every day] Do you go to school every day? 135 00:06:28.123 --> 00:06:31.673 I heard even students wear makeup these days 136 00:06:31.673 --> 00:06:33.173 (That's right) 137 00:06:33.623 --> 00:06:37.123 Director Song even gifted makeup to her niece 138 00:06:37.123 --> 00:06:40.273 But Seo-won is an elementary school student, isn't she? 139 00:06:40.273 --> 00:06:42.173 (Four months into middle school) You just started middle school, right? 140 00:06:42.173 --> 00:06:44.223 I entered 141 00:06:44.223 --> 00:06:45.123 Cute 142 00:06:46.573 --> 00:06:48.973 But I can kind of see it in Seo-won 143 00:06:48.973 --> 00:06:50.873 You can see that she's trying to be mature! 144 00:06:50.873 --> 00:06:53.473 (Seo-won is in social life) She's the youngest 145 00:06:54.772 --> 00:06:56.722 (Patting) A baby should be like a baby 146 00:06:56.722 --> 00:06:58.322 Are you nervous? 147 00:06:58.322 --> 00:07:00.822 A little 148 00:07:00.822 --> 00:07:03.072 Cuteㅠㅠ 149 00:07:03.072 --> 00:07:07.022 How did you feel when you found out you were coming here? 150 00:07:08.122 --> 00:07:12.872 [Interested in dressing up] I wanted to learn how to dress up, so I was happy to come here 151 00:07:12.872 --> 00:07:14.622 Did you want to learn? 152 00:07:14.622 --> 00:07:17.122 I'm not good at makeup 153 00:07:17.122 --> 00:07:19.172 (A little girl doesn't need to know that yet) Yes, it would be weird if you are good at it 154 00:07:20.322 --> 00:07:22.522 And I'm bad at hair styling as well 155 00:07:22.522 --> 00:07:24.922 (A little girl doesn't need to know that too) It's weird if you are good at it 156 00:07:24.922 --> 00:07:27.322 [Now I'm used to it] You will be good at around my age 157 00:07:27.322 --> 00:07:30.872 [It's been 4 months as a director of Hemeko Show now] It's been only 4 months being good at it 158 00:07:30.872 --> 00:07:32.472 Applause for her 159 00:07:32.472 --> 00:07:35.572 (Ha) You can do it 160 00:07:35.572 --> 00:07:37.572 We all can do it 161 00:07:37.572 --> 00:07:39.272 (Fighting) 162 00:07:39.272 --> 00:07:41.272 You are a group 163 00:07:41.272 --> 00:07:44.822 [Q. How do you UNIS introduce yourself?] Don't you have a way to introduce yourself? 164 00:07:44.822 --> 00:07:48.672 [Hyeonju leads] We all are here so let's do it 165 00:07:49.722 --> 00:07:55.322 Two, three! Hi, we are UNIS 166 00:07:56.222 --> 00:07:58.372 [We have a fairy in Hemeko Show too] Hi, we are Hemeko 167 00:07:58.372 --> 00:08:00.222 Embarrassed 168 00:08:01.022 --> 00:08:02.722 Why are you so excited? 169 00:08:02.722 --> 00:08:05.022 I'm so glad to see the girls 170 00:08:05.022 --> 00:08:08.072 [Full of energy to see] Look at them They are so bubbly and the laugh too 171 00:08:08.072 --> 00:08:12.122 [They make others laugh too] Like it's a clear ringing voice 172 00:08:12.122 --> 00:08:14.172 [Only UNIS' unique way to make harmony] I think they make harmony when they greet 173 00:08:14.172 --> 00:08:16.422 [Q. Introduce one by one] Please introduce one by one 174 00:08:18.622 --> 00:08:21.122 Charisma leader Hyeonju 175 00:08:21.122 --> 00:08:23.922 -You are the leader -You are the charismatic one 176 00:08:25.372 --> 00:08:27.572 In charge of over-reaction(?), Kotoko 177 00:08:27.572 --> 00:08:31.772 (Responsible for Japanese) 178 00:08:31.772 --> 00:08:33.422 Over-reaction(?) Ehh 179 00:08:33.422 --> 00:08:37.172 Over-reaction with all the Japanese he knows 180 00:08:37.822 --> 00:08:40.172 She must have good reactions usually 181 00:08:40.172 --> 00:08:43.472 (They agree) Always, when with the members too 182 00:08:43.472 --> 00:08:47.022 [Kotoko's reaction class] How do you react usually? 183 00:08:47.022 --> 00:08:50.272 [When you are surprised] Oh! 184 00:08:50.272 --> 00:08:54.622 [When eating something delicious] What! 185 00:08:54.622 --> 00:08:56.022 [When looking at Jung Hyuk, vice director] 186 00:08:56.222 --> 00:08:58.722 Scared 187 00:08:58.722 --> 00:09:01.322 [Yes, she can be scared] What! Are you scared? 188 00:09:06.522 --> 00:09:09.622 Twinkle rabbit, Elisia 189 00:09:09.622 --> 00:09:11.972 [Rabbit Song joined] Twinkle rabbit 190 00:09:11.972 --> 00:09:14.322 She looks exactly like a rabbit 191 00:09:16.522 --> 00:09:19.722 All-rounder and the youngest one, Lim seowon 192 00:09:19.722 --> 00:09:22.472 Good at everything 193 00:09:22.472 --> 00:09:25.072 I have a question for you, Hyeonju 194 00:09:25.072 --> 00:09:27.572 Q. What does UNIS mean? 195 00:09:28.722 --> 00:09:31.722 It means that we started from the survival show called Universe 196 00:09:31.722 --> 00:09:35.222 So now we will make our own story 197 00:09:35.222 --> 00:09:36.922 It is meaningful 198 00:09:36.922 --> 00:09:38.722 You were young in the competition 199 00:09:38.722 --> 00:09:41.371 [They were picked from the survival show] How many competitors were there? 200 00:09:41.371 --> 00:09:43.721 We started with 82 people 201 00:09:43.721 --> 00:09:45.571 8 final debut members 202 00:09:45.571 --> 00:09:47.571 But also the 82 people didn't just get there easily 203 00:09:47.571 --> 00:09:48.921 there must have been a first round of tests before that 204 00:09:48.921 --> 00:09:49.921 SBS Global Girl Group Audition 'Universe Ticket' A flood of applicants from 103 countries 205 00:09:49.921 --> 00:09:54.171 I heard that there were many applicants from all over the world 206 00:09:54.171 --> 00:09:57.171 [Just looking at them makes us happy] Just looking at them makes me so happy and pleased 207 00:09:57.171 --> 00:10:00.271 Q. What is the official name of UNIS's fan club? 208 00:10:02.921 --> 00:10:05.221 [Curious about the meaning] What does EverAfter mean? 209 00:10:05.421 --> 00:10:09.121 [Fairy tale ending] "Happily ever after." 210 00:10:09.121 --> 00:10:14.571 It's from 'Happily ever after' 211 00:10:14.821 --> 00:10:19.571 [UNIS and EverAfter are always happy] So it means a happy ending and living happily forever. 212 00:10:19.571 --> 00:10:22.271 Who named this? 213 00:10:22.271 --> 00:10:26.421 [Meaningful name created by fans] We held a contest, and our fans submitted their ideas directly 214 00:10:27.571 --> 00:10:32.171 [UNIS and EverAfter will be happy for a long time] It was the most popular name among them 215 00:10:32.621 --> 00:10:34.871 The reason we have UNIS as our guest is 216 00:10:34.871 --> 00:10:38.321 [Global show Hemeko show] This is a global show, and UNIS is 217 00:10:38.321 --> 00:10:42.621 [Global level of popularity beyond a rookie] Because you guys are a global group 218 00:10:42.621 --> 00:10:45.071 [UNIS debuted in March 2024] It's been three months since your debut 219 00:10:45.071 --> 00:10:46.071 It has been three months 220 00:10:46.071 --> 00:10:48.121 [Immediately rose as global icons after debut] They have already gained a lot of attention 221 00:10:48.121 --> 00:10:50.021 It's said that you guys have great buzz 222 00:10:50.021 --> 00:10:52.021 especially on Youtube! 223 00:10:52.021 --> 00:10:54.421 Q. What is the secret to UNIS's popularity? 224 00:10:54.421 --> 00:10:57.321 Rather than calling it a secret, 225 00:10:57.321 --> 00:11:00.871 [Thanks to the fans' love] it's all because our fans love us so much that it happens naturally 226 00:11:00.871 --> 00:11:03.071 [UNIS's presence itself is a view count cheat code] that it seems our videos get a lot of views 227 00:11:03.471 --> 00:11:04.371 But it's only been three months 228 00:11:04.371 --> 00:11:07.871 [Held a fan meeting just two months after their debut last May] You held a fan meeting? Where? 229 00:11:07.871 --> 00:11:09.521 We had out first meeting with fans in the Philippines 230 00:11:09.521 --> 00:11:11.221 It's Elly's hometown 231 00:11:11.221 --> 00:11:12.171 Did you visit your hometown? 232 00:11:12.171 --> 00:11:14.921 -Did you meet your mom and dad? -Yes ~ I met my family 233 00:11:14.921 --> 00:11:16.821 They must have liked it so much 234 00:11:16.821 --> 00:11:19.421 I was so happy and excited 235 00:11:19.421 --> 00:11:21.921 A huge crowd at the Manila fan signing event 236 00:11:21.921 --> 00:11:25.321 Superstar entrance 237 00:11:25.321 --> 00:11:30.321 A meaningful event where we met our fans directly 238 00:11:30.321 --> 00:11:33.121 Happy Elly 239 00:11:33.121 --> 00:11:37.671 [High-touch event] A continuous line of fans 240 00:11:37.671 --> 00:11:41.671 UNIS also performed their song "SUPERWOMAN" on stage 241 00:11:41.671 --> 00:11:45.721 A successful ending of the tour in the Philippines 242 00:11:47.021 --> 00:11:48.871 You must have a lot of fans in the Philippines 243 00:11:48.871 --> 00:11:49.821 We were so surprised 244 00:11:49.821 --> 00:11:52.371 (Right) 245 00:11:52.371 --> 00:11:54.821 We knew that we were receiving a lot of love, but 246 00:11:54.821 --> 00:11:56.321 in the middle of a department store 247 00:11:56.321 --> 00:12:01.221 [It was only in person that we truly felt the popularity] We held the event at a mall, and every visible floor was 248 00:12:01.221 --> 00:12:07.671 [Packed with fans] completely packed with fans, even besides the fans who weren't selected 249 00:12:07.671 --> 00:12:09.921 The decibel level of the cheers was completely different! 250 00:12:09.921 --> 00:12:11.721 Like a concert 251 00:12:14.021 --> 00:12:16.121 [Amazed] (How do they know me?) 252 00:12:16.121 --> 00:12:18.621 [Truly feeling the fans' love] How did they know? That's how it felt 253 00:12:18.621 --> 00:12:20.671 [Q. What kind of events were there?] It wasn’t just a fan meeting, right? 254 00:12:20.671 --> 00:12:22.321 Did you prepare any events or anything? 255 00:12:22.321 --> 00:12:28.620 Fan signings, high-touch events, stage performances 256 00:12:28.620 --> 00:12:29.720 If it's okay 257 00:12:30.070 --> 00:12:32.170 [Want to see UNIS on stage] Can you show us a bit? 258 00:12:32.170 --> 00:12:33.520 (Applause) Sure 259 00:12:33.520 --> 00:12:37.270 [For those who couldn’t see it live...!] Some saw it there, but some didn’t 260 00:12:37.620 --> 00:12:40.070 [Shorts-worthy] Make a short 261 00:12:40.070 --> 00:12:42.020 Let’s get some views 262 00:12:43.120 --> 00:12:44.870 Are you ready right away? 263 00:12:44.870 --> 00:12:47.870 We are always ready idols 264 00:12:48.070 --> 00:12:51.970 Title: SUPERWOMAN Artists: UNIS 265 00:12:51.970 --> 00:12:55.020 (All-rounder youngest is made for the stage) 266 00:12:57.520 --> 00:12:59.720 Even I don't know my own potential 267 00:13:01.220 --> 00:13:03.220 Show me Who I am? 268 00:13:07.970 --> 00:13:08.870 Always stepping confidently 269 00:13:10.370 --> 00:13:11.220 One step 270 00:13:14.170 --> 00:13:15.020 Wink 271 00:13:18.520 --> 00:13:19.870 (New fan) 272 00:13:24.770 --> 00:13:26.320 UNIS's charm that can’t be hidden 273 00:13:26.320 --> 00:13:29.520 Cute, fresh, lively, and adorable, UNIS does it all... 274 00:13:29.520 --> 00:13:31.170 Applause 275 00:13:31.170 --> 00:13:34.170 [After the performance, back to shy mode] Great job 276 00:13:34.170 --> 00:13:36.220 UNIS's debut song SUPERWOMAN 277 00:13:36.220 --> 00:13:38.170 (Automatic mom smile) You did great, really great 278 00:13:38.170 --> 00:13:41.020 A perfect performance in the hair salon 279 00:13:41.020 --> 00:13:43.920 So beautiful, really 280 00:13:43.920 --> 00:13:46.670 [Still feeling the afterglow] How did you feel, Director? 281 00:13:46.670 --> 00:13:47.620 Now I feel like I became 282 00:13:47.620 --> 00:13:50.870 [Director Song became an EverAfter today] One of the fans at the department store 283 00:13:55.370 --> 00:13:57.320 For me.. 284 00:13:57.320 --> 00:14:01.220 [Automatically empathizing with parents] I thought the parents must be so happy 285 00:14:01.220 --> 00:14:03.420 If I hadn't failed my first love...!!! 286 00:14:03.420 --> 00:14:06.470 [Director Song’s first love summoned multiple times] I might have had four daughters like her 287 00:14:06.470 --> 00:14:09.520 First love, are you watching...? 288 00:14:10.570 --> 00:14:11.620 When they first came in 289 00:14:11.620 --> 00:14:13.370 The girls were so nervous 290 00:14:13.370 --> 00:14:17.170 When they danced, their eyes lit up 291 00:14:18.370 --> 00:14:21.620 I understand why Seo-won is called an all-rounder 292 00:14:21.620 --> 00:14:25.320 She’s a prodigy, a prodigy 293 00:14:25.320 --> 00:14:27.670 [Every member of UNIS is essential] All the kids are so good 294 00:14:27.670 --> 00:14:30.120 Their hand movements... what is that? 295 00:14:30.120 --> 00:14:32.770 [Original] / [Slightly glitched replica] 296 00:14:33.620 --> 00:14:35.620 So cute, really 297 00:14:35.620 --> 00:14:39.220 [Moves or facial expressions] Their moves are so pretty and their facial expressions are perfect 298 00:14:39.220 --> 00:14:41.720 They really are the survivors 299 00:14:41.720 --> 00:14:43.320 If they didn’t do this in the survival show 300 00:14:43.320 --> 00:14:45.970 [Those who survived the fierce battle] They couldn’t have survived 301 00:14:45.970 --> 00:14:47.270 UNIS's story is just beginning 302 00:14:47.270 --> 00:14:49.120 To really survive 303 00:14:49.120 --> 00:14:51.170 You need at least one special talent...? 304 00:14:53.520 --> 00:14:54.470 Do you have any special talents? 305 00:14:55.720 --> 00:14:57.670 (Shyly) Yes... 306 00:14:57.670 --> 00:14:58.820 Elisia spoke up first? 307 00:15:00.620 --> 00:15:03.170 Um... well... I can... 308 00:15:03.170 --> 00:15:07.220 Turn my legs...? 309 00:15:07.220 --> 00:15:09.220 Your legs turn? 310 00:15:09.220 --> 00:15:11.719 (Like this?) Your legs turn like this? 311 00:15:11.719 --> 00:15:12.519 No way 312 00:15:12.519 --> 00:15:14.319 I can do it now! 313 00:15:16.669 --> 00:15:19.419 I can do it right now~ 314 00:15:19.419 --> 00:15:21.519 (Discreetly) 315 00:15:21.519 --> 00:15:24.119 Director Song tests it out(?) herself 316 00:15:24.119 --> 00:15:27.069 It turns 180 degrees! 317 00:15:27.069 --> 00:15:29.569 (180 degrees is possible...?) 318 00:15:29.569 --> 00:15:33.569 [Elisia shyly gets up] How? Show us, I'm so curious 319 00:15:34.769 --> 00:15:36.619 I think we can see it even if you just do it like that 320 00:15:38.019 --> 00:15:40.919 180-degree turned feet 321 00:15:42.619 --> 00:15:45.469 Shocked 322 00:15:45.469 --> 00:15:47.369 Sc... scary... 323 00:15:47.619 --> 00:15:49.369 It's amazing every time I see it 324 00:15:49.369 --> 00:15:50.719 [My knees go weak just watching] How do you do that? 325 00:15:50.719 --> 00:15:54.069 That must really hurt 326 00:15:54.069 --> 00:15:56.269 (Petite in the meantime) Isn't she totally a contortionist? 327 00:15:56.869 --> 00:15:58.469 Korea's Ban Yoon-hee style(?) 328 00:15:58.469 --> 00:16:00.369 (This?) Do you know how Ban Yoon-hee does it? 329 00:16:01.419 --> 00:16:04.269 [The original influencer Ban Yoon-hee] There was a person named Ban Yoon-hee on Cyworld 330 00:16:04.269 --> 00:16:05.419 And she would put her feet like this 331 00:16:05.419 --> 00:16:07.669 [A somewhat exaggerated signature pose] Like this 332 00:16:07.669 --> 00:16:09.119 Can you do this? 333 00:16:10.719 --> 00:16:12.219 Oh 334 00:16:14.169 --> 00:16:15.269 You have to do this and then this 335 00:16:15.269 --> 00:16:16.419 (This pose is a must) 336 00:16:16.419 --> 00:16:21.169 I'm so stylish today 337 00:16:21.169 --> 00:16:24.419 The important thing is... the kids don't know! 338 00:16:24.919 --> 00:16:26.969 They seem to know here? 339 00:16:26.969 --> 00:16:29.269 - Are you... the same age as me...? - (That's not true) 340 00:16:29.969 --> 00:16:31.869 [More excited for UNIS's individual talents] Does anyone else have one? 341 00:16:32.119 --> 00:16:35.419 I can... make expressions? 342 00:16:35.419 --> 00:16:37.469 What kind of expressions? 343 00:16:37.469 --> 00:16:38.819 My eyebrows... 344 00:16:39.719 --> 00:16:43.619 Eyebrows moving at 0.1 second intervals 345 00:16:43.619 --> 00:16:45.119 Freely moving eyebrow talent 346 00:16:45.119 --> 00:16:50.119 I can use expressions quite naturally 347 00:16:51.219 --> 00:16:53.669 Oh, you're good 348 00:16:53.669 --> 00:16:55.819 Aww~ You're so pretty 349 00:16:55.819 --> 00:16:57.619 I'm embarrassed ㅠㅠ 350 00:16:57.619 --> 00:16:59.619 (Dad smile) Seo-won, can you do aegyo too? 351 00:16:59.619 --> 00:17:00.869 She’s on the ball 352 00:17:00.869 --> 00:17:06.369 [Seowon’s aegyo time] There is a makeup product or clothes that you want so bad 353 00:17:06.719 --> 00:17:10.269 [#1. If Seowon wants to have something] You have to act cute to your mom 354 00:17:10.269 --> 00:17:13.169 Mom, could you buy me this~? 355 00:17:13.169 --> 00:17:14.419 Please~ 356 00:17:14.419 --> 00:17:16.269 Wink 357 00:17:16.269 --> 00:17:17.469 (Reality check) 358 00:17:17.469 --> 00:17:19.219 [Possessed by Seowon's Mom] You have some of the same things in your house 359 00:17:19.219 --> 00:17:21.369 [Seowon being a kid] You're mean!! 360 00:17:21.769 --> 00:17:26.469 [Diving into the role of mom] It is black and that one is black too 361 00:17:26.469 --> 00:17:28.669 It looks like my mom… 362 00:17:28.669 --> 00:17:32.119 The feeling of mom from a strange uncle(?) 363 00:17:32.319 --> 00:17:34.369 Acting cute doesn’t work to mom, she is MBTI type T 364 00:17:34.369 --> 00:17:36.519 Mom… are you a type T? 365 00:17:36.519 --> 00:17:38.869 (Eli is cuTie) 366 00:17:38.869 --> 00:17:41.519 [Born in 2001 Hyeonju / Born in 2011 Seowon] Hyeonju is the leader, and Seowon is the youngest 367 00:17:42.019 --> 00:17:45.919 [10-year gap between the leader and the youngest] I think there is a bit of an age gap. Is there a generation gap? 368 00:17:45.919 --> 00:17:47.319 Is there a generation gap? 369 00:17:47.319 --> 00:17:50.319 (Full attention to Unnie) There’s no generation gap in real life 370 00:17:50.319 --> 00:17:53.319 But the trend changes so fast 371 00:17:53.319 --> 00:17:55.518 It’s hard to keep up with it 372 00:17:55.518 --> 00:17:57.568 She always brings something new! 373 00:17:57.568 --> 00:17:59.318 This person here…I told one meme to her 374 00:17:59.318 --> 00:18:01.218 Director Song who has been repeating the meme for months 375 00:18:01.218 --> 00:18:03.218 I am still using it! 376 00:18:03.218 --> 00:18:07.868 Tang! Tang! Huluhulu Tang! Tang! Huluhulu, do you guys know this? 377 00:18:07.868 --> 00:18:08.868 Is this out of fashion? 378 00:18:08.868 --> 00:18:11.568 It’s a bit out of fashion… 379 00:18:11.568 --> 00:18:13.718 Teach one meme to her! 380 00:18:13.718 --> 00:18:16.718 Thinking 381 00:18:17.818 --> 00:18:20.818 [The Tanghulu girl is a year younger than Seowon] The girl who made the Tanghulu trend is also young 382 00:18:21.468 --> 00:18:23.968 There is a boy younger than the girl who did a rap 383 00:18:23.968 --> 00:18:25.918 (Meme master here) 384 00:18:25.918 --> 00:18:28.018 #Cha Noeul_Challenge #Lim Seowon version 385 00:18:28.018 --> 00:18:31.618 I am second grader Cha Noeul, a friend of Cha Miban 386 00:18:31.618 --> 00:18:34.468 A friend who likes dancing and rapping 387 00:18:34.618 --> 00:18:37.918 Seems like everybody knows but director Song 388 00:18:38.718 --> 00:18:40.468 Wait a minute, I will go look it up 389 00:18:40.468 --> 00:18:43.118 Director!!! 390 00:18:43.618 --> 00:18:46.868 This is what the director would be watching 391 00:18:55.668 --> 00:18:58.818 [Reviewing the meme after watching it] Like this, third grader of class 4 Jung Hyuk 392 00:18:58.818 --> 00:19:02.318 (She will be using it for the next few months) I am fourth grader of class 4, Song Jihyo 393 00:19:03.218 --> 00:19:04.268 [Girls falling down laughing] I am old and.. 394 00:19:04.268 --> 00:19:07.318 - You have to do like that, really - Okay I will try it 395 00:19:07.818 --> 00:19:10.368 Are you ashamed of me…? 396 00:19:10.368 --> 00:19:13.968 I love it 397 00:19:15.518 --> 00:19:20.218 [Figured out the girls’ vibes] I think we have seen the ages and vibes of you guys 398 00:19:20.218 --> 00:19:21.918 [Retro-item quiz for UNIS] We have prepared a little quiz for you 399 00:19:21.918 --> 00:19:24.968 So it would be nice to look at the screen and guess it 400 00:19:25.318 --> 00:19:28.868 Look at the picture and guess what it is 401 00:19:29.418 --> 00:19:33.368 [First Question] What is that? 402 00:19:33.368 --> 00:19:34.718 I think I’ll have to guess that too 403 00:19:34.718 --> 00:19:36.718 I think I know! 404 00:19:40.218 --> 00:19:45.668 Board eraser cleaner 405 00:19:45.668 --> 00:19:46.918 I thought this was that 406 00:19:46.918 --> 00:19:48.718 The military cartridge case 407 00:19:48.718 --> 00:19:50.968 I thought that was a speaker 408 00:19:50.968 --> 00:19:53.068 Do you know what that is? 409 00:19:53.768 --> 00:19:55.918 Back in the days, 410 00:19:55.918 --> 00:19:59.418 [Director Song’s Tailored Explanation] We used to write with chalks and erase with board erasers. And that’s where the powder came from 411 00:19:59.418 --> 00:20:02.718 So, we put the eraser in there and shook it off 412 00:20:02.718 --> 00:20:03.918 We had the same thing! 413 00:20:03.918 --> 00:20:05.968 You did? 414 00:20:05.968 --> 00:20:09.418 [Kotoko has used it herself] I’ve used it in Japan 415 00:20:09.418 --> 00:20:10.418 So Kotoko knows that too 416 00:20:10.818 --> 00:20:12.968 [Weirdly feels glad to see it again] What’s the next one? 417 00:20:13.118 --> 00:20:14.018 Second Question 418 00:20:14.018 --> 00:20:17.118 [Director Song notices right away] Of course I know this. Do you know what this is? 419 00:20:17.318 --> 00:20:19.218 [Item you could play games with] I used to play Pokémon games a lot on it 420 00:20:19.218 --> 00:20:21.168 [Never heard of it] Pokémon games can be in there? 421 00:20:21.168 --> 00:20:24.268 (Innocent) Seowon knows nothing about it 422 00:20:24.268 --> 00:20:26.968 What kind of disk is that? 423 00:20:26.968 --> 00:20:28.218 I thought that was a CD 424 00:20:28.218 --> 00:20:29.968 You don’t know what this is? 425 00:20:29.968 --> 00:20:32.218 - It’s not a USB. Is it? - It sort of is 426 00:20:32.218 --> 00:20:35.468 [Hint) Stage before USB evolved] This guy evolved into USB 427 00:20:35.468 --> 00:20:36.768 Hard disk(?) 428 00:20:36.768 --> 00:20:38.218 Oh! That’s quite an approach 429 00:20:38.218 --> 00:20:41.117 - Support(?) disk - What an approach 430 00:20:41.117 --> 00:20:43.517 [Absolutely no idea] What’s its name? 431 00:20:43.517 --> 00:20:46.367 The answer is floppy disk 432 00:20:46.367 --> 00:20:48.117 Oh~ floppy~(???) 433 00:20:48.117 --> 00:20:49.167 Wait a minute, you don’t know…! 434 00:20:49.167 --> 00:20:51.217 [Caught onsite] Sorry I don’t know 435 00:20:51.767 --> 00:20:55.017 Third Question 436 00:20:55.517 --> 00:20:57.467 - Guess what this is - I know what that is 437 00:20:57.467 --> 00:20:59.667 Refrigerator…? 438 00:20:59.667 --> 00:21:01.567 I’ve seen it in 439 00:21:01.567 --> 00:21:04.067 At least Hyeonju knows some 440 00:21:04.067 --> 00:21:05.967 [Playing the role of the eldest sister right] I think it’s somewhere between 441 00:21:05.967 --> 00:21:09.167 [But then the vice Director does not know] I don’t know what this is though 442 00:21:09.167 --> 00:21:11.867 (I wanna get it right too T^T) Is it not what I know? 443 00:21:11.867 --> 00:21:13.567 *whispers* 444 00:21:14.967 --> 00:21:16.817 Seowon knows the answer 445 00:21:16.817 --> 00:21:22.017 It’s a rice dispenser 446 00:21:22.017 --> 00:21:24.117 It’s a rice dispenser? Let me see 447 00:21:24.117 --> 00:21:27.117 [Hyeonju knows how to use it too] When you press the button, 448 00:21:27.117 --> 00:21:30.367 - Oh~~~ - It dispenses like 1 serving, 2 servings, 3 servings and so on 449 00:21:30.367 --> 00:21:33.767 It’s the beginning of vacuum rice dispensers we see nowadays 450 00:21:33.767 --> 00:21:36.167 [Fascinating retro world] Should we see the next one now? 451 00:21:37.467 --> 00:21:39.717 Oh, I know, I know this, guess what 452 00:21:39.717 --> 00:21:42.317 The fourth quiz 453 00:21:42.467 --> 00:21:46.767 (What is this) 454 00:21:46.767 --> 00:21:47.767 It has many versions 455 00:21:47.767 --> 00:21:50.617 And that is the latest one! 456 00:21:50.617 --> 00:21:54.167 Having no idea... 457 00:21:54.167 --> 00:21:55.767 Hint 1) Got told off several times while using it 458 00:21:55.767 --> 00:21:57.717 Like, 'leave it alone!' 459 00:21:57.717 --> 00:21:59.267 Does it explode(?)? 460 00:21:59.267 --> 00:22:02.867 Hint 2) It reacts to something 461 00:22:03.367 --> 00:22:06.617 (Out of the blue) A dream catcher 462 00:22:06.617 --> 00:22:08.417 Hint 3) It is hanging on the ceiling 463 00:22:08.417 --> 00:22:09.867 A mobile...? 464 00:22:11.767 --> 00:22:14.367 (Swoosh again) 465 00:22:14.367 --> 00:22:16.967 The youngest wants to tell everything 466 00:22:16.967 --> 00:22:18.217 Quick, quick 467 00:22:18.917 --> 00:22:23.017 [Tying to answer] I think I know 468 00:22:23.217 --> 00:22:25.117 A light switch 469 00:22:25.117 --> 00:22:26.217 Were you told by her next to you? 470 00:22:26.217 --> 00:22:27.667 Oops 471 00:22:27.667 --> 00:22:29.317 (Protect the director) 472 00:22:29.317 --> 00:22:31.767 Hey, Mrs. Why do you keep blabbing! 473 00:22:31.767 --> 00:22:34.917 We are spending time with kids 474 00:22:34.917 --> 00:22:37.367 [The director is forced to leave] Mrs. you need to leave 475 00:22:37.367 --> 00:22:39.217 Is it a light switch? 476 00:22:39.217 --> 00:22:41.167 (Curious) It is and hangs on the ceiling 477 00:22:41.167 --> 00:22:42.967 (The main thing to hit foreheads) I hit my head to it countless times 478 00:22:42.967 --> 00:22:45.717 It is usually in the bathroom 479 00:22:45.717 --> 00:22:48.617 You can turn it on/off when you move it right or left 480 00:22:48.617 --> 00:22:49.767 Does it turn the light on? 481 00:22:49.767 --> 00:22:53.317 [The only item that never got old back then] You got told off when you keep moving it just for fun 482 00:22:53.817 --> 00:22:57.817 [Go back to the previous version...] The previous one is pushing it or spinning it 483 00:22:58.917 --> 00:23:03.067 [Director Song's modern history class] It's modern history class now, better to know 484 00:23:03.067 --> 00:23:05.317 [Diving into the memory] I touch it by one hand and it spun at the same time 485 00:23:05.317 --> 00:23:07.817 It is amazing 486 00:23:10.217 --> 00:23:12.767 [Seowon got back from school, seeing her backpack] Can you show us your bag? 487 00:23:12.767 --> 00:23:14.167 (She is willing to do) 488 00:23:14.167 --> 00:23:17.467 [It is okay to show everything] Isn't there anything you can't reveal? 489 00:23:18.167 --> 00:23:20.517 There's nothing special 490 00:23:20.517 --> 00:23:23.167 Seowon's daily backpack 491 00:23:23.167 --> 00:23:26.216 Found the water Seowon was drinking 492 00:23:26.216 --> 00:23:29.116 The girls who laugh at almost everything 493 00:23:29.116 --> 00:23:31.616 The thing that's in fashion among teenagers = key chains 494 00:23:31.616 --> 00:23:34.066 (Kneading) It's my character 495 00:23:34.066 --> 00:23:35.966 [A Seowon character key chain made by her fan] My fan made it 496 00:23:35.966 --> 00:23:39.166 Thank you 497 00:23:39.166 --> 00:23:40.966 In my actual bag 498 00:23:40.966 --> 00:23:44.716 [Six key chains hang on Hyeonju's bag] I hung six key chains and badges on my bag 499 00:23:44.716 --> 00:23:47.416 [On the other hand, Seowon's is simple] I just got a few things 500 00:23:47.416 --> 00:23:49.316 Hanging many things is on trend 501 00:23:49.316 --> 00:23:52.266 [These days, the "dangling" style is trendy] There are lots of them 502 00:23:53.116 --> 00:23:56.266 [Seowon prefers a clean style...?] Seowon doesn't seem to like this style 503 00:23:56.266 --> 00:23:58.716 [Just a single point key chain] I don't usually carry a lot of key chains 504 00:23:58.716 --> 00:24:01.116 [Now curious about what's in the bag] So, since you came back from school, there should be textbooks, right? 505 00:24:01.116 --> 00:24:04.316 Looking for the textbooks right away 506 00:24:07.116 --> 00:24:10.616 [What's in my bag 1. Music textbook] We had music class today 507 00:24:12.316 --> 00:24:13.266 Oh my 508 00:24:13.266 --> 00:24:14.966 Why? 509 00:24:15.766 --> 00:24:20.266 In the 1st year middle school music textbook...? 510 00:24:20.266 --> 00:24:23.566 There’s "Cherry Blossom Ending" 511 00:24:23.566 --> 00:24:27.566 [Even the older sister born in '01 is surprised] And also there is 'Let it go' 512 00:24:27.766 --> 00:24:31.366 ‘Let’s walk together on this street today’ Wow, it’s really there 513 00:24:31.916 --> 00:24:34.516 But there's something even more amazing! 514 00:24:35.916 --> 00:24:38.966 (Where was it...) I found it earlier, where was it? 515 00:24:38.966 --> 00:24:42.916 Writer) Page 114! 516 00:24:43.966 --> 00:24:45.966 What's on page 114? 517 00:24:45.966 --> 00:24:48.316 What on earth could it be...! 518 00:24:49.366 --> 00:24:51.066 Oh my 519 00:24:51.066 --> 00:24:52.816 There was something surprising even for me 520 00:24:53.366 --> 00:24:57.866 Produce 101 featured in the textbook 521 00:24:58.866 --> 00:25:00.966 We haven't covered this part in class yet 522 00:25:00.966 --> 00:25:03.466 [Seowon surprised while looking through] I was flipping through and was so surprised 523 00:25:03.466 --> 00:25:06.266 K-culture is in the textbook 524 00:25:06.766 --> 00:25:09.816 In 10 years, maybe the story of UNIS’s birth will be in there! 525 00:25:09.816 --> 00:25:12.766 Just the thought makes me happy 526 00:25:12.766 --> 00:25:14.516 Really, in 10 years 527 00:25:14.516 --> 00:25:19.466 [Group UNIS flying high around the world] It would be such an honor if UNIS is included in there 528 00:25:19.866 --> 00:25:21.666 Did you know that, Director? 529 00:25:21.666 --> 00:25:22.716 The textbook is in full color 530 00:25:22.716 --> 00:25:27.916 [Not just black & white but colorful] Oh yeah, It's not just black and white, it's in color 531 00:25:27.916 --> 00:25:29.466 In our time, the books were thick! 532 00:25:29.466 --> 00:25:30.966 The textbooks have become quite slim 533 00:25:30.966 --> 00:25:32.266 Hehe 534 00:25:32.266 --> 00:25:32.966 Back then, we all looked like this 535 00:25:32.966 --> 00:25:36.216 [Backpacks creating tech necks] I carried mine like this too 536 00:25:36.216 --> 00:25:38.466 Shocking news to Gen Z 537 00:25:38.466 --> 00:25:40.716 [What's Seowon's next item?] We’ve seen the textbooks, shall we look at something else? 538 00:25:41.266 --> 00:25:45.516 [What's in my bag 2. Pencil case] This is my pencil case, and when I use school supplies 539 00:25:45.816 --> 00:25:49.216 [Seowon's well-used pencil case] I usually use them for about 4-5 years 540 00:25:49.216 --> 00:25:50.766 So it’s a little dirty, hehe 541 00:25:50.966 --> 00:25:52.566 How old is it? 542 00:25:54.216 --> 00:25:56.266 The pencil case that has been with Seowon for 6 years 543 00:25:56.266 --> 00:25:58.216 [Amazing] I use pencil cases for a long time 544 00:25:58.216 --> 00:26:00.866 This pencil case was bought when Seowon was in the 2nd grade 545 00:26:00.866 --> 00:26:02.816 There’s a small keyring as a point here too 546 00:26:03.266 --> 00:26:08.016 Yeah... it’s pretty dirty 547 00:26:08.016 --> 00:26:10.066 [It's Seowon's vintage collection] Let me just show you my school supplies 548 00:26:11.315 --> 00:26:13.215 If the director says it’s dirty, it must be really dirty 549 00:26:13.215 --> 00:26:14.865 [Quickly tries to cover up] Just kidding, there’s nothing special 550 00:26:14.865 --> 00:26:19.115 [Signs of 6 years of use] Notes and pens are essential items for a middle schooler 551 00:26:19.115 --> 00:26:21.215 Is there anything else? 552 00:26:21.965 --> 00:26:22.815 What's this...? 553 00:26:23.115 --> 00:26:24.665 Pharmacy Medicine? 554 00:26:24.665 --> 00:26:26.815 [A prescription drug for hope...?] I'm going to prescribe you hope 555 00:26:26.815 --> 00:26:30.065 I got a snack with this! 556 00:26:30.065 --> 00:26:34.065 [What's in my bag 3. a snack bag received after volunteer work] 557 00:26:34.665 --> 00:26:37.065 [It's not an adult. It's just a baby] No matter how mature you are, you're a baby 558 00:26:37.065 --> 00:26:40.365 I got this yesterday! 559 00:26:40.365 --> 00:26:41.765 When I see you talking 560 00:26:42.115 --> 00:26:43.765 [I look mature, but I just graduated from elementary school] You look older 561 00:26:43.765 --> 00:26:47.015 You still look like an elementary school student 562 00:26:47.015 --> 00:26:48.215 Show us that, too 563 00:26:48.415 --> 00:26:50.815 (Introducing post-it) 564 00:26:51.115 --> 00:26:52.615 [What's in my bag 4. glasses] 565 00:26:52.615 --> 00:26:54.565 SEOWON, do you wear glasses? 566 00:26:54.565 --> 00:26:56.665 I have really bad eye sight 567 00:26:56.665 --> 00:26:58.165 Can I put it on (here)? 568 00:26:58.165 --> 00:26:59.665 No, I think it'll be okay 569 00:26:59.665 --> 00:27:01.465 [The charismatic leader is cracking down on eyeglasses of the member] There's an image 570 00:27:01.965 --> 00:27:03.265 Will you let the uncle use it? 571 00:27:03.265 --> 00:27:04.665 I think it's going to be fun 572 00:27:04.665 --> 00:27:06.165 Cute 573 00:27:06.165 --> 00:27:08.815 These glasses are kind of cool! Too small! 574 00:27:08.815 --> 00:27:11.165 Before you put on these glasses 575 00:27:11.165 --> 00:27:12.465 It's good to wear it like this 576 00:27:12.465 --> 00:27:13.765 [Vice Director Uncle's Glasses Magic] Your eyes look this small 577 00:27:13.765 --> 00:27:15.515 Like this big 578 00:27:15.515 --> 00:27:17.365 It suits you well(???) 579 00:27:17.365 --> 00:27:21.115 Thanks to him, girls are laughing 580 00:27:21.715 --> 00:27:23.815 It's nice that my nieces are having fun 581 00:27:23.815 --> 00:27:25.915 The joy of the nieces(?) are the joy of me 582 00:27:27.115 --> 00:27:29.165 While we're at it, if there's other friends' bags 583 00:27:29.165 --> 00:27:31.715 Can we try 'what's in my bag'? 584 00:27:31.715 --> 00:27:33.615 Three of us have one bag! 585 00:27:33.615 --> 00:27:36.715 [3 people and 1 bag] Because during the schedule 586 00:27:36.715 --> 00:27:40.115 [Combine the bags to reduce one's load] If we carry bags one for each person, there's no room in the car 587 00:27:40.115 --> 00:27:43.265 What is in the bag of UNIS members held by leader Hyeonju? 588 00:27:43.265 --> 00:27:45.265 So I brought it with me 589 00:27:45.665 --> 00:27:47.715 Hyeonju's pouch first 590 00:27:47.715 --> 00:27:49.215 There's another bag in the bag 591 00:27:50.365 --> 00:27:53.215 The owner of the next item is KOTOKO 592 00:27:53.215 --> 00:27:54.865 ELISIA's stuff is on the way 593 00:27:54.865 --> 00:27:56.915 Is Ellie's a portable charger? 594 00:27:57.315 --> 00:28:01.815 KOTOKO-Beauty item /ELISIA-portable charger /HYEONJU-pouch 595 00:28:01.815 --> 00:28:05.165 [Let's open Hyeonju's pouch first] May I see your pouch? 596 00:28:06.665 --> 00:28:08.715 In Hyeonju's pouch... Wow, what is it? 597 00:28:09.215 --> 00:28:13.065 Hyeonju, you take good care of your health 598 00:28:13.065 --> 00:28:16.615 Tell me honestly, how old are you... 599 00:28:16.615 --> 00:28:19.815 The nutritional supplements 600 00:28:20.415 --> 00:28:24.315 Oh, this is swelling pills! 601 00:28:24.315 --> 00:28:28.415 [UNIS’ official health missionary] Hyeonju’s easy to get swollen. So she cares a lot 602 00:28:29.515 --> 00:28:30.815 Swelling pill is unexpected 603 00:28:30.815 --> 00:28:32.415 If you take this 604 00:28:32.415 --> 00:28:36.315 It feels like I’m losing about 80% of the swelling 605 00:28:36.315 --> 00:28:38.465 Interested 606 00:28:38.715 --> 00:28:40.815 Today 607 00:28:40.815 --> 00:28:43.465 since we meet you guys 608 00:28:43.465 --> 00:28:46.465 (Present) We’re going to give you as a gift 609 00:28:46.465 --> 00:28:49.915 [Vitamin, swelling pill] I’m gonna take this one 610 00:28:49.915 --> 00:28:52.015 (So many things) Each one of these 611 00:28:52.015 --> 00:28:54.315 You shouldn’t have! 612 00:28:54.315 --> 00:28:56.065 [Charismatic leader’s love for them] I only brought 3 swelling pills 613 00:28:56.065 --> 00:28:59.014 Just give me one! I’m gonna take it right now 614 00:28:59.014 --> 00:29:01.014 - Should we mix it with water? - No, just pour it 615 00:29:01.014 --> 00:29:04.314 Well behaving uncle 616 00:29:04.314 --> 00:29:06.764 It tastes like pumpkin and beet 617 00:29:06.764 --> 00:29:10.064 Empty (I hope there’s no more puffy face) 618 00:29:10.064 --> 00:29:12.814 Hyeonju’s taking care of her swelling problem with pills 619 00:29:12.814 --> 00:29:16.164 [Q. UNIS’s way to treat puffy face?] Then does any of you have another way to take care of it? 620 00:29:17.364 --> 00:29:21.414 Massaging the ear! 621 00:29:21.414 --> 00:29:25.064 [KOTOKO usually massages] and my hands like this 622 00:29:25.064 --> 00:29:26.614 What about ELISIA? 623 00:29:26.614 --> 00:29:28.114 Before I go to work 624 00:29:28.114 --> 00:29:30.814 I run on the treadmil! 625 00:29:30.814 --> 00:29:34.614 [ELI exercises to take care of swelling] I run, or exercise 626 00:29:34.614 --> 00:29:36.314 SEOWON, you got swollen, too? 627 00:29:36.314 --> 00:29:40.314 I’m an easily puffed person! 628 00:29:40.314 --> 00:29:44.264 [SEOWON does this only occasionally] I try to give a stimulus 629 00:29:44.264 --> 00:29:46.164 Self massage 630 00:29:46.514 --> 00:29:49.264 (Tat tat tat) It sounds like this 631 00:29:49.664 --> 00:29:52.764 (Listening) It feels really nice 632 00:29:52.764 --> 00:29:55.864 It sounds like jaw’s dislocated 633 00:29:56.014 --> 00:29:57.664 Watch out for the dislocated jaw while massaging your face 634 00:29:57.664 --> 00:30:00.014 [Happy] It’s so refreshing 635 00:30:03.064 --> 00:30:06.814 [Time to talk about beauty] The reason why you guys came today 636 00:30:06.814 --> 00:30:09.414 KOTOKO, ELISIA, HYEONJU, SEOWON Q. Do you have any worry about your looks? 637 00:30:10.014 --> 00:30:12.464 Can you tell me about what you want? 638 00:30:12.764 --> 00:30:16.014 There is something we wanted to try 639 00:30:16.014 --> 00:30:20.164 It’s Y2K, which is back in style again 640 00:30:20.164 --> 00:30:24.914 UNIS wants to try Y2K style 641 00:30:24.914 --> 00:30:27.214 [Y2K fasion style: 1990s to early 2000s] Like the 1st generation of idols 642 00:30:27.214 --> 00:30:30.864 [1st generation girl group’s mood] Those kinds of hair and makeup 643 00:30:31.914 --> 00:30:35.764 NEWJEANS is the textbook of Y2K concept 644 00:30:35.764 --> 00:30:37.564 [The largest number of guests ever of the show] We’re short of hands 645 00:30:38.214 --> 00:30:39.814 to do makeup for all four of you! 646 00:30:40.214 --> 00:30:42.564 Why don't you follow my instruction when I demonstrate? 647 00:30:42.564 --> 00:30:45.314 We’d love to 648 00:30:45.314 --> 00:30:47.814 [You can use it in your daily life once learned] It’s fun to do it in normal days 649 00:30:47.814 --> 00:30:49.664 [It’s Director Song’s acadamy] Think like our shop’s doing well 650 00:30:49.664 --> 00:30:50.664 So we’re having an acadamy 651 00:30:52.564 --> 00:30:57.414 [First start and new try to show their true beauty] Song's beauty academy 652 00:30:57.414 --> 00:30:59.264 [Then who would be the model...?] Who would like 653 00:30:59.614 --> 00:31:00.364 to model for me? 654 00:31:00.364 --> 00:31:03.114 (Raising) Me! I want to try it 655 00:31:03.114 --> 00:31:05.714 The youngest who's not good at makeup yet would be the model 656 00:31:05.714 --> 00:31:07.414 I'm going to do makeup on Seowon 657 00:31:07.414 --> 00:31:08.964 Okay! 658 00:31:08.964 --> 00:31:10.264 Shall we go to class? 659 00:31:10.264 --> 00:31:14.314 Let's go get our hair and makeup done! 660 00:31:15.364 --> 00:31:18.514 [Director Song's Y2K class has opened] We're going to start the Y2K makeup now 661 00:31:19.914 --> 00:31:23.164 [Today's concept] Color core makeup 662 00:31:23.164 --> 00:31:27.764 Color core makeup: Using blue, lime, purple, etc You can use it to create a retro mood with a Y2K concept 663 00:31:27.764 --> 00:31:31.164 Color core that dominated the makeup trend 664 00:31:31.664 --> 00:31:34.514 [What's the color for baby SEOWON?] Today, SEOWON is still young 665 00:31:34.764 --> 00:31:37.014 So I got the "Lime" core makeup with a fresh vibe 666 00:31:37.864 --> 00:31:39.314 I think it will look good on you! 667 00:31:39.314 --> 00:31:40.464 I'll give it a try 668 00:31:40.464 --> 00:31:41.614 I'm excited! 669 00:31:41.614 --> 00:31:44.263 Thanks in advance 670 00:31:44.263 --> 00:31:48.413 [Lime core makeup TIP] Lightly cleansing eyelids for color point 671 00:31:48.413 --> 00:31:51.113 Wow~ 672 00:31:51.463 --> 00:31:52.613 It looks like if dust fell from above 673 00:31:52.613 --> 00:31:55.863 [Amazed by SEOWON's visual] I think it'll stick to your eyelashes? 674 00:31:55.863 --> 00:31:57.763 (Twinkle twinkle) I've never seen anyone with such long eyelashes 675 00:31:57.763 --> 00:31:59.213 LOL Thanks so much 676 00:31:59.213 --> 00:32:03.313 [SEOWON's features... It's clearer than my future...] Looking closer, your eyes are bigger and your eyelashes are really long 677 00:32:03.313 --> 00:32:05.513 A pretty girl next to a pretty girl 678 00:32:06.113 --> 00:32:07.313 I'll tell you what's going on 679 00:32:07.313 --> 00:32:10.063 Blend a light lime color across the eyelid 680 00:32:10.063 --> 00:32:11.413 The first step is eye makeup 681 00:32:11.413 --> 00:32:14.813 Wipe it off once and apply the color 682 00:32:16.313 --> 00:32:17.613 Oh~ Oh~ 683 00:32:17.613 --> 00:32:19.663 How's it going? 684 00:32:19.663 --> 00:32:20.713 It's lime! 685 00:32:20.713 --> 00:32:24.263 There's nothing special yet 686 00:32:24.263 --> 00:32:27.113 [The group that has talent for over-reaction] They definitely show great reactions 687 00:32:27.113 --> 00:32:30.913 It's HYEONJU's reaction, not KOTOKO? 688 00:32:31.363 --> 00:32:32.663 Curious 689 00:32:32.663 --> 00:32:35.663 It's not as strong as I thought...! 690 00:32:35.663 --> 00:32:38.663 SEOWON is all pretty in their eyes 691 00:32:38.663 --> 00:32:40.963 It's time for the real lime color 692 00:32:40.963 --> 00:32:43.613 It's still base stage;; 693 00:32:44.613 --> 00:32:46.563 I'm going to use a darker lime color than the base color Lay the double eyelid line up slightly 694 00:32:46.563 --> 00:32:48.313 They were interested in makeup at this age 695 00:32:48.313 --> 00:32:50.913 and put on makeup with friends 696 00:32:51.163 --> 00:32:53.363 Full of lime 697 00:32:54.413 --> 00:32:57.713 [Lime color keeps piling up] I kept seeing that you put on the mid-base makeup first 698 00:32:57.713 --> 00:33:00.363 and then I think you added a bit of lime shadow 699 00:33:00.363 --> 00:33:01.463 I'm putting it in little by little 700 00:33:02.113 --> 00:33:05.563 [The youngest is curious about the other members' reactions] What's going on with me? 701 00:33:07.163 --> 00:33:09.913 [Bold colors characteristic of Y2K makeup] Y2K makeup can be a bit much, but 702 00:33:09.913 --> 00:33:13.113 [Natural look that doesn’t feel overwhelming] It definitely looks natural 703 00:33:13.113 --> 00:33:18.713 Blend a deep lime color on the double eyelid line to create a gradation effect 704 00:33:19.113 --> 00:33:22.613 Wow, amazing 705 00:33:22.613 --> 00:33:27.913 [A green, forest-like child] Everyone looks at my face and finds it fascinating 706 00:33:29.213 --> 00:33:30.863 [Adding a touch of the end-of-the-century Y2K vibe] To look cyber-esque 707 00:33:30.863 --> 00:33:33.213 Cyber was trendy back then 708 00:33:33.763 --> 00:33:40.863 Lightly apply glitter all over the eyelid and add dots of glitter to the inner corners for an accent 709 00:33:40.863 --> 00:33:47.813 [The magic of Song Director’s touch] It’s amazing how it changes every time it’s revealed 710 00:33:47.813 --> 00:33:49.713 [Final stage of eye makeup] Is mascara the last step? 711 00:33:49.713 --> 00:33:51.863 I’m lightly applying mascara 712 00:33:52.163 --> 00:33:55.713 Mascara and eyeliner to create sharp eyes 713 00:33:59.563 --> 00:34:02.213 Can we do this? 714 00:34:03.013 --> 00:34:04.963 I remember the old days 715 00:34:04.963 --> 00:34:07.213 S.E.S. Dreams come true comes to mind! 716 00:34:07.213 --> 00:34:11.263 Vice Director Junghyuk dances solo 717 00:34:11.963 --> 00:34:13.163 Do you know it? 718 00:34:13.663 --> 00:34:16.363 (Humming) 719 00:34:17.463 --> 00:34:19.763 My dad really loves it! 720 00:34:19.763 --> 00:34:22.763 Ellie’s dad is an S.E.S. fan 721 00:34:22.763 --> 00:34:25.813 Is your dad born in 1991 by any chance...? 722 00:34:25.813 --> 00:34:31.112 Ellie’s dad was born in 1982 723 00:34:31.412 --> 00:34:33.762 Phew, he’s one year younger than me! 724 00:34:33.762 --> 00:34:36.512 Ellie is shocked that her dad is younger 725 00:34:37.112 --> 00:34:40.612 Hemeko Show is the go-to place for K-beauty 726 00:34:41.212 --> 00:34:47.962 [Q. Popularity of K-beauty in Japan and the Philippines?] Is K-beauty influential in Japan or the Philippines? 727 00:34:48.112 --> 00:34:50.762 Family and friends 728 00:34:50.762 --> 00:34:54.762 Ellie’s acquaintances who love K-beauty products 729 00:34:56.812 --> 00:34:59.912 Is it because Korean makeup is beautiful? 730 00:34:59.912 --> 00:35:01.612 K-beauty spreading worldwide 731 00:35:01.612 --> 00:35:04.112 [Next is lip makeup] Seowon, let’s apply some lipstick 732 00:35:04.112 --> 00:35:07.312 Choose a nude and glossy lip product to create a lively lip 733 00:35:07.312 --> 00:35:09.612 Seowon looks different 734 00:35:09.612 --> 00:35:11.212 So pretty! 735 00:35:11.212 --> 00:35:14.662 (Lips) Ba-ba! 736 00:35:14.662 --> 00:35:18.612 [In a trance] Ba-ba-ba-ba... Ba-ba-ba-ba.. 737 00:35:18.612 --> 00:35:21.862 Ba-ba-ba-ba... Ba-ba-ba-ba.. 738 00:35:21.862 --> 00:35:25.362 UNIS accepting every joke 739 00:35:25.362 --> 00:35:26.362 After this 740 00:35:26.362 --> 00:35:27.962 Next, we spray the mist! 741 00:35:27.962 --> 00:35:30.912 [Finishing touch to enhance makeup adherence] The makeup sticks perfectly 742 00:35:30.912 --> 00:35:34.112 (Amazing) It adheres well 743 00:35:34.112 --> 00:35:36.912 [Director Song’s favorite mist] I’ll just spray a little to finish 744 00:35:36.912 --> 00:35:42.162 Every customer gets a generous amount of mist 745 00:35:42.162 --> 00:35:46.012 Director Song loves a dewy look 746 00:35:46.012 --> 00:35:50.762 The mist sprayed continuously without a break for the customers 747 00:35:50.762 --> 00:35:54.662 Finishing with mist again today 748 00:35:54.912 --> 00:35:56.212 (Spray, spray) The director is generous 749 00:35:56.212 --> 00:35:57.812 (Cough) Sprays a lot 750 00:35:57.812 --> 00:35:59.762 Even the youngest can’t escape the mist hell 751 00:36:01.962 --> 00:36:04.112 Color core makeup completed 752 00:36:04.112 --> 00:36:06.362 Posing like a professional 753 00:36:06.712 --> 00:36:08.562 Do your thing with with the eyebrows! 754 00:36:08.562 --> 00:36:10.612 (Wiggle wiggle) 755 00:36:10.612 --> 00:36:12.712 Seowon's eyebrow wiggling: Y2K version 756 00:36:12.712 --> 00:36:14.462 (Suddenly embarassed) 757 00:36:14.462 --> 00:36:16.562 It amazes me everytime 758 00:36:17.812 --> 00:36:19.212 Can I look the mirror now? 759 00:36:19.212 --> 00:36:20.862 [Finally, time to see the mirror] Count to three and then look in the mirror 760 00:36:20.862 --> 00:36:21.662 (Peeking) Oh you're looking at it right now 761 00:36:21.662 --> 00:36:23.612 [Even before the countdown] What an impatient customer 762 00:36:23.612 --> 00:36:25.362 (I'm dying to know) 763 00:36:25.362 --> 00:36:26.662 Wow! 764 00:36:26.662 --> 00:36:28.162 So cute 765 00:36:28.162 --> 00:36:30.362 [Her first try with a color core makeup] Looks good doesn't it! 766 00:36:30.362 --> 00:36:32.462 She's so beautiul 767 00:36:32.462 --> 00:36:33.862 It really matches your style right now 768 00:36:33.862 --> 00:36:36.112 You look like Fin.K.L! 769 00:36:36.662 --> 00:36:40.712 (She loves it) Thank you it's so beautiful 770 00:36:40.712 --> 00:36:43.012 A complete success 771 00:36:43.012 --> 00:36:45.162 Would you be my darling~ 772 00:36:45.162 --> 00:36:47.812 Here comes the rest 773 00:36:47.812 --> 00:36:49.662 Hyeonju, take a seat here 774 00:36:49.662 --> 00:36:51.762 [Hyeonju Kotoko Elisia] Song's beauty academy course on site 775 00:36:51.762 --> 00:36:55.062 Now we'll really get started with the three of you 776 00:36:55.062 --> 00:36:57.262 Worried 777 00:36:57.262 --> 00:36:59.062 (Trembling) 778 00:36:59.062 --> 00:37:00.562 (Not particularly worried or excited) 779 00:37:00.912 --> 00:37:03.162 [Members have already decided on their makeup color beforehand] So you all decided on your color right? 780 00:37:03.162 --> 00:37:06.312 [Kotoko-green / Elisia-blue / Hyeonju-purple] Then let's get started 781 00:37:07.112 --> 00:37:09.912 I'm so excited 782 00:37:09.912 --> 00:37:13.711 [Don't worry, we have Ms. Song near at hand] If you think you've blown it, raise your hand and I'll come to the rescue 783 00:37:13.711 --> 00:37:15.511 Just relax 784 00:37:15.511 --> 00:37:17.411 Use this as a base and 785 00:37:17.411 --> 00:37:22.311 [Ms. Song carefully explains at her side] Rub it all over your eyelids 786 00:37:22.311 --> 00:37:25.161 [So nice of her] And then give it a flick upward, that's right 787 00:37:25.711 --> 00:37:27.511 (Tightly closes her eyes) 788 00:37:29.211 --> 00:37:30.661 You need to open your eyes 789 00:37:30.661 --> 00:37:33.711 [Kotoko was doing makeup with her eyes closed] You need to keep your eyes open 790 00:37:33.711 --> 00:37:35.761 (So cute) You only got your makeup done by someone else didn't you 791 00:37:35.761 --> 00:37:39.361 Embarassed Kotoko 792 00:37:39.361 --> 00:37:42.311 Seowon is checking out Elisia 793 00:37:42.311 --> 00:37:44.161 Would you like to try too Seowon? 794 00:37:45.011 --> 00:37:46.411 You can try it out on me! 795 00:37:46.411 --> 00:37:50.111 [Trying to keep Seowon occupied] Me, give you a makeup? 796 00:37:50.561 --> 00:37:52.311 Which color would you like...? 797 00:37:52.311 --> 00:37:53.711 [So sweet] You can choose whatever you want 798 00:37:53.711 --> 00:37:57.161 [Seowon can do anything you want] What would you like? Let's go with the one you want 799 00:37:57.161 --> 00:37:59.611 She chooses the purple color 800 00:37:59.611 --> 00:38:03.811 Well...I recently had to get a refund for something! 801 00:38:03.811 --> 00:38:07.261 [Seowon's Refund Makeup?!] To do that, could you do Refund Makeup in purple? 802 00:38:07.261 --> 00:38:09.761 Thinking 803 00:38:12.161 --> 00:38:14.461 (Politely) Just one side here, please 804 00:38:14.461 --> 00:38:17.011 Just like an uncle and a niece 805 00:38:17.011 --> 00:38:20.011 Meanwhile, KOTOKO eventually gets the director's touch 806 00:38:20.011 --> 00:38:21.711 (Bright-eyed) 807 00:38:21.711 --> 00:38:23.211 Still a bit visible 808 00:38:23.861 --> 00:38:24.661 Ohhhh~~ 809 00:38:24.911 --> 00:38:26.311 You should do it little by little 810 00:38:28.061 --> 00:38:28.911 How is it? 811 00:38:28.911 --> 00:38:29.761 Ohhhh~~~~ 812 00:38:29.761 --> 00:38:30.711 Is the color showing? 813 00:38:30.711 --> 00:38:32.711 As expected, KOTOKO is rich in reactions 814 00:38:33.211 --> 00:38:36.211 Trying it on her own again 815 00:38:36.211 --> 00:38:38.061 What do I dooo 816 00:38:38.061 --> 00:38:40.561 Looking around 817 00:38:40.561 --> 00:38:43.661 ELI is also just as lost... 818 00:38:44.561 --> 00:38:48.561 (Is it right...?) 819 00:38:48.861 --> 00:38:52.511 [Director Song comes to the rescue for the confused girl] ELISIA, what color? Blue? 820 00:38:52.511 --> 00:38:55.411 - Thank you (for coming) - You're welcome 821 00:38:55.761 --> 00:38:58.961 [A director-like, confident touch] A bit darker 822 00:38:58.961 --> 00:39:00.611 You applied it up to here before, right? 823 00:39:00.611 --> 00:39:03.211 [Even bolder] Apply it below here 824 00:39:03.211 --> 00:39:05.311 The color has become more vivid 825 00:39:05.911 --> 00:39:09.961 Charismatic leader HYEONJU does it perfectly alone! 826 00:39:11.161 --> 00:39:14.411 Oh! I think it’s not bad? 827 00:39:14.411 --> 00:39:17.361 Shall we see, HYEONJU? 828 00:39:17.361 --> 00:39:19.711 - I think I'm doing well - It already looks natural? 829 00:39:19.711 --> 00:39:22.311 [Top student at Song's Beauty Academy approved by the director] Well done, nice job 830 00:39:23.161 --> 00:39:25.211 I'm sorry :'( 831 00:39:25.211 --> 00:39:28.011 (Why she keeps apologizing is because..) Why do you keep apologizing while doing makeup? 832 00:39:28.011 --> 00:39:30.461 [...for this reason] Why is she apologizing to me while doing makeup? 833 00:39:31.161 --> 00:39:33.311 I can’t make eye contact 834 00:39:33.311 --> 00:39:35.961 [SEOWON is about to cry] Even if you can’t, just do one side and then say you can’t 835 00:39:37.261 --> 00:39:41.961 The visual getting worse(?) 836 00:39:41.961 --> 00:39:44.211 (Eye contact with KOTOKO) Tchahahaha 837 00:39:44.211 --> 00:39:46.561 A creature(?) she met for the first time in her life 838 00:39:46.811 --> 00:39:48.261 Is something wrong? 839 00:39:48.261 --> 00:39:50.461 Uncle, you’re scary 840 00:39:51.061 --> 00:39:55.061 [Good night, KOTOKO] Today, a butler with two faces 841 00:39:55.061 --> 00:39:58.211 Shocked 842 00:39:58.211 --> 00:40:00.810 [Healing her shattered(?) mental state with compliments] KOTOKO, you’re doing great! Good job! 843 00:40:00.810 --> 00:40:03.610 Under the eyes too! 844 00:40:03.960 --> 00:40:06.810 It's okay if it's a bit darker 845 00:40:08.710 --> 00:40:11.160 You're having the world’s best color core contest 846 00:40:11.160 --> 00:40:13.460 Quick turn from an academy to a contest 847 00:40:13.460 --> 00:40:16.510 The leader is the fastest! 848 00:40:17.010 --> 00:40:18.560 [The Leader finished her eye makeup long ago] She is already touching up elsewhere 849 00:40:18.560 --> 00:40:21.010 Eyes are already done 850 00:40:21.760 --> 00:40:25.210 So, what's UNIS's Y2K concept? 851 00:40:25.510 --> 00:40:26.560 Do you want to do something else? 852 00:40:26.560 --> 00:40:27.910 [Post-makeup fashion item selection] We have scrunchies 853 00:40:27.910 --> 00:40:28.960 You should recommend one for me 854 00:40:28.960 --> 00:40:32.410 Vice director's recommendation= hoop earrings 855 00:40:32.410 --> 00:40:34.560 Hoop earrings are a must! 856 00:40:36.110 --> 00:40:37.710 Can I wear a cap? 857 00:40:37.710 --> 00:40:39.210 Seo-won chooses a cap 858 00:40:39.210 --> 00:40:41.910 Do you want to put your hair up, Kotoko? 859 00:40:41.910 --> 00:40:43.510 Sure, I love that 860 00:40:43.510 --> 00:40:45.960 Here comes a retro-item, pom pom hair ties 861 00:40:45.960 --> 00:40:48.460 Pigtails for a cute look 862 00:40:49.660 --> 00:40:51.760 I'm going to match with that vibe 863 00:40:51.760 --> 00:40:54.060 since I've done a color core too (???) 864 00:40:55.010 --> 00:40:56.860 (Already laughing) 865 00:40:56.860 --> 00:41:00.460 [Typical hair highlight of a school kid back in the days] I wanted to do that school kid's aesthetic 866 00:41:00.460 --> 00:41:02.860 [Aesthetic of Masuri or Byeong-ji Kim] You don't know this? They did this a lot back then 867 00:41:02.860 --> 00:41:05.960 Impersonating GD out of nowhere 868 00:41:05.960 --> 00:41:08.210 (Hyping up gradually) 869 00:41:08.210 --> 00:41:10.410 Na-na-na-na-na 870 00:41:12.510 --> 00:41:15.860 Let's dance 871 00:41:15.860 --> 00:41:17.460 [Being honest] This is fun 872 00:41:17.460 --> 00:41:18.810 You guys should come back next time! 873 00:41:18.810 --> 00:41:22.160 [Jung-hyuk uncle having fun while his nieces are playing with him] I'm having fun since you guys are here 874 00:41:22.160 --> 00:41:26.210 [Gathering himself up(?) and focusing on his work] Let's look at Eli, I love it! 875 00:41:26.210 --> 00:41:28.060 Eli looks like a mermaid 876 00:41:28.060 --> 00:41:32.710 Eli is just like a mermaid 877 00:41:33.510 --> 00:41:35.460 Oh~ why do I look so pretty? 878 00:41:35.460 --> 00:41:36.660 Why do I look so pretty? 879 00:41:36.660 --> 00:41:38.610 I love it 880 00:41:39.910 --> 00:41:42.210 Hyeon-ju chooses her ribbon 881 00:41:42.210 --> 00:41:45.110 Pretty...pretty... and pretty... 882 00:41:45.110 --> 00:41:50.010 What would be the Y2K style that UNIS shows? 883 00:41:50.460 --> 00:41:52.560 Right, we've completed everything 884 00:41:52.560 --> 00:41:56.360 Perfectly replicated the Y2K style 885 00:41:56.360 --> 00:42:01.310 [A complete shift in UNIS's aura] You guys changed a lot since you arrived here 886 00:42:01.310 --> 00:42:03.510 [Doing all, both cool and hip] You guys look like you've been working as artists for a long time 887 00:42:13.160 --> 00:42:15.110 From soft and cutesy UNIS 888 00:42:15.110 --> 00:42:19.210 to UNIS that devoured the Y2K style 889 00:42:19.610 --> 00:42:21.860 Q. How does UNIS feel about the style change? 890 00:42:23.010 --> 00:42:25.560 I reaaaaaally loved it! 891 00:42:25.560 --> 00:42:30.560 I watched a lot of colorful make-up tutorial videos! 892 00:42:31.660 --> 00:42:34.560 Eli couldn't really try them on her daily lives 893 00:42:34.560 --> 00:42:37.860 [Happy that she could try a unique make-up] Did you like that you could try something new for your make-up? 894 00:42:37.860 --> 00:42:40.610 (I loved it) 895 00:42:41.660 --> 00:42:44.809 For me, I didn't do it myself 896 00:42:44.809 --> 00:42:46.409 but Ji-hyeo auntie...! 897 00:42:47.259 --> 00:42:51.059 (Reality check) I'm an auntie... 898 00:42:51.059 --> 00:42:53.709 [Trying to recover] The director did it for me 899 00:42:53.709 --> 00:42:57.009 I lost words as soon as I looked in the mirror because I looked really pretty 900 00:42:57.259 --> 00:43:00.309 This was a style that I really wanted to try because it's so cute 901 00:43:00.309 --> 00:43:02.209 Thanks so much 902 00:43:02.209 --> 00:43:05.259 [Welcome anytime] If you want a makeup look like this, you are welcomed anytime 903 00:43:05.259 --> 00:43:07.509 [Hemeko Show is always by your side] Come on over at any time. 904 00:43:07.509 --> 00:43:09.659 Next time, I'll prepare a lot of items 905 00:43:10.309 --> 00:43:12.259 (Petting) 906 00:43:12.609 --> 00:43:15.059 Thank you 907 00:43:15.059 --> 00:43:18.309 [It's time to sayy bye to guest UNIS] Should I say goodbye to you UNIS now? Let go! 908 00:43:21.559 --> 00:43:25.509 From now on, I am the leader of you guys! Let's go! 909 00:43:27.759 --> 00:43:29.709 (Director Song also joins) 910 00:43:29.709 --> 00:43:33.309 [Guest UNIS accepted everything until the end] Why are you copying me? Director! 911 00:43:33.309 --> 00:43:36.159 - Bye~ - Goodbye~ 912 00:43:36.309 --> 00:43:40.509 Fantastic meeting 913 00:43:40.509 --> 00:43:43.709 Hemeko Show the seventh guest UNIS 914 00:43:48.359 --> 00:43:50.359 We're in full business 915 00:43:50.359 --> 00:43:52.209 They're so pretty 916 00:43:52.209 --> 00:43:55.509 [UNIS fan club still can't get out] So I feel so good 917 00:43:55.509 --> 00:43:58.409 I wish I had a daughter! 918 00:43:58.409 --> 00:44:00.109 I felt 919 00:44:00.109 --> 00:44:02.409 [Uncle] this feeling from SEOWON 920 00:44:02.409 --> 00:44:05.559 To see the kids, I thought of my first love! 921 00:44:05.559 --> 00:44:06.959 (Emotional) How are you...? 922 00:44:06.959 --> 00:44:09.009 [He's summoned several times today] Who the hell is he 923 00:44:09.009 --> 00:44:10.759 [...Are you up? - ex-girlfrined, JIHYO] Stop it. No 924 00:44:10.759 --> 00:44:13.359 [His situation just in case] He might have a family there, too 925 00:44:13.359 --> 00:44:16.259 I'll just say hello 926 00:44:16.259 --> 00:44:20.459 To. my first lover How are you? I'm doing good. So I hope you're good, too 927 00:44:20.459 --> 00:44:24.559 Please watch UNIS and cheer for them 928 00:44:24.559 --> 00:44:26.409 [While Director Song is immersed in memories...] I'm always rooting for you 929 00:44:28.734 --> 00:44:33.184 A guest who came to the Hemeko Show! 930 00:44:33.809 --> 00:44:36.959 The guest is entering 931 00:44:37.459 --> 00:44:40.159 Hello~ 932 00:44:42.859 --> 00:44:46.809 Today's second guest, Jeong Hyejin 933 00:44:46.809 --> 00:44:48.859 Filling in Customer Beauty Card TIME 934 00:44:48.859 --> 00:44:50.159 What's your name? 935 00:44:50.159 --> 00:44:52.559 I'm Jeong Hyejin 936 00:44:53.059 --> 00:44:54.659 How old are you? 937 00:44:54.660 --> 00:44:56.759 I'm 29 years old 938 00:44:56.759 --> 00:44:57.759 And what's your job? 939 00:44:58.709 --> 00:45:01.909 A customer who's working as a YouTuber 940 00:45:02.109 --> 00:45:04.859 She's a thrifty investment expert 941 00:45:04.859 --> 00:45:07.859 She's running a YouTube channel called "Hegrang" 942 00:45:08.159 --> 00:45:09.909 Because I'm interested in personal finance! 943 00:45:10.859 --> 00:45:13.209 During my 20s 944 00:45:13.209 --> 00:45:15.059 I saved money so hard 945 00:45:15.059 --> 00:45:16.409 [Thrift and saving] Saving 100 million won from salary of office workers 946 00:45:16.409 --> 00:45:19.409 - You saved 100 million won at your 20s? - Yes, I'm sharing 947 00:45:19.409 --> 00:45:21.509 [Respect] that contents on my Youtube channel 948 00:45:21.509 --> 00:45:23.309 How... how.... how can... 949 00:45:23.309 --> 00:45:26.409 How did you raise 100 million won in your 20s? 950 00:45:26.409 --> 00:45:27.659 No expenditure 951 00:45:27.659 --> 00:45:30.058 But how do you not make any spendings? 952 00:45:30.058 --> 00:45:33.658 [Living expenses needed for work life] 1. Commute transportation expenses 2. Meal expenses 953 00:45:33.658 --> 00:45:36.008 You will have snacks, too 954 00:45:36.008 --> 00:45:40.308 Considering the transportation expenses as fixed expenses 955 00:45:40.808 --> 00:45:43.108 You have to have meals during work! 956 00:45:43.108 --> 00:45:44.858 But most companies 957 00:45:44.858 --> 00:45:48.558 provide support for the meal expenses 958 00:45:48.558 --> 00:45:51.758 Snacks are also covered by the company 959 00:45:51.758 --> 00:45:54.358 [Make the impossible possible] You can make do within a certain limit 960 00:45:54.358 --> 00:45:59.008 [Saving and no spending lifestyle] Such things are taken care of, so I try to save and spend less 961 00:45:59.758 --> 00:46:00.708 Then, I have a question 962 00:46:00.708 --> 00:46:03.608 During a month, the living expense 963 00:46:03.608 --> 00:46:06.008 [Q. The lowest living expenses for a month until now?] that even you think you spent very little 964 00:46:06.308 --> 00:46:09.858 200,000 KRW 965 00:46:11.208 --> 00:46:12.458 H... how? 966 00:46:12.458 --> 00:46:14.308 Tell me about the tips! 967 00:46:14.308 --> 00:46:17.208 [Excuse me but confirmation please...] Is there any confirmation or evidence that we can check? 968 00:46:17.208 --> 00:46:19.758 Hyejin is writing a housekeeping book every month 969 00:46:19.758 --> 00:46:21.408 Show us! 970 00:46:23.558 --> 00:46:25.658 A household book that makes the vice direcytor smile bitterly?! 971 00:46:25.658 --> 00:46:31.358 [A month's expense, could this be true...?] It's not for a day, it's true. You spent 143,411 KRW 972 00:46:31.708 --> 00:46:33.258 Then how much did you spend per day? 973 00:46:34.008 --> 00:46:36.108 Approximately 4,780 KRW was spent per day 974 00:46:36.108 --> 00:46:37.908 (Unbelievable number) I'm curious 975 00:46:37.908 --> 00:46:40.058 Does this include transportation expenses? 976 00:46:40.058 --> 00:46:43.558 Sum including the fixed expenses 977 00:46:43.558 --> 00:46:45.508 How is this possible? 978 00:46:45.508 --> 00:46:46.508 Do you live with your parents? 979 00:46:46.508 --> 00:46:47.158 Yes, that's right 980 00:46:47.158 --> 00:46:49.808 -I don't have to pay for rent! -However, nonetheless 981 00:46:49.808 --> 00:46:50.908 actually when looking at this 982 00:46:50.908 --> 00:46:54.658 there would be spendings on clothes shopping or hobbies 983 00:46:55.508 --> 00:46:58.458 [Morning coffee is a must...] You have to drink morning coffees or the like 984 00:46:59.058 --> 00:47:01.358 You can count it with your eyes 985 00:47:01.958 --> 00:47:03.658 Spendings made on only 5 days during a month 986 00:47:03.658 --> 00:47:04.658 I am curious 987 00:47:04.658 --> 00:47:06.658 [We are the people who like delivery food...] Many people have a lot of delivery food 988 00:47:06.658 --> 00:47:11.708 Do you cut spendings on delivery food? Or do you spend nothing on it? 989 00:47:11.708 --> 00:47:13.908 In my opinion, she wouldn't even have the application! 990 00:47:15.208 --> 00:47:16.908 Correct 991 00:47:16.908 --> 00:47:21.158 [Hyejin has cut off delivery food] I don't have delivery food 992 00:47:21.158 --> 00:47:24.658 I should delete (the application) too! I'm learning, really 993 00:47:25.158 --> 00:47:27.558 [Delivery expenses were a great part of her past spendings] When I looked at my expenses, I was having too much delivery food 994 00:47:27.558 --> 00:47:32.008 [Saving from delivery food leads to savings in money] So saving from this can result in this high rate of return 995 00:47:32.008 --> 00:47:34.358 Since the calculations could be made, I stopped 996 00:47:34.358 --> 00:47:35.308 That's firm! 997 00:47:35.308 --> 00:47:37.308 So, because she has a goal 998 00:47:37.308 --> 00:47:40.858 she is like a racehorse running forward to achieve that goal 999 00:47:40.858 --> 00:47:43.208 Q. Tips for cutting down on spending? 1000 00:47:43.208 --> 00:47:45.858 I would like to recommend 1001 00:47:45.858 --> 00:47:50.608 1. Clean up your social media 1002 00:47:50.608 --> 00:47:54.008 It's not about "don't do it" 1003 00:47:54.008 --> 00:47:55.308 (But I'm a human too...) 1004 00:47:55.308 --> 00:47:59.358 [Cute things, travelling] I want to buy cute things or travel 1005 00:48:01.058 --> 00:48:04.508 I just unfollow to not see them at all 1006 00:48:04.508 --> 00:48:08.858 [Another recommendation from Hye-jin] I also recommend not buying any luxury items 1007 00:48:08.858 --> 00:48:10.358 and when I'm saving on my groceries 1008 00:48:10.358 --> 00:48:14.258 2. Be on a blog experiment group 1009 00:48:14.258 --> 00:48:16.457 How is it done? 1010 00:48:16.457 --> 00:48:19.907 Companies provide free meals 1011 00:48:19.907 --> 00:48:23.407 Mandatory reviews in return 1012 00:48:23.407 --> 00:48:26.107 [A tip to save on groceries] You can save money if you're going on a date or buying groceries 1013 00:48:26.107 --> 00:48:28.507 But, if it's recommended on blogs 1014 00:48:28.507 --> 00:48:31.457 [Experiment groups can hang around at various companies and good restaurants] that means it's a good place 1015 00:48:31.457 --> 00:48:33.407 [A wise experiment group life] You're eating for free 1016 00:48:33.407 --> 00:48:36.557 and write your subjective reviews as well 1017 00:48:36.557 --> 00:48:38.157 It's not that bad 1018 00:48:38.157 --> 00:48:40.957 You said it's good to run a blog 1019 00:48:40.957 --> 00:48:43.107 [Blog-tech is a current trend] and I heard that people do it as a side gig 1020 00:48:43.107 --> 00:48:45.257 Q. How's your love life? 1021 00:48:45.257 --> 00:48:46.557 Hye-jin is seeing someone 1022 00:48:46.557 --> 00:48:49.257 I met my partner for about a year 1023 00:48:49.257 --> 00:48:51.857 and, I questioned a lot about how much it takes to get married 1024 00:48:52.607 --> 00:48:54.807 So, I went to a wedding planner and asked about studios, dresses, and make-ups 1025 00:48:54.807 --> 00:48:56.607 The highlight of wedding preparation "Studio, dress, make-up" 1026 00:48:56.607 --> 00:48:58.307 Those are really expensive 1027 00:48:58.307 --> 00:49:00.607 Hye-jin got the estimation 1028 00:49:00.607 --> 00:49:03.357 First, if you want to really cut down on studio, dress, and make-up 1029 00:49:03.357 --> 00:49:07.357 it costs about 1,380,000 won 1030 00:49:07.357 --> 00:49:10.707 But there are some ways to accumulate cash backs or points 1031 00:49:10.707 --> 00:49:12.807 You figured that out too? 1032 00:49:13.957 --> 00:49:17.257 Writing reviews can give you -30,000p, -10,000p 1033 00:49:18.607 --> 00:49:21.407 You can accumulate up to 1,000,000 points 1034 00:49:21.407 --> 00:49:25.857 Base-line cost for studio, dress, make-up: 1,380,000 won Post review -30,000won, 10,000won... Total cost: 380,000 won 1035 00:49:25.857 --> 00:49:29.757 I figured I can cut down on my wedding too 1036 00:49:29.757 --> 00:49:38.357 An average cost for studio, dress, make-up is 4,790,000 won 1037 00:49:38.357 --> 00:49:40.057 (How much are you saving) 1038 00:49:40.057 --> 00:49:41.907 Minimal cost for studio, dress, make-up is 1,380,000 won 1039 00:49:41.907 --> 00:49:44.457 And writing reviews can cut down -1,000,000won 1040 00:49:44.957 --> 00:49:47.457 From 4,790,000 won to 380,000 won 1041 00:49:47.457 --> 00:49:52.957 About a 92% discount on the average cost of studio, dress, and make-up 1042 00:49:52.957 --> 00:49:55.057 This is fantastic 1043 00:49:55.057 --> 00:49:59.257 It seemed like you're saving money for your wedding too 1044 00:49:59.757 --> 00:50:04.957 If you don't mind... can you show us how much you have in your bank account? 1045 00:50:04.957 --> 00:50:07.107 [Curious about Hye-jin's frugal-tech bank account] Can we discuss after we see yours? 1046 00:50:07.607 --> 00:50:10.957 (Huddled up) It generally says 1047 00:50:10.957 --> 00:50:12.457 Cash I have in my bank account? 1048 00:50:13.657 --> 00:50:15.257 You said you have 100,000,000 won... 1049 00:50:15.257 --> 00:50:16.457 But I'm a bit surprised you don't have that much 1050 00:50:16.957 --> 00:50:18.807 Currently saved 15,000,000 won (?) 1051 00:50:18.807 --> 00:50:21.057 Where is 85 million won...? 1052 00:50:21.057 --> 00:50:23.207 [To get my own house is everyone's dream] My goal was to get my own house 1053 00:50:23.207 --> 00:50:24.757 With real estate investment! 1054 00:50:24.757 --> 00:50:26.707 [Most of the money she saved goes to real estate] There's 150 million in real estate 1055 00:50:26.707 --> 00:50:28.457 I have this much cash left 1056 00:50:28.457 --> 00:50:29.807 There's even 50 million to 100 million more 1057 00:50:29.807 --> 00:50:30.707 Wait a minute! 1058 00:50:30.707 --> 00:50:34.157 Do You invest in real estate with your own name...? 1059 00:50:34.157 --> 00:50:36.907 Her own homeowner 1060 00:50:36.907 --> 00:50:38.807 Then at what age did you get it? 1061 00:50:38.807 --> 00:50:41.207 Hyejin succeeded in getting her house last year 1062 00:50:41.207 --> 00:50:42.857 You're better off than I am 1063 00:50:42.857 --> 00:50:46.657 Were you originally interested in real estate? 1064 00:50:46.657 --> 00:50:50.607 [Hyejin was always interested in real estate auctions] There's an auction for real estate investment 1065 00:50:50.607 --> 00:50:53.607 Getting a house through a real estate auction 1066 00:50:54.107 --> 00:50:56.607 Where is the location? Location x 3 1067 00:50:58.557 --> 00:50:59.457 (Whispering) 1068 00:51:00.506 --> 00:51:02.306 The location is also good! 1069 00:51:02.306 --> 00:51:05.306 Actually at your age! 1070 00:51:05.306 --> 00:51:09.006 It's not easy to be interested in real estate and auctions 1071 00:51:09.006 --> 00:51:11.506 (That's right) The age of the auctioneer is 1072 00:51:11.506 --> 00:51:14.856 [A real estate auction that's hard even for elder adults] If you're not in your 50s, you're going to have a difficulty to understand an auction 1073 00:51:14.856 --> 00:51:19.456 [It's a field not easy to try] They still don't understand. They say it's too hard 1074 00:51:19.456 --> 00:51:21.706 It's not easy to be interested 1075 00:51:22.556 --> 00:51:25.156 It's not easy to access 1076 00:51:25.156 --> 00:51:28.056 [Q. How did you get interested in real estate auction?] But how did you get to know about it? 1077 00:51:28.906 --> 00:51:31.356 Goal of saving money = Get my own house 1078 00:51:31.356 --> 00:51:34.106 The situation right now... 1079 00:51:34.106 --> 00:51:36.006 [The real estate market is unstable] In a way, it's a period of decline 1080 00:51:36.006 --> 00:51:38.106 Right, the market itself isn't good right now 1081 00:51:38.106 --> 00:51:42.156 Is there any way to do it stably? 1082 00:51:42.156 --> 00:51:45.156 I found out a cheap real estate auction 1083 00:51:45.156 --> 00:51:48.106 [Entering the real estate auction in that way] That's how you got to approach and think about it 1084 00:51:48.106 --> 00:51:49.106 I'm a little bit curious 1085 00:51:49.106 --> 00:51:52.506 [How to auction real estate?] Please tell us, too 1086 00:51:52.506 --> 00:51:54.356 Please tell us how to do it That's how we should do it 1087 00:51:54.356 --> 00:51:57.106 (Tell us, too) Show us a way to buy it at an auction 1088 00:51:57.106 --> 00:51:59.156 Wouldn't it be nice to know? 1089 00:51:59.156 --> 00:52:04.556 A real estate auction starts with looking at things 1090 00:52:04.556 --> 00:52:08.006 How to access a real estate auction site 1091 00:52:08.006 --> 00:52:08.606 All real estate auction sites 1092 00:52:08.606 --> 00:52:10.656 are usually paid for! 1093 00:52:10.656 --> 00:52:11.756 It costs 200,000 won per three months to view the site alone 1094 00:52:11.756 --> 00:52:14.106 It's expensive! 1095 00:52:14.106 --> 00:52:17.606 I know a site that I can access for free! 1096 00:52:17.606 --> 00:52:19.606 As expected, spending is cut 1097 00:52:19.606 --> 00:52:22.856 A site that I can search for right now?! 1098 00:52:22.856 --> 00:52:24.306 Instead, there is a limit on the number of searches 1099 00:52:24.306 --> 00:52:26.306 How many searches are allowed? 1100 00:52:26.306 --> 00:52:27.556 About five times? 1101 00:52:27.556 --> 00:52:29.356 I kind of had a feeling 1102 00:52:29.356 --> 00:52:32.106 Mobilizing family and boyfriend's IDs?! 1103 00:52:32.106 --> 00:52:33.756 I think I'll see like 20 times 1104 00:52:33.756 --> 00:52:35.656 Already did that! 1105 00:52:35.656 --> 00:52:38.006 Of course 1106 00:52:38.006 --> 00:52:40.906 The queen of saving money 1107 00:52:40.906 --> 00:52:43.306 [Same wavelength as Jung-hyuk] We have the same mindset, I do that too 1108 00:52:44.106 --> 00:52:45.906 Gotta gather the whole family! 1109 00:52:45.906 --> 00:52:48.106 (Obviously) 1110 00:52:48.106 --> 00:52:51.206 [Wise Hyejin who doesn't waste money] But that's actually a really good deal 1111 00:52:51.206 --> 00:52:54.856 You can see paid content for free 1112 00:52:55.456 --> 00:52:57.756 but do you understand it right away? 1113 00:52:57.756 --> 00:53:00.806 It might be hard, but the risky parts are in red 1114 00:53:00.806 --> 00:53:02.656 Unless it's a tenant with the right of refusal 1115 00:53:02.656 --> 00:53:05.356 Or if it says equity sale 1116 00:53:05.356 --> 00:53:06.706 [Choose the right property] Just focus on the clean ones 1117 00:53:06.706 --> 00:53:07.956 What do you mean by clean? 1118 00:53:08.106 --> 00:53:10.856 [Avoid red colors] Nothing on it? No red or anything like that? 1119 00:53:10.856 --> 00:53:14.756 I thought I was pretty frugal too 1120 00:53:15.706 --> 00:53:17.806 [Another level of frugal Hyejin] Totally different 1121 00:53:17.806 --> 00:53:20.006 Q. Why did the saving master Hyejin visit? 1122 00:53:21.406 --> 00:53:23.606 Because it's free here too? 1123 00:53:23.606 --> 00:53:26.106 That's also a little... 1124 00:53:26.106 --> 00:53:29.056 [Visited after hearing it was free] It can't be denied 1125 00:53:29.056 --> 00:53:31.556 Not interested in dressing up at all 1126 00:53:31.556 --> 00:53:33.056 (Then you've come to the right place) 1127 00:53:33.056 --> 00:53:36.556 Wanting to dress up fully 1128 00:53:36.556 --> 00:53:39.356 You want a whole makeover 1129 00:53:39.356 --> 00:53:43.106 Q. What kind of styling does Hyejin want? 1130 00:53:44.556 --> 00:53:46.805 Idol makeup 1131 00:53:46.805 --> 00:53:52.655 Glamorous and luxurious vibe 1132 00:53:52.655 --> 00:53:57.105 Fresh idol makeup and 1133 00:53:57.105 --> 00:54:01.455 Elegant styling with a spiky bun 1134 00:54:01.455 --> 00:54:03.655 Okay, so Hyejin is here today 1135 00:54:03.655 --> 00:54:05.155 And we've heard a lot of good tips 1136 00:54:05.155 --> 00:54:08.655 [We'll give you a full styling makeover] We'll do everything for you today 1137 00:54:08.655 --> 00:54:11.105 Let's move to our seats and get started 1138 00:54:11.105 --> 00:54:12.255 Let's go! 1139 00:54:13.355 --> 00:54:15.455 (Makeup) I came up with a name! 1140 00:54:15.455 --> 00:54:17.655 "Frugal to Fabulous" makeup 1141 00:54:17.655 --> 00:54:21.305 To make you look like you were born luxurious 1142 00:54:21.305 --> 00:54:22.755 We'll see you like this later 1143 00:54:22.755 --> 00:54:24.605 Tada 1144 00:54:24.605 --> 00:54:25.755 He'll have heart eyes 1145 00:54:25.755 --> 00:54:27.005 Into a luxurious person 1146 00:54:27.005 --> 00:54:28.455 Rebirf(?) 1147 00:54:28.455 --> 00:54:30.305 Rebirf? 1148 00:54:30.305 --> 00:54:32.605 (Again) Rebirth into a luxurious Hyejin 1149 00:54:32.605 --> 00:54:35.955 [Let's start the idol makeup!] To make you reborn, let's start with the makeup 1150 00:54:36.255 --> 00:54:37.655 Your skin is already so good 1151 00:54:37.655 --> 00:54:40.155 To make the makeup adhere well to the skin, 1152 00:54:40.155 --> 00:54:42.905 [Items that make makeup adhere well] I will spray some mist 1153 00:54:42.905 --> 00:54:47.255 [Plastikos Lifting Mist] With extracts of snow fungus and adenosine, 1154 00:54:47.255 --> 00:54:50.305 it provides moisture, nutrition, and skin elasticity lifting effects 1155 00:54:50.305 --> 00:54:53.555 The contained natural herbs help eliminate waste and toxins 1156 00:54:54.105 --> 00:54:56.355 As usual, I will spray it generously! 1157 00:54:56.355 --> 00:54:59.205 Have you ever used a mist before? 1158 00:54:59.205 --> 00:55:01.405 You shouldn’t talk while spraying mist 1159 00:55:01.405 --> 00:55:02.705 Can't we? 1160 00:55:03.805 --> 00:55:07.705 [Washing up to the neck with the mist] But, Director, sorry, but you always spray a lot 1161 00:55:07.705 --> 00:55:11.155 The mist replenishes moisture and... manager... I mean, 1162 00:55:11.155 --> 00:55:13.155 Did you drink a lot yesterday? 1163 00:55:13.155 --> 00:55:14.455 How much did you drink? 1164 00:55:14.455 --> 00:55:16.055 [Looks like the Director had a wild night] I think I drank a lot 1165 00:55:16.055 --> 00:55:17.955 (Drying a drenched face) If it’s okay, could you spray some on me too? 1166 00:55:17.955 --> 00:55:20.305 [Assistant Director also wants to be hydrated] I also did my makeup 1167 00:55:20.555 --> 00:55:22.355 They say it’s good to spray it occasionally 1168 00:55:23.305 --> 00:55:23.955 Don't talk 1169 00:55:25.505 --> 00:55:27.255 [Assistant Director experiencing the Director's mist shower] So this is what it feels like 1170 00:55:27.255 --> 00:55:29.405 You really spray a lot! 1171 00:55:29.405 --> 00:55:32.905 (Director joins the mist shower) You really do spray a lot 1172 00:55:32.905 --> 00:55:34.755 I always spray mist! 1173 00:55:34.755 --> 00:55:37.855 [Mist that can be used even after makeup] But spraying this does feel really good 1174 00:55:37.855 --> 00:55:38.555 Still drying 1175 00:55:38.555 --> 00:55:40.105 After spraying the mist, what should we do next? 1176 00:55:40.105 --> 00:55:42.205 Next, we will draw the eyebrows 1177 00:55:42.205 --> 00:55:43.355 I noticed earlier, 1178 00:55:43.355 --> 00:55:44.955 [I heard a rumor that you’re a blogger?] you write a blog 1179 00:55:44.955 --> 00:55:47.155 After doing this, please give us a good review 1180 00:55:47.155 --> 00:55:50.055 [Please write a review as a trial participant] Please give us a good review 1181 00:55:50.055 --> 00:55:52.355 We don’t have enough customers 1182 00:55:52.555 --> 00:55:55.955 Delicate touches for the best review 1183 00:55:55.955 --> 00:55:58.855 [Idol Juicy Makeup TIP] Use soft-colored eyebrow products 1184 00:55:58.855 --> 00:56:00.505 Enhance the texture of the eyebrows and naturally fill in the sparse areas 1185 00:56:00.505 --> 00:56:01.955 Today's makeup is quite difficult! 1186 00:56:01.955 --> 00:56:03.705 The director keeps repeating how difficult it is 1187 00:56:04.405 --> 00:56:07.705 Just draw one line and... SOS? 1188 00:56:07.705 --> 00:56:10.155 Today’s makeup is a full makeup! 1189 00:56:10.155 --> 00:56:12.805 [Director Song is nervous about the full makeup] Since it’s full makeup, I’m quite nervous 1190 00:56:12.805 --> 00:56:14.855 There seems to be a reason for the nervousness 1191 00:56:14.855 --> 00:56:16.855 (A completely) New makeup is fine! 1192 00:56:16.855 --> 00:56:19.705 [It seems difficult to add glam in daily life makeup] It seems you get nervous 1193 00:56:19.705 --> 00:56:22.155 when you need to add glam and make a definite makeover 1194 00:56:22.155 --> 00:56:26.005 [More nervous because it’s a full-course makeover] I’m a bit nervous because it needs to be a perfect makeover 1195 00:56:26.005 --> 00:56:29.055 [Requesting SOS immediately!] Then it might be better to call them in this time 1196 00:56:29.055 --> 00:56:33.254 Makeup Assistant Director Lee Young-Ju / Hair Director Park Je-Hee 1197 00:56:33.854 --> 00:56:34.554 Ladies! 1198 00:56:36.504 --> 00:56:40.204 [The ladies who were lured with flyers] Ladies, I’ll take good care of you 1199 00:56:40.204 --> 00:56:44.104 (We'll treat you well~) These are our ladies 1200 00:56:44.104 --> 00:56:47.504 Directors, please ensure a definite makeover 1201 00:56:47.504 --> 00:56:49.154 [Reassuring] Alright 1202 00:56:49.154 --> 00:56:52.154 [The wanted vibe is luxurious] Please make Hyejin look luxurious, you two 1203 00:56:52.154 --> 00:56:54.504 [Makeup bursting with freshness] Like an idol makeup 1204 00:56:54.504 --> 00:56:57.804 [Splendid makeover] Please make sure the makeover is really splendid 1205 00:56:57.804 --> 00:56:59.454 (Please take good care of me~) 1206 00:56:59.454 --> 00:57:02.354 Transforming with the touch of experts 1207 00:57:02.554 --> 00:57:05.154 One touch brings full vitality 1208 00:57:05.154 --> 00:57:07.654 Lips bursting with freshness 1209 00:57:07.654 --> 00:57:11.004 Makeup completed with delicate touches 1210 00:57:11.004 --> 00:57:14.504 Next, hair styling 1211 00:57:14.704 --> 00:57:15.904 (A special point, tada) 1212 00:57:15.904 --> 00:57:17.604 Proceeding without missing any details 1213 00:57:18.804 --> 00:57:20.654 Beauty intervention, Hemeko show 1214 00:57:20.904 --> 00:57:25.804 The director & vice director haven't seen the makeover yet 1215 00:57:25.804 --> 00:57:27.354 We're about to see the transformed look! 1216 00:57:27.354 --> 00:57:28.454 I’m really excited 1217 00:57:28.454 --> 00:57:30.604 [Apologetic for making the ladies work hard] You both worked really hard 1218 00:57:30.604 --> 00:57:33.954 [Worked very hard...] Great job, everyone! 1219 00:57:33.954 --> 00:57:35.454 [Finally time to reveal!] Shall we call Hyejin out now? 1220 00:57:35.454 --> 00:57:39.404 Hyejin! Please come out! 1221 00:57:40.054 --> 00:57:44.604 Covering their mouths in astonishment 1222 00:57:45.754 --> 00:57:47.754 She’s completely transformed, including her outfit 1223 00:57:47.754 --> 00:57:49.904 She looks like an idol 1224 00:57:49.904 --> 00:57:52.804 Hyejin, you look so beautiful 1225 00:57:52.804 --> 00:57:55.554 [Endless admiration] You look so pretty 1226 00:57:56.154 --> 00:57:57.904 Oh my! 1227 00:57:58.654 --> 00:58:01.504 Finally, she looks her age 1228 00:58:01.504 --> 00:58:04.154 She even looks younger 1229 00:58:04.154 --> 00:58:08.154 [Perfect transformation from head to toe] It really feels like an idol look 1230 00:58:08.354 --> 00:58:10.504 Q. What are the key points of idol fruit-like makeup? 1231 00:58:10.504 --> 00:58:12.754 Hyejin looks so fresh 1232 00:58:12.754 --> 00:58:16.104 These days, the dewy makeup look is trending 1233 00:58:16.104 --> 00:58:20.504 Idol fruit-like Makeup TIP: Use coral and peach tones as the key colors 1234 00:58:20.504 --> 00:58:22.704 To give a younger feel 1235 00:58:22.704 --> 00:58:26.904 Use white glitter under the eyes for a sparkling look 1236 00:58:26.904 --> 00:58:30.654 It's clear that they use a lot of glitter 1237 00:58:30.654 --> 00:58:34.554 (Sparkling) Thanks to this, it's full of life 1238 00:58:34.554 --> 00:58:37.254 What is the key point of the half-up spiky bun styling? 1239 00:58:37.254 --> 00:58:38.254 Spiky bun hair is a trendy style! 1240 00:58:38.254 --> 00:58:40.354 (I also did the spiky bun hair style) 1241 00:58:40.354 --> 00:58:43.054 Me too x3 1242 00:58:43.454 --> 00:58:45.004 [What is the style of the director & vice director?] The fact that we both did it means what? 1243 00:58:45.004 --> 00:58:47.454 It's trendy 1244 00:58:47.454 --> 00:58:49.104 But unlike us 1245 00:58:49.104 --> 00:58:50.404 It has more details! 1246 00:58:51.354 --> 00:58:53.404 It's a style tied with one twist 1247 00:58:54.054 --> 00:58:58.304 [Hyejin has two buns] It looks like they twisted it twice here 1248 00:58:58.304 --> 00:59:02.104 [Spiky bun hair has more details] It certainly has more details 1249 00:59:02.304 --> 00:59:03.704 So pretty! 1250 00:59:04.254 --> 00:59:05.854 Say something! 1251 00:59:05.854 --> 00:59:08.054 I'm so curious 1252 00:59:08.054 --> 00:59:11.454 Ah... you haven't seen it yet... 1253 00:59:11.454 --> 00:59:13.754 Quick mirror TIME 1254 00:59:14.554 --> 00:59:16.153 [Mentally prepared!] Are you ready? 1255 00:59:16.153 --> 00:59:18.203 Please look in the mirror behind me 1256 00:59:18.203 --> 00:59:22.903 [Finally, the makeover reveal] Let's take a look 1257 00:59:24.703 --> 00:59:28.103 Automatically covering her mouth 1258 00:59:28.103 --> 00:59:30.253 You look pretty, even to yourself, right? 1259 00:59:30.253 --> 00:59:33.253 It's... shocking? 1260 00:59:33.253 --> 00:59:35.653 Like young people these days...(???) 1261 00:59:35.653 --> 00:59:38.253 You're young 1262 00:59:38.253 --> 00:59:41.503 I was so surprised by how bright it is 1263 00:59:41.653 --> 00:59:43.553 From no investment in style, a frugal styling 1264 00:59:43.553 --> 00:59:46.153 From frugal to fabulous 1265 00:59:46.153 --> 00:59:48.403 Cuteness explosion 1266 00:59:49.303 --> 00:59:51.153 I think it's good that we didn't touch it! 1267 00:59:51.153 --> 00:59:53.253 [I'm so glad I left it to the professionals...] I'm glad I didn't do it 1268 00:59:53.253 --> 00:59:55.003 I think days like this are necessary 1269 00:59:55.003 --> 00:59:57.703 [I agree with using the teacher's skills] We should step back sometimes too 1270 00:59:57.703 --> 01:00:00.503 [The bosses trying to slack off] We need to be in the back 1271 01:00:00.503 --> 01:00:03.603 Anyway(?) a beautiful finish 1272 01:00:03.603 --> 01:00:05.703 Have a great day! 1273 01:00:05.703 --> 01:00:07.853 [Have a good time with your family & boyfriend] Show this beautiful look to your parents 1274 01:00:07.853 --> 01:00:09.753 I hope you have a good time 1275 01:00:09.753 --> 01:00:11.853 Take care on your way home 1276 01:00:11.853 --> 01:00:16.253 Thank you for visiting us 1277 01:00:16.253 --> 01:00:19.503 (Cute exit) Good bye~ 1278 01:00:20.353 --> 01:00:22.153 We were hiding in the back! 1279 01:00:22.153 --> 01:00:23.703 I'm so proud! 1280 01:00:23.703 --> 01:00:26.903 [So good] I think this is perfect 1281 01:00:26.903 --> 01:00:29.503 Then! Now! I'm going to say something 1282 01:00:29.503 --> 01:00:31.203 Can I go home now? 1283 01:00:31.203 --> 01:00:32.953 Let's go home 1284 01:00:33.553 --> 01:00:37.953 We're closing for today 1285 01:00:37.953 --> 01:00:40.753 First time on Hemeko Show, appearing from the elevator 1286 01:00:41.053 --> 01:00:42.953 Wow! 1287 01:00:43.203 --> 01:00:45.353 Baekho 1288 01:00:45.353 --> 01:00:47.453 Rising beastly sexy hot guy! 1289 01:00:48.353 --> 01:00:49.603 I was at Waterbomb... 1290 01:00:49.603 --> 01:00:51.453 Waterbomb training prepared by Director Song! 1291 01:00:51.453 --> 01:00:52.753 Truly surprised 1292 01:00:52.753 --> 01:00:54.203 Shoot! 1293 01:00:54.203 --> 01:00:55.853 [This is not a shop... it's a crazy training ground] Sing! 1294 01:00:55.853 --> 01:00:58.153 You two are scarier than the water 1295 01:00:59.153 --> 01:00:59.903 Gasp 1296 01:01:00.953 --> 01:01:03.053 Savage 1297 01:01:03.703 --> 01:01:05.803 The director is so scary... 1298 01:01:05.803 --> 01:01:08.303 Director Song's madness to blow away the heat 1299 01:01:08.603 --> 01:01:09.703 Whoosh 1300 01:01:09.703 --> 01:01:10.803 Oh my! 1301 01:01:11.453 --> 01:01:14.253 Head size 54cm 1302 01:01:14.253 --> 01:01:15.653 Waist size 79cm 1303 01:01:15.653 --> 01:01:17.353 Shoulder size 60cm 1304 01:01:21.153 --> 01:01:23.053 Huh? 1305 01:01:23.553 --> 01:01:24.703 Why are you laughing! 1306 01:01:24.703 --> 01:01:27.053 How come do you have a dot next to your nose? 1307 01:01:28.353 --> 01:01:29.903 The color doesn't match me at all 1308 01:01:31.003 --> 01:01:34.553 [0% satisfied] It's erased 1309 01:01:37.303 --> 01:01:39.053 Pressing the close button 1310 01:01:40.253 --> 01:01:42.503 Nope! Can't let you go smoothly 1311 01:01:42.853 --> 01:01:44.653 HEMEKO, can't leave once you came 1312 01:01:45.003 --> 01:01:49.603 Stay tuned for the next episode!