1
00:00:00.000 --> 00:00:01.890
Let me introduce myself once again

2
00:00:02.320 --> 00:00:04.320
Hello, I am BAMBAM of GOT7

3
00:00:07.320 --> 00:00:08.430
Are you having fun, everyone?

4
00:00:11.150 --> 00:00:12.150
Wow

5
00:00:12.270 --> 00:00:14.180
Thailand is really hot

6
00:00:15.100 --> 00:00:16.299
Are you hot, everyone?

7
00:00:17.180 --> 00:00:18.180
It's hot

8
00:00:18.520 --> 00:00:19.410
But

9
00:00:19.639 --> 00:00:22.139
The weather in Thailand is not as hot as BAMBAM

10
00:00:25.559 --> 00:00:26.660
Hmm, it has started

11
00:00:27.860 --> 00:00:29.180
Do you like my outfit today?

12
00:00:33.319 --> 00:00:35.620
Then, welcome everyone

13
00:00:35.620 --> 00:00:37.180
At the end of every show

14
00:00:37.499 --> 00:00:40.160
This is my Area 52

15
00:00:40.160 --> 00:00:41.160
Welcome, everyone

16
00:00:46.499 --> 00:00:48.280
Are you excited? Shall we continue?

17
00:00:48.799 --> 00:00:50.100
I didn't expect that

18
00:00:51.659 --> 00:00:54.120
I didn't know today would come so quickly

19
00:00:57.490 --> 00:01:01.320
From 2019 to the past few years

20
00:01:03.050 --> 00:01:04.050
I've been thinking that

21
00:01:04.310 --> 00:01:06.890
This dream seemed too far away

22
00:01:06.890 --> 00:01:07.760
But

23
00:01:09.349 --> 00:01:10.549
Today

24
00:01:10.889 --> 00:01:13.099
It finally happened thanks to you all, thank you

25
00:01:19.349 --> 00:01:21.250
Can I boast a bit?

26
00:01:23.000 --> 00:01:24.300
We

27
00:01:24.300 --> 00:01:27.300
Are the first to hold a K-POP solo concert here at Rajamangala Stadium

28
00:01:32.529 --> 00:01:35.329
And we are holding a K-POP solo concert in Rajamangala

29
00:01:35.329 --> 00:01:36.610
It's a full-scale concert

30
00:01:40.799 --> 00:01:42.320
Secondly

31
00:01:44.669 --> 00:01:48.000
This stage and all the production are

32
00:01:48.000 --> 00:01:50.089
In the history of Rajamangala

33
00:01:50.089 --> 00:01:51.339
The biggest

34
00:01:56.351 --> 00:02:00.151
But everyone, I've only done 5 songs so far, we still have a lot of tim

35
00:02:00.151 --> 00:02:04.251
Let's see what I've prepared for today

36
00:02:05.910 --> 00:02:08.850
Since we've prepared the stage like this

37
00:02:08.851 --> 00:02:11.351
I'll come to greet you all

38
00:02:11.352 --> 00:02:13.352
I'll greet you from all places

39
00:02:14.464 --> 00:02:17.024
It might take a little time, but it's okay, right?

40
00:02:20.835 --> 00:02:22.115
Hello to the ladies

41
00:02:24.963 --> 00:02:25.963
Hello to the gentlemen

42
00:02:26.590 --> 00:02:27.870
Have you waited long?

43
00:02:32.102 --> 00:02:33.102
Hi

44
00:02:35.215 --> 00:02:39.215
This time we have a lot of time, so I won't run like last time, I'll walk slowly

45
00:02:43.339 --> 00:02:45.339
Okay, this way

46
00:02:51.284 --> 00:02:52.524
I have to walk like this

47
00:02:52.525 --> 00:02:54.925
So I'm a bit nervous

48
00:02:56.816 --> 00:02:58.816
Hello to everyone over here too

49
00:03:09.139 --> 00:03:10.939
Everyone is wearing red

50
00:03:14.639 --> 00:03:16.139
Can you see well from the second floor?

51
00:03:22.489 --> 00:03:24.912
I have a lot of questions to ask you today

52
00:03:25.112 --> 00:03:26.612
Please wait a moment, I need to see what it is

53
00:03:26.613 --> 00:03:27.613
Hello

54
00:03:34.667 --> 00:03:36.367
I see you here, hi

55
00:03:38.589 --> 00:03:39.589
It's starting now

56
00:03:40.625 --> 00:03:42.205
Everyone's seed

57
00:03:44.139 --> 00:03:46.539
Everyone names this for themselves

58
00:03:49.275 --> 00:03:50.725
I'll walk over there for a moment

59
00:03:54.287 --> 00:03:55.537
Hello

60
00:04:06.473 --> 00:04:09.753
Everyone, I'm tensing my abs a lot right now

61
00:04:20.853 --> 00:04:24.013
I'm so nervous while greeting that even a little reaction makes the whole building go wild


62
00:04:34.041 --> 00:04:36.041
I love you BAMBAM, thank you

63
00:04:41.358 --> 00:04:42.858
I'll be back in a moment

64
00:04:42.859 --> 00:04:44.859
I'll greet you for about 5 minutes

65
00:04:44.860 --> 00:04:46.710
Let's move on to the next one

66
00:04:46.711 --> 00:04:47.711
Hello

67
00:04:53.260 --> 00:04:54.460
Isn't it hot?

68
00:04:54.645 --> 00:04:57.225
Did you come from Vietnam? Wow

69
00:05:05.500 --> 00:05:06.750
Hello

70
00:05:08.593 --> 00:05:09.943
Okay, from my side

71
00:05:09.944 --> 00:05:11.944
I'll count to three

72
00:05:15.871 --> 00:05:17.271
Can you see the people on the 3rd floor?

73
00:05:22.542 --> 00:05:24.342
Wait a moment, I'll drink some water here

74
00:05:33.073 --> 00:05:34.923
How's the view from the top of the 3rd floor?

75
00:05:36.925 --> 00:05:38.925
Wasn't it hard to come up earlier?

76
00:05:44.180 --> 00:05:45.980
I might not be enough yet, I'll be more prepared next time

77
00:05:45.981 --> 00:05:48.381
I hope to share stories with everyone

78
00:05:52.461 --> 00:05:53.561
Look forward to the next episode

79
00:05:53.562 --> 00:05:57.242
I'm not trying to make you happy

80
00:05:59.559 --> 00:06:02.809
Everyone who came to see the performance shouldn't be tired

81
00:06:04.760 --> 00:06:07.230
We should only have joy, right?

82
00:06:09.969 --> 00:06:13.289
I'm sorry I can't do anything about the weather

83
00:06:14.929 --> 00:06:16.279
Can you see?

84
00:06:21.987 --> 00:06:23.987
Wait a moment, I'll listen to the response

85
00:06:26.495 --> 00:06:28.495
Don't be too upset

86
00:06:40.499 --> 00:06:43.319
You have to check yourself from time to time

87
00:06:46.576 --> 00:06:48.276
Is everyone here okay?

88
00:06:50.314 --> 00:06:51.864
Have you eaten anything?

89
00:06:53.423 --> 00:06:56.143
If you haven't eaten yet, there's a lot of food outside

90
00:06:59.280 --> 00:07:00.380
Hello

91
00:07:01.006 --> 00:07:02.356
Hello here

92
00:07:08.141 --> 00:07:09.141
I'm sorry

93
00:07:17.503 --> 00:07:18.503
Hello

94
00:07:19.478 --> 00:07:20.978
Hello to you all over here

95
00:07:22.807 --> 00:07:25.807
Hello, everyone! Can you see the 3rd, 2nd, and 1st floors?


96
00:07:27.293 --> 00:07:29.953
Bluetooth weapon ready, one, two, three

97
00:07:33.343 --> 00:07:35.343
I'll give a little surprise

98
00:07:42.799 --> 00:07:44.799
Has the weather gotten a bit cooler now?

99
00:07:45.592 --> 00:07:48.312
It's gotten a bit cooler, right? That's a relief

100
00:07:52.438 --> 00:07:53.438
It's the arena

101
00:07:55.605 --> 00:07:59.005
Okay, this is our last zone today


102
00:07:59.006 --> 00:08:00.526
It's the right side

103
00:08:01.596 --> 00:08:04.156
I'll turn the car around for a moment

104
00:08:22.840 --> 00:08:24.240
Are you listening on the right side?

105
00:08:26.324 --> 00:08:27.324
We're going now

106
00:08:29.166 --> 00:08:30.166
Hello

107
00:08:32.413 --> 00:08:33.533
Hello

108
00:08:38.234 --> 00:08:41.074
Are we all residents of Area 52?

109
00:08:42.988 --> 00:08:44.388
We are now people of one area

110
00:08:54.263 --> 00:08:55.263
Hello

111
00:09:07.426 --> 00:09:08.676
Can you see?

112
00:09:10.741 --> 00:09:12.241
Hello, hello

113
00:09:12.242 --> 00:09:13.562
Hello everyone

114
00:09:13.563 --> 00:09:15.323
Hello to the second floor too

115
00:09:22.673 --> 00:09:24.313
Hello from here too

116
00:09:33.444 --> 00:09:35.094
Hello, hello

117
00:09:37.260 --> 00:09:39.260
And this is all the zones

118
00:09:39.261 --> 00:09:44.421
This is Area 52 Encore in Bangkok

119
00:09:45.239 --> 00:09:46.389
Make some noise

120
00:09:54.098 --> 00:09:56.558
I'll sing the next song

121
00:10:06.124 --> 00:10:07.644
What were we talking about?

122
00:10:08.868 --> 00:10:11.178
I'll sing the next song

123
00:10:11.571 --> 00:10:13.171
This song is..

124
00:10:13.172 --> 00:10:14.572
Last year

125
00:10:14.573 --> 00:10:15.573
This is a song I often performed at my concert

126
00:10:15.574 --> 00:10:17.974
You can sing along to this song in Thailand

127
00:10:17.975 --> 00:10:19.975
Your voices are very beautiful

128
00:10:19.976 --> 00:10:21.526
This time

129
00:10:22.371 --> 00:10:23.971
Next time

130
00:10:24.607 --> 00:10:25.607
I forgot a lot

131
00:10:33.148 --> 00:10:34.748
I'll go to have some delicious food

132
00:10:46.016 --> 00:10:47.066
Can you see well?

133
00:11:03.596 --> 00:11:05.016
Next song

134
00:11:07.679 --> 00:11:09.529
Wait a moment

135
00:11:11.841 --> 00:11:13.691
Shall we talk for 5 more minutes?

136
00:11:15.452 --> 00:11:16.452
I don't think we can

137
00:11:17.528 --> 00:11:18.998
Sorry, everyone

138
00:11:18.999 --> 00:11:22.019
I went far to exercise but only did upper body workouts

139
00:11:24.293 --> 00:11:27.493
Even if my body gets heavier, my legs are still thin

140
00:11:44.026 --> 00:11:45.626
Next song

141
00:11:47.306 --> 00:11:48.946
Next song

142
00:11:48.946 --> 00:11:51.107
We all sang this song together last year

143
00:11:51.108 --> 00:11:53.828
We heard this song again today

144
00:11:53.829 --> 00:11:55.379
At Rajamangala

145
00:11:55.380 --> 00:11:57.780
If everyone knows this song

146
00:11:57.781 --> 00:11:59.781
Please sing along, help us

147
00:12:01.376 --> 00:12:03.376
Okay, then let's continue talking

148
00:12:03.377 --> 00:12:04.377
Let's continue

149
00:12:05.443 --> 00:12:06.443
Let's go