1
00:00:00.650 --> 00:00:03.150
Today's main character! Daebak

2
00:00:04.800 --> 00:00:06.950
He's running away!

3
00:00:06.950 --> 00:00:11.850
(Real situation)

4
00:00:11.850 --> 00:00:14.150
I feel like getting a bowl of poison

5
00:00:16.250 --> 00:00:18.425
ANI SALON

6
00:00:18.425 --> 00:00:19.425
Hello

7
00:00:19.825 --> 00:00:21.725
[This is Namyangju]
I am in Namyangju right now

8
00:00:21.725 --> 00:00:24.325
Have you seen the episode on 'Daebak'

9
00:00:24.325 --> 00:00:26.175
From the show 'There Are No Bad Dogs In The World'?


10
00:00:26.175 --> 00:00:29.075
We heard that the dog is in a very bad condition right now

11
00:00:29.075 --> 00:00:30.725
Having seen that email

12
00:00:30.725 --> 00:00:33.375
I've come to groom him for the summer

13
00:00:33.375 --> 00:00:36.225
[Going to see him now]
Let's go see Daebak

14
00:00:36.225 --> 00:00:38.375
ANI SALON

15
00:00:38.375 --> 00:00:39.425
Daebak!

16
00:00:39.425 --> 00:00:41.225
[Daebak]
Hello

17
00:00:41.375 --> 00:00:43.325
You're so puffy!

18
00:00:43.325 --> 00:00:45.225
(Am I...?)
This is what they emailed me for

19
00:00:45.225 --> 00:00:46.725
(Came to groom Daebak)

20
00:00:46.725 --> 00:00:48.625
Mr., why are you massaging him like that?

21
00:00:48.625 --> 00:00:49.825
It's swollen here...

22
00:00:49.825 --> 00:00:51.125
It's swollen there

23
00:00:51.125 --> 00:00:53.925
Daebak's health condition is not ideal right now

24
00:00:53.925 --> 00:00:56.425
So Daebak has swollen parts

25
00:00:56.425 --> 00:00:57.625
Around his body

26
00:00:57.625 --> 00:01:01.075
[He keeps massaging Daebak...]
You do this for the whole day?

27
00:01:01.075 --> 00:01:03.075
(My sweet daddy)
It seems like you do


28
00:01:03.075 --> 00:01:04.475
He's trying to massage it out

29
00:01:04.475 --> 00:01:05.875
So today

30
00:01:05.875 --> 00:01:07.375
(All the fur will be gone)
I will shave all the fur

31
00:01:07.375 --> 00:01:10.425
And we will also book for a doctor's appointment today

32
00:01:10.425 --> 00:01:13.825
Daebak! I will help you stay cool in the summer

33
00:01:13.825 --> 00:01:14.975
I will shave you clean

34
00:01:14.975 --> 00:01:16.525
Let's go right away!!
(Daebak, where are you going..?)

35
00:01:16.525 --> 00:01:18.375
Warm-hearted volunteers who joined us

36
00:01:18.375 --> 00:01:19.725
They are the ones who emailed us

37
00:01:19.725 --> 00:01:21.225
Hello

38
00:01:21.225 --> 00:01:23.525
I heard that Daebak needed grooming

39
00:01:23.525 --> 00:01:25.775
(Subscriber to ANI SALON)
I've been a subscriber to ANI SALON


40
00:01:25.775 --> 00:01:27.625
You do a lot of volunteer work

41
00:01:27.625 --> 00:01:29.875
So I thought of sending an email

42
00:01:29.875 --> 00:01:31.675
And when I sent that email

43
00:01:31.675 --> 00:01:33.125
There was no response, so

44
00:01:33.125 --> 00:01:34.875
I thought, maybe it didn't work out

45
00:01:34.875 --> 00:01:36.575
But suddenly I got a call in the evening

46
00:01:36.575 --> 00:01:38.675
I was so grateful

47
00:01:38.675 --> 00:01:41.875
Anyway, thank you so much for coming

48
00:01:41.875 --> 00:01:46.375
[He tried hard for Daebak..]
I was told that he asked about 20 places before me

49
00:01:46.375 --> 00:01:47.925
And he was rejected...

50
00:01:47.925 --> 00:01:49.125
So I..

51
00:01:49.325 --> 00:01:51.025
Ah, if not me, then who else would do it?

52
00:01:51.725 --> 00:01:53.875
That's why I rushed here in a hurry!!!

53
00:01:54.225 --> 00:01:54.825
Thank you

54
00:01:54.825 --> 00:01:55.825
No, thank you

55
00:01:55.825 --> 00:01:58.025
Thank you for letting me meet Daebak

56
00:01:58.025 --> 00:02:00.125
ANI SALON

57
00:02:00.125 --> 00:02:00.725
Come here!

58
00:02:00.725 --> 00:02:03.425
[Wary]
Why? Ah, you're scared?

59
00:02:03.425 --> 00:02:06.325
[Timid...] [Oh yeah]
Even if you're scared, you have to eat

60
00:02:06.325 --> 00:02:09.975
Not eating? This is eel, you know

61
00:02:09.975 --> 00:02:12.574
[Very introverted...]
Oh... it seems people are making you nervous

62
00:02:12.574 --> 00:02:14.724
Eat it later when you feel better

63
00:02:15.524 --> 00:02:17.674
(Plop)
Lie down, okay, good

64
00:02:17.674 --> 00:02:19.374
[Time to show off some skills]
Should I start from the side?

65
00:02:19.374 --> 00:02:20.974
I'll trim this much, okay?

66
00:02:21.624 --> 00:02:24.924
Daebak is such a good boy, so it'll be quick

67
00:02:24.924 --> 00:02:27.574
It's very easy because he's massaging Daebak as well

68
00:02:27.574 --> 00:02:31.124
If the fur wasn't tangled, it would go smoothly

69
00:02:31.124 --> 00:02:33.624
It's tangled inside..

70
00:02:33.624 --> 00:02:35.824
[Oh, time out]
No, no

71
00:02:38.174 --> 00:02:41.174
Sad...

72
00:02:44.174 --> 00:02:45.874
(Sweet daddy easing the tension)

73
00:02:47.224 --> 00:02:49.374
Sigh...

74
00:02:54.124 --> 00:02:55.974
Daebak's health is important too, but

75
00:02:55.974 --> 00:02:58.024
How is your health lately?

76
00:02:58.024 --> 00:03:00.024
Your cough doesn't sound good

77
00:03:00.024 --> 00:03:01.574
I used to smoke a lot, so

78
00:03:01.574 --> 00:03:02.624
My lungs have gotten very bad

79
00:03:02.624 --> 00:03:04.374
Lungs... so..

80
00:03:04.374 --> 00:03:05.324
Oh, that must be hard

81
00:03:05.324 --> 00:03:06.524
So I quit smoking

82
00:03:06.524 --> 00:03:08.324
Oh, that's good!

83
00:03:08.324 --> 00:03:09.824
Daebak's health is important too, but

84
00:03:09.824 --> 00:03:11.474
You need to also stay healthy

85
00:03:11.474 --> 00:03:11.974
So that you can

86
00:03:11.974 --> 00:03:13.724
Take care of Daebak for a long time, right?

87
00:03:13.724 --> 00:03:14.974
You need to stay healthy

88
00:03:14.974 --> 00:03:17.274
Daebak is a happy dog, right?

89
00:03:17.274 --> 00:03:18.974
[Agreed]
You have a grandpa

90
00:03:18.974 --> 00:03:21.274
And a grandma, how nice is that?

91
00:03:21.274 --> 00:03:22.974
And there are volunteers helping too

92
00:03:24.024 --> 00:03:26.174
I'll do it just like that, as you're standing

93
00:03:26.174 --> 00:03:27.524
I want to trim quickly

94
00:03:27.524 --> 00:03:29.074
But the undercoat is tangled, so it doesn't cut

95
00:03:31.624 --> 00:03:34.924
Sit, sit, sit

96
00:03:34.924 --> 00:03:36.974
Daebak is a stubborn boy!

97
00:03:39.024 --> 00:03:41.674
Caught again..

98
00:03:41.674 --> 00:03:44.474
I've been grooming dogs for 23 years

99
00:03:44.474 --> 00:03:46.774
Isn't it impressive?

100
00:03:50.174 --> 00:03:53.374
Doesn't it feel refreshing to see it being trimmed like this?

101
00:03:53.374 --> 00:03:55.274
Oh, it's so refreshing!

102
00:04:09.624 --> 00:04:12.374
(I trust you wholly)

103
00:04:24.374 --> 00:04:27.074
Piling up

104
00:04:29.974 --> 00:04:31.774
Shall we get up? Do you want to get up?

105
00:04:32.574 --> 00:04:33.724
Oh yeah!!

106
00:04:33.724 --> 00:04:35.324
Thank you, Daebak, for staying still!

107
00:04:35.324 --> 00:04:39.224
I hope it ends quickly...

108
00:04:45.774 --> 00:04:47.924
(Swoosh)

109
00:04:49.574 --> 00:04:51.224
Turning his head for a comfortable service

110
00:04:51.224 --> 00:04:53.474
Daebak, how considerate!

111
00:04:53.474 --> 00:04:56.574
(Hehe)
Oh, good boy, well done

112
00:05:00.524 --> 00:05:02.274
(Noticing)

113
00:05:02.274 --> 00:05:03.274
Now's the chance!

114
00:05:03.274 --> 00:05:04.974
Gotcha, no!

115
00:05:04.974 --> 00:05:07.524
Daebak, come here, you're making it hard for your gradnpa

116
00:05:07.524 --> 00:05:09.624
Got caught again..

117
00:05:25.174 --> 00:05:29.374
(It's not a fur coat)

118
00:05:33.074 --> 00:05:36.074
Is this for me...??

119
00:05:36.074 --> 00:05:38.424
I've never seen this size of a coffee mug before!

120
00:05:38.424 --> 00:05:39.674
How do I drink this??

121
00:05:39.674 --> 00:05:42.374
Wow, amazing

122
00:05:42.374 --> 00:05:44.124
Daebak, it's amazing!

123
00:06:01.024 --> 00:06:03.374
Finally finished trimming him!

124
00:06:03.374 --> 00:06:04.374
Your Highness

125
00:06:04.374 --> 00:06:06.774
Your Highness, water is served!

126
00:06:07.824 --> 00:06:10.074
This feels like getting a bowl of poison

127
00:06:10.074 --> 00:06:11.774
Not at all

128
00:06:11.774 --> 00:06:12.724
Great job today

129
00:06:12.724 --> 00:06:14.674
This is what happiness is

130
00:06:14.674 --> 00:06:15.724
Is happiness anything special?

131
00:06:15.724 --> 00:06:18.674
This is happiness, a glass of water

132
00:06:18.674 --> 00:06:20.624
So good, I love it

133
00:06:20.624 --> 00:06:23.024
Oh, you're enjoying it! You must've been thirsty

134
00:06:23.024 --> 00:06:24.824
Daebak likes ice, right?

135
00:06:25.774 --> 00:06:28.224
Gulp gulp

136
00:06:28.224 --> 00:06:29.124
Was that warm for you?

137
00:06:29.124 --> 00:06:32.074
Oh, it's so cool

138
00:06:32.074 --> 00:06:33.973
Cool ice water makes you happy in summer


139
00:06:33.973 --> 00:06:36.473
Agreed

140
00:06:36.473 --> 00:06:38.573
ANI SALON

141
00:06:38.573 --> 00:06:41.223
[Melting..]
Daebak is resisting because he hates baths!

142
00:06:45.523 --> 00:06:47.323
No, I hate it..

143
00:06:50.023 --> 00:06:52.023
Sigh..

144
00:06:52.023 --> 00:06:55.023
Oh, I hate bathing!

145
00:06:55.823 --> 00:06:57.223
He's running away!

146
00:07:05.223 --> 00:07:07.773
Ha, it's hot...

147
00:07:07.773 --> 00:07:10.373
Nooo

148
00:07:12.473 --> 00:07:14.073
Daebak is entering!

149
00:07:14.073 --> 00:07:15.423
Daebak, come here!

150
00:07:15.423 --> 00:07:16.873
Come quickly! Come here!

151
00:07:16.873 --> 00:07:17.673
Daebak, come here!

152
00:07:17.673 --> 00:07:20.723
[Oh, forgot to turn off gas)
You can't go out there!

153
00:07:20.723 --> 00:07:22.023
(Caught)
Daebak, come quickly

154
00:07:22.923 --> 00:07:24.323
Resisting from taking a bath

155
00:07:24.323 --> 00:07:26.523
Like a baby throwing a tantrum?

156
00:07:26.523 --> 00:07:28.623
(Sigh..)
Okay, let's start with your bottom!

157
00:07:34.323 --> 00:07:35.573
This will feel great, I promise you

158
00:07:35.573 --> 00:07:37.373
If you don't like water, I'll do it like this

159
00:07:37.373 --> 00:07:38.673
The showerhead doesn't work well

160
00:07:38.673 --> 00:07:41.023
[So cold!]
Oh, isn't it so refreshing?

161
00:07:41.023 --> 00:07:44.273
Hey, retrievers like water, you know?

162
00:07:44.273 --> 00:07:45.373
You?

163
00:07:45.373 --> 00:07:47.473
Sit, sit

164
00:07:47.473 --> 00:07:50.173
Oh, he's really stubborn..

165
00:07:52.723 --> 00:07:56.573
[Request for help]
It would be great if you could hold his face from this side

166
00:07:56.573 --> 00:07:57.823
Like this, this way

167
00:07:57.823 --> 00:07:58.523
Now is the time!

168
00:08:00.723 --> 00:08:01.673
No!

169
00:08:01.673 --> 00:08:02.823
No, no!

170
00:08:02.823 --> 00:08:03.623
No!

171
00:08:03.623 --> 00:08:05.923
A retriever that doesn't like water..

172
00:08:05.923 --> 00:08:07.223
[Oh, caught again..]
He really hates it

173
00:08:10.473 --> 00:08:12.173
No, sit!

174
00:08:20.273 --> 00:08:20.873
Feels refreshing, right?

175
00:08:20.873 --> 00:08:23.173
It's really refreshing, so I think he's getting used to it

176
00:08:23.173 --> 00:08:25.873
I'm really good at giving baths!

177
00:08:25.873 --> 00:08:27.623
You'll probably pass out when you get home today

178
00:08:47.073 --> 00:08:51.973
(Real situation)

179
00:08:56.473 --> 00:08:57.273
Daebak, let's go out!

180
00:08:58.223 --> 00:08:59.523
Oh yeah, escaped!

181
00:09:04.623 --> 00:09:07.473
Feels like we've been through a war..

182
00:09:10.023 --> 00:09:14.473
Murmuring

183
00:09:16.223 --> 00:09:19.423
No!

184
00:09:19.423 --> 00:09:21.923
Hey, you can't lie down here!

185
00:09:21.923 --> 00:09:23.073
He lay down in the dirt...

186
00:09:23.073 --> 00:09:25.573
Despair..

187
00:09:30.923 --> 00:09:33.623
Feeling drowsy

188
00:09:39.773 --> 00:09:40.823
Daebak, you did well

189
00:09:40.823 --> 00:09:41.923
It's really over now~

190
00:09:41.923 --> 00:09:43.673
[Really?]
Just a trim and we're done!

191
00:09:47.673 --> 00:09:49.223
Wow, now we're really doing this in the blazing sun?

192
00:09:49.223 --> 00:09:51.723
(Current temperature 33℃)
The shade is gone

193
00:09:52.873 --> 00:09:54.473
My face will get so red when I get home tonight

194
00:09:54.473 --> 00:09:55.873
(Drying...)

195
00:10:26.173 --> 00:10:28.173
You're scared of many things but not this

196
00:10:28.173 --> 00:10:29.273
You know you're getting prettier doing this, huh?

197
00:10:29.273 --> 00:10:31.573
Ah! you're so cute!

198
00:10:31.573 --> 00:10:33.023
You look kind of silly, don't you?

199
00:10:33.023 --> 00:10:34.273
Huh?

200
00:10:34.273 --> 00:10:37.423
Now just trimming the tail and we're really done

201
00:10:37.423 --> 00:10:39.723
I'll cut the tail very short and cute

202
00:10:39.723 --> 00:10:41.923
And finish up

203
00:10:41.923 --> 00:10:43.323
Snip!

204
00:10:52.823 --> 00:10:54.423
Mr., how's the tail? Is it cute?

205
00:10:54.423 --> 00:10:56.222
Like a raccoon's tail

206
00:10:56.222 --> 00:10:59.072
Daebak, for your health, let's stop here

207
00:10:59.072 --> 00:11:00.322
You really worked hard today

208
00:11:00.322 --> 00:11:02.872
One Injeolmi-like dog, finally done

209
00:11:02.872 --> 00:11:07.072
Oh, I'm so tired, I'm dying~

210
00:11:07.972 --> 00:11:10.872
I need to go to the bathroom..

211
00:11:12.622 --> 00:11:14.772
ANI SALON

212
00:11:14.772 --> 00:11:18.022
Daebak, this is for you

213
00:11:18.022 --> 00:11:19.772
Daebak, remember my face well

214
00:11:19.772 --> 00:11:21.422
I'll come again next year, okay?

215
00:11:21.422 --> 00:11:23.722
Hand, if we meet again next year, hand

216
00:11:23.722 --> 00:11:24.522
You don't want it now?

217
00:11:24.522 --> 00:11:25.022
Hand!

218
00:11:25.872 --> 00:11:27.122
Ah~ Thank you~

219
00:11:27.122 --> 00:11:28.622
Suntanned(?) Director

220
00:11:28.622 --> 00:11:31.472
[Annoyed...]
See you next year, I'll definitely come, okay?

221
00:11:31.472 --> 00:11:34.272
I'm coming to see your grandpa and grandma!

222
00:11:34.272 --> 00:11:37.072
I stopped by a supermarket on the way and bought some things

223
00:11:39.572 --> 00:11:41.872
This is watermelon, bread, and rice

224
00:11:45.672 --> 00:11:47.422
Don't just take care of Daebak

225
00:11:47.422 --> 00:11:49.222
You two should eat well too, okay?

226
00:11:49.222 --> 00:11:51.222
Watermelon, bread, and rice

227
00:11:51.222 --> 00:11:52.922
And for you, this is

228
00:11:52.922 --> 00:11:55.022
Some pocket money for you two!

229
00:11:55.022 --> 00:11:56.422
Don't just buy Daebak's stuff

230
00:11:56.422 --> 00:11:58.922
You two should go to a restaurant and eat something delicious, okay?

231
00:11:58.922 --> 00:11:59.722
Okay? Promise me!

232
00:11:59.722 --> 00:12:00.772
Promise!

233
00:12:00.772 --> 00:12:02.322
Promise, promise

234
00:12:02.322 --> 00:12:04.072
Don't buy Daebak's stuff, okay?!

235
00:12:04.072 --> 00:12:06.072
You two go ahead and eat something delicious

236
00:12:06.072 --> 00:12:08.622
And I'll come again next year

237
00:12:08.622 --> 00:12:11.522
Stay healthy, take care of your health

238
00:12:11.522 --> 00:12:12.672
See you next year

239
00:12:12.672 --> 00:12:13.822
Thank you

240
00:12:15.922 --> 00:12:16.922
Ah, refreshing

241
00:12:18.772 --> 00:12:21.022
Goodbye, Daebak

242
00:12:21.022 --> 00:12:22.872
Take good care of your health

243
00:12:22.872 --> 00:12:27.022
I'll go now! See you next year!

244
00:12:27.022 --> 00:12:30.072
Great job today! Thank you!

245
00:12:30.072 --> 00:12:31.572
I can't even manage for a finishing scene now

246
00:12:31.572 --> 00:12:33.422
It's too hard, that was under some blazing hot sun

247
00:12:33.422 --> 00:12:35.422
And I've been doing work for 4, 5 hours

248
00:12:35.422 --> 00:12:37.422
(Great job today)
I need to go home and rest for a bit

249
00:12:37.422 --> 00:12:39.122
I'll end it here for today

250
00:12:39.122 --> 00:12:40.422
Thank you~

251
00:12:40.422 --> 00:12:41.672
Let's meet again alive

252
00:12:41.672 --> 00:12:43.122
Goodbye!

253
00:12:43.572 --> 00:12:46.572
[Daebak Before]

254
00:12:46.572 --> 00:12:52.872
[Daebak After] Daebak, you worked so hard~

255
00:12:59.322 --> 00:13:04.997
Always stay healthy and happy