Beauty Meddling HEMEKO SHOW
Another day where fresh green leaves greet the world
DAY 6 The store has opened
[Opening up the place with director Song's self-compliments] Feels great that I'm improving everyday
That's great to hear
[In the improvement of HEMEKO SHOW] Since you brought that up, we are improving
(What's he trying to say...?) I'll be honest with you
I think it's quite weird
to have two clients who've made their appointments in a single day
[Assistant manager going on with his rant] We can't afford to pay for personal and operating costs
(Not paying attention) Think we should step up
Let's just get to our thing and I'll think about it
[Like a sword and a shield] Are you serious? You'll just sleep on it?
[Bickering] No, I'll try to do something about it
That's why I decided to get more clients today
[Unexpected behavior of the assistant manager] Really?
[A person's approaching to the salon in that moment(?)] I love this place, how did they open up their salon here?
[Hold on! Maybe it's not just one?] Why didn't they tell me, I really love this place
Making an entrance with repetitive surprises
They really opened up this place!
Today's client has finally showed herself!
[Just seen] Welcome
The first client, Lee Eun Hyung, a comedian
Fetus name: Jumpy
A gift that's arrived after 7 years of marriage
Showing off her beautiful D-line
Happily waiting for Jae Jun - Eun Hyung's baby
- Hello - How does it feel?
[About two months away from giving birth (based on filming)] Your stomach has really come out a lot. Are you okay? How have you been doing?
We also have a story
[Both have a story to share based on manager Song's words] We have to talk about it, come this way, sit here
Hello, It's been a while
You're carrying a mini fan because of the hot weather
My armpits get so hot
Sharing her state of armpits out of nowhere
(With pregnancy) Your bodily temperature goes up!
I'm fine with other areas
But my armpits!
[Manager Song showing off her pregnancy knowledge] They change color too
- How do you know? - I heard about it
You...have given birth?
How many children do you have?
[Manager Song has a thorough pregnancy knowledge] A person who's recently given birth to a baby shared that story with me
I naturally have a lot of hair on my body
[Starts chatting like they're at a cafe not in a salon] When female hormones increase, the hair becomes slightly thinner
[Assistant manager trying to escape from awkward conversation] I'll get you some welcome drink while you're having this awkward conversation
Do you mind?
[NO care] If it's a son
(Running away) You're really getting into it
If it's a son
[Eun Hyung's junior is a son] Did it turn out to be son?
It turned out(?) to be a son
He's a son, so I thick hair on my stomach
In the middle of a secret (?) story between two women...!
Someone who appears carefully!
Wow! My brother!(?)
The second guest is entering
The first double reservation guest in the history of the HEMEKO SHOW! Rapper Nucksal
A rapper who is called as "Nuk Jihyo"
And the amazing relationship between the three that make a hot topic of conversation
Guess who's who
Lee Eun Hyung and Song Ji-hyo look like "Face description 100% synchro rate"
"They say you'll die if you meet a doppelganger.." Nucksal X Lee Eun Hyung hands together, Who's Nucksal?
"Me like Nucksal" Song Ji-hyo, facial features that look exactly like... Doppelganger by any chance?
Song Ji-hyo "Many people say that I look like Nucksal when I wear a hat"
Song Ji-hyo, two shots that look like Nucksal... "I'm not your sister"
[Three doppelgänger brothers and sisters] My brother! Are we three siblings who look like each other?
Eventually, this day came...
[Assistant manager engrossed in making welcome drink without knowing anything] Hyuk, you need to prepare one more drink
Yes sir, manager!
Am I the manager?
(Did you call me, manager?)
Guest(?) need to seat here
[Chaotic] Why isn't the welcome drink here yet?
Who is charge of today's beauty counsel?
You're doing it so naturally...
[Song Ji-hyo X Lee Eun Hyung X Nucksal at one place] I didn't know the three of us would meet
This is dangerous? It's too dangerous if you look at it like this
One of them will die no matter what happen
If you meet a decalcomanie, one person dies
This is definitely a must
Not decalcomanie, it's a doppelgänger
(Sudden appearance of mad assistant manager) Let's start the game of death
Let's see who's real
- What's this... I'm scared of this guy... - Let's start the game of death
You're so handsome
[Coming back to the welcome zone] Jung Hyuk has so much madness in his eyes
[They're so amazed by each other] It's finally time for us to get together
Why did you get prettier, Ji-hyo
(Whispering) I did laser treatment not too long ago
(600 shots of Song Laser) Song Ji-hyo, who is bloated, "I'm going to be younger after 600 laser shots."
"I want to look young" Song Ji-hyo, a surprise confession of laser treatment
What's important now is
[Moving to find the owner and guest's seat] That we switched our seats
I am so surprised that you are so natural
The three of us really look alike, aren't we?
Historic these three siblings proof shot
An entertainer who looks like Nucksal 100% Lee Eun Hyung (female) / 100% Song Ji-hyo (female)
An entertainer who looks like Lee Eun Hyung 100% Song Ji-hyo (female) / 100% Nucksal (male)
An entertainer who looks like Song Ji-hyo 100% Lee Eun Hyung (female) / 100% Nucksal (male)
[The meeting of three people only seen in pictures] It's amazing to see it in person after seeing it in pictures
[Even their differences are like real siblings] Siblings are similar, but they're slightly different
Nucksal really looks like my brother!
You look like my second sister, and you look like my first sister
I have three sisters and you guys look like them a little bit
You look like my youngest uncle!
But I’m the only one in my family
[We are family] who look like him
Welcome drinks are prepared
It’s good for pregnant lady
Rooibos tea for pregnant woman
- (Touched) Thank you - It’s 40 degrees, perfect temperature to drink
[Polite] Which one do you prefer, orange and chamomile?
Anything would good for me
[As requested, the youngest Nucksal receives what's left] Chamomile, then
Uncle(?) and sister(?) are enjoying tea
[No matter how I look at them, they are so look alike] I saw you for a short time, but you guys really look alike
[Somehow satisfied(?)] The three of us look like family members again
[Eager to take a family photo] You can take a family photo for real
All three of us
It depends on our condition
[Bad condition] Me, when it’s bad condition
[Better condition] Him, when it’s better
[Best condition] Her, when it’s best
- Her when we get enough sleep - You’re in the better stage, I’m in the worst stage
The other day
When I got laser treatment!
(600 shots of Nuck-thera) When I got swollen, cause I eat a lot these days
When you get swollen
I heard people saying that you look like me
You can be her substitute when she’s in a hurry
[Song Ji-hyo, Lee Eun Hyeong, Nucksal for the event (random)] If you get one shot of Ulthera and put it around properly
(Somehow sad) It's like you guys are having a meeting without me
[The story of the alienated assistant manager at the wedding ceremony?] Three of us have a story regarding the wedding ceremony
Tell me about it
[Attendied the ceremony because of resemblance] I got to know Eun Hyung because of that
So I attended her wedding
She was the first one to come to the waiting room
[Manager Song’s memory about that day] I have a funny story on that day
I was shooting in Jeju
I’ve never heard of it?!
[She didn’t even know] I’m telling this for the first time, I was shooting in Jeju on that day
I made time to go to the wedding
But I missed a flight!
- You couldn’t go back to Jeju? - Even though you had to?
[Manager Song failed on a day trip busy celebrating] I had to go Jeju cause I have a shooting schedule next day, but I couldn’t
[I'm telling you now just in case you feel pressured] Because I missed my flight
She also came to my wedding, so I was really touched
I was touched, too
Our oldest sister attends all the ceremony
[Wedding Attendance Pro] Thanks for making it despite being busy
You got it, you got it
Please make sure we can attend the wedding too
Hyuk’s wedding?
Oh, my wedding!
When Ji-hyo gets married!
Of course, won't you come?
Are you getting married?
(Am I getting married?) I have no plans, but they say I should
[Breaking news, Song Ji-hyo’s wedding] Is this a HEMEKO SHOW exclusive?
Guess I have to do it
[Everyone’s attending the manager’s wedding] You all have to come
[Assistant manager reserving to be a generous giver for the manager's wedding] I'm going to put in a lot of congratulatory money
[Manager Song already gave a huge gift] You gave a lot as a wedding gift
How much will you give?
Do I have to say the amount?
The amount... here...?
(Tossing to Eun Hyung) Sorry, can we hear from Eun Hyung first?
[Shocked] Sure, go ahead first
[Basic value is give and take...?] She’ll definitely give what she got here
Around that... in that range...
I’ll give more after receiving it
You gave way too much
(Cautiously) You don’t have plans yet, right?
I have no plans at all
But you have to tell me in advance because it’s a big amount
I need to break my savings
So please let me know early
I can drop a few of my son’s classes
Is learning that important?
Son’s education < Big sister’s wedding gift
[(Nucksal’s son) Yunwoo... it’s decided...] Who cares if he can't study
Sorry, but we all agree here
[The assistant wasn't invited to their weddings] I know this, but I wasn’t invited to your weddings
(Feeling left out) I’ll work without any feelings!
I’ll use my beauty card
[Customer Beauty card] Your name?
It's... Nucksal
[Almost said real name...?] Mr. Nucksal
You were about to say Lee Eun Hyung!
Lee Eun Hyung / Nucksal
And your job?
[Song writes Eun Hyung's beauty card] Comedian
Nucksal, you’re a rapper!
[Feeling embarrassed;] As a rap fan, Nucksal’s rap is
[A legend] legendary
[Incredible diction] His diction is crazy
Look at those guys~
Everyone's watching!@#$%!
(Do more)
Nice
Your tone and diction are similar!
Because I like Nucksal
[Nucksal lover Jung Hyuk] Very much, so I tried to imitate him, but
His rap is thing that I can't imitate at all
- Are you laughing at me? - He laughed
It's not that...
Most people who imitate me have a teasing tone
[Nucksal didn't know his high tone] They do it like this. It's not this high
(The assistant manager is serious)
Do it naturally, Jung Hyuk's style
Title: Jakdu (Feat. Nucksal, Huckleberry P) Artist: Deepflow
What is it? Where is it...?
This is Deepflow's part
LOL He doesn't know, he just found out
Look at those kids They're looking around like they're on a tour of the neighborhood
They're watching my dance My mind is hazy on the sharp stage
What does everyone want?
We all live obsessed with money What we need is that
It's a shamanistic ritual to get rid of it
Nucksal, what are you obsessed with?
I'm just a guy who's a little too excited!
The assistant manager who's on fire
Good job!
I feel like Nucksal is behind me...!
[Not to that extent...] He's not here
[Strict senior in the hip-hop scene(?)] But the lyrics
Don't stick well in your mouth, but you're good at it
(The sisters are praising him endlessly) But if you close your eyes and listen, don't their voices sound very similar?
Look at those kids~
Look at this
Don't raise it too much! Just do it moderately
If you raise it a little more, you'll be an alien...!
Amazing
[Time to appreciate the fundamental rap] If it's not too much trouble, would it be okay?
(Ready) Then I'll do something else for the first time in a while
Title: Brother (Feat. Don Mills, Los) Artist: Nucksal
Don't be too obsessed with chasing your tail Life is too short to chase regrets
I'm glad I saw the bottom quickly Now the feeling of hitting the bottom is a new Bugatti
May the stars' shine last forever From the universe's perspective, life is short
Like my rhyme, life is shine Survive and thrive
Survive and thrive, yob~!
[Shout out to Nucksal] Good job
[The genius who properly scolded(?) him] Wow, it's different
(Fetus name) Jumpy moved!
- Did he dance to the rhythm? - Is he excited?
He must have liked it so much
[Jumpy, who was moved by the top Korean hip-hop skills] His fetus name is Jumpy
He even did a somersault in his mom's belly
It's not twisted, is it?
(Landing well on one's own) I think I need to give her a massage
What's the date of Jumpy? August 13th
[Just two days from the scheduled date] My birthday is August 15th
We're two days apart
[Ji-hyo's birthday = C-section(?)] I'll have a caesarean section, then
Hold it in a bit? ×2
[The fate of the coveted manager Song] Fate-changing
[Let's set a date for that time...?] I can schedule an operation before or after the scheduled date
To continue my relationship with you
[Little Ji-hyo] It even came out, and it looks like Ji-hyo again!
Can you two come for midwives?
Let's do it together
Let me at least wipe off the sweat
But when the three of us are standing
[When born, there were three mothers(?)] What if he doesn't know who his mother is?
(Jumpy bewildered) There are so many mothers! Who gave birth to me?
Before the makeover, you need to check your subscription
[Mandatory course = Check subscription] So, do you happen to be on YouTube
Did you subscribe to the HEMEKO SHOW? Take out your cell phones
(An affirmative circuit) Or you can subscribe this time
[A compulsory subscription system that can't get out of] You're forced to do it here
[That's it watching the video...?] Is it okay to watch the video?
It's a video clip subscription
[I'm monitoring the shabby customers] Please check it from the side
Actually, I don't subscribe
I watched when Seokjin appeared
[Subscriber 1] You're asking me to subscribe, right?
(Check the viewers) I saw HAHA's
I saw Seokjin's
- You saw Hugh Grant's - You saw HAHA's
[Subscriber 1] I'd appreciate it if you subscribe now
Eun Hyung subscribed
[A customer who was a little surprised by HAHA's makeup] HAHA, the shorts are too much?
Since we were in the beginning... It was a bit too much
Isn't it too pungent? HAHA's face?
(If it doesn't come out anymore, I'll be disappointed) It's too provocative
Let's take a picture like this
[Customized for you] What he wanted was dirty, sexy, and macho
But it's customized
If you want, it's a mustache service
I want it!
(I'm used to this, too!) I draw my beard almost every two weeks, every time I play Saturday
[Being close to makeup is the same] That's right, we're used to dressing up
Don't talk about dressing up without Lee Eun Hyung
I'm being reborn as a master of makeup
Like her, Nucksal wears makeup every two weeks
We're dressed up brothers and sisters
[A rare familiarity with rappers] It's so funny that I'm used to dressing up
At some point, I
[Nucksal] From the time of the produce(?)! This is okay
[Rapper from Pumpkin] I used to do pumpkin
Honestly, there's something like that
(In variety show) If you don't have makeup, you don't have confidence!
[Agree] Yes, I did
But the day I dressed up as a live crop
And the day they filmed "Show Me the Money" in the next set are same
I was snooping around the set
I thought I shouldn't go out today...
I should just sit still today
In that scene, your presence is...
[HANHAE of the same scene was looking after him] HANHAE, see if there are people outside
I have a memory of asking HANHAE, "Are they outside?"
[Giving something] When I do something like that, it always overlaps
[While everyone is having fun] The sets are at the same place
(Cleaning her armpits secretly) Even if you don't dress up, you look alike someone
Wait, Eun Hyung is hot! Let's enjoy the breeze from the fan
[Air-conditioning please] Please turn on the air conditioner
It's meaningless... The wind have to go under the armpit!
Just take it out
[Mom-to-be protects her camera] Because of the camera
It's okay, it's dried now!
(Considerate of Eun Hyung) Keep turning it on so that my hair flutter
He's the only one who has his own effect
I hope your armpits are at peace
Even if you guys don't dress up separately
Basically Song Jihyo makeup
Q. How much do you usually hear that you look like her?
When I was in my prime! When I was in my early 30s
[Sharp jawline] I was on "Show Me the Money", appearing TV a lot for the first time
When I weigh
[In his early 30s, when he weighed less than now] 7 to 8kg less than now, and I had a thin face
[When he was called the male Song Ji-hyo] That's why I heard I looked like Song Ji-hyo
When he first debuted!
[A lot of messages to Eun Hyung] I got hundreds of DMs
The same person came out!
They found him
Even when I didn't know most of rappers!
[My doppelganger found by others] That's why I found out him
I feel sorry to her...
[Nucksal's heyday = Manager Song] When I was in my prime, I was male Ji-hyo
[When I'm busy... having a hard time...] But I have a lot of schedules and it's hard to be on TV
Looking dull, so I became Lee Eun Hyung
[Condition of this day was Eun Hyung] It goes back and forth depending on your condition
[Episode 1 that happen because they look like each other] I went to eat sundaeguk (Korean sausage soup) with Jaejun once
[Eun Hyung went to a famous sundaeguk restaurant with her husband] There was a good restaurant, so I was eating it
There's a mirror in the store
I thought it was a mirror!
I thought it was me in a mirror
Nucksal was eating it
[Fate meeting at Soondaeguk restaurant] We did meet, really
[I knew I'd been looking at the mirror, but actually it's Nucksal] What? Is it a mirror? What? Nucksal?
When my wife was full term
Two days before giving birth
At a ○ Soondaeguk(Korean sausage soup) restaurant!
What you ate, ○ Soondaeguk!
That was really good!
- I told you earlier - Do you know that place?
Uproaring
[They all join together as sharing a good restaurant] I gave you sundaegook not too long ago
It doesn't smell bad there
(Endless praise for that good restaurant) It doesn't smell bad there
So I brought it to go
[Manager Song wrapped it up for the assistant manager] I gave it to Jung Hyuk, and while he was eating it
He said "What is this? How is it so delicious?" and ate it a lot
It's the restaurant
[I guess doppelgänger has a same taste too...] That's the real thing
I take it out and eat it a lot
Eun Hyung paid for it
[Eun Hyung wished for an easy birth] She told us to give an easy birth
So I have this episode with Eun Hyung
[Episode 2 made by looking like each other] Ji-hyo, do you remember when we talked about our wedding?
My sister told me this!
Nucksal's sister who was sitting still
Ji-hyo was looking around
They didn't know each other before!
She recognized my sister right away and said congratulation on my wedding!
[Suddenly saying hello due to the friendly look] Congratulations, nice to meet you
[So funny] So my sister said, "I've never seen her before."
(The second sister who looks like me) You're the second oldest, right?
Did you say that?
You're the second oldest, right? Hello, I'm Song Ji-hyo
[Family recognizes family members] As soon as she saw it, she realized it was my family
[Manager Song heard a lot about how they look like each other] They say they look like me
I've heard that I look like Nucksal and Eun Hyung a lot, too
People send me screenshots
They said "Is this you?", so I look at it
If you wear a hat, you'll be female Nucksal
But I feel so sorry for you in that
I don't say that others look like Ji-hyo
I've been talking about it on my own
[Eun Hyung's Jihyo lighting (Ji-hyo Gas lighting)] I was fascinated by people
I am Song Ji-hyo in the comedy scene
When she was famous for her nickname, "Mung Jihyo", the meme went crazy
Manager Song slept well in the car
I copied it and it was the same!
[Mung Eun Hyung] There's this scene
(I am Song Jihyo... Song Jihyo...)
[Ji-hyo-lighting continues] You're using your personal talent again
Because I looked like this
I could live with this
Describing Ji-hyo helped me come to this show…
[All thanks to Ji-hyo] We got Jumpy
The fact that I am on the best show on Earth, HEMEKO SHOW
[World wide show according to Eun Hyung] World class! We have Hong Kong, Vietnam, everywhere of course
Thanks to these two here on the show
[Doppelgangers helping each other] I am here too
Can I ask you a question?
I want to know if your son
[Candidate no.1 Nuksal / no.2 Lee Eun Hyung / no.3 Song Ji-hyo] Q. Who does your son look like?
I brought a photo!
Can you show us?
The staff took my wallet and they are pretending they don’t know anything…
What kind of show is this?
In the bag!
Oh, I had it all the time and was doubting them, I was like a trash
(Apologies with all my heart) Sorry
Do you doubt a lot normally?
[Icon of distrust according to himself] Yeah normally I don’t trust anyone
I even doubt my own son sometimes
I always have my son’s hair with me (?)
Because he doesn’t look like me at all…
[Picture of his son preciously in the wallet] So I brought my son’s photo
[Lee Yoonwoo / Nuksal’s son] He’s so cute
Powdery
You guys have same eyes!
How old is he?
15 months
15 months, so he’s 2 years old now
(Pre-mom feeling proud as well) You must be so happy
[Talking like a dad;;] Now he’s like he wants to walk and he’s trying to touch everything on the street
This is when kids get curious with everything!
Q. As a parent of a son what would you like to advice?
In a word be ready for it
First you can’t sleep!
Boys are very strong
[Scared…] They are a bulldozer
Jaejun needs to give up half of his hobbies
Pre-dad Jaejun who has a lot of hobbies
[Manager Song who met Jaejun coincidentally] I met Jaejun once when I was eating after golf
He told me!
He cried!
He has a lot of tears
Because after golf
[Jaejun who was having a meal with friends] He was eating and suddenly over there
Jaejun~!
Someone shouted like that so he turned around to see who it was
Manager Song came running
I was so happy to meet him
[Every attention on them] Everyone was looking at them because Ji-hyo came and said hi to him
[Proud shoulders] Jaejun was so proud and his shoulders were so high
That's not necessary
(So sweet Ji-hyo) She was so happy to see Jaejun
[Jaejun had tears of happiness] Because she hasn't seen him since the wedding
- I was so happy - Crying was understandable
[Such class] She is such an amazing greeter
(She is the best) She is such a nice person
[Time for Whats in My Bag] While the bag is open, let's look inside
The bag looks like it's got a lot of stuff in it
[Nucksal's everyday backpack] Let's look inside the wallet
That's a great watch
It's fake
[Teasing mode ON] Let's look at the watch
[The bag is open] You're just casually telling us it's fake?
These are my workout gloves
[What's In My Bag 1. Kickboxing gloves]
- You're learning kick boxing lately? - Yes I am
Q. What inspired you?
I've had health problems since 3 years ago
[To train the body] Performing was hard and I was exhausted
It's fun, huh?
It is fun - I get to practice kicking
[Getting stronger] It's mostly for gaining strength and I sweat a lot
I can tell that you've been using these a lot
[They look worn out] The state of the gloves says you practice a lot
It's more like they got worn out after two washes
They've got fluffs
They are expendables
What's your next item?
[What's In My Bag 2. Underwear] I change my underwear after a workout
Are we allowed to see this...
You don't even wrap it in something?
You must be doing well, that's a brand underwear
Eun Hyung's criteria for wealth = Brand underwear
[It also looks worn out] It's been used so it also got fluffs
Apparently he loves fluffs
Buy yourself a lint remover
[What's In My Bag 3. Cap(for a gift)] I often wear a cap, and I brought one today
It's new, it's for a gift
I think you will look good in it
It says Nucksal
[Talented band CADEJO] There's a band called CADEJO
They are an amazing 3 person band in Korea
[Nucksal worked with them on the album 〈To You〉] We produced this hat while working with them on an album
Nucksal, CADEJO, and the name of the song
- You brought this as a gift? - As a gift.. or I can take it back..?
Good x2
[It got passed to manager Song] Let me try it on so I can turn into Nucksal
I will look like Nucksal
I need my puffy face to look like Nucksal
Actually when I think about it
(I'm sorry that I brought one) It's kind of rude that I brought just one
(Swoosh) No, it's okay
- Go now. I'll wait for you - It's too far from here
[It's perfect for Eun Hyung, too] The hat looks good on you
[When wear the cap, there's three Nucksal] Why do I feel like I'm looking at the same pictures?
This is me
It's me drunk
If you do this, it's Song-thera
If you do this, Nucksal
You have to put it behind your ears
[Tell the details in the midst of this] To make sure
You have to put your hair behind your ears to complete Nucksal
Your head is really small
[Need a fortune teller's fee for the beauty fortune] Anyway, they're going to give it to us
Nucksal's fortune teller's fee = A cap
[Next is Eun Hyung's What's In My Bag] Since we're talking about it, should we look at Eun Hyung's?
[This is a bag...?] I don't really carry around my bag either
The bag is really small?
This is a sudden move!
I don't really carry it around
I carry it often after I get pregnant
Because I need something
[What's In My Bag 1. Cell phone (feat. Kang Jaejun)] Lovey loverson~
Carrying like this
[Jaejun is always with her] Why is this so lovely?
[What's In My Bag 2. A maternity badge] I got a maternity badge these days
[Q. Where do I need a maternity badge?] Is it good to carry something like this?
If you see this on the subway
[Signs for pregnant women on public transportation] Please be considerate of the position of a pregnant woman
When I'm dizzy and standing in a crowded place
[Everyone's suffering through hell] I couldn't breathe and my stomach came out like a panic
It's hard
I'm so thankful for their consideration
That's really nice
Even if you don't buy a business seat
[Consideration you can get at the airport, too] Even if you buy economy seats, you can go into that line
After you give birth to a baby, right?
[Depending on the airline, you can get a search first with children] You can go to a security checkpoint with one person
You're a real father(?)!
[Full of compliments] You know it so well, did you write that too?
I really have a kid, too
It's not a fake one...
We've been to the airport together
I don't doubt it;;
[Got emotional] You didn't think it was a show window kid, did you?
(I just respect him)
You all trust me, right?
(LOL) I think you're the one who's suspicious
[Mistrust Nucksal] Right, I'm the type to be suspicious too much
You shouldn't go around like this...
Pregnant ladies usually hang this on their bags or places like this!
[Manager Song explaining nicely] You have to hang it like this
Seems like you've hung it before
Constantly sharing information on pregnancy
I've seen it a few times in the subway!
You take the subway?
Yeah I take the subway
Don't people recognize you?
[Concentrated on their phone rather than Ji-hyo] But people taking the subway don't look at me cause they're on their phone
[Taking the subway] You're Korean Chow Yun-fat!
I said Dà Gē!(Big brother in Chinese)
[Song Yun-fat] She's really Dà Gē
(Loves the nickname)
[Received a new nickname] I got a new nickname, Song Yun-fat
You are Song Yun-fat if your take the subway
And nowadays I also
[What's In My Bag 3. Ultrasound Photo] Got a 3D ultrasound photo
They say it's trending(?) nowadays!
Then you should take one too
4-cut ultrasound photo
[You can also guess the look alikes in the belly] Take one with me when I get it
I did this cause my friend that does my hair
[Introduced to 3D ultrasound photo by an acquaintance] Took one and showed it to me
And I remember her saying that the baby looks like his father
Tell me who the baby looks like!
But it's so cool
It's the first time I see it
The eyes aren't filmed yet
The nose an eyes are so three dimensional
Doesn't it looke like Jaejun?
(Does it look like the father) The tip of the nose falling looks like yours
[Has prominent jaw] The jaw looks like Jaejun
It has a little bit of both sides
[Q. First thought upon seeing the photo?] How does it feel? I feel like it will be so cool
It was very cool
Like... it didn't look like any of us
[Jumpy an alien(?)] It felt like I had encountered an alien
Being very honest
A fascinating organism I've never seen
But why didn't the eyes come out?
(He's still growing~) The eyes weren't taken yet cause they were too wrinkled
They way it will be taken when the fats start to grow more
But what I want to know, it came out like this
Does it really look like it, or does he look different?
[It was different based on Nuksal's experience] It was very different for me, except the overall feeling
My baby first came out
And thought, "Why is my father-in-law coming out of there?"
Because the baby was bloating in there
[Now he looks like Nuksal junior] For a very long time for 9 months
Yeah it gets bloated in there
Once the swelling goes down
They pass the new born monkey(?) phase
[Miracle of life] Become baby that we know of, that is when they are the cutest
This is for when my sugar level drops
[What's In My Bag 4. Candies for pregnant woman]
This is so good
[True dad that knows his candy] This is really sour, my favorite
It’s sour, but it is very delicious
This candy is for pregnant people?
It’s popular among pregnant people for curbing morning sickness
(Manager Song knows a lot) I think it is because this candy doesn’t have chemical inside
and made mostly of natural ingredients
[True dad must have had some too] It tastes like “Warheads”
(Yum)
(Hurry up) You need to eat it quickly
[Eun Hyung's candy as payment] So you can look after the three for beauty fate
[Will these three have similar horoscope…?] Could you read us three’s beauty fate
We look similar, so maybe our horoscopes are similar as well
[Let’s see~] I came for this
Doppelgänger beauty fate time
Hahahahaha
This is too funny
You scammer! Trying to scam us
You look like those scammers at the currency exchange(?)
He’s got the visual of scammer
We can see that
[From fortune teller to scammer] They are always holding a piece of paper
[Skit start] You know? And once customer come
[Scammers are always excessively tapping calculators] They start tapping the calculator
(She looks easy to scam) Is this the correct amount…?
Be aware of currency exchange scam
[Fortune teller Junghyuk’s horoscope time] Anyways, I will start
Let’s begin with Nucksal
[Nucksal’s reading] A lot of water, but not enough gold
So we need makeup or styling
That can “fill” the gold
Hold on!
(Why…?)
Candy bursted
[Sourness fills the mouth] It is sugar free, so it is very sour
[Those who have experienced can relate to the pain] You must have got to the core of the candy
Once you get to the core, the sourness burst in your mouth
It keeps on bursting
[Sense of taste lost] You finally got there
(He knows how to enjoy the candy) I really like this candy
[Maximization of sourness] This must be how it reduces morning sickness
[Getting back to work] So sour! Anyways back to the reading
lol
Nucksal needs silver and gold
(Scanning both arms) When it comes to makeup
[Bling bling item] It's nice to fill in with this!
Makeup has to be extravagant
It'll be nice to get them done neatly but with some added details to it
[Unknowingly persuaded] Do you have something like
Chains or grills
I sold all... no, I didn't buy them!
You've got to buy them!
[Both persuaded] That's what it says on the reading
I'm seeing that you don't have the earth(土) element to you
[Earth(土) represents yellow] Which yellow item do you own?
[Shrinking] I'm guessing my rings... watches...
You have to wear them
Not these tacky ones!
You're saying tacky ones are not giving good vibes, right?
It's only the real ones that are real
You have to be extravagant~
- Are you wearing any earrings? - No, I'm not really fan of those
- I'll pierce your ears for you - You're piercing my years?
(Right here?) I'll get them done for you
Wow
What do you mean by wow, they're doing it to my ears
Anyway, I'll tell you one thing
Our client, Nuksal has made a right decision to become a rapper
If he wasn't a rapper, he would've been an internet troll
What even is that
[Don't forget, a reading is just a reading] What's that, you can read that kind of stuff?
[Nuksal's reading completed with question marks] I'll stop here, next, we have Eun Hyung
[A next reading for Eun Hyung] You are also
[Falling for Jung Hyuk ascetic] He's the real one, Jung Hyuk looks so real with this
(Whispering) I think he's onto something
You've got lots of talents
I have a lot to say
[Curious] What is it
I'll just read the beauty-related stuff
Eun Hyung also needs shiny items
I never put on jewleries... they bother me
I know why
(Widening her eyes) Why?
It's because you have the tree energy based on the reading
[Eun Hyung's reading= Tree(木) energy] Right, they told me I'm a gigantic tree, a huge tree
Do you need some more?
(Got the candy for fortune teller fee) I'll take one if you need
[The taste of the candy overshadows the pain] You liked it, didn't you
It's because your reading's not bad
[Needs just an adequate amount of gold(金) energy] It's good to have just right amount of gold
[Holy moly!] but if it's too much
It should never get to the point where it hurts you
Is this why I've not been wearing them naturally?
[Becoming Jung ascetic's sincere follower] You might feel uncomfortable in some ways
But you need some gold too
I heard about this so many times! So I need to buy gold
[Her eyes are going to pop out...] Not silver, but gold
Just small items
Not BouXXron but more like XXny's...?
I know, I know, just tiny earrings like this
Not the humongous ones
Not the biggest ones
[Just efforlessly chic] Just enough size
[Their chemistry is killing her] They will make you look classy
[Grillz is also recommended] Even the dental accessories?
Tiny ones
Wow, it's happening to me
It's happening here
[It happened to Song as well] It's her time now
[Sour candy time] The sour part came out
- I'm drooling - Quickly, drink the tea
(Cleansing the palate with tea)
What's the beauty reading for manager Song?
She's a little little different
She was a soaring tree
Song's the opposite, she's not soaring
[Tree and vines] She's crawling up like tree vines, which means?
[Vine's tendency to coil around a tree] She needs to move onto something you can crawl upon
It's a codependent relationship
We're meant to be
[Tree Eun Hyung / Vine manager Song] You crawl upon her, and you support her
you can support each other
And Song is like a chessy blossom tree
With wide branches
[She has an embracing personality] Which means she takes care of others
(I want to rely on her) So people can rely on her
If your stylist quits, I will take her job!
[Wishes to be her manager] Wait I got no fashion sense.. I'll become your manager
[She's the one taking care] Song is the one taking care of others
Eun Hyung has the tendency to rise up
I will let you broaden your horizons
[Destined to thrive together] Yes, you guys are going up together
Eun Hyung needs to go up for Ji-hyo to go up as well
And here's the fun part
It sounds scary
What kind of show is this
I think I deserve the cap
[The identity of the HEMEKO SHOW is shaken] Can we just read tarots all the time?
This should be the main theme of the show
Focused
That's not all, you two are trees
[What do trees need?!] Do trees just go up? They need water
[Water/Tree/Vine] Here is a big body of water
They need each other
(I got goosebumps!!!!)
I got goosebumps
The hair that's really standing up
Master Jung overwhelmed the place
A lingering feeling
(Proud)
[Manager Son's pride, master Jung] He is a real one, good at fortunetelling
I apologize for my doubts so far
The writer said, "Jung Hyuk will tell your fortune"
So I said, "Don't say nonsense!"
I said, "That person is like that again?"
What did I do again?
I said, "There's no end to Jung Hyuk"
(As expected, distrust Nucksal)
[Resent] I just got the quiz right, what did I do?
He said to me
You are a deceiver
"Jung Hyuk is a deceiver", I said
[Telling them not to trust but now trusting infinitely] I went in and said, "Don't trust me too much," but he does
Writer) Jung Hyuk will tell your fortune
[Even a face-to-face] I think you are a 200% fraud
I'm sorry I doubted you
I can open your bank account, do you know why?
[What we've revealed so far is just a small part] I've only talked about this much
[Goosebumps] I feel like you're getting it right
Please set a date for a caesarean
Do you want me to set it for you?
A more serious mom-to-be than ever
I'm supposed to be on the 13th, so please set it before and after that
Can you put up with the pain? Is it okay to postpone it by a day?
Ji-hyo has to go with me!
[Wanting to share their destiny] Like ivy
If it's Ji-hyo's birthday, it's over
[Jumpy... Please bear with me for two days] Then, he lives like Ji-hyo
You really don't know later on
The three of us can even have an event!
[Doppelganger X Destiny Fortunetelling three siblings show] You can do it like this
I can do as a manager!
[It's cozy like a vine] While driving, "Eun Hyung, are you okay?" Like this
Then okay
[What's the pursuit of beauty of the two?] Do you have any makeup you want?
In fact, we're a bit apart
[A bit apart attraction] I've heard a lot about whether it's Ji-hyo or Nucksal
Manager song is our wannabe!
She's an actress and so pretty
[Favorite human being, Song Ji-hyo] As our favorite person
I want to get Ji-hyo's makeup done
I understand Eun Hyung... But how about Nucksal...?
By God's mistake(?), I was born as Nucksal
I should have been born as Song Ji-hyo
[Nucksal's pursuit of beauty = Song Jihyo] The god got a little twisted, so I got stuck on the threshold while making it
[Even though resembling her, still want to resemble her] Then, even with Nucksal, like a doppelganger
So the current request is
[Client request] Would it be okay to do Song Ji-hyo makeup?
That sounds great
Is it okay with you manager?
I'll give it a try
like my usual makeup style
I'll do a simple and easy version of manager Song's style
[Pursuit of beauty] Please make me look exactly like Song Ji-hyo with the makeup
[Double-booked clients] Since we have two clients today, for faster progress
[Nucksal's makeup assigned to the assistant manager] I hope the assistant manager can take care of Nucksal's makeup
Understood
I had a reservation with the manager!
(Look here) Let me take a quick look at your face
- Please smile - The assistant manager is also very skilled
#Last_photo?! I've taken the last photo
Starting with basic care, now onto the main makeup!
This is what we used last time, hold on
Let me wash my hands after checking X
[Unnecessary TMI] You should've washed your hands in the bathroom
Just to be safe, one more time
(Casually)
And think about it, it's probiotics
Get a wet wipe
Wait, did you also X yourself, sister?
[Clients' reasonable suspicion] No I didn't
[Hygiene management for Jumpy] Just in case, for Jumpy
[Distrust] Oh no~!
[Recognizing(?) and starting basic care!] You have to apply this to the face
[Product prepared for clients] This is actually 99.9% pure
99.9% pure 24k gold-infused serum
[Client needing gold] Earlier, in the fortune-telling, it said I needed gold
It's perfect because I need gold
[Sparkling item for 'sal'] It also said 'sal' needs gold
I like gold
Basic care Tip Gently apply the serum with clean hands and let it absorb
What's this smell?
It is the gold serum
Gold serum scent, right?
[Strong scent of gold] How is it? Once it's absorbed
Makeup goes on smoothly and your skin improves
It doesn't have harmful ingredients
So it keeps the skin moist and
Has ingredients that maintain moisture
Making it great for touch-ups
Perfect as a basic care product for touch-up makeup
Eun Hyung has double eyelids, but!
[Creating Sal with double eyelid tape] Sal, you don't have double eyelids
It would be good to create him with double eyelid tape
It's really getting intense!
[Nucksal with double eyelid tape stimulates curiosity] I’m curious, you having double eyelids
Eye Makeup – Double Eyelid Tape TIP After gently placing the tape on the eyelid
[Attachment so as not to pull or cause discomfort] Open your eyes gently
Please open your eyes
[serious] Oh, it holds like that
It needs to be a little higher
[Almost like a surgeon] It’s not like LASEK or LASIK, right? What I'm doing now
Eun Hyung being alone
I did made a reservation... but why isn't anyone coming?
Attention PLZ
[This is my first time with two customers.. sorry;;] Give me a minute
Aren't you pressing my eyes too hard?
Aren’t I a little dented?
(Flash) Open your eyes, how is it?
Greasy
(Culture shock)
You have Rodriguez vibe
[Manager Song finally returns to her original place] Now, I'll focus on Eun Hyung
Having a glimpse
[Official rule: No mirrors until the end] Can't I see it yet?
- You can't look in the mirror - Oh I'm not supposed to? I'm sorry
I'm sorry, but if you want to look in the mirror
Turn like this
[If really you want to look in the mirror...] You guys can look into each other
[Resolved by looking at each other] There was a program in SBS called icon contact
[Laughing out loud making eye contact] Eye contact?
[Just like looking in a mirror] Really you are me
[Doppelganger mirrors are now also banned] Sorry everyone, we need a makeover
So let's not look into mirror
[Keep straight] Eyes forward
[Makeup required] Eyelash curling iron
(Gorgeous snap) Do not move because it is dangerous
- I know what it this - Haven't done it in years
[Manager Song’s TIP: iron before mascara] If you put on mascara first, the mascara will disappear
So iron the end first
[Eye Makeup - Eyelash Curling Iron TIP]
[Iron with adequate temperature] Iron and then apply mascara
[Next is the assistant manager’s turn] Jung Hyuk, I think it would be nice if you were not too passionate
You're not going to burn me, are you?
No trust
- This is not supposed to happen - No, never
Still on fire
Oh no
What's going on
Honoring dead?
Thought he was holding a memorial service
Smells like it
This is not supposed to happen
(Should I just go home?) It shouldn't smell like incense
[Serious Mode] Please look below
Carefully, just the edges
We need to make it so we can go to Hannam food alley!
You'll slay with this makeup
Wow! You look like a celebrity
Let's go to the pancake place
And try picking up people tonight
Married folks' rebellion?
[In disbelief] Pick up people at the pancake place?
That's too simple
[Being scolded for the absurd joke] That joke made no sense
Eye Makeup - Curler TIP Lift the lashes with the curler for a fuller curl
[Assistant director's curler time] I'll curl them now
[Assistant manager confident with curler] I'm good at this
Totally like Ji-hyo!
Ouch!
Accidentally pinched the client's skin
[Assistant manager Jung Hyuk.. messed up..] Are you okay?
[Apologizing a hundred times] Really sorry
You should look down to avoid pinching
[Leaving it to the client] You should do it yourself
(Me... me?)
[Manager steps in] I'll do it for you
Relaxed
Put on mascara!
What's mascara?
What's mascara? LOL
I'll just go home...
NO worries, manager Song is here
Next is blush
I don't usually do blush
Try it today
It's trendy now!
Manager Song's style
[Hangover blush] Let's do the hangover look
[Did you drink before coming...?] So you didn't drink?
Just have a beer and come
Come straight here
[Creating a rosy, drunk look with makeup] Makes you look rosy and drunk
MZ generation loves it!
Nucksal, let's do the drunk look
Isn’t it too light? It doesn’t show
Try this one!
[Nucksal still skeptical] Does makeup need to show?
(Murmuring) If it shows, it means it worked
Huh...?
[Unusual audience reaction] What are they doing? What’s that reaction?
They say everyone looks happy
Our kid cries when he sees dad!
[Fun and friendly HEMEKO SHOW] The crew's vibe is always great, as I always feel like
[Popular] I should try overlining my lips!
Have you tried overlining?
I've tried it a bit... just a little bit
Overlining Lip Makeup TIP 1 Use a lip liner to define the outer corners of your lips
This is the color I use often
[Song Ji-hyo's Makeup] The manager's favorite color pick
Overlining Lip Makeup TIP 2 After applying lipstick, use a lip brush to blend the edges for a softer look
[Smudging for a softer line] It's not about being perfect, it's about smudging for a pretty look
Meanwhile
*snickers*
(Can't hold back laughter)
You need to hold it in
As a pro, you have to hold it in
The tough job(?) of the assistant manager
What if the assistant manager bursts out laughing?
I just had a funny thought
Why are you coloring there when there are no lips there?
The assistant manager is creating lips where there are none
What should we do? Eun Hyung looks like my mother!
My smile is not a real smile
Mom is here
When mom shows up, it's over(?)!
[The more we do makeup, the more we look like family] What should we do? Her lips make her look like our mom
[The dream of finding love] Wait, then I can't find love
I've become the Joker!
[Joker 2: Nucksal's Curse] Joker 2 is coming out
(I am Song Ji-hyo) Hello, I'm Song Ji-hyo
(I am also Song Ji-hyo) Hello, I'm Song Ji-hyo
But they do look alike!
[Manager Song joins the red lip club] I'll try it too, wait a minute
(Eye contact)
Each other's laughter button
[Now I'm even more curious about how I look] I can't see myself, so I'm really curious
I definitely want to go home
[Checking for bangs] Do you have bangs?
[Nucksal's hair without the awkward phase] No bangs, mine is all long
[(Pretty Song Ji-hyo) prepares a bang wig] Should we try bangs this time?
(Bangs approach Nucksal) Ji-hyo has bangs
[Fear] I tried it once when I was doing radio, and it was really funny
Oh...?
The bangs look good on you too
*laughter*
Manager, you can't laugh like that!
Laughing at her brother's bang antics
Ji-hyo...
Hello, I'm Song Ji-hyo
*laughter*
That's me after 600 shots(?)! It's the same
[Song-thera = Nuck-thera] I got 600 shots
Dizzy
Can't hold back the laughter bomb
I'm curious, am I pretty?
Hahaha
(Am I that identical?)
[Manager... she's gone again...] Eun Hyung, you're almost done
I'll go home
Jumpy, this is how your mom earns money
[Make sure to be a good kid] So you better come out well
[Yunwoo, don't watch] Yunwoo, don't watch this
Mom and dad are strong
But if we wear
Just a white shirt like manager Song, it would be perfect
[Always prepared] I brought the shirt since I was told to
[Transforming the look perfectly?!] Really? You're going to dress exactly the same?
Try it on!
Here, it looks really identical
I'll go change!
Is this the door to go home?
(Trying to escape)
The way home is too long...
[Changed and ready] I'm kind of excited
I'm so nervous
[Feeling the vibe without even looking in the mirror] But we can just look at each other without a mirror
Sis, you look pretty
You look pretty too
You look great, sis
But what's with your lips...
Did you eat kimchi stew?
Do you know the Hong Kong Granny Ghost?
[Compliments and critiques flying around] The one with the slit mouth
- When she takes off her mask, her mouth reaches here. - The Red Mask
[Finally, mirror time] Hold this and on the count of three, let's look together
One, two, three
The big reveal
Huh...? I look pretty..!
I look okay...
Why do I look like the Joker!
[Excessive over-lip] Shouldn’t we erase this?
(I just did what I was told...) I did it as I was told
I can't go to the Han-nam neighborhood eateries!
People will run away
[Same but different doppelgangers] This is too scary
You look like you just came out of a kimchi stew place
Sudden burst of laughter
You really do look a bit like Ji-hyo!
I'm telling you! Look!
[There's definitely a resemblance] Can we take a family photo now?
Let's stand together, the three of us!
This is really amazing
We're the three sisters(?)
[Even the mouth shapes are identical] We do look a bit alike
#ThreeSistersShot #Doppelgangers_Meet_Then_Die
Wait, the three of us...
[Summoning Eating Yongmani] Isn't it Eating Yongmani?
Q. Who ate the rice cake?
Can you do this?
Now we need the 3 Spider-Men!
I'm Spider-Man!
No, I'm Spider-Man!
I'm Song Ji-hyo!
I'm the real one!
[Chaos of 3 Ji-hyos] I'm the real one! Seriously, it's me!
You're Ji-hyo, you're Nucksal
Who's Ji-hyo, Eun Hyung, and Nucksal...
(Where's the manager?)
Finally, they all agree as 3 Yongmans
Historic meeting of the three
[Manager Song's Makeup] I tried doing makeup my style today
Looks good (only on Eun Hyung)
- Nucksal - I like it too
You won't get hit on! Can't go to Hannam-dong!
Forget getting hit on, you'll get arrested!
Clank clank
[Eun Hyung loves the makeup] Not joking, it suits me well
(Proud) Looks good
I think I look best today! Right?
Silence
Why is no one answering?
[Cold as ice reactions] Why are the directors so mad?
Someone said this!
(Chilly) Indifferent
The director is too harsh
So cold
Going to the pancake place now?
Heading to the Hannam food alley, they’ll know something's up
Goodbye
I'll order king prawn jeon
(I’ll order the snacks) I’ll join
Manager & Assistant manager will join
- See you - Let’s go
(Until the end) Let’s leave confusing everyone
[Doppelganger incident worthy of news?] This will be on the news tomorrow
We worked hard today, we got better
HEMEKO SHOW's 6th customer, Lee Eun Hyung & Nucksal
The show must go on
[After the 3 Ji-hyos stormed through...] It’s crazy having three directors here
How was meeting three directors?
[Assistant manager drained] It was exhausting
Let’s call it a day!
But we need at least two teams a day
Empty... (No bookings though...)
There’s a guest
The guest who manager Song is interested ?!
W.. Who is that…
[Hint] 1. He’s wearing shorts
2. He’s wearing a white t-shirt
3. He’s a PD on beauty program
But he doesn’t look like in the beauty programs
[With nature …?] He looks like he had hard times like nature mam
[This is him] But He came beauty program with that mood
[Manager Song’s staring(?) him] I think we need to change his image
[Check his intentions] Are you okay for a second ?
But, after you appear in broadcast
You have lots of white hair than before
I have lots of white hair after this program
[What a pity..] Are we bothering you so much?
Please come here
Please put on a mic
(Confused) Are you okay?
First of all, we need to wash him!
I look (pretty) good, right?
How could you appear like this in beauty program …!!!l
[I would better not to say] If you wear the t- shirt with this short
What is wrong with this T-shirt?
[Unidentified stain;] This doesn't go away
The filming team and production crew
[Broadcast staff's TPO is black] Often wear dark clothes to hide stains
They always wear something that doesn't hide stains!
[Consistent clothing concept] Same as last week, the outfit is the same, with shorts
Do hair styling like this(?) this(?)
I think we have a lot to talk about... Shall we sit down and talk?
(Can't hear) Sitting somewhere like this
[Manager Song, who seems to be angry that them] They are holding the water bottle like this
Perfect portrayal of the PD's usual behavior(?)
She's such an actress
Hurt by truth bomb...
[Don’t look far, look around] Instead of looking far away
It's not a bad idea to change our team nearby
This is a beauty program~
[Customer Beauty Card] Please tell me your name
My name is Cho Won-guk
- How old are you? - I'm 42
Do you know your skin type?
Why do you keep raising your arms?
Doing terrible thing to manager Song's eyesight
It’s a bit burdensome
So please lower your arms!
[Flood of complaints] And please tell me why you always touch your hair
[Q. Why do you touch your hair so much] I have too much body heat
[Scalp condition full of heat] Do you usually have such heat?
As I heard
[He’s the person who comes out when you search(?)] If you search on the internet, Wonguk producer will come out
Embarrassed
Huh? I found him
[A person who comes out when you search] He belongs to studio 3rd floor
Even his pet Gureum, Maru, and Meonji’s on here
[Diligently uploaded the hobby youtube videos] To complete the Horizon 5 with motion simulator
I like driving…
To complete the mission with motion simulator
Embarrassed
Profile photo’s a little bit shocking to me
[Selfie] You uploaded your selfie for your profile photo
[His clothes and hair style are pretty much the same] You barely change your hair style
I got my haircut this time, don’t you think it’s better?
Ah.. just a haircut?
How come you decided to do HEMEKO SHOW?
[Fundamental question] I’m dying to hear his answer
Because I have no idea about hair and makeup
[My goal is to have a program that is easy for strangers to access] How about someone who doesn't know about it make a beauty program
[Just like the name, HEMEKO SHOW] You’ll do your hair and makeup
[Manager Song’s recommendation] Then why don’t you reshoot your profile photo?
Just coloring your hair can change the entire mood
I think that’s what he need right now
[My hair became gray because of work stress] My hair got really gray while doing this
Don’t make an excuse, you were like this 3 years ago
Q. Did you went through a hard time…?
I had a panic attack!
Cho PD had a hard time preparing for this show
After I met two of you, I’m cured
[We’re glad that he got better] At first it was so hard for me to prepare for this
Okay
[Coloring the hair is the most urgent thing] We’re going to color his hair
(Nod) I really think it’ll be good for him, let’s go
Preparing the dyeing product for him
(Curious)
Breaking the rule of the show
Cho PD’s moving
I just want to see it how it looks…
Where do you think you’re going?
[An occupational disease of a broadcast staff] We’ll take care of it, don’t you worry
Applying scalp protection before dyeing
It’s first time for us to dyeing someone’s hair
So we need professional’s touch
[Let’s have our supporter] Let me bring out our supporter
Say, say, Our manager needs help
Today’s beauty mentor Director Park Jehee
Manager Park's dye demonstration
There's an order of applying it
TIP for dyeing gray hair Apply hair dye from the area with the most gray hair to increase the effectiveness
Q. When was your last dyeing?
Cho PD tried to dye his hair by himself
When was that?
(Trying to remember) About a year ago?
[Doesn't know how to do it, gets lazy] Guys in their 40s get lazy because they don’t know how to do it
They all got burned!
Getting scalp burns from doing it wrong
You might get traumatized
It all got infected back then
Did you dye it for a long time or did you go strong with it?
Or maybe your scalp is sensitive?
(Not a beauty expert) I didn't know how to do it, so I did it myself
How long did you leave it on?
About... an hour and a half?
[Shocked] That's way too long!
That's basically a tattoo!
So, my skin turned all black...
Keeping it off your neck and all
[DIY dyeing is hard] It's a bit tricky when you don’t know how
Q. Any tips for DIY dyeing?
Even if you don't have scalp protector... you know Vaseline!
Apply a moisturizing ointment along your hairline
PD should’ve applied it before starting!
If we knew, we would’ve done it beforehand
Sorry about that
Try it next time you dye your hair yourself;;
[Pro tip for skin protection] That way, you can prevent some damage
Lotion works too!
Think of it as covering your skin with a layer
Cover your hairline
Consider yourself lucky!
It’s great we can help
[Guest brought by manager Song] We watched this in advance
and it’s a good thing we can help you out
Gray hair dyeing TIP Dye the easily damaged parts last!
Apply thoroughly and wait for about 30-40 minutes (Depends on the product)
Protective cap falling off due to skin heat
I'll take this off and now
[Decided that basic skincare is needed] I'll do some skincare for you because
You’re so dry!
Today's multiple scoldings for Cho-bao
[Highly recommended serum makes an appearance] I’ve heard good things about this
Contains 99.9% pure 24k gold
[Monaco Prime Recovery 24k Rose Gold Serum] A high-concentration functional ampoule with 99.9% pure gold
It revitalizes and firms the skin, effective in reducing wrinkles
Smell this
This serum is so good!
Why don’t you use it regularly?
Your face is too rough
[Manager Song is exasperated] Oh my, what is happening here?
Doesn’t contain 10 harmful ingredients like parabens, sulfates, etc.
[Perfect for those who need basic care] Actually, if your skin is like PD’s baby skin, it should be fine
Wait a second
(Putting on) We will absorb some gold into your skin
How is it? Is everything ok?
[Face looking lively] It’s hydrating and light because it is serum. It is light and
It really doesn’t pull my face!
The flushing is gone too!
Don’t touch with hands!
Client that makes master mad
How long do I stay like this?
Wash the hair after 35 minutes
Now you have to go shampoo your hair
We have a good filter on the shower!
[Shower filter that gets rid of left over chlorine in tap water] If you try this once you can never get out of it again
[Moisvita Danbi : Shower filter] Including vitamin C and milk (skim milk powder)
It is effective for skin and hair elasticity
- Look at him yawning - I think he’s tired
Oh wait…!
I’m having stiff muscle…
[PD causing a lot of trouble..] PD needs a lot of care
I don’t know if I should say this but
In a word he is a bad customer!
[Client that needs a lot of care] You are like a baby
It smells good~ It’s surprising
The water smells good
I should have this at home too!
Where are you going to travel?
Wonguk looks like Dubai royal Mohammad
Royal that needs to stretch(;;)
[Time to check on hair dying] We will take a look at the hair now
Your highness may we take this off?
Neat
You should’ve done it earlier
Do I look young~?
(Happy) Why didn’t you do it until now?
Feels like you are in a real shop right?
Your skin got better and your hair got better
Let’s do some styling!
Koo Junpyo hair(???)
[That’s curly hair…] Do you know Koo Junpyo? Is it too old?
Picked a common comma hair
[Manager & Assistant manager’s perfect task split] I will dry the back of the hair
You look good
[Manager’s first compliment] Doesn’t he look like 10 years younger?
Now we can go tell people that we are doing a beauty program!
Beauty Meddling HEMEKO SHOW
We will show you the mirror now
[Time to take a look at different self] Shall we get up?
Take off the shower gown
For our PD who got a lot younger!
[Mirror time] Now we will show you the mirror
One two three
Swoosh swoosh
I did your hair why are you ruining it!
Furious manager Song
[Like a child that needs lots of help…] You’re touching it again! I already styled it for you
He changed a lot just by dyeing his hair right? Doesn’t he look younger?
[Looks 10 years younger] Look at the big mirror
Wow
Satisfied
Gave a soft feeling by opening up the bangs
Doesn’t he also look younger?
Now we just have to change clothes!
[Go out and buy some clothes!] There’s some clothing stores if you go out
You should hurry and buy some
I will go change my clothes…
(Wear nice clothes next time) We will be looking forward to it next time, Cho PD
Goodbye, second customer Cho PD
[A makeover everyone is satisfied with] Anyways, I think it turned out well
It was good I’m very satisfied
(Returned to his job) Thank you for hard work
Today’s business is done!
[Extremely exhausted Assistant manager] Good work today
[Going home] We are done for today
It wasn’t easy, go home everyone
[Closed] Lets go home
[〈UNIS〉 has arrived in HEMEKO SHOW] Hello, we are UNIS
So cute, hello
[HEMEKO shop is open] We are HEMEKO
Girl group UNIS has arrived!
To grow into global stars
They have come to HEMEKO shop!
[Special talents are a must-have for idols] You need to have at least one special talent
Oh no!
Relaxed / Worried
Showing idols a trending dance
- It’s passed a little bit! - (Too bad but) she says it’s passed a little bit
This is the one these days
[Manager Song learning on the spot] Wait here, I’ll go learn it
[A special one-day beauty class for idols] Do you want to try copying me as I do it?
[The beauty class model is maknae, Seowon] You have to listen while focusing
Okay~
[Doing their makeup by following along with manager Song] We are going to apply it all over the eyelids
[The assistant manager participating as a model] You can try it on me, Seowon
The makeup UNIS did is BIGBANG?
So excited
[Tune in for UNIS & HEMEKO] This is fun! You guys can come again next time, you guys are fun