1
00:00:00.341 --> 00:00:04.741
촬영 비하인드 에피소드 영상을 보셨습니다만

2
00:00:04.741 --> 00:00:05.605
어떠셨나요?

3
00:00:07.054 --> 00:00:11.004
좋은 인연의 모습도 많이 보셨는데요

4
00:00:11.004 --> 00:00:16.793
이제부터 오늘 생일을 함께 축하하기 위해서

5
00:00:16.793 --> 00:00:20.383
본격적으로 이제 바로 그 주인공이 등장해 주실텐데요

6
00:00:20.383 --> 00:00:22.777
또한 아까도 이야기가 있었지만

7
00:00:22.777 --> 00:00:27.841
2부에서는 새로이 발표하는 이야기도 있다고 하니까

8
00:00:27.841 --> 00:00:30.885
힌트만큼은 받았다고 생각하는데요

9
00:00:30.885 --> 00:00:33.468
뭐랄까, 다른 코너라든지

10
00:00:33.468 --> 00:00:34.766
그런 것도 있으니까요

11
00:00:34.766 --> 00:00:37.376
아직 2부에 갈지 고민하시는 분은

12
00:00:37.376 --> 00:00:41.192
또 2부에도 와주시면 좋겠습니다

13
00:00:41.192 --> 00:00:45.527
그래서 여러분, 축하할 준비는 되셨나요?

14
00:00:48.358 --> 00:00:49.458
아, 아직인가요?

15
00:00:50.260 --> 00:00:51.710
아직 조금 더 시간이 필요한 모양입니다

16
00:00:51.710 --> 00:00:54.704
축하할 준비 되셨나요?

17
00:00:56.208 --> 00:00:58.158
정말 준비 되셨나요?

18
00:00:59.635 --> 00:01:01.935
그러면 모셔보겠습니다

19
00:01:01.935 --> 00:01:04.505
규리 씨

20
00:01:07.703 --> 00:01:11.553
축하합니다

21
00:01:24.376 --> 00:01:29.526
좀처럼 스스로 케이크와 함께 등장하는 것은 드문 일인데요

22
00:01:29.526 --> 00:01:30.832
저도 처음이에요

23
00:01:32.813 --> 00:01:34.913
- 아니 멋있네요
- 와~ 케이크

24
00:01:34.913 --> 00:01:38.661
케이크와 함께 등장해 주셨는데요

25
00:01:39.296 --> 00:01:43.846
다시 한 번, 이 장소에서는 촛불을 끌 수는 없습니다만

26
00:01:43.846 --> 00:01:47.950
어떠신가요, 여러분들과 함께 일단 축하 노래를

27
00:01:47.950 --> 00:01:49.647
생일 축하 노래를

28
00:01:51.520 --> 00:01:54.970
여러분, 눈 앞에 가사가 나오니까 안심해 주세요

29
00:01:54.970 --> 00:01:58.138
같이 불러 봅시다, 음악 스타트

30
00:02:02.154 --> 00:02:03.554
카운트다운도 있어요

31
00:02:22.943 --> 00:02:27.443
축하합니다

32
00:02:27.443 --> 00:02:28.588
소리 질러

33
00:02:28.588 --> 00:02:32.551
- 축하합니다
- 고마워요

34
00:02:34.730 --> 00:02:36.780
자, 어떠신가요

35
00:02:36.780 --> 00:02:38.925
이런 1년을 보내고 싶다거나

36
00:02:38.925 --> 00:02:40.902
뭔가 촛불을 끌 때

37
00:02:40.902 --> 00:02:43.367
뭐랄까 소원을 빌기도 하는데요

38
00:02:44.381 --> 00:02:45.681
무언가 있으신가요?

39
00:02:46.138 --> 00:02:47.338
비밀이에요

40
00:02:47.338 --> 00:02:48.479
비밀입니다

41
00:02:50.315 --> 00:02:51.315
있어요

42
00:02:52.627 --> 00:02:54.177
있긴 하지만

43
00:02:55.273 --> 00:02:58.373
- 2부에서
- 2부에서 발표해 주신다고 합니다

44
00:02:58.373 --> 00:03:01.586
네, 얼른 2부 티켓을 구매해 주세요

45
00:03:03.209 --> 00:03:07.459
어떤 토크가 될지 저도 굉장히 기대가 되는데요

46
00:03:07.459 --> 00:03:12.695
아마 여러분에게도 멋진 1년이 되었으면 하는 마음은 같다고 생각하니까

47
00:03:13.761 --> 00:03:17.911
이번에는 여러분에게 축하 받는다는 것도 있지만

48
00:03:17.911 --> 00:03:21.216
반대로 규리 씨가 선물로

49
00:03:21.216 --> 00:03:23.124
어떤가요, 케이크도 있고

50
00:03:23.124 --> 00:03:25.434
- 부채도 있고
- 그렇네요

51
00:03:25.434 --> 00:03:27.514
- 포토타임이 필요해요
- 괜찮으신가요?

52
00:03:27.514 --> 00:03:28.630
포토타임

53
00:03:29.867 --> 00:03:31.617
여러분과 함께 찍고 싶어요

54
00:03:31.617 --> 00:03:32.513
다 함께

55
00:03:32.693 --> 00:03:35.393
우선은 저 먼저

56
00:03:35.393 --> 00:03:36.489
- 네 괜찮아요
- 포토타임

57
00:03:37.309 --> 00:03:40.709
그럼 여러분 가방 안에서

58
00:03:41.528 --> 00:03:42.878
스마트폰을 꺼내주세요

59
00:03:43.168 --> 00:03:47.168
여러분 포토타임이 있는 거 알고 계셨어요?

60
00:03:47.859 --> 00:03:50.159
- 몰랐어요
- 그랬군요

61
00:03:50.159 --> 00:03:51.017
맞아요

62
00:03:51.367 --> 00:03:52.867
그렇다면

63
00:03:55.024 --> 00:03:56.274
준비되셨나요?

64
00:03:57.412 --> 00:03:59.662
그럼 왼쪽부터

65
00:03:59.662 --> 00:04:02.176
여러분이 보시기에 오른쪽이에요

66
00:04:03.427 --> 00:04:05.977
포토타임 시작합니다

67
00:04:08.471 --> 00:04:11.671
다양한 표정의 규리씨를 사진으로 남겨주세요

68
00:04:16.571 --> 00:04:17.571
다음은

69
00:04:21.284 --> 00:04:23.034
중앙입니다

70
00:04:35.650 --> 00:04:38.800
셔터 소리가 울려 퍼지고 있습니다

71
00:04:43.046 --> 00:04:44.896
자 다음은 이쪽

72
00:04:44.896 --> 00:04:46.790
맨손으로 괜찮아요?

73
00:04:46.790 --> 00:04:47.791
이번엔 부채

74
00:04:47.791 --> 00:04:49.587
네, 부채를 들고

75
00:04:49.972 --> 00:04:51.922
다음은 여기 사이드 쪽입니다

76
00:05:00.988 --> 00:05:04.788
큐티한 규리씨를 많이 찍어주세요

77
00:05:09.255 --> 00:05:11.905
그럼 여러분 다 찍으셨나요?

78
00:05:11.905 --> 00:05:12.989
다 됐나요?

79
00:05:14.421 --> 00:05:17.671
네, 규리씨 감사합니다

80
00:05:17.671 --> 00:05:20.021
여러분도 감사합니다

81
00:05:20.021 --> 00:05:23.894
그럼 여러분 들고 계신 카메라는 다시

82
00:05:23.894 --> 00:05:26.855
가방에 넣어주시고

83
00:05:28.164 --> 00:05:30.464
어떤가요? 기념해야하는 이 순간을

84
00:05:30.464 --> 00:05:33.665
- 이번엔 여러분과 함께 단체사진
- 네, 다 같이

85
00:05:34.486 --> 00:05:37.286
같이 찍을테니까 부채라든지

86
00:05:37.286 --> 00:05:40.968
슬로건이라든지 가지고 계시면 들어주세요

87
00:05:40.968 --> 00:05:42.472
우와

88
00:05:42.472 --> 00:05:43.759
- 고마워요
- 규리씨로 가득해요

89
00:05:43.991 --> 00:05:46.591
- 규리 규리
- 고마워요

90
00:05:46.591 --> 00:05:47.655
굉장해 

91
00:05:47.655 --> 00:05:48.954
- 우와 굉장해요
- 그럼

92
00:05:48.954 --> 00:05:50.723
준비 부탁합니다

93
00:05:50.723 --> 00:05:51.829
엄청나

94
00:05:51.829 --> 00:05:53.771
케이크도 같이

95
00:06:00.098 --> 00:06:01.298
여러분 보고 계신가요?

96
00:06:03.261 --> 00:06:04.511
맞다 맞다

97
00:06:09.777 --> 00:06:10.977
자 그럼 먼저 이쪽으로

98
00:06:16.067 --> 00:06:18.717
여러분 부채나 슬로건

99
00:06:18.717 --> 00:06:22.066
가지고 계신 것들을 보여주세요

100
00:06:23.332 --> 00:06:25.082
준비 되셨죠?

101
00:06:25.925 --> 00:06:27.825
자 그럼 찍습니다

102
00:06:27.825 --> 00:06:32.449
생일축하해요

103
00:06:32.944 --> 00:06:34.494
자 지금 찍고 있습니다

104
00:06:35.824 --> 00:06:37.024
한장 더

105
00:06:39.371 --> 00:06:41.321
한번 더 찍습니다

106
00:06:44.533 --> 00:06:46.733
지금 찍고 있습니다

107
00:06:48.447 --> 00:06:50.146
어떤가요?

108
00:06:50.469 --> 00:06:53.969
여러분 감사했습니다

109
00:07:01.544 --> 00:07:04.794
사진도 많이 찍었고 단체사진도 찍었기때문에

110
00:07:05.279 --> 00:07:06.679
마칠 시간도

111
00:07:09.648 --> 00:07:13.098
아니아니 저도 아쉽습니다

112
00:07:13.098 --> 00:07:14.483
저도 말하고 싶지 않아요

113
00:07:15.983 --> 00:07:19.283
아쉬우신 분들은 2부에 와주시고요

114
00:07:19.283 --> 00:07:24.400
즐거운 시간 많이 보내셨으면 좋겠습니다

115
00:07:24.400 --> 00:07:27.655
다시 한번, 여기까지 여러가지 진행해왔는데요

116
00:07:27.655 --> 00:07:28.864
규리씨 어떠셨나요

117
00:07:30.043 --> 00:07:32.343
아 저도 너무 아쉽네요

118
00:07:33.355 --> 00:07:35.605
시간이 너무 빠른 것 같아요 여러분

119
00:07:35.605 --> 00:07:37.183
어떡하지

120
00:07:39.227 --> 00:07:40.227
조금만 더 있을까요?

121
00:07:42.492 --> 00:07:43.492
그래도

122
00:07:45.572 --> 00:07:49.872
여러분 정말 오랜만에 일본에서

123
00:07:49.872 --> 00:07:54.706
이렇게 생일 기념 팬미팅을 하게 되어서 정말 기뻤어요

124
00:07:55.245 --> 00:08:00.095
여러분을 가까운데서 만날 수 있어서 정말 기뻤고 즐거웠어요

125
00:08:00.095 --> 00:08:02.244
여러분들은 어떠셨나요?

126
00:08:02.244 --> 00:08:03.158
즐거우셨나요?

127
00:08:06.784 --> 00:08:15.184
여러분을 이렇게 만날 수 있어서 오늘도 정말..

128
00:08:16.090 --> 00:08:20.790
뭔가 생각이..

129
00:08:22.303 --> 00:08:23.303
생각이?

130
00:08:24.584 --> 00:08:25.584
생각이..

131
00:08:25.947 --> 00:08:27.797
생각이 난다?

132
00:08:27.797 --> 00:08:29.276
- 생각이…
- 추억?

133
00:08:29.916 --> 00:08:33.316
생각이… 무슨 말을 하고 싶으신 걸까요 이걸로 퀴즈냅시다

134
00:08:33.316 --> 00:08:34.546
생각이…

135
00:08:34.546 --> 00:08:36.941
- 생각이…
- 생각해…내다?

136
00:08:36.941 --> 00:08:39.139
- 생각…않고
- 무겁다?

137
00:08:40.252 --> 00:08:42.252
- 생각…않고

138
00:08:43.512 --> 00:08:44.512
생각…

139
00:08:50.069 --> 00:08:52.119
아 잊고 싶지 않을 정도로

140
00:08:52.119 --> 00:08:55.171
- 잊고…
- ‘추억’이란 단어를 말하려던게 아니었군요

141
00:08:55.171 --> 00:08:57.036
잊을 수 없을 정도로

142
00:08:58.067 --> 00:09:03.267
잊어버릴 수 없을 정도로 정말 행복한 하루였어요

143
00:09:03.267 --> 00:09:05.289
정말 감사했습니다

144
00:09:09.755 --> 00:09:14.151
그리고… 오늘

145
00:09:14.151 --> 00:09:20.251
최근엔 나 자신에 대해서도, 카라에 있어서도 
여러가지 준비를 했었는데요

146
00:09:22.085 --> 00:09:27.735
여러분 덕분에 정말 힘을 얻고 있으니까요

147
00:09:28.490 --> 00:09:31.839
앞으로도 계속 응원해주세요

148
00:09:33.254 --> 00:09:34.854
정말 감사했습니다

149
00:09:35.654 --> 00:09:37.654
멋진 인사 감사합니다

150
00:09:37.848 --> 00:09:40.098
이제 엔딩이라고 말하긴 했는데요

151
00:09:40.098 --> 00:09:43.891
아직, 더 멋진 무대가 남아있으니까요

152
00:09:43.891 --> 00:09:48.995
이제부터는 팬 여러분과 규리씨만의 시간입니다!

153
00:09:48.995 --> 00:09:50.619
감사했습니다!

154
00:09:50.619 --> 00:09:51.495
감사합니다

155
00:09:51.495 --> 00:09:54.024
마지막까지 즐거운 시간 되시길 바라겠습니다

156
00:09:54.024 --> 00:09:55.966
- 감사했습니다
- 감사합니다