Beauty Meddling HEMEKO SHOW
Open for business as usual
Let's get started today!
Good luck!
[Is it good morning...] Good morning
-I'll head back home now -Not yet
We just got started
[Realizing the struggle after becoming the Deputy Director] I understand how full-time workers feel now
[Resisted quitting because of his role] I think I would have quit already if I weren't the Deputy Director
[Deputy Director Jung Hyuk is not ready to open yet] I know we're open, but I'm not ready yet
Wait a minute
(What does he need to prepare?) Director Song doesn't seem to know, either
[What is the Deputy Director bringing?] What is this?
When I saw you last week...
[Director Song felt pain in her legs] Your legs looked so sore, like you were almost going to get a varicose vein
How did you know? My legs did really hurt
(Mimicking the director) You were doing this the entire time
[Human pillar] The life of a Director who works all day standing up
Working hard for customers' satisfaction!
[Comfortable shoes are a must for Director Song] I wear shoes like these because it's hard
I really want to try them on!
Can you feel how much cushion they have?
They're latex
[T.Grimm Sneakers: handcrafted by an artisan with 40 years of experience Uses highly resilient latex cushion]
[Pen artists' drawings with a ball-point pen are digitally printed directly on cowhide fabric]
If you look carefully, these drawings aren't dotted
They are pen art pieces drawn with real pens
In a way,
the design is high quality
They're already really comfortable
[Includes high-density cushion on the ankles for comfort] They really feel like handmade shoes!
They look great on you!
Let's skip in our new shoes! Skip!
[Energized by new shoes] I'll wear these today and work hard
We have to work hard to increase subscribers
Understood!
[Specific future goals are essential] I think we need a goal to work hard
[Director Song's subscriber pledge?!] How may subscribers will you make a pledge to?
Right now, we're at 30,000 subscribers
1st goal : 100,000 subscribers!
100,000?
100,000 subscribers soon
If we reach 100,000 subscribers
We will shoot a video in one of the six countries that we broadcast simultaneously!
I have an idea
Fans from different countries are making comments
[Focused] If we reach 100,000
Can you do a live show during your shoot?
[Communicating with fans is always welcome] Of course, that's easy
In the meantime, someone is approaching the salon
Ohhh
This place looks expensive
I don't think I can afford it with my salary
Peeking
Snooping around
Hello…
(Oh! There’s a customer!)
[Today’s reservation guest] Announcer Kim Dae-ho
Oh!
[Nice to meet you] Hello nice to meet you
[A look as if he had been on a trip(?)] Are you coming back from a trip?
[Actually right after leaving the office] You are coming from work? Have a seat here
A man who has been famous for wildness
‘The Rookie of the Year’ Kim Dae-ho, a banner was up in his hometown Yangpyeong ‘Home in glory on holiday’
Even kids recognize Kim Dae-ho, can feel his own fame Kim Dae-ho, amazing popularity “got so many schedules”
The show with Kim Dae-ho, 1st place with the rating in the same time.. hot potato Kim Dae-ho, going popular with his charming friendliness
[First guest of HEMEKO SHOW] Kim Dae-ho / Natural man(?) announcer
[First time to have an office worker in the salon] This is the first office worker guest after leaving an office
[Director Song surprised by the first office worker guest] Usually people wanna go home fast after work
(Looking around) But it is glad to meet you coming here
Isn’t it expensive here?
[K-office worker who only cares about price] Yes we are expensive
But I don’t get paid that much...
I shouldn’t have come here…
[Requiring installments] You can pay in installments
[Exchanging looks] We’re going to prepare some welcome tea for you
[Preparing welcome tea in a hurry so that he can't leave] Relax and look around our shop
Why is your face so tanned…?
I have many overseas shootings these days
It hasn’t been long since I'm back
Then I think you can afford it today…
[Oops] I think it won’t be that hard, right?
(Gulp) I heard that he has a side gig that pays well
I also heard that it’s quite good
See you next time…
[Blocking] Nono you can’t leave at this point
[Once you are in, there's no way out] I feel like I'll be stuck here once I have that welcome tea
Confiscating his stuff first
But is this really a bag of an announcer?
This backpack is for traveling
Why do you carry work gloves around with you?
[Work gloves for bicycle] The guest who loves riding bicycle for commute
Then did you come here by bike too?
No by taxi…
[Dae-ho’s beloved DAMA-RGHINI & bicycle] I’ll store these for you and bring you the welcome tea
[Writing down the beauty card for the guest] Your name is.. because we need to write down the beauty card
Flinch
[He’s privacy-conscious] My mom told me that I should not write down my name so easily
Then I will use only ‘Dae’
(Agreed as ‘Kim Dae’)
For the occupation, you’re an announcer, entertainer…
Entertainer…? No, just a broadcaster
Could you put it as a journalist?
[Journalist sounds a bit off…] It seems you are more in the entertainment realm to be called a journalist
[Compromise as a broadcaster] So I’ll go with broadcaster
Deputy Director is preparing the welcome tea
Zero~ zero~ zero~
Here’s the welcome tea for you
For our hard-working customer
We offer a de-puff tea for K-office workers
Combination of green tea zero calories iced tea
(Dae-ho, who looks like it’s his first time seeing it) A tea that effectively reduces swelling is
A must-have
Among idol groups these days
Oh, really?
Starting today, the idol of the announcer world
By the way, I was wondering…
[His outfit is so familiar] Is your outfit like a security blanket?
[Always with his favorite shirt] It feels like you popped out from TV right now
Even your shirt… there’s some brown stains on it
[Proves how many times he's worn it] Looks like you got some dirt stains as well
There are even stains on your back
Chill guy
[I’m not fussy about trivial things] It’s not like I’m dressing up to show off
I’m wearing clothes to feel comfortable
It’s like your life is really free-spirited
[Similar to Kian 84] Almost reminiscent of Kian 84
I believe Kian 84 and I are the norm
Isn’t it almost like that for everyone?
So, what you’re saying is essentially…
People born in 1984 typically
[Are they the default setting for those born in ‘84?!] Dress up like this?
(Director trying to wrap up the topic) It’s not necessarily the case, but there might be a style like that
For us, comfort is key
[Main job: model] What’s the Deputy Director’s view on his fashion philosophy?
(Awkward) I don't think this was based on a philosophy in the first place
I think you need to be interested in fashion to consider it a philosophy
(I’ll just reduce the puffiness) It seems like you prioritize cost-effectiveness for now
You don’t seem to buy a lot of clothes
Q. How many suits do you have?
I only have one suit
(For real?)
Excuse me, but is the bag you brought a wardrobe?
[It can actually be used as Dae-ho’s dressing room] It has all the clothes and bedding inside the bag
But all the clothes I have can fit into my bag
Seriously?
Let’s do what’s in my bag
Can we take a look at your bag for a second?
Could you show and explain it to me?
I also don’t really know what’s inside
[Bringing back Dae-ho's backpack] This thing is really heavy
[Director Song trying to lift it] People usually carry a cross-body bag or purse
- Why is this so heavy - It's even a backpack
Did you actually carry this for work today?
Daily!
Always, even when I'm doing a shoot and such
When did you buy this?
Dae-ho's precious bag that's been around for more than a decade
The bag is growing hair even!
[A bag strap has gained a consciousness] I've never seen a bag with hair
The bag needs hair styling and makeup
(When did this wear out happen...) Anyways, just like we mentioned before,
if you think it's a bit pricey
[We can exchange goods] you can pay with things, if you're okay with it
You can just pay about $5,000 worth of things
[Pressured to find one asap] Feels like I need to offer something
Today's It's in (?) my...
"It's in?"
[Unbothered man not even knowing what's inside] I don't even know what's in here
[Let's do it at one cue since it takes forever!] It'll take forever to take it out one by one
You can't do that in here
[Trash bag discovered] Isn't this your recycling trash?
[What's in Dae-ho's backpack 1. Derby (in a trash bag)] I always carry my derby with me
I bought them with my suit!
(Hilarious in every way)
[Derby going back in the blue bag...] It's very convenient and cheap
People can throw them in the bin thinking they're trash...
That's why I keep them in the bag
Seems like you bike a lot
[What's in Dae-ho's backpack 2. Work gloves 10pc]
[Educated guess] Do you have a side gig?
Do you work with cement as a gig?
[Him being serious alone] We can't have more than one job
Don't lie
Mad suspicion
[Praising the work gloves for biking] You can buy 10 pairs of these instead of cycling gloves
[Easily lasting 2 years] You're saying they will last till 2026?
Kian84 told me that
[Dae-ho's been wearing them in a classic way until now] I've only worn them this way till now
"Dae-ho, when it gets cold out..."
"you can wear them like this, no?"
[Giving that extra thermal effect (?)] It's laminated on this side
He may look like a fool!
He's got that intelligence for things like this!
Kian84's rumor being a fool (?) becoming true...?
Everyone's a fool
Are you bulk-purchasing facial masks?
[What's in Dae-ho's backpack 3. A bunch of facial masks] This is for
People see me like this (?)
[Co-worker's gift after not being able to stand his state(?)] So my co-worker gifted me this
[Very rational suspect] You didn't run away from home, did you?
Oh! This might be a great gift
[What's in Dae-ho's backpack 4. A gift card (from the announcer's department)] They give employees a gift card on Labor Day
You're just making a loop!
[Disgusting loops] I hate loops like that
[Fumble fumble] Well, I can't see any ID card here
You have no employee ID card?
Of course I have one
I need to use it all the time
[What's in Dae-ho's backpack 5. ID card for M-- headquarters]
[(Hold a sec) Who's this...?] I highly doubt this is you
[Taken in 2011, passing 30th open recruitment]
You looked kinda fierce
[No lanyard, card only] There's no lanyard, it's cut off
To attach a lanyard again...
I have to pay for it
I'm done
An average economical K-salaryman
[A ruler from the backpack] (Slap) Your hand
[There's something sexy(?)] I'd say this is quite a little more sexy
[What's in Dae-ho's backpack 6. Sheets of script] Now that I see these scripts, doesn't MBC-
Isn't this a overwork?
But I've been slacking around for 10 years, you know
It's time to work hard, but...
It's exhausting to rush all of it
Thankfully, if you look closer...
#1. Daeho, eating #2. Daeho, biting a bone
[Thankfully they are only eating scenes]
[Eating announcer Dae-ho] Wait, you're just eating around
You know, this is a show all about eating
#3. Nothing can stop me Kim Dae-ho (from Mukbang)
What's this?
[What's in Dae-ho's backpack 7. A handwritten schedules]
Because I manage my schedule myself
[The one handful of sheet for a TV star]
[A sneak peek to announcer Kim Dae-ho's schedule] This is how I usually do it
[A kind of old-fashioned schedule sheet] Today, after Homes Studios, at 7:30
[Some detail about HEMEKO SHOW] Song Ji-hyo & Jung Hyuk, HEMEKO SHOW, Hannam-dong
[Maybe ends in 11pm?!] Maybe it could be done around 11pm?
[Going home early, every salaryman's hope] We'll try to end this as soon as possible
[Love getting off work sharp] I appreciate it
[The faster he leaves, the happier he would be]
[The devil's attempt to make up schedule] Why don't you put "a middle watch" here and show them?
[CLEANNESS] I never lie about my schedule because-
[Never lie about your schedule] I can deceive myself by forgetting of it
But you see
[Q. Why do you write your schedule by hand?] They usually do this on smartphones
But for me, doing by hand like this
[It's better for his consciousness] Leaves me, some kind of afterglow?
Your brain gets it
That's why I keep using it like this
I can't read the script on my phone either!
Oh~ Really?
[Classic way is always right] I have a habit of reading it on A4 paper
So I can't memorize it any other ways
[Dae-ho who went to morning schedule "Where Is My Home"] Anyway, you said you already worked today
Didn't you get your hair and makeup done?
I got make up and hair done!
I remove my makeup right after the show!
[Can't stand the makeup] (Agreed) I know what it you mean
I can't stand it so I remove it as soon as possible and come out
Did you also remove your make up today?
[Dae-ho came fully cleansed] I removed everything right away and I washed my hair
Is it okay to get make up again?
Sure! Because I came here today
[The customer came to consult beauty] to ask you about my beauty or appearance
I thought it would be nice to get a solution!
In my opinion...
[He seems helplessly indifferent to the beauty world] I think you're not interested in beauty and fashion at all
[Q. What's your beauty concern?] I guess you have a concern about it
I can't say I have no concern about beauty
Considering the current situation and my age
[A free spirit who felt the need for a beauty solution in his 40] My personal concern is that I may need to think about it now.
[Let's get rid of worries using beauty fortune teller] Let's have a look at the beauty fortune teller
Curious
[Jung Hyuk has been watching customers' fortune] You were born as Kyunggeum (a fortuneteller term in Korean)
So you have a rational side
Oh, I guess you have really studied about it
(Really learning Four Pillars of Destiny) You don't have a career fortune, which means you can't really do an office job
[He's so generous to say truth bomb] Basically, your calling is to be a clown
[Customers are falling in love gradually] You are good
-Do you know Four Pillars of Destiny? -I know
I'm interested in it
[That's good] Are you interested in? Have you seen a fortune teller recently?
No, I haven't recently
[How about Dae ho's fortune?!] Let's see if he's hiding
Or being real
(Deputy Director, you know?) You should take a fortune-teller's fee
Fee?
First, Second, Third, can you see it?
[The list of customers' fee in the pastime] They gave us lottery, program money, and nutritional supplements
[There's nothing suitable in the bag...] I think there's something like that, because you're an office worker
I want your business card
I don't have any business card!
Why don't you have a business card?
There are people who have it
But announcers are usually on TV, too
My face function as a business card
So I don't need to make it
If you have to make it
Is it at your own expense?
Our company can produce 100~200 business cards for free
For more, you have to pay for it
There is a limit to free business cards
Only when you’re a new employee you make business cards
You don’t really get to use them. I didn’t get more after
[I wonder…. Those business cards] I think you can still get them now if you apply
Since you said you don’t a business card
[Should we make a handmade one?] We should get the handmade business cards
Can we make a business card right now?
It shouldn't be hard to make one
[Coming out of a backpack] Use a ruler to make it
Slowly taking out a schedule planner
Made the business card paper
[Thinking of what to write on the business card] Just write whatever you feel like
84 Kim Dae-ho?
That’s good!
I love it
Okay then 84 Entertainment
This would be good right?
Now the standard
[A creative soulful business card in the makings] Not fancy and free souls living freely
[Satisfied] It’s cool
84 Kim Dae-ho and then I have to write my phone number
It kind of seems like a middleschooler’s business card
-And horrible handwriting -It’s cute
He actually wrote his real number
You’re not gonna use it anyway right?
Wouldn’t it be good to also have a drawing?
Expensive business cards have
[Why not boost the quality of handmade business cards] More items on the card
Sort of like a pretty logo
Ah! I should glue that(?)!
I had an interesting experience today
Taking something out
I went to work riding my bicycle and
[Suddenly a person came up to Dae-ho] Someone just stopped my bike
[Interested] What? What is it
They suddenly gave me this
-I was really surprised -What is it?
[Carefully] Did they put something inside?
Oh what?
A lucky four-leaf clover
[Two four-leaf clovers] Wow such a rare thing
[They ran into each other multiple times in the neighborhood] The person said that he saw me twice
Ah three times!
[Handed me a precious lucky charm] But today passing by
This business card became really valuable
[Touched] A lucky business card
They found this and gave it to me
Trying to stick the four-leaf clover to the business card
That's pretty smart
Turning into the fourtune business card
[Gently~] It's like we are on an excursion
Wrinkled up
Messing up
[He managed to save it] What is going on!
[Relief] Thank God, it almost crushed up
When I took it, I felt...
Dae-ho tried to find a four-leaf clover during hard times
But I couldn't find it
And this clover found me this way
So I thought...
You...
(Curious)
[One and only business card] This card is the only one in the world
But you don't need to try to get this
[Just as the four-leaf clover came to me by chance]
[You do your things, then I'll com to you] The card has that meaning, I will leave it
[Kim Dae-ho's fee = the four-leaf clover business card] What an outstanding fee
It's so amazing that I got this today!
[A four-leaf clover gift at the right time] Got the clover at the right time today
[Swish!] Good, thank you
Throwing away
[Such a cool guy who doesn't care trivial things] It's okay to put it later
Never seen a client like this...
[Now, we got the fee!] It's a relief, I had no proper fee
Let's really get to the beauty fortune telling
[Telling Kim Dae-ho's fortune] You don't have gold(金) and fire(火)
Commonly if you have gold or fire in your destiny
Then you take care of beauty
But you don't have that tendency
[His fortune doesn't have gold(金) and fire(火)] 1. No interest in caring his look
Not interested at all
(He accepts it) You seem like that
[From a different perspective...] If put it in a negative way, you are not interested in others
[His fortune doesn't have gold(金) and fire(火)] 2. No interest in other people
It's a strength and a weakness
[Guru(?) Jung Hyuk's personal opinion] It's enough to adapt myself here
[He is a free soul and quite an individualist] Not like taking care of many other things
(Getting hooked) Just because you have those tendency probably
And when you have success(官)
Success(官) means position and moving up
[To be a freelancer as his fortune...?] He should have been a freelancer per your fortune, because...
[Telling Kim Dae-ho's fortune] You have no success(無官)
That's right!
When you are at a company
You'd want to do certain things to get promoted
[A Performance appraisal... A bonus...] Some people may be conscious of that... Not me
I think... between these things
You might've thought of giving up many times!
I do it everyday
[Dreaming of quitting 365 days] It's so obvious, though
This is what humans think of all the time
[Thought is free] You tend to think of millions of things at once
Such a free spirited person in every way
(Surprised)
Does it also read a fortune about dating? like fortune about love?
Definitely!
[His big family culture put an end to his future love life] I recently did a funeral of my marriage
[Celebrated his extravagant singlehood(?) in front of the whole nation] Kim Dae-ho, 'marriage funeral,' his road to marriage is blocked
"Marriage funeral is here to stay"... Kim Dae-ho, failed couple matching Kim Dae-ho "Revealed his big family routine... Marriage? Passed away"
[Dae-ho is proud of his Kim family] I'm proud of my family and I wish to always visit them
But that depends on people...
(Mouth zipped) They might find it extremely over-whelming...
[Lots on his mind recently] I've been recently wondering
My road to marriage is really blocked...?
Should I not wish for my fortune for love anymore?
There's not a lot of women in this reading to begin with
Humbled
[The final beauty fortune diagnosis] Based on the beauty fortune
You need to ornate things!
If there's something missing in your fortune
Complement the missing fortune
That's how you name people too!
As to strengthen your weaknesses
Does your name, "Ho(虎)" mean tiger?
"ho" in Dae-ho means prosperity with a combination of "gold(金)" and "high(高)"
[The name brings gold] Since you don't have gold in your fortune, you are compensating with your name
I think you just made this one up
[Fortune is just a fortune!] Sounds right, though
I was also told that I need some shining gold, so mine means shining "Hyuk(赫)"
This can be done with names
Q. An ideal aesthethic of Dae-ho?
I just want to be like an average person(?)
[A drunken shade of skin tone] I got tanned a lot and often hear that I have a drunken skin tone
Like the actor, Hwang Jung-min
The captain of drunken shade skin tone in the entertainment industry, Hwang Jung-min
[Trying to get answers of beauty questions from HEMEKO SHOW] I thought if I got some advice and took some care
I'd be able to recover my skin tone
[A nature person, Dae-ho's beauty concern has been noted] Your biggest concern is your drunken skin tone
[Concerns] Concerned with my drunken skin tone, please open my road to marriage
[Dae-ho showed up to say NO to drunken skin tone like an average person(?)] Shall we start with shampooing?
Since you just came back from work
[Hair and makeup will officially begin] We'll do some trimming and do a full glam
Moving on to the first step of full care, shampooing
Because there's no staffs around here...
Director and Deputy director will shampoo you
(Please have a seat)
We'll put a towel first!
Pop
Erotic (?) button sound echoing in the shampooing area...
Oh gosh x2
[A sudden shift to an R-rated ambience...] I'm sorry
Oh gosh, what's going on
You usually have to wear a towel
[In chaos] I'm sorry, Dae-ho, I don't know what happened
[Towel wrapped while slightly uncovered(?)] Apologies, I had to do this, just lie down
(Comfy) You can lie down comfortably
[Deputy Director of shampooing, Jung Hyuk] I'll help you with shampooing
[Managing client care, Director Song] I'm just going to spray a facial mist
Generous amount of mist
Hold on
[Damp] You just poured water on him
[Director Song with a generous heart] Our director is very giving and generous
She makes enough food to feed 10 people every time she cooks
(Is this "Three Meals a Day?") Sounds like she's in the " Three Meals a Day" show
First client who gets shampooing at HEMEKO SHOW, START
How's the water temperature?
Haha, it's quite hot
[Deputy Director in embarrassment] It's my first time
It's my first time washing someone else's hair (in this lifetime)...
How's it now?
It's better
Director Song on hand-care to provide a full service for the client
Shuffling
Unraveling a hand mask for moisture
Putting it on the client's hand at once
Um... are you doing a burial shroud?
He's on that shroud talk again... Wait a second...
Am I doing a posthumous marriage?
We're moving on to shrouding from posthumous marriage
I passed away without doing any good deeds
The coffin you talked about a while ago
[Was that about being a government official or a coffin...?] Is that the one you actually lie inside?
[Welcome to the coffin(?)] It could be
[Kim Dae-ho, succesfully completed his funeral of his marriage] It's all about the narrative
You can rest peacefully now
[In the mean time, the hair care is going smoothly] You need to massage this area
[Tightened neck muscle just like any other white-collar workers(?)] It's very tightened, your job must be so demanding
[Massaging skill matched with Deputy Director's expertise] Did you learn how to do a massage?
I like massages
You need to massage this area a lot
This is way better than other hair salons
Deputy Director is proud
It's quite hot!
Fails to control the temperature right after getting a compliment
(Hot hot) Please, don't move around, stay still
(Swish) Lift your head up a bit, please
(Swish) Relentlessly snapping his head
My head turns quite a lot...?
(Like taking manual therapy) We should wipe off the bubble
[Pet Dae-ho] It feels like I'm washing a dog
I'm sorry, but am I taking a shower?
It's just the feeling, sir
Or am I washing my back?
[You feel fresh like that] No, it's just the feeling
Water pressure is pretty strong so...
Finally shampoo time is finished
[Ensemble] It's clean
I felt like being a dead-body lol
(Please stop killing me...)
Cupping his hands politely
[Commemorate for surviving] Could you wipe my eyes...?
I have seen it at 'Exhuma'...
Are you okay?
Our Director and deputy diretor gone away at the same time
Wet
Oh my god!
Client Kim Dae-ho's struggling time
(What's the towel for...)
They're dying
Sir, sorry ×3
Apologizing... Finishing...
I'm a deputy general manager...
No one's hearing Dae-ho...
[Finishing shower which wasn't on the list] I could go to bed without washing
(Apologizing over and over) I'm sorry
[Usher guest in a hurry] Go over there, please
Should we get him new clothes...
[Flushing on face] Your face is flushing
[Q. What is Dae-ho's skin care routine?] So you don’t put anything on your face?
Just some basic ones before I get make up at work
You don't put it on when you do it yourself?
It's been two years since I started using lotion
Speechless
Then did your face tan?
[The ugly combination of drunken skin tone and UV] Just tanned?
You are going to age at once(?)
[The signal that aging and wrinkles are coming] A face ages fast and gets wrinkles as well
[Lowering flush is urgent] It gets more flush now
We have to lower it
[First step: Skin care] It's time to start clinic care
[A customized product for Dae-ho?!] I have something good for Dae-ho
Look at this, an ample
[A customized product for Dae-ho] The patent dual technology has applied to this small ample
[FIT MY SKIN : REJUVENATING FD SPEACIAL KIT] Dual hyaluronic acid ample kit which contains patent lyopholization
[Transmit effective components fast and deeply, it is good at hydration] The hyaluronic acid draws moisture which is 1,000 times more than it's weight
It has effect that way
[Hyaluronic acid] This powder is made by lyophilization of hyaluronic acid
Anti-aging effect, moisturizing effect
[FIT MY SKIN REJUVENATING L AMPOULE] Anti-aging effect by patented peptides, exosomes, and PDRN high-functional ingredients
(Melting quickly) Use by dissolving low-molecule freeze-dried vials in booster serum
We have to take care of our skin now
I only use the combined ones
For cool men, all-in-one product is perfect
We have a good all-in-one product
[Suddenly door-to-door sales mood?!] Everything you need is provided
So... when does makeup start?
We're doing it right now
The beginning of beauty is skin care
We are hurt...
Even when doing your job, the basics are important
Like pronunciation and communication skills, the basics are the most important for us
[Fascinated by the Deputy Director's sales tactics] It seems plausible
It is true that basics are important
[Skincare Tip for your skin barrier] Apply the ampoule to each area and absorb it deeply into the skin
How are you, sir? I'm applying it now and it feels very moisturizing
FIT MY SKIN REJUVENATING L AMPOULE Low-molecular form of freeze-dried vial and is used by layering again on the area absorbed quickly
[Just the ampoule that today’s customer needs] I think you've brought us what you need most
Can I enjoy this luxury?
[This time the ampoule penetrated the clothes] Oh no
(Whispering) We'll have to dry this later
Hide hide hide
His favorite shirt that is having a particularly hard time today;;
Can you feel how sticky it is?
[Absorption that can be immediately felt on the skin] Maybe it's because my skin is so dry, but it feels like it's absorbed well
Do you know why?
[Q. How much is the price of this ampoule...?] Do you want to guess the price? How much is this ampoule
I'll give you two chances
In one bottle... well... about...
57,000 won...?
Last one chance
- A bit higher? - A lot more
150,000 won...?
Eyes Open
Please put more
[Deputy head Dae-ho is trying to get the most at the moment] Can you feel it? It's getting sticky
[Worth the money(?)] Can you feel it?
Can you feel the heat gone down?
I think I need to lose a little more heat
Skin that has become noticeably moisturized
People are saying that you had a wedding funeral
[Q. How do you feel about the fancy non-wedding ceremony?] How do you feel?
[Big family holiday that Dae-ho felt for the first time in a while] When they see us gathering together during the holidays
[I thought they would recall their memories...] I thought it would remind them of holidays
People are a little different
[Dae-ho lives alone...] Actually, after the wedding funeral
Did the blind date requests get cut off?
Blind date.. It was cut off before that!
Sad...
My chance of a blind date is gone
When you meet a woman
Is there anything you can give up for her?
To understand her
I don't want to love something while having to give up on something
It would be perfect if the person is full of things I like
[Q. Dae-ho's ideal woman?] Tell us about your ideal woman
Of course the look is important, but if you say an ideal woman
[I'm happy when I'm with you] A woman who say in a kind way
Then how about this?
If you're seeing someone
And she says like this
"I respect your work as an announcer"
"However, I think you salary is low"
"How about being a freelancer?" then how do you think?
I think a girlfriend would be someone who knows me the best
(If she says like that) I would listen to her maybe?
...Would you be a freelancer?
Well... I can!
If it's your girlfriend's opinion, you are willing to be a freelancer
Finally, Kim Dae-ho to be a freelancer? Because his girlfriend urged him to
The announcer Kim Dae-ho turned around as a freelancer Many agencies trying to win him over...
Do you put sunblock?
Don't you put sunblock?
I've put sunblock less than 10 times in my life
[A product for Dae-ho not familiar with sunblocks!] We have an all-in-one product
This is a cushion for basic care sunblock bright skin tone
[PlastikOs Natural Recovery Lifting Cushion] All-in-one lifting cushion with ultra-low molecule collagen, which makes basic care useless
(Dab dab) I'll put it on your face
I'll put it on half of your face to see if how you look
[Makeup TIP for skin tone adjustment] Dab thoroughly around a broad part of your face to cover red colors
[You look more and more lively whenever she dabs your skin] Your skin... tanned a lot
But this part of his face looks bright
What do you think?
It clearly shows!
[Honey tone(?) / Drunken Tone] This should be your usual face color
[Half looks clear] On this side, he looks neat
(Turning around) On the other side
[Half of his face looks like a nature man]
The both sides look so different
It's time to make him look handsome and younger
This makeup skill is viral on TikTok?!
With a white concealer, you can get a face lifting effect
[White concealer lifting makeup] Makeup to fill sunken parts of your face with a white concealer
[Elaborate touches needed for your trouble part!] Is this right to put white color on the face?
It's so viral on TikTok
[Yet he looks like a head of tribe] Put it like this and spread it
[To look him lively while spreading it] It can erase dark parts under the eyes
And he looks bright
It's okay once it's spread out!
Were you suspicious of me?
- Yeah... - That's a bummer, I improved a lot
[The customer being left out of their conversation...] We don't trust each other
No, I decided to have faith in you ever since that hair cut you did
Would you open your eyes a bit?
(Wait...) I look younger
You all seem to be on the same page(?)
We are on the same page but...
But at least we don't lie
[=Not funny yet] We laugh if it's genuinely funny
To go a step further, hungover makeup?!
I want to try idol makeup
[Will he say yes to idol makeup?] What do you say?
My face is already giving hangover...
Not drunk tones, but lively tones
Hungover makeup : Filling the under eye and cheek area with blush for a flushed look
With a bright blush color
[A contour-like blush color is PICKED] We went for a more contour shade rather than pinks or peaches
Are you bleeding?
[TIP for hungover contour makeup] Take a rosy contour shade and fill up volume starting from under the eye
We're getting a bit of life back
Pretty!
Handsome Pretty = Prandsome
(Director & Deputy director's reactions give relief) Is it okay?
I did in a contour type of way
Straight from funeral to wedding?!
I like weddings...
But am I the groom? Or the bride?
- Ah... well... - I'm just curious
[NO mirror (Curious without a mirror)] Can I know what's happening?
It's like a groom who's an idol!
Satisfied
[Deputy Director Jung Hyuk's hair time] Now let's transition into hair time
Your hair is usually in a side part...
A clean side part hairstyle is the default
Commonly seen on education programs or on the news
Because this is quite matt
[Not matt but wet hair] I'm thinking of going with a wet hair look this time
To give it that wet look
[Wet Hair Styling] A hairstyle with water absorbed into the hair, giving off intense and vibrant vibes
[Deputy Director Jung Hyuk with his professional hand motions] Giving wet textures
[Trust is increasing] Can make you look more intense
[Director Song is also proud] Hyuk's good at this
This is the vibe overall
And we'll make some texture with the hair dryer
Wet hair styling TIP: Create the shape using a hair dryer, and create volume and texture at the crown area by lifting the front sections
[Essentials for wet hair! Pomade & Wax] We'll apply a bit of Pomade
It's okay to use Pomade by itself
But Deputy Director Jung Hyuk mixes the two
This is a touch from a hair master
What's wrong with him...
Irasshaimase ('Welcome' in Japanese)
(Elaborate moves)
When you put on only pomade, your hair will look too wet
Wet Hair Styling Tip: Put glossy pomade and mat hair wax on your hair thoroughly
I prefer to use hair wax to keep the hair fixed
Trend nowadays = To use antenna?!
[Distinctive antenna] Put out one or two antenna
Many people do their hair like this
[Anxious] Why do you look so nervous?
Do you think I'm not anxious even though you call it antenna?
I haven't seen in a mirror after I came in here
[Previous episodes which pass in a flashy...] That's because you watched episode 1 and 2, but you're okay
[PERFECT] Almost perfect
Can I see a bit of myself?
[Even using Jung Hyuk's item] You look really cool if you wear these glasses
He is wearing snatched items
Finally, I'll show you in a mirror
Well...
[Gorgeous Dae-ho like flower] Why do I look so pretty today?
[We're satisfied] You're pretty
You look beautiful
Speechless deputy head Kim...
[Casting a spell on the client] Look at him, he's so immersed
(Is...this right...?) He likes it so much that he's immersed in this situation
[I can be an owner-hairdresser if this is right] Can I become the owner here from today?
Director Song suddenly became anxious
Holding my tongue...
This is why you got so many complaints
[We offer a fair labor force] We are laborers who work hard
We need to get the price of our work!
I'll get you the bill
[Shampoo, ample, cushion, hair and makeup, etc] The total cost is 23,560,000 KRW like 23K
OMG...
Suddenly revealed the bank that he usually uses
If you give me more time to pay it, I can get an employees loan
I'll work hard and make money to pay you back
Is...there...anything...I can do for you...
[Expecting] It seems he is going to give us something
(Looking around) We'll always be right here if you give us something
Run away?
He left something?
What??
Everyone's feeling absurd
...He just left?
Dae-ho running away
[First run-away customer] Hey!!!
He really ran away lol
[No... What is this...] He really left!
[Direct Song is out of pocket] He really left after doing that!
What kind of announcer would leave without paying
He only left a business card behind...
Though he leaving without paying, we OPEN the shop again
[Reorganizing for the next guest] I'm looking forward to seeing who's coming today
(Who's coming today)
Deputy Director Jung Hyuk is charge of HEMEKO SHOW's fun
He just remembered Daeho between the army
(He is dine and dash Dae-ho) They have the same name
While reminiscing about two Daeho
Stride
Oh, jesus
The second guest to enter without hesitation
Ji-hyo~? Jung Hyuk~
Are you Korean?
I'm Korean~
[Today's second guest] Jjaengjjaeng
[Customer Beauty Card] Name: Soonja(a.k.a. Jjaengjjaeng) / Age: 65 / Occupation: Traveler / Place of residence: Jeju Island
It's a unique pose that you can see at a glance
What's your name?
My main character is Soonja, and the secondary character is Jjaengjjaeng
I've been Jjaengjjaeng since I was a teacher
Were you a teacher?
[27 years of being a teacher] I was an elementary school teacher for 27 years
How about now...?
Now I'm a traveler
I love traveling, so I quit a school
A free spirit that wanders in search of Tarzan
Her journey will soon be her destination
She becomes a friend when she touches her heart
Jjaengjjaeng, the most beautiful of all time
Travel will set you free - Traveler Jjaengjjaeng
You said you love traveling
Q. How many countries have you been traveling?
About 70 countries
Since I'm 65 years old, I think I should go to 70 countries
Q. When did your trip start?
Since 1997
[She retired in 2009 and went on a trip since she was a teacher] When I was a teacher, I traveled every vacation
Jjangjjang loves travel so much
Out of all the places you've been to
[Q. What is the most memorable travel destination?] Is there a country that you remember the most or want to tell you the most?
There's a lot of country I like....
There's only one country that didn't fit to me!
It's NewYork, you two like there, right?
It's not surprising
Because I'm a country girl!
She adores countries rather than cities
If you look at my trip, the city doesn't come out
New York is so urbanized!
So I had a hard time there
You are so amazing
I wonder if you travel a lot like this
[Curious about the family's reaction] Does't your family don't like it?
[Jjaengjjaeng is back on the market] I am back on the market, I had married
You have a free soul!
[I'm a glamorous single] I broke up quickly before I had a baby, so I'm alone
You don't have any children at all?
[The hairstyle that caught Director Song's attention] I'm really curious about this, where did you dye your hair?
It's been about 8 years since I bleached my hair
Any country, any place, I do it when I need it
[Power P type's unplanned styling] Really? What I was most curious about was
A foreign hair salon that she is curious about as a Director
If you can't communicate well
There's a high probability that your hairstyle will fail
I think it's okay!
Even a ruined hairstyle is beautiful
You are so affirmative
These days, it's kind of
[Wonyoung's way of thinking] Lucky Vicky
This is an expression derived from Jang Wonyoung who is very positive about everything
She often says that she's blessed and happy
I think Wonyoung was looking at me
Jjaengjjaeng's way of thinking
Looking at the information beforehand
Your history of hairstyles is incredible?!
Can we see it?
Tada
[Hot Pink Jjaengjjaeng] It's redder!
This is almost like a lawn doll
[A style born in Thailand] I did this in Thailand and it was an airport to India
Shall we look at the next one?
This is the hairstyle I've been doing a lot, yellow
[Different hairstyles in different countries] Here is a village called Sapa in Vietnam
The scenery is amazing
I think blonde hair is more normal
Is that so?
Should I try harder~?
This is the best hairstyle
[Cool shaved head] Shaved all your hair!
I sometimes shave my head
But actually...
This is just my wish
[Director Song's pursuit of beauty = Shaved head?!] This is the hairstyle I want to try the most
I want to encourage everyone to shave their heads
[That's a bit...] But we can't shave your head
Should I shave it then?
Relax
But when I heard it
[Her favorite items introduced in HEMEKO SHOW] I heard that you brought your favorite items to show us
Shall I present it?
For some reason, there's both expectations and fear at the same time
This is it
Everyone gets curious when they see this!
I got this from South America!
I am wearing this in every photo
[Pet scarf that travels with her] People are always curious about this
Ji-hyo, will you try this first?
If you wear this, you get to receive my energy
Is it okay?
Triumphant look
It completes the style
You can also use it as a blanket
Then come in
We can also be a Superman
Isn’t this that?
To you~ I’m like a sunset~
My next item is a hat that I bought in Nepal
Turn it like this
[You can also wear it backwards] Then lift your head, ta-da
Fashionable reversible hat
(Deputy Directer also trying it)
You know what?
[Leave if you don’t know the motel vibe] When you go into a motel
There’s no room left~ Let’s go somewhere else!
Shall we sit down and talk?
Q. What kind of style do you prefer?
[Wedding dress?!] I want to talk about wedding dresses
As you all know, Jeju Island is
[Jjaengjjaeng's residence] Known for wedding photo shoot
What I always wondered was
[Wedding dresses are usually long and white] I actually didn’t like the typical dresses
[Jjaengjjaeng who doesn't like normal wedding dress] Which are usually long and white, so if I do remarry
[She loves unique dress] I wanted to wear a short or red dress which is unique
Do you have any plans to get married soon?
No, I am only going to be married once!
But I do have boyfriends all over the world
So you have boyfriends all over the world?
[Worldwide girlfriend Jjaengjjaeng] Wow, that’s amazing
[Visited 70 countries, so 70 boyfriends?] So you have 70 boyfriends?
(Was I a bit too much?) No, 70 boyfriends for 70 countries?
That is not going to work
[You’re a tight young man…] It could be multiplied by two
What?!
[In shock] Why should there only be one person for each country? The whole country is huge
There are lots of men
[Deputy Director suddenly became a conservative man] Why should there only be one?
[This is Jjaengjjaeng's hip] She is amazing
Hello? Is there any room left?
2?
No 140 rooms!!!
Shoutout to Jjaeng Jjaeng!
[Today's HEMEKO SHOW has a special Wedding theme] What if today's HEMEKO SHOW is based on Jjaeng Jjaeng's wedding?
Director, what's a relief is that
[Jjaeng Jjaeng seems to be able to pull off anything] The mindset is 'Of course!'
So it'll be okay even if we fail...^^
We will now escort you to your seat
Beauty Meddling HEMEKO SHOW
Today's makeup = Rock chic makeup
But I think you're right because these days
[Rock chic makeup look with a black dress is in right now] A lot of Jeju wedding shoots seem to be done in black dresses and a rock chic makeup
JjaengJjaeng, do you know Han Sohee?
- I do! - Han Sohee did a rock chic look
Is that kind of vibe okay for you?
[An A-list actress Han Sohee, who has a rock chic vibe] I think the free-spirited look with a hint of chic will go so well with you
We will start off with a skin diagnosis
You're dry!
Shall we tackle the dryness first?
[A recommendation to improve the dryness] I was recommended this product to help with dry skin
It has the same effect as putting on 1,200 sheets of masks at once
(Is... Is that possible?) What will it feel like to put on 1,200 sheets at once?
That ampoule... I'd like some of that too
[But first, taking care of customer's skin] We'll try it on JjaengJjaeng today
[1,200 sheet masks piling in one layer of ampoule] Wow, this feels nice
[1,200 sheet masks effect guaranteed]
[Immediate glow after application] Look at this glow, JjaengJjaeng, can you feel the hydration?
Yes of course
It's absorbing into my skin
It absorbs well
It's become firm and hydrated
And now I can see JjaengJjaeng is
A type that doesn't care at all in terms of makeup
We should use that one!
A cushion foundation that helps with skincare, SPF and skin tone
[An all-in-one is definitely the best for travelers!] I need things like this
If you wear this
Even if you're all over the place...!
[Current boyfriend X10] You can have 1,400 boyfriends!
With m... makeup(?) looks?
I already have so many without makeup
You do, but you can have even more with makeup
[JjaengJjaeng's makeup has officially begun] I'll try applying this
It's convenient to apply, and carry
I watched HEMEKO SHOW via YouTube
I thought it was boring, but it's actually fun when I'm a part of it!
[1 shot, 2 kills] Boring...?
Sorry, was I too honest?
I love getting makeup done
(Please enjoy it) We actually put in a lot of effort into this
Director and Deputy Director's role are over!
[Now it's time to call professionals] Our role is done now?
Jung Hyuk, please call her out
Say, say(?) Chungdam creator!
Mirror no.1, please come up now, thank you
You never just call them
Suleun Director, who previously took charge of countless celebrities' makeup
What would be the point of rock chic makeup?
It's the eyes, the eye-catching eyes
Confident, chic and healthy looking eyes
[Rock chic makeup: Makeup based on black & grey color scheme] With those eyes, you can look much younger
[Gives a chic and sophisticated impression] And your overall face can look much more lifted
If your eyes look a little droopy
[Rock chic makeup TIP: Draw a thick eyeline] You have to be able to see the eyeline when your eyes are open
[Fill in the inside of the eyeline for the clear shape of the eyes] So yeah, you gotta be able to see the eyeline when your eyes are open
And when you fill the inside, you can make your eye makeup look more intense
[What about the eyeshadow color?!] There is also a way to pick the eyeshadow color, right?
When it comes to rock chic makeup
[Pick simple colors rather than colorful colors] Rather than colorful, high chroma colors
It's better to pick a chic grey color
Above the dark part
So, it goes gradual from the dark color at the bottom
[Make it gradual from a dark color] To a less dark color at the top
Just with the eyes, the whole mood has changed
After applying contour widely!
Rock chic makeup TIP: Make a lifting effect with lip lines on the edges of the lips, then tap on the lines if they look too obvious
[Rock chic makeup done] Since the makeup is done, we gotta do the hair now
This time, calling out a hair professional
Say! Say, say!(??)
First mirror! First Mirror! Come here! Thank you~
[Previously took charge of Jennie and Gong Hyojin] Hair designer, Director Park Jungeun
Q. Hair style for rock chic mood?
The point is to highlight the wet mood
The images of Jin Seoyeon and Kim Seohyung are perfect for rock chic style!
Hair style of the day = Slick hair
[Slick hair styling TIP] 1. For a clear line, brush the hair to one side and blow dry it
2. Spray some water on hair to make it look like wet hair
3. Finish styling, naturally brushing the hair back for a slick back look
Just a few minutes ago, she looked friendly...
[Big change to a strong image] But now she looks like she's gonna protect us
[Finally the time to show the customer] Now, we're showing you
Tada
Oh my god
Amazed
Take a closer look!
[Perfect style for the unique wedding theme] Can you see the shoes? They're for the dress
You said you like matching work boots with the dress, right?
Dress X work boots mix and match
It's crazy! I love it!
The best reaction in the history of HEMEKO SHOW
[How was our styling-cation?] How do you like our tour?
I'm in love
[Even director Song was pleased with rock-chic concept!] You get why we say it's cool! Right?
(To my 140 boyfriends, how do I look)
- Thanks a lot Ji-hyo and Jung Hyuk - Thanks for coming JjaengJjaeng
Let's go on a trip next time
Good bye
Such a cheerful ending, just like JjaengJjaeng
Left by relaying a bouquet..
We made it again!
We're closed
Today's guest is.. a world-class?!
The first idol on HEMEKO SHOW is Tsuki
Long time no see Tsuki
Glad to see you
Count me in
Don't we look alike?
Butler appears
Treating the first appeared idol well
Tsuki's own aegyo
Gween tea~?
Cute
(Let me try)
GWEEN TEA
(What was that..)
Ahh!!
Ms.Tsuki playing with the butler
Fake RIIZE Ra-hyukz
Siren~
Ho~!
Trying out Tsuki's fancam challenge
Harry Potter of the wit and humor has come
Shampooing director Song and deputy director Jung hyuk
If you boil my head...
I'm a newbie..
(Hup-two)
whoa
[Right angled back] Usually, you put down the seat
I'm sitting up with the strength of my back
[See you again with interest and support]