1 00:00:13.450 --> 00:00:16.050 Beauty Meddling HEMEKO SHOW 2 00:00:16.050 --> 00:00:17.500 Airing live in 6 different Asian countries 3 00:00:17.500 --> 00:00:19.200 Beauty Meddling HEMEKO SHOW 4 00:00:19.200 --> 00:00:21.750 The HEMEKO SHOW is back 5 00:00:22.150 --> 00:00:23.250 Are you sure this is okay? 6 00:00:23.250 --> 00:00:27.275 [Smiling brightly] Do I even look alive? I look like I was punched in the face 7 00:00:28.675 --> 00:00:32.825 Hair salon full of love 8 00:00:32.825 --> 00:00:34.375 (Showing of affection through harsh words) 9 00:00:34.375 --> 00:00:36.775 [The customers were 100% satisfied (?)] What is this? What are you people? 10 00:00:37.225 --> 00:00:39.225 HEMEKO SHOW is back stronger than ever 11 00:00:39.225 --> 00:00:42.425 Starting off with a difficult customer; 12 00:00:42.825 --> 00:00:46.275 [An upgrade to a premium hair salon] How much is this product? 670,000 won 13 00:00:46.275 --> 00:00:47.475 Starting from today 14 00:00:47.475 --> 00:00:50.025 [Director Song almost losing her job?] May I take your place as director? 15 00:00:50.425 --> 00:00:52.775 The HEMEKO SHOW spreading worldwide 16 00:00:52.775 --> 00:00:54.375 The HEMEKO SHOW well now begin please give us your attention 17 00:00:56.225 --> 00:00:59.175 We're open 18 00:00:59.175 --> 00:01:01.775 Long time no see~ 19 00:01:01.775 --> 00:01:04.225 [Feeling great to be open in quite a while] The weather is great! Don't you feel fresh? 20 00:01:04.225 --> 00:01:05.625 I actually love it 21 00:01:06.125 --> 00:01:08.175 Now we almost lost our shop 22 00:01:08.575 --> 00:01:10.475 (Took a break due to deposit issues..?) because we couldn't pay the deposit 23 00:01:10.475 --> 00:01:12.475 What are you talking about 24 00:01:12.475 --> 00:01:15.925 [We are actually back with a renewal of the store] It was great to have time to upgrade the shop 25 00:01:16.375 --> 00:01:17.725 Oh! What's that 26 00:01:18.075 --> 00:01:20.475 [Surprise renewal event] There're balloons congrats on the renewal opening 27 00:01:23.325 --> 00:01:28.175 Welcome chief and deputy chief 28 00:01:30.375 --> 00:01:31.625 Are we having some kind of ceremony today? 29 00:01:31.625 --> 00:01:33.875 (This song?) Wait I actually hear music 30 00:01:33.875 --> 00:01:35.975 [Maybe the girls came to congratulate us?] New Jeans? Is is New Jeans? 31 00:01:37.175 --> 00:01:39.075 Wait, who is he? 32 00:01:39.675 --> 00:01:43.375 He completely flipped Hongdae with his busking performance 33 00:01:43.375 --> 00:01:47.975 Hongdae's New Jeans grandpa 34 00:01:48.525 --> 00:01:50.525 Surprise performance especially for the HEMEKO SHOW 35 00:01:50.525 --> 00:01:52.025 (Chief Song being happy) 36 00:01:52.025 --> 00:01:56.425 New Jeans grandpa playing around with the beat 37 00:01:56.425 --> 00:02:00.725 An uncontrolably touching performance 38 00:02:00.975 --> 00:02:03.925 Welcome to the HEMEKO SHOW, 39 00:02:04.325 --> 00:02:09.725 [Congrats on the renewal opening of HEMEKO SHOW] Congratulations! I hope the show is successful 40 00:02:09.725 --> 00:02:12.375 Sexy back 41 00:02:12.575 --> 00:02:16.025 [New Jeans grandpa returning home quickly] He actually ate the stage up 42 00:02:16.025 --> 00:02:18.525 (Is he actually leaving?) 43 00:02:18.825 --> 00:02:21.675 The stage isn't over until it's actually over 44 00:02:21.675 --> 00:02:23.825 He eats the stage up!!! 45 00:02:25.325 --> 00:02:28.325 It's 8'o clock in the morning.. Is this performance okay? 46 00:02:28.325 --> 00:02:30.975 HEMEKO SHOP is a very energetic place 47 00:02:30.975 --> 00:02:33.325 [Energy UP to wake us up in the morning] He wakes us up with his hype 48 00:02:33.325 --> 00:02:34.725 I also feel like it's a great start 49 00:02:36.325 --> 00:02:39.225 I know this song!!! 50 00:02:39.225 --> 00:02:40.425 Her identity is revealed from a single line of lyric 51 00:02:40.425 --> 00:02:43.275 -I know this song -I'm a big fan of it 52 00:02:44.275 --> 00:02:45.575 WOW 53 00:02:46.475 --> 00:02:49.125 The second morning fairy(?) 54 00:02:49.125 --> 00:02:51.625 Jo Hye-ryeon 55 00:02:53.275 --> 00:02:55.425 Glorious comeback with the new song 'Banananalla' 56 00:02:55.425 --> 00:02:56.426 (but) Huh? 57 00:02:57.425 --> 00:02:58.425 It seems like you didn't memorize it yet 58 00:02:58.425 --> 00:02:59.925 The music doesn't fit! 59 00:03:01.225 --> 00:03:04.575 We have to play it again...play it again! This is the chorus 60 00:03:04.575 --> 00:03:07.325 Because it's at 2 minutes and 38 seconds 61 00:03:07.325 --> 00:03:10.275 Because they're rushing and asking for back parts 62 00:03:10.275 --> 00:03:12.325 So the editing was rushed 63 00:03:12.325 --> 00:03:14.425 [Who am I] I'm the one who appeared on a live broadcast of a popular music show, INKIGAYO 64 00:03:14.825 --> 00:03:17.225 Live broadcast of INKIGAYO'? 65 00:03:17.225 --> 00:03:20.425 [Whoa, whoa] Why do you think you're the only one who can handle SBS? 66 00:03:20.425 --> 00:03:22.625 I did this time, I sang first 67 00:03:22.625 --> 00:03:24.875 [Okay! (Let's start with a celebratory performance)] We will get talking soon, so please wait 68 00:03:24.875 --> 00:03:26.675 Music start! 69 00:03:26.675 --> 00:03:28.825 Focus 70 00:03:28.825 --> 00:03:30.825 Banananalla bamba 71 00:03:35.025 --> 00:03:37.925 exciting 72 00:03:38.475 --> 00:03:41.025 [Sudden explosion of the Banana] Wow, there is even choreogrphy 73 00:03:41.025 --> 00:03:43.775 Following along as is they are hypmotized 74 00:03:47.475 --> 00:03:48.575 Just do it! 75 00:03:50.175 --> 00:03:52.125 Banananalla bamba 76 00:03:52.275 --> 00:03:53.875 It's currently 8 a.m. 77 00:03:53.875 --> 00:03:57.275 [Dance moves that we've seen before] The dance is similar? I've seen that a lot 78 00:03:57.275 --> 00:03:59.875 Difficulty with breathing 79 00:03:59.875 --> 00:04:02.125 [To honor the invited singer] When do you finish this? 80 00:04:02.125 --> 00:04:04.825 Stop! Stop! Stop it! 81 00:04:08.725 --> 00:04:12.475 [From 8 a.m. fighting spirit with unprepared vocal] It's harsh to sing with unprepared vocal cords at 8 a.m. 82 00:04:12.475 --> 00:04:16.425 It needs to pop when I sing the highlight part 83 00:04:16.425 --> 00:04:17.675 I have spit out phlegm once or twice 84 00:04:20.825 --> 00:04:25.725 [HEMEKO Show is the ranking 1st within Hong Kong terrestrial channels] I heard that your show ranked number 1 in Hong Kong! 85 00:04:26.175 --> 00:04:29.575 Our show is hanging on the Hong Kong electronic display right now 86 00:04:30.625 --> 00:04:33.575 Our show is broadcasted big there because we ranked 1st for viewer rating 87 00:04:33.575 --> 00:04:36.075 Song Jihyo is very popular there 88 00:04:37.725 --> 00:04:40.275 [She's here as an invited singer and a customer] So you're here today for the HEMEKO Show, right? 89 00:04:41.025 --> 00:04:42.525 The price(?) was good 90 00:04:42.525 --> 00:04:45.125 Though is YouTube, it pays you pretty good 91 00:04:45.125 --> 00:04:48.525 [We're happy to hear that] As I keep working, I know how much I should be paid 92 00:04:48.525 --> 00:04:51.825 There are a lot of support here 93 00:04:51.825 --> 00:04:54.525 [It's time to enter the hair salon] We have spend too much time talking here, so why don't we go inside and talk? 94 00:04:55.025 --> 00:04:56.175 Did you get enough content(?) to fill the intro? 95 00:04:56.175 --> 00:04:57.675 It's coming out well here 96 00:04:57.675 --> 00:04:59.575 [Over passionate due to a satisfactory payment price] I can do more if you need it, need anything else? 97 00:04:59.575 --> 00:05:01.225 I have a question 98 00:05:01.225 --> 00:05:04.125 Why is the dance similar to 'Anacana'? 99 00:05:04.125 --> 00:05:05.825 This one and that one 100 00:05:06.875 --> 00:05:07.975 This guy never knows about mechanism! 101 00:05:08.725 --> 00:05:12.375 is forward and is to the side 102 00:05:12.375 --> 00:05:15.075 [I guess she is right] The direction is totally different 103 00:05:15.625 --> 00:05:18.125 (spoiler for the next album) The next one goes backwards 104 00:05:18.125 --> 00:05:19.775 Should we go to the back like that? 105 00:05:20.725 --> 00:05:23.125 He’s good(?) Who are you?! 106 00:05:23.125 --> 00:05:24.775 I’m the Vice Director~ 107 00:05:24.775 --> 00:05:26.975 You are the first customer after the renewal 108 00:05:26.975 --> 00:05:31.025 [the good(?) Vice Director and first guest entering together!] You are the first customer but we didn’t open the store yet 109 00:05:31.025 --> 00:05:32.425 So we’re going to work together 110 00:05:32.425 --> 00:05:35.675 A weird salon that goes to work with the customer 111 00:05:35.675 --> 00:05:38.775 [The salon’s opening routine = putting on the apron] You have to wear this 112 00:05:38.775 --> 00:05:39.625 Should I sit here? 113 00:05:39.625 --> 00:05:43.325 [We will help you to your seat~] You can sit over here 114 00:05:43.325 --> 00:05:45.775 Can you wait for a little while? 115 00:05:45.775 --> 00:05:47.925 [Hye-ryun’s salon routine is having morning coffee] Will you get me a cup of coffee? 116 00:05:47.925 --> 00:05:49.825 I would like a cafe latte 117 00:05:50.325 --> 00:05:53.425 [The vice director trying to understand the customer’s milk preference] What type of milk would you like? 118 00:05:53.425 --> 00:05:54.225 Goat milk? 119 00:05:54.225 --> 00:05:56.175 (taken aback but pretending to be fine) We will use goat milk 120 00:05:56.175 --> 00:05:58.825 [requesting for warm goat milk] Put in some warm goat milk please 121 00:05:58.825 --> 00:06:00.925 [Director Song and Vice Director Jung Hyuk preparing for opening] I will prepare the latte with goat milk 122 00:06:01.325 --> 00:06:03.775 [looking professional with an apron] You really look like a pro 123 00:06:03.775 --> 00:06:06.475 Vice Director preparing the welcome tea 124 00:06:06.475 --> 00:06:08.275 So… 125 00:06:08.275 --> 00:06:09.675 There’s something I’m curious about 126 00:06:10.725 --> 00:06:12.675 Rather than the customer… 127 00:06:12.675 --> 00:06:16.225 Shouldn’t the Director and Vice Director be here first? 128 00:06:16.225 --> 00:06:18.025 [nervous] We came to work together 129 00:06:18.725 --> 00:06:22.175 [putting the blame on the customer] You came too early 130 00:06:22.175 --> 00:06:24.575 You told me to come early… 131 00:06:24.575 --> 00:06:26.725 [Song Director blaming the Vice Director] Why did you take a reservation like this! 132 00:06:26.725 --> 00:06:29.075 [feeling uncomfortable] I want to sleep more too 133 00:06:29.075 --> 00:06:32.075 [Fierce customer making me sweat] I kept getting calls asking why I’m not here yet 134 00:06:32.075 --> 00:06:33.825 Thank you for your patience 135 00:06:33.825 --> 00:06:37.775 [Song Director preparing the beauty card] I will be writing your beauty card, your name is Cho.. 136 00:06:38.675 --> 00:06:39.675 Is this goat milk? 137 00:06:40.775 --> 00:06:43.625 I’m sorry…but we are out of the latte today… 138 00:06:43.625 --> 00:06:44.525 Not just for today 139 00:06:44.525 --> 00:06:48.075 [flabbergasted] You only open for business for one day so when would it be here 140 00:06:48.925 --> 00:06:50.825 What is this rice cake? 141 00:06:50.825 --> 00:06:53.125 [Black rice cakes are not the guest’s preference] I don’t like black ones, no black ones 142 00:06:53.125 --> 00:06:54.375 But this is very important 143 00:06:54.375 --> 00:06:59.225 [Rice cakes brought from Apgujeong] These are very delicious ones from Apgujeong, it’s very famous 144 00:06:59.225 --> 00:06:59.825 I got in line to buy these 145 00:06:59.825 --> 00:07:00.375 Is this an ad? 146 00:07:00.375 --> 00:07:02.725 No, they just said it’s very good 147 00:07:03.275 --> 00:07:05.325 [welcome tea(?) from his pocket] Another thing we prepared 148 00:07:05.325 --> 00:07:06.575 For your throat 149 00:07:06.575 --> 00:07:08.275 - Is this an ad? - No 150 00:07:08.275 --> 00:07:10.675 [Not an ad lol] Get some ads! 151 00:07:10.675 --> 00:07:14.275 (Way too strict) This is all product placement right here, it’s all money 152 00:07:14.275 --> 00:07:17.875 Preparing bellflower juice to protect the throat 153 00:07:17.875 --> 00:07:18.625 What’s this? 154 00:07:18.625 --> 00:07:19.925 Black sesame rice cake to enhance the customer’s health 155 00:07:19.925 --> 00:07:22.275 I’ll try it, someone from Apgujeung 156 00:07:22.275 --> 00:07:24.675 [Attitude change] may ask for an ad, so just in case 157 00:07:25.075 --> 00:07:26.925 (Thank you for the morning rice cake~) 158 00:07:26.925 --> 00:07:29.325 [Elegant bite] Beautiful 159 00:07:29.325 --> 00:07:30.525 (Mmmh~) So good, isn’t it? 160 00:07:30.875 --> 00:07:33.625 Eye-opening deliciousness 161 00:07:33.625 --> 00:07:34.725 But what’s important is… 162 00:07:34.725 --> 00:07:35.875 Peek-a-boo 163 00:07:37.825 --> 00:07:40.975 Protect her at all costs 164 00:07:41.725 --> 00:07:45.975 [Turning into Yeonggu(Korean comedy character)] Hello everyone 165 00:07:47.975 --> 00:07:51.575 Black sesame rice cakes must be prohibited on blind dates 166 00:07:51.575 --> 00:07:54.176 (Director Song taking a delicious bite) We have gloves so please use them 167 00:07:54.176 --> 00:07:55.876 Sunbaenim, since you sang this morning 168 00:07:55.876 --> 00:07:58.126 bellflower juice is good for your throat 169 00:07:58.126 --> 00:08:00.476 Then you should’ve given it to me before I sang… 170 00:08:00.476 --> 00:08:02.076 I don’t have anymore songs left to sing… 171 00:08:02.626 --> 00:08:04.126 No songs left 172 00:08:04.826 --> 00:08:08.126 The order is all over the place here 173 00:08:08.376 --> 00:08:14.476 But soon! Throat is energized with bellflower juice and will be put to use 174 00:08:14.476 --> 00:08:18.176 Extra energy and stamina are a plus! 175 00:08:18.176 --> 00:08:21.926 A crazy party, leaving no time to put your butt down 176 00:08:22.576 --> 00:08:25.276 [Concentrating on sales] Ma’am, and your age is…? 177 00:08:26.276 --> 00:08:28.976 Twenty four! 178 00:08:31.376 --> 00:08:32.626 Thirty years ago…! 179 00:08:33.926 --> 00:08:36.276 Writing style customized for the customers 180 00:08:36.276 --> 00:08:38.326 Compared to Jaesuk Yoo 181 00:08:38.326 --> 00:08:42.376 I’m 2 years older 182 00:08:42.376 --> 00:08:43.926 But you look more truthful(?) 183 00:08:43.926 --> 00:08:45.076 What do you mean truthful 184 00:08:45.076 --> 00:08:46.726 Correct it truthfully please 185 00:08:46.726 --> 00:08:48.626 What are you doing using the word ‘trufhful’ 186 00:08:48.626 --> 00:08:50.426 [The icon of healthy beauty] You were an icon of health 187 00:08:50.426 --> 00:08:52.776 so you definitely have that energy and youthfulness in you 188 00:08:54.426 --> 00:08:57.676 Your job is a singer…? Comedian…? 189 00:08:57.676 --> 00:09:02.176 [She has x number of jobs, and even is a goalkeeper] Please write it down as a goalkeeper as I also play soccer 190 00:09:02.176 --> 00:09:03.626 We first met on a soccer field! 191 00:09:05.026 --> 00:09:06.576 You’re a friend of Hyunyi Lee, right? 192 00:09:06.576 --> 00:09:09.626 [A junior in fact…] Not a friend but a junior… 193 00:09:09.626 --> 00:09:11.726 It was our first encounter, but in a way 194 00:09:11.726 --> 00:09:13.726 Deputy director Jung Hyuk is a successful fan?! 195 00:09:13.726 --> 00:09:17.776 The deputy director’s favorite celebrity when he was a boy 196 00:09:18.926 --> 00:09:21.676 Bringing out the memories with 500(?) eye blinkings 197 00:09:21.676 --> 00:09:25.776 Memories floating 198 00:09:25.776 --> 00:09:27.476 (Director Song is satisfied) ‘Ma mom!’ 199 00:09:27.476 --> 00:09:29.726 Hyeryeon Cho’s buzzwords are familiar to the deputy director 200 00:09:29.726 --> 00:09:31.976 [Proud] What am I going to do I’m loving this 201 00:09:31.976 --> 00:09:33.826 I watched this so much when I was a kid 202 00:09:33.826 --> 00:09:35.176 My dream as a child was to become a comedian 203 00:09:35.176 --> 00:09:37.176 He was a Hyeryeon kid that wanted to be a comedian 204 00:09:37.176 --> 00:09:39.226 It was my dream from that age 205 00:09:39.226 --> 00:09:41.926 [Thrilled to meet with his favorite comedian] I'm so happy 206 00:09:41.926 --> 00:09:43.976 I actually love Song Jihyo 207 00:09:44.376 --> 00:09:47.326 [From Hyeryeon's perspective] I think of her as a comedian 208 00:09:47.326 --> 00:09:49.226 Nowadays rather than TV films 209 00:09:49.226 --> 00:09:51.976 [Chief song has two jobs] She runs on 'Runningman' 210 00:09:51.976 --> 00:09:57.176 [Many comedian colleagues] She films with Bro Seokjin and Jaesuk and Haha 211 00:09:57.176 --> 00:10:00.426 [Amazing co-workers of a two job woman]She's close to Yang Sechan 212 00:10:00.976 --> 00:10:04.376 [Chief Song is good friends with a lot of comedians] I'm also close with Minkyoung 213 00:10:04.376 --> 00:10:06.026 I'm close to a comedian now 214 00:10:07.176 --> 00:10:09.176 I love her because she works in the similar category as me 215 00:10:09.176 --> 00:10:10.226 She's moving towards the comedian way 216 00:10:10.576 --> 00:10:12.476 [Made her mind] I'll do my best to follow your foot steps 217 00:10:12.476 --> 00:10:14.126 Do you know a lot about me? 218 00:10:14.126 --> 00:10:15.526 [Sudden interview from a senior]Do you know the 'Kyeongsuk' joke that I just mentioned? 219 00:10:15.526 --> 00:10:16.926 Of course I know 220 00:10:16.926 --> 00:10:19.176 -I know the Kyeongsuk joke -You know that? 221 00:10:19.176 --> 00:10:22.326 [Another slang she made] I'm not gonna sit back 222 00:10:22.326 --> 00:10:23.526 If you don't know my jokes 223 00:10:23.526 --> 00:10:27.826 I won't just sit back 224 00:10:27.826 --> 00:10:30.176 (She immersed into Hyeryeon) I'm going to pinpoint it 225 00:10:30.176 --> 00:10:32.576 Deputy chief should tell the chief about it 226 00:10:32.576 --> 00:10:34.976 [He knows everything about Hyeryeon]There's the 'garagara'joke and 'shonk shonk' 227 00:10:34.976 --> 00:10:37.926 Two of them hitting it off 228 00:10:37.926 --> 00:10:40.876 A party without Chief Song 229 00:10:40.876 --> 00:10:42.776 Gets up 230 00:10:42.776 --> 00:10:44.526 (I want to go home) 231 00:10:45.726 --> 00:10:49.526 The celebrity goes off with her number 1 fan 232 00:10:49.526 --> 00:10:51.426 [Fortunately] Oh I know this one 233 00:10:51.426 --> 00:10:53.226 (I know it so please stop) Of course I know this one 234 00:10:53.226 --> 00:10:55.076 These are all pop songs 235 00:10:55.826 --> 00:10:57.226 You've stood up the most out of every guest we had 236 00:10:57.226 --> 00:11:00.076 This is nothing, I'm just about to start 237 00:11:00.076 --> 00:11:02.476 [Chief Song surprised by her energy] You have the strongest energy out of every guest we had 238 00:11:02.476 --> 00:11:04.526 Didn't Ji Seokjin and Haha come? 239 00:11:04.526 --> 00:11:07.076 They were calm compared to you 240 00:11:07.776 --> 00:11:09.076 [UP&DOWN rollercoaster type guest] You have a lot of UPs and DOWNs 241 00:11:09.076 --> 00:11:11.626 I do have ups and downs, you need to keep up with me 242 00:11:11.626 --> 00:11:13.876 (Please sit down) Our camera man is having a hard time 243 00:11:13.876 --> 00:11:16.926 [If you loose me, that's just it] You can just get body shots from beneath my neck 244 00:11:16.926 --> 00:11:19.326 Doesn't know what to do 245 00:11:19.726 --> 00:11:22.626 You do know about our channel, right? 246 00:11:22.626 --> 00:11:24.726 Of course, it's the HEMEKO SHOW 247 00:11:24.726 --> 00:11:26.426 Did you subscribe? 248 00:11:26.426 --> 00:11:29.026 (Surprised) Did you press like and turn on the notification button? 249 00:11:29.026 --> 00:11:30.826 Isn't that a must? 250 00:11:30.826 --> 00:11:33.376 [New system for the salon] We have to check the phones of our guests 251 00:11:33.376 --> 00:11:34.876 - How come? - And check it once 252 00:11:34.876 --> 00:11:36.276 [Claiming non-ownership for now] Stars don't carry their phone 253 00:11:36.276 --> 00:11:39.776 (speechless) What if you drop it 254 00:11:39.776 --> 00:11:43.576 [Spot check for the bag then] This bag is just for studying 255 00:11:43.576 --> 00:11:44.826 There's no phone here 256 00:11:45.876 --> 00:11:47.376 It is here right in front of me! 257 00:11:47.376 --> 00:11:50.876 - It's a radio - Let me check with this radio 258 00:11:52.126 --> 00:11:54.076 Is this neccessary for guarantee? 259 00:11:54.076 --> 00:11:56.176 HALF of guarantee for subscribing 260 00:11:56.176 --> 00:11:58.626 and the other HALF for turning notification on 261 00:11:58.626 --> 00:12:00.076 Not too late yet 262 00:12:00.076 --> 00:12:01.726 Oh?! 263 00:12:01.726 --> 00:12:03.176 I'm already subscribing!!! 264 00:12:05.626 --> 00:12:07.626 [Deputy chief checks thoroughly with his eagle eye] Oh?! Okay done 265 00:12:07.626 --> 00:12:11.626 [Tysm Hemeko Show subscriber Hyeryun] See? I was subscribing! 266 00:12:11.776 --> 00:12:14.876 There's a terrible video right under there! 267 00:12:15.476 --> 00:12:19.476 Speaking of which, let me show you... 268 00:12:22.176 --> 00:12:26.626 My Gosh I Was A Subscriber 269 00:12:26.626 --> 00:12:28.326 Maybe I pressed it wrong 270 00:12:28.326 --> 00:12:30.176 I really didn't know that I was subscribing 271 00:12:31.376 --> 00:12:35.426 [No wonder it kept floating on my youtube algorithm...] Haha and Jiseokjin was floated for several times 272 00:12:35.426 --> 00:12:38.626 [Exploring community posts] Hemeko Show episode 2, top ratings among in the time slot at Hongkong 273 00:12:38.626 --> 00:12:40.026 [Impressed by Hemeko Show's global power] This is dope 274 00:12:40.026 --> 00:12:41.226 Yes we are global 275 00:12:41.226 --> 00:12:44.076 What if I can't go abroad since I become so famous? 276 00:12:44.226 --> 00:12:47.276 [No worries] You go abroad right? Is it okay? 277 00:12:47.276 --> 00:12:50.226 [Modest] I'm not that much 278 00:12:51.076 --> 00:12:52.626 [Realizing Jihyo's world-class level] She really is world-class 279 00:12:52.626 --> 00:12:56.376 You are in 'Running Man' for about 20 years, aren't you? 280 00:12:56.376 --> 00:12:58.776 14-year-old 'Running Man' member 281 00:12:58.776 --> 00:13:02.476 I started at 30, and now I'm 44 282 00:13:02.476 --> 00:13:05.576 You count it by your age? 283 00:13:05.576 --> 00:13:07.676 Maybe that's why when seeing the program 284 00:13:07.676 --> 00:13:10.276 there are huge fans from other countries in the comments 285 00:13:11.226 --> 00:13:15.976 [Comments with various languages] All kinds of languages, English, Japanese, Chinese, Burmese and so on 286 00:13:15.976 --> 00:13:18.576 Asia Princess Chief Song 287 00:13:20.376 --> 00:13:25.376 Q. Tell us your beauty requests What kind of make-up do you want for today? 288 00:13:25.376 --> 00:13:28.576 I actually showed you a little while ago 289 00:13:28.576 --> 00:13:30.176 My new song has been released 290 00:13:30.176 --> 00:13:32.626 Intense celebratory song 'Banana nalla' 291 00:13:32.626 --> 00:13:34.176 Because it's 'Banana nalla' 292 00:13:34.626 --> 00:13:37.026 I brought some bananas to give out 293 00:13:37.276 --> 00:13:38.226 Is that a product placement? 294 00:13:38.226 --> 00:13:40.576 (No way) You kept asking me if my stuffs are product placement or not 295 00:13:40.576 --> 00:13:43.276 This one's just natural one, honey banana 296 00:13:43.276 --> 00:13:45.376 [Deputy chief Junghyuk, keep raising suspicions] You said the full name openly, 'Honey Banana' 297 00:13:46.026 --> 00:13:47.576 It just literally means honey banana 298 00:13:47.576 --> 00:13:48.776 It isn't a brand one, right? 299 00:13:48.776 --> 00:13:50.426 No, it isn't 300 00:13:50.426 --> 00:13:51.776 (The one who dwelled on the most) Don't dwell on product placement to much 301 00:13:53.676 --> 00:13:54.776 Isn't this name Junghyuk also a product placement? 302 00:13:54.776 --> 00:13:56.576 This is my name, and I should do! 303 00:13:56.576 --> 00:13:57.676 Take it off! 304 00:13:57.676 --> 00:13:59.426 [essential product placement] It's Hemeko Show here so this should be done openly 305 00:13:59.426 --> 00:14:00.676 It'll be confusing if it's Janghyuk or Junghyuk 306 00:14:00.676 --> 00:14:03.276 My girl!!! (Janghyuk's famous line) 307 00:14:04.126 --> 00:14:06.376 [Junghyuk to Janghyuk Lightning fast reaction] Miss you so much!!! 308 00:14:06.926 --> 00:14:07.926 time to get back to the point 309 00:14:07.926 --> 00:14:11.576 So 'Banananalla' has been released and 310 00:14:11.576 --> 00:14:13.826 it seems little odd but in age of 54 311 00:14:13.826 --> 00:14:17.226 [Boasting again for her recent Ingigayo performance] I performed live at Ingigayo 3 days ago 312 00:14:17.226 --> 00:14:19.826 Is it your first time to appear on a music show? 313 00:14:19.826 --> 00:14:23.076 [scratching 33-year-broadcaster's pride] I've been in broadcasting for 33 years but you're asking me if it was the first time? 314 00:14:23.076 --> 00:14:25.526 [Not the first time but lots have changed in music show system] A game totally changed 315 00:14:25.526 --> 00:14:29.526 (Even the game changed) The place is same! Deungchon SBS center 316 00:14:31.926 --> 00:14:34.476 I was a MC for Ingigayo at 2007 317 00:14:34.476 --> 00:14:36.976 Can't believe it because 318 00:14:36.976 --> 00:14:39.776 you mean it was 18 year ago 319 00:14:39.776 --> 00:14:42.926 How do you look so same until now? 320 00:14:42.926 --> 00:14:46.626 Sing Anakkana when being shy 321 00:14:46.626 --> 00:14:49.526 [Timeless looks] You really are, everyone says you're so good-looking 322 00:14:49.526 --> 00:14:50.826 she deserves being a chief 323 00:14:50.826 --> 00:14:54.026 Q. Anyone become close with you at Ingigayo? 324 00:14:54.026 --> 00:14:55.676 Have you heard of BOYNEXTDOOR? 325 00:14:55.676 --> 00:14:56.876 Of course, Bo-Nex-Do 326 00:14:56.876 --> 00:15:01.726 [Challenge request from Bonexdo] BOYNEXTDOOR requested me 327 00:15:01.726 --> 00:15:02.976 for a challenge video 328 00:15:02.976 --> 00:15:05.726 Then did you made a challenge video for Banananalla? 329 00:15:05.726 --> 00:15:07.676 (Of course) 330 00:15:08.126 --> 00:15:12.126 Challenge that regarded as the best ever among fans 331 00:15:12.126 --> 00:15:14.676 with Hyeryun's signiture dance 332 00:15:14.676 --> 00:15:17.476 Jaehyun lives so enthusiastic.. so motivating 333 00:15:17.476 --> 00:15:20.176 Oh he got hit by reality in the middle Sorry for not protecting you Jaehyun 334 00:15:20.176 --> 00:15:22.826 My babe he seems like draining in real time Not easy to earn money 335 00:15:23.526 --> 00:15:24.926 There were many younger friends that day 336 00:15:24.926 --> 00:15:27.876 [The best i(ve)dol IVE] and IVE was also there 337 00:15:27.876 --> 00:15:29.526 Saw IVE when quickly passing by 338 00:15:29.526 --> 00:15:30.376 Took a video again? 339 00:15:30.376 --> 00:15:32.176 So I wanted to reach them 340 00:15:32.176 --> 00:15:34.276 [but unfortunately couldn't...] but I couldn't, since they were in a hurry 341 00:15:34.276 --> 00:15:36.376 Didn't they try your challenge together? 342 00:15:36.376 --> 00:15:38.576 [misfired because of different recording time] We were doing Sanok 343 00:15:38.576 --> 00:15:39.776 Were they different then? 344 00:15:39.776 --> 00:15:41.776 Do you know what Sanok is? 345 00:15:41.776 --> 00:15:42.576 [Sanok] Pre-recording 346 00:15:42.576 --> 00:15:44.176 (ohh not bad) 347 00:15:45.076 --> 00:15:46.226 I know that he 348 00:15:46.226 --> 00:15:48.226 learn it right before this show 349 00:15:48.226 --> 00:15:50.926 [make right away use of what he learned from writers] Right, earlier today a writer here said 350 00:15:50.926 --> 00:15:52.276 Did you do Sanok? 351 00:15:52.276 --> 00:15:54.926 What's pre-recording? Is it deer antlers? (A wordplay using similar pronunciation between Sanok(pre-recording) and Nokyong(deer antlers)) 352 00:15:54.926 --> 00:15:56.426 It's amazing 353 00:15:57.326 --> 00:15:59.226 [Q. The story you left work right after the pre-recording?] You left right after the pre-recording 354 00:15:59.226 --> 00:16:00.176 Who said that? 355 00:16:00.176 --> 00:16:01.676 It's all over the place! 356 00:16:02.576 --> 00:16:04.326 [Sighing deeply all of a sudden...] You can't go home after the pre-recording It's just a pre-recording 357 00:16:04.326 --> 00:16:05.576 Listen, the reason I did that is because 358 00:16:06.776 --> 00:16:08.176 The staffs are burdened with Jo Hyeryeon... 359 00:16:08.176 --> 00:16:09.676 You know, I filmed the pre-recording 360 00:16:11.376 --> 00:16:13.726 If Cho Hyeryeon with 33 years of experience waits until 4 or 5 o'clock 361 00:16:13.726 --> 00:16:14.376 While they were passing by 362 00:16:14.376 --> 00:16:16.476 "You haven't left yet?" 363 00:16:16.476 --> 00:16:18.376 [Staff is nervous] So I packed my bags and came out 364 00:16:18.376 --> 00:16:21.826 I want to see idols, too! Honestly, I wanted to be there 365 00:16:21.826 --> 00:16:22.976 So I packed my bags out 366 00:16:22.976 --> 00:16:24.226 We need to correct it 367 00:16:24.226 --> 00:16:28.026 [Cho Hyeryeon gets kicked out after pre-recording]...] She was kicked out for reading atmosphere 368 00:16:28.026 --> 00:16:29.576 I don't want to say like that 369 00:16:29.576 --> 00:16:33.426 I want to correct it as a mutual semi-agreement 370 00:16:34.276 --> 00:16:36.076 So I want to... 371 00:16:36.076 --> 00:16:38.376 You two guys of Hair and make up Show 372 00:16:38.376 --> 00:16:40.976 [Request for Challenge of President Song & Vice President Junghyuk] Please shoot my challenge 373 00:16:40.976 --> 00:16:43.426 [Killing two birds with one stone] Then I'll post it on my SNS and use it here, too 374 00:16:43.426 --> 00:16:44.176 Like this 375 00:16:44.176 --> 00:16:45.076 Furthermore, our show 376 00:16:45.076 --> 00:16:48.676 is broadcasting worldwide... I think if you do that challenge with us 377 00:16:48.676 --> 00:16:49.676 You're going to get a reaction from abroad! 378 00:16:49.676 --> 00:16:51.126 Shall we do a challenge? 379 00:16:51.126 --> 00:16:52.826 Okay! Teach me! 380 00:16:52.826 --> 00:16:58.876 Request : Banana Nalla Promotion 381 00:16:59.176 --> 00:17:02.026 ['Banana Nalla' The choreographer: Gabee 382 00:17:02.026 --> 00:17:03.526 Was the price okay? 383 00:17:03.526 --> 00:17:05.126 She gave the choreography for free. Because 384 00:17:05.126 --> 00:17:06.876 Gabee donated her talent for the chorus dance 385 00:17:07.376 --> 00:17:11.426 Challenge with the original choreographer 386 00:17:11.426 --> 00:17:15.976 As expected, the class is different 387 00:17:16.176 --> 00:17:17.876 [Practicing dance for President Song and Vice President Jung Hyuk's challenge] We have to practice this Right Left 388 00:17:18.626 --> 00:17:21.776 Dazzling 389 00:17:22.276 --> 00:17:25.526 One two One two 390 00:17:25.526 --> 00:17:27.476 Jihyo, that's not the angle... 391 00:17:27.476 --> 00:17:29.676 But the whole world is watching right now 392 00:17:29.676 --> 00:17:33.326 The disciplined movements of a muscle spoon 393 00:17:33.326 --> 00:17:35.676 Students who are getting tired in the meantime 394 00:17:36.526 --> 00:17:37.976 (Guys, there's no time to take a rest) 395 00:17:38.226 --> 00:17:39.926 Eyes open 396 00:17:40.726 --> 00:17:41.476 Baam!!! 397 00:17:41.776 --> 00:17:46.026 A continuous Spartan practice 398 00:17:46.676 --> 00:17:47.376 Oh no!! 399 00:17:47.376 --> 00:17:49.576 Isn't it like Zumba? 400 00:17:49.576 --> 00:17:51.826 (I don't care) 401 00:17:51.826 --> 00:17:53.626 Excessive enthusiasm 402 00:17:53.626 --> 00:17:55.976 (I'm dying...) 403 00:17:56.276 --> 00:17:59.626 I'm tired C... 404 00:17:59.626 --> 00:18:03.326 I can't keep up with the excitement 405 00:18:03.326 --> 00:18:05.626 (He can't even talk because he's tired) 406 00:18:05.626 --> 00:18:06.426 I'm sorry, but I don't think it's a dance 407 00:18:06.426 --> 00:18:09.126 [Eventually sitting down] It's an exercise. 408 00:18:09.126 --> 00:18:11.226 [Students are complaining] It's hard because she's so strong 409 00:18:11.226 --> 00:18:14.176 It's like that 410 00:18:15.276 --> 00:18:16.726 Actually I'm tired, too 411 00:18:17.476 --> 00:18:18.976 You don't do hair and makeup here? 412 00:18:18.976 --> 00:18:21.326 You wanted to do a challenge 413 00:18:21.326 --> 00:18:23.826 [Crying] The challenge is too difficult and too long 414 00:18:24.076 --> 00:18:25.876 [Finally, the actual challenge shoot] Take a video with this 415 00:18:26.226 --> 00:18:27.826 Take it with this phone, too 416 00:18:27.826 --> 00:18:30.776 [Participation of Producer of high-quality human resources] Director, take a video with me 417 00:18:30.776 --> 00:18:31.826 Zumba teacher 418 00:18:32.376 --> 00:18:34.676 [Working hard] Let's remove a chair 419 00:18:34.676 --> 00:18:35.676 (Director is also ready) 420 00:18:35.676 --> 00:18:39.326 I feel like a staff here. Let's go 421 00:18:39.326 --> 00:18:41.126 You're moving too fast, teacher 422 00:18:41.126 --> 00:18:42.726 Just do it 423 00:18:42.726 --> 00:18:44.676 [No time to whine. We're busy] I need to do my hair and makeup 424 00:18:45.226 --> 00:18:47.426 [Filming the challenge begins] Turn on the music, please 425 00:18:49.976 --> 00:18:53.176 It's like the three of us who are trapped in a banana hell 426 00:18:53.176 --> 00:18:56.076 One two three four, let's go! 427 00:18:56.276 --> 00:18:56.876 Baam! 428 00:18:56.876 --> 00:18:58.276 Banana Nalla 429 00:18:58.276 --> 00:18:59.576 Baam! Baam! 430 00:19:00.676 --> 00:19:01.776 Baam! Baam! Baam! 431 00:19:02.876 --> 00:19:06.176 There's no time to breathe challenge 432 00:19:06.176 --> 00:19:07.826 A mental runaway 433 00:19:07.826 --> 00:19:09.676 In the midst of this, he's in charge of filming 434 00:19:09.676 --> 00:19:14.026 Even if we all go out, she's done alone 435 00:19:14.026 --> 00:19:15.526 Jihyo, stick your tongue out! 436 00:19:15.526 --> 00:19:18.426 (Last effort) 437 00:19:18.426 --> 00:19:23.276 Now that I've got everything, give it to me 438 00:19:23.276 --> 00:19:28.276 [Exhausted] It's too tough. 439 00:19:28.276 --> 00:19:32.276 [The most peaceful guest among them] I'm 54 years old, so it must be hard for me 440 00:19:32.476 --> 00:19:39.276 Banana Nalla (feat. Song Jihyo & Junghyuk) ※Check out the full version on Hair and make up Show Instagram 441 00:19:39.576 --> 00:19:41.726 [A whole new world of live performance on the challenge] You don't usually sing when you do this, right? 442 00:19:41.726 --> 00:19:45.476 [What's her limit?] Her chant was perfect, too 443 00:19:45.976 --> 00:19:47.426 Shall we dance one more time? 444 00:19:47.426 --> 00:19:49.926 Don't get up from now on 445 00:19:50.526 --> 00:19:51.926 Anyway, the reason that you came here 446 00:19:51.926 --> 00:19:55.176 [Her purpose of promotion is clear] I think you're here for promotional purposes rather than getting your hair and makeup done 447 00:19:55.176 --> 00:19:56.776 We need to collect promotional expenses for "Banana Nalla" 448 00:19:56.776 --> 00:19:57.526 Do I have to pay in cash? 449 00:19:58.026 --> 00:19:59.226 It's good to pay in cash 450 00:19:59.226 --> 00:20:00.876 Can I pay in things? 451 00:20:00.876 --> 00:20:02.576 You can trade in kind 452 00:20:03.226 --> 00:20:04.776 [Open the bag for collection] There's something in the bag 453 00:20:04.776 --> 00:20:06.476 If you look in the bag 454 00:20:09.726 --> 00:20:11.326 The musical script that Hyeryeon will appear in 455 00:20:11.326 --> 00:20:12.826 Do you also do musicals? 456 00:20:12.826 --> 00:20:15.026 OO Pose that opens in June. 457 00:20:15.026 --> 00:20:21.076 Candidate 1: Musical Pose OO script 458 00:20:21.076 --> 00:20:24.476 Isn't the singing method different from the musical singing method? 459 00:20:24.476 --> 00:20:26.326 My singing style is kind of 460 00:20:26.326 --> 00:20:27.676 I'm the type to scream 461 00:20:27.676 --> 00:20:30.676 You know? >'Banana' >'Banana' > You know 462 00:20:31.076 --> 00:20:33.576 Musicals are a bit different! 463 00:20:33.976 --> 00:20:36.676 Transmission of singing by a person with music experience 464 00:20:36.926 --> 00:20:39.176 Always~ Time > 465 00:20:39.176 --> 00:20:40.926 It's the same, isn't it? 466 00:20:40.926 --> 00:20:42.176 It's a bit different at the beginning... 467 00:20:42.176 --> 00:20:44.176 It's embarrassing 468 00:20:44.176 --> 00:20:46.226 (Exciting) Only the words are different 469 00:20:46.226 --> 00:20:47.976 What's wrong with me all of a sudden? 470 00:20:49.626 --> 00:20:51.026 If you don't mind... 471 00:20:51.026 --> 00:20:52.426 ["Pose" song request] Can you play the song here? 472 00:20:52.426 --> 00:20:54.576 Should I sing a song? What should I do here? 473 00:20:55.176 --> 00:20:58.076 I'm saying this because I gained weight 474 00:20:58.076 --> 00:21:00.426 Do you want to listen to me? 475 00:21:00.876 --> 00:21:07.826 my flesh all over my thighs 476 00:21:07.826 --> 00:21:13.076 Even if I drink water, cellulite is my skin 477 00:21:13.076 --> 00:21:17.726 Like a gum stuck under the soles of your shoes 478 00:21:17.726 --> 00:21:21.626 My flesh that doesn't fall off 479 00:21:23.826 --> 00:21:25.576 - It's exciting - It's really fun 480 00:21:25.576 --> 00:21:26.726 If you look here, the song 481 00:21:26.726 --> 00:21:29.026 You thought it was over, didn't you? 482 00:21:29.026 --> 00:21:32.626 First, as if I'm possessed, I'm going to match the beat 483 00:21:32.626 --> 00:21:36.576 This is the musical hell following the challenge 484 00:21:36.576 --> 00:21:38.626 (Getting it together, I'm exhausted) It's really fun 485 00:21:39.876 --> 00:21:43.476 [Too much publicity] I'll say some lines and then 486 00:21:45.326 --> 00:21:46.826 I'm sorry, but I think we made a mistake 487 00:21:46.826 --> 00:21:48.276 I think you should go to Las 488 00:21:50.126 --> 00:21:52.376 I can't go out because I've already been to Radio Star 489 00:21:52.376 --> 00:21:54.676 [It turns into a show] You have to untie it here 490 00:21:55.476 --> 00:21:57.626 [Current time: 9 a.m.] It's exactly 9 a.m. now 491 00:21:57.926 --> 00:22:01.076 I'm warmed up now! 492 00:22:02.626 --> 00:22:04.226 Do I have to do the opening again... 493 00:22:04.226 --> 00:22:05.976 It's okay. It came out so well 494 00:22:05.976 --> 00:22:08.476 [Changing the subject] Please show us other items 495 00:22:08.876 --> 00:22:09.776 I read the script 496 00:22:09.776 --> 00:22:10.976 In a way 497 00:22:10.976 --> 00:22:12.676 Didn't you promote this musical? 498 00:22:12.676 --> 00:22:13.826 a growing amount of promotional expenses 499 00:22:13.826 --> 00:22:16.126 I should get more promotional money then 500 00:22:16.676 --> 00:22:18.476 There's nothing here to promote, right? 501 00:22:18.476 --> 00:22:19.826 Is this a diary? 502 00:22:20.176 --> 00:22:22.776 This is bible 503 00:22:22.776 --> 00:22:26.226 [Pink bible] The cover leather is pretty. It’s from Italy 504 00:22:26.226 --> 00:22:29.726 Promotional fee candidate 2 : Bible (Made In Italy) 505 00:22:30.176 --> 00:22:32.326 And we have this 506 00:22:32.326 --> 00:22:38.226 [Promotional fee candidate 3 : Candy for protecting throat] I got to know about this when I had a musical rehearsal 507 00:22:38.226 --> 00:22:39.926 It’s a German product 508 00:22:39.926 --> 00:22:43.376 [Queen of musical Ok Juhyeon] Ok Juhyeon is really good at musical 509 00:22:43.376 --> 00:22:44.576 I went to Ok Juhyeon before 510 00:22:44.576 --> 00:22:46.226 To test myself 511 00:22:46.226 --> 00:22:48.076 She gave me this 512 00:22:48.076 --> 00:22:51.226 [Product that Ok Juhyeon gave] This is really precious but I’ll give you one 513 00:22:51.226 --> 00:22:53.226 So I took it and I could feel my throat getting moisturized 514 00:22:53.226 --> 00:22:54.476 [Great effect] Really? You can feel that? 515 00:22:54.476 --> 00:22:55.676 Can I try one? 516 00:22:55.676 --> 00:22:59.076 [Testing the effect of Juhyeon’s product] It’s from Germany and the bubble comes up 517 00:22:59.926 --> 00:23:02.476 So it is helpful for your throat care 518 00:23:02.476 --> 00:23:03.426 (Tastes good) It tastes good 519 00:23:04.726 --> 00:23:07.376 [Master Song takes a bite as well] Don’t chew on it just let it melt 520 00:23:08.876 --> 00:23:10.326 This is like energy vitamin 521 00:23:10.326 --> 00:23:16.226 If you take this… You get to be a better musical performer 522 00:23:16.226 --> 00:23:18.076 Because Ok Juhyeon eats this~ 523 00:23:18.476 --> 00:23:19.326 You know that feeling 524 00:23:19.326 --> 00:23:22.576 Yeah now that I had it… I wanna talk in my musical voice 525 00:23:22.776 --> 00:23:25.026 I think he is good at singing 526 00:23:25.026 --> 00:23:26.626 [Naturally changes to musical voice] Try musical 527 00:23:26.626 --> 00:23:29.676 There’s a musical that I like recently 528 00:23:29.676 --> 00:23:33.626 I majored in rock paper scissors in college 529 00:23:33.626 --> 00:23:35.726 (What song is this?) I am going to beat you and 530 00:23:35.726 --> 00:23:37.927 Make you cry. This song 531 00:23:37.927 --> 00:23:38.727 Ohh.. 532 00:23:40.827 --> 00:23:42.827 Weird vibe detected 533 00:23:42.827 --> 00:23:43.727 You don’t know this? 534 00:23:44.327 --> 00:23:46.727 It’s a meme… 535 00:23:46.927 --> 00:23:50.827 I majored in rock paper scissors in college 536 00:23:50.827 --> 00:23:54.827 [It became a meme because it was supposed to be serious but turned out funny] I am going to beat you and make you cry 537 00:23:55.277 --> 00:23:57.727 (Recommend for talent shows) This is really funny wherever you do it 538 00:23:59.927 --> 00:24:02.677 Mouth shut closed 539 00:24:02.677 --> 00:24:05.327 [No reactions if not interested] You don’t react when you’re not interested 540 00:24:05.327 --> 00:24:07.577 The whole vibe died! 541 00:24:07.577 --> 00:24:08.627 Out of your things 542 00:24:08.627 --> 00:24:10.927 [Time to pick for promotional fee] We need to see what we are going to take for promotional fee 543 00:24:10.927 --> 00:24:12.977 [Jeonghyeok’s pick] Well so I use my voice a lot too 544 00:24:13.677 --> 00:24:14.427 [Throat protecting candy] Can I have one? 545 00:24:14.427 --> 00:24:16.777 It’s new 546 00:24:16.777 --> 00:24:17.677 [Gives out happily] It’s good 547 00:24:17.677 --> 00:24:20.077 -Can I really take it? Thank you -I have more at home 548 00:24:20.427 --> 00:24:24.377 Precious throat protecting candy for promotional fee 549 00:24:24.377 --> 00:24:26.277 So we got the promotional fee 550 00:24:26.277 --> 00:24:32.327 [Finally time for hair and makeup] Should we move on to doing hair and makeup? What do you think want? 551 00:24:32.327 --> 00:24:35.177 [Q. What kind of beauty does Hyeryeon want?] The mood of Hair and makeup? 552 00:24:35.927 --> 00:24:39.577 I'm working with idols these days! So 553 00:24:39.577 --> 00:24:44.277 [Idol, got ya] Fresh and sweet like idols 554 00:24:44.627 --> 00:24:47.127 Oh my, she's so cute 555 00:24:47.127 --> 00:24:49.527 [Sweet and juicy Hye Ryeon...?] Even I can't imagine that right now 556 00:24:49.527 --> 00:24:51.227 [Just trust director Song] Let's try it this time 557 00:24:51.227 --> 00:24:53.027 [Suspicious] You're giving me a makeup for real? 558 00:24:53.427 --> 00:24:55.077 Yes, I am 559 00:24:55.077 --> 00:24:56.627 (Will it be okay?) 560 00:24:56.627 --> 00:24:57.877 - Just trust me - Can't you trust me? 561 00:24:58.227 --> 00:25:00.077 You've been doing this for guys 562 00:25:00.477 --> 00:25:01.627 ...Yes! 563 00:25:02.277 --> 00:25:04.577 [He looks like he got scolded] I almost got hit here. But like this? 564 00:25:05.027 --> 00:25:09.777 [G-grant lost his vitality] I look like someone who's dead. It's kind of like that 565 00:25:10.677 --> 00:25:14.877 Breath taking dirty sexy, HAHA 566 00:25:14.877 --> 00:25:17.577 Director Song's outstanding achievements so far 567 00:25:18.227 --> 00:25:20.827 [Nervous] I'm a woman, so of course I can do makeup for woman 568 00:25:20.827 --> 00:25:21.427 Just tell me this one 569 00:25:21.427 --> 00:25:25.427 [Q. Which idol do you want to imitate the most?] Among idols, what do you want to do 570 00:25:25.427 --> 00:25:26.727 How can I choose 571 00:25:26.727 --> 00:25:27.877 The kind of beauty you want 572 00:25:27.877 --> 00:25:29.077 I mean, I got too much of it 573 00:25:29.077 --> 00:25:31.777 - Pretty people... What should I do? - First of all, I think 574 00:25:31.777 --> 00:25:35.627 [Idol-seeking beauty World Cup] We'll have a girl group World Cup or an ideal type World Cup 575 00:25:35.627 --> 00:25:37.877 [Excited] As a tournament 576 00:25:37.877 --> 00:25:39.477 Give me an example, then 577 00:25:39.477 --> 00:25:43.127 Let's see here. What kind of beauty do you want? 578 00:25:43.977 --> 00:25:47.077 Cute Newjeans Hani - Lovely Blackpink Jenny 579 00:25:47.077 --> 00:25:48.627 Mostly images 580 00:25:51.427 --> 00:25:54.727 During the celebratory performance at the Entertainment Awards last year 581 00:25:55.277 --> 00:26:00.327 There was a time when I appeared, saying 'It's not Jenny, it's Ryeoni!' 582 00:26:00.327 --> 00:26:03.027 [Lovely Jenny style] So I wanted to try Jennie's style 583 00:26:03.027 --> 00:26:06.677 [Cute Newjeans Hani - Lovely Blackpink Jenny] I love Newjeans Hani, too 584 00:26:06.877 --> 00:26:08.827 But I'd choose Lovely Blackpink Jenny 585 00:26:08.827 --> 00:26:11.727 More like gorgeous way 586 00:26:11.727 --> 00:26:13.977 Who is the next candidate for Hyeryeon's choice? 587 00:26:13.977 --> 00:26:20.627 Girl crush ITZY Yezi - Lively ILLIT Moka 588 00:26:20.627 --> 00:26:23.477 I think you'll look good with Girl Crush style 589 00:26:23.477 --> 00:26:25.877 Girl crush is already being installed 590 00:26:25.877 --> 00:26:26.727 Good eye 591 00:26:26.727 --> 00:26:27.677 More than a girl crush 592 00:26:27.677 --> 00:26:29.927 [Her existence itself is RYEON crush] We need to have Ryeon Crush 593 00:26:29.927 --> 00:26:31.677 Let's change the mood! 594 00:26:31.677 --> 00:26:34.727 Lively ILLIT Moka 595 00:26:35.077 --> 00:26:37.627 Voice became lively first before the hair and makeup 596 00:26:37.627 --> 00:26:39.827 Oh, there comes Jangwonyoung 597 00:26:39.827 --> 00:26:47.627 Elegance LeSeraphim Sakura - Pure IVE Jang Won Young 598 00:26:47.627 --> 00:26:50.327 I love both of the, 599 00:26:50.577 --> 00:26:54.977 Pure IVE Jang Won Young 600 00:26:55.527 --> 00:26:57.577 It's fun 601 00:26:57.577 --> 00:27:01.727 Cute Billlie Tsuki vs. Goddess mood Aespa Karina 602 00:27:01.727 --> 00:27:05.927 Tsuki has a cute side and Karina has a goddess vibe 603 00:27:06.127 --> 00:27:08.977 Goddess mood Aespa Karina 604 00:27:08.977 --> 00:27:11.477 [I don't want to miss it... Goddess mood...] I think you're tempted by that 605 00:27:11.477 --> 00:27:13.877 Next, Idol Pursuit Beauty World Cup semifinal 606 00:27:13.877 --> 00:27:16.477 Lovely Blackpink Jennie - Pure Ive Jangwonyoung 607 00:27:16.477 --> 00:27:18.527 It's already the semi-finals? 608 00:27:18.527 --> 00:27:20.477 [Just happy to see them] Jennie - Jangwonyoung 609 00:27:22.127 --> 00:27:23.527 I'm telling you in advance 610 00:27:23.527 --> 00:27:25.977 that you're choosing, but I can't change it exactly the same 611 00:27:25.977 --> 00:27:29.377 [You're free to choose your pursuit beauty...] I'm just making choices, right? 612 00:27:29.377 --> 00:27:31.927 Lovely Blackpink Jennie - Pure Ive Jangwonyoung 613 00:27:32.127 --> 00:27:35.527 Lovely Blackpink Jennie 614 00:27:35.527 --> 00:27:37.927 Jennie Jennie 615 00:27:37.927 --> 00:27:40.177 Lively ILLIT Moka - Goddess mood Aespa Karina 616 00:27:40.177 --> 00:27:41.777 It feels different here 617 00:27:41.777 --> 00:27:44.277 How can I... 618 00:27:44.477 --> 00:27:47.827 Goddess mood Aespa Karina 619 00:27:47.827 --> 00:27:51.077 The long-awaited final round of the Pursuit Beauty World Cup 620 00:27:51.077 --> 00:27:54.777 [Lovely Blackpink Jennie - Goddess mood Aespa Karina] I'm going crazy... I really like both of them 621 00:27:56.577 --> 00:28:03.627 Lovely Blackpink Jennie 622 00:28:04.127 --> 00:28:09.127 Goddess mood Aespa Karina 623 00:28:09.727 --> 00:28:14.277 What's Hyeryeon's final pick? 624 00:28:16.977 --> 00:28:19.627 Karina! I'm sorry 625 00:28:19.627 --> 00:28:23.077 [Pursuit Beauty World Cup Victory] Lovely Jennie 626 00:28:23.077 --> 00:28:28.477 Ryeonnie picks Jennie 627 00:28:28.477 --> 00:28:30.877 Ryeonnie Jennie Jennie Ryeonnie 628 00:28:30.877 --> 00:28:32.377 Do you really like this concept? 629 00:28:32.377 --> 00:28:36.627 Lovely Jennie, I love it 630 00:28:37.627 --> 00:28:40.427 I trust President Song Jihyo I didn't know that 631 00:28:40.427 --> 00:28:43.277 (Trust and leave it to me) 632 00:28:44.127 --> 00:28:46.827 [Please not Ryeonnie, but Jennie] So that you can't find Ryeonnie's color at all 633 00:28:46.827 --> 00:28:50.177 Isn't it Jennie? Please make it like this 634 00:28:50.777 --> 00:28:53.477 [Jennie and Ryeonnie...] Jumping over Jenny, make Ryeonnie 635 00:28:53.927 --> 00:28:56.427 I'll make you as Jeryeonnie 636 00:28:56.427 --> 00:28:57.827 How about Jeryeonnie? 637 00:28:57.827 --> 00:29:00.627 [I'm so into a nickname, Jo Jeryeonnie] I think the name will be memorable 638 00:29:01.427 --> 00:29:03.727 [Jennie always tries various styles] Jennie sometimes has something on her face 639 00:29:03.727 --> 00:29:05.427 [Ready to absorb anything] Put it on me 640 00:29:05.427 --> 00:29:06.177 I'll try 641 00:29:08.127 --> 00:29:09.627 Let's go get our makeup done! 642 00:29:10.327 --> 00:29:15.177 Pursuit of beauty : Lovely like Jennie 643 00:29:15.177 --> 00:29:19.427 [Vice President Junghyuk's explanation of look concept] Junghyuk, you know today's concept. Please explain it 644 00:29:19.427 --> 00:29:20.777 Today's concept is 645 00:29:20.777 --> 00:29:24.327 ballet core 646 00:29:24.327 --> 00:29:27.427 Ballet core look : A compound word of 'Ballet' and 'Normcore' A fashion style that combines ballet look coordination with everyday clothes 647 00:29:27.427 --> 00:29:31.277 Normcore is about wearing tracksuits and coats together, 648 00:29:31.277 --> 00:29:32.677 or mixing and matching 649 00:29:32.677 --> 00:29:33.377 I like mix and match 650 00:29:33.377 --> 00:29:35.377 Mixing and matching will be 651 00:29:35.377 --> 00:29:37.227 It’s so witty 652 00:29:37.227 --> 00:29:42.227 [Adding a ballet mood to a daily look] I think ballet mood was added to make it look more unique 653 00:29:42.527 --> 00:29:44.377 [Pure and unique style] in a normal and sensible style 654 00:29:44.377 --> 00:29:48.477 Because it’s how Jenny wears clothes 655 00:29:48.877 --> 00:29:52.877 I’ll ask you to remove it if I don’t like it 656 00:29:52.878 --> 00:29:55.677 [Starting with skin tone clearing] I'm going to fix the skin first 657 00:29:55.927 --> 00:29:58.227 Lovely Jeryun’s makeup Clearing the skin with cushion 658 00:29:58.227 --> 00:29:59.877 It’s called lifting cushion 659 00:29:59.877 --> 00:30:01.127 You seem tense 660 00:30:01.127 --> 00:30:03.077 Can you give me your hand? 661 00:30:03.077 --> 00:30:06.827 A hand massage for a tense customer 662 00:30:06.827 --> 00:30:08.427 Are you trying to distract me with this? 663 00:30:08.427 --> 00:30:09.877 No, I’m just giving you a massage 664 00:30:11.377 --> 00:30:14.827 [Don’t worry] It’s called lifting cushion, so when you apply it 665 00:30:15.027 --> 00:30:18.827 [Ultra-low molecular collagen increases coverage] it lifts you face, making your skin more glowing 666 00:30:18.827 --> 00:30:22.027 [Long-lasting skin that can maintain just by applying cushion foundation] It lasts longer, too 667 00:30:22.027 --> 00:30:24.977 If the product is good, it won’t fail 668 00:30:25.777 --> 00:30:28.027 You look like a professional 669 00:30:28.027 --> 00:30:30.077 (I said don’t worry) I’m not that bad 670 00:30:31.877 --> 00:30:34.227 Now it’s blusher? I want idol’s blusher 671 00:30:34.227 --> 00:30:38.827 You know idol style blusher, right? Bling bling 672 00:30:39.027 --> 00:30:42.177 I want my cheek to be look like someone who’s drunk 673 00:30:42.727 --> 00:30:44.127 Let’s go! 674 00:30:44.127 --> 00:30:47.727 ‘Let’s go’ seems to contain lots of meanings 675 00:30:47.727 --> 00:30:50.977 Tok tok tok 676 00:30:50.977 --> 00:30:52.727 [Director Song’s delicate touch] My touch isn’t so bad, right? 677 00:30:52.727 --> 00:30:54.927 [Assistant director’s support] Knocking her dead by praising her skin 678 00:30:56.177 --> 00:30:58.377 (I’m so) Nervous.. Is it okay if I look at the mirror while doing makeup? 679 00:30:58.527 --> 00:31:01.027 You’re not allowed to look at the mirror until the end 680 00:31:01.027 --> 00:31:04.927 [This show is proceeded based on trust, so NO mirror] We’ll give you the mirror after the makeover 681 00:31:04.927 --> 00:31:05.877 I’m nervous 682 00:31:05.877 --> 00:31:06.677 How do you feel? 683 00:31:06.677 --> 00:31:08.577 Q. Do you usually apply blusher? 684 00:31:08.577 --> 00:31:10.627 [Never done the Idol style blusher] I do, but not to the upper part 685 00:31:10.877 --> 00:31:15.977 [Under the cheekbone] I usually apply my blusher around here 686 00:31:16.327 --> 00:31:17.477 But now it’s upper than that 687 00:31:17.477 --> 00:31:20.227 These days, blusher that applies under the eyes is the trend 688 00:31:20.827 --> 00:31:26.327 [Lovely Jeryun’s makeup 3: highlighter under the eye] It gives corrupt beauty, as well as loveliness 689 00:31:27.577 --> 00:31:29.827 It’s pretty~ 690 00:31:29.827 --> 00:31:32.777 Anticipating 691 00:31:32.777 --> 00:31:35.327 (Can I be relieved?) Is it really going well? 692 00:31:35.327 --> 00:31:37.677 -It’s not the surprise camera, is it? - No, no way 693 00:31:38.077 --> 00:31:40.577 Do I look more like Jenny, or Ryuny? 694 00:31:40.577 --> 00:31:43.727 Ryuny, definitely! 695 00:31:43.727 --> 00:31:46.927 [Give me Jeryuny, right now] Than apply it more 696 00:31:46.927 --> 00:31:48.677 [He’s too honest to receive a customer] I can’t lie 697 00:31:48.677 --> 00:31:51.077 [Venting her anger on director Song] Don’t make an experiment your products on my face 698 00:31:51.077 --> 00:31:52.927 [Before the bigger anger comes, quickly moves on to the next step] Let me apply some lipstick, sir 699 00:31:52.927 --> 00:31:57.227 [Lip makeup] It’s called smudge 700 00:31:57.577 --> 00:31:59.527 [Coral mood] I like this color 701 00:31:59.927 --> 00:32:04.327 [Lovely Jereny Makeup 4: After applying matte product, apply lip gloss] A bit smudged 702 00:32:05.227 --> 00:32:07.377 [Turns out, she's a lip beauty] Your lips are truly beautiful 703 00:32:07.377 --> 00:32:09.877 [You have to look closely to see the beauty, and Jereny is the same] If u look at each part individually, everything is great 704 00:32:09.877 --> 00:32:12.277 It's just that they don't harmonize well overall! 705 00:32:14.377 --> 00:32:16.477 It seems like a different lip tone than usual, doesn't it? 706 00:32:16.477 --> 00:32:19.177 (This friend knows something) 707 00:32:19.677 --> 00:32:22.177 Jung Hyuk knows everything 708 00:32:22.177 --> 00:32:22.927 Look 709 00:32:23.927 --> 00:32:25.477 Is it showing a mirror? 710 00:32:25.477 --> 00:32:26.677 It's starting now 711 00:32:26.677 --> 00:32:30.077 [A serious mirror aversion phenomenon] I want to see a mirror 712 00:32:31.477 --> 00:32:33.727 -What is it? -Which one do like better? 713 00:32:33.727 --> 00:32:34.627 Parts appearing 714 00:32:34.627 --> 00:32:37.377 I'm a cross 715 00:32:37.377 --> 00:32:42.677 Lovely Jereny Makeup 5: Attach parts of various sizes around the eyes 716 00:32:42.677 --> 00:32:45.777 [Jereny likes this] Oh my...I'll tell them that I wanna do like this 717 00:32:46.677 --> 00:32:48.077 Wait, why do u look like a male idol? 718 00:32:48.077 --> 00:32:49.527 Suddenly, a boy group member...? 719 00:32:49.527 --> 00:32:51.677 You seem like a male idol, kind of the vibe 720 00:32:51.677 --> 00:32:53.877 -No, I have to be Jenny -It feels like you've become TXT 721 00:32:54.627 --> 00:32:59.627 [Not being able to see it makes her crazy] I'm curious, can't I see a mirror? I'm curious 722 00:32:59.627 --> 00:33:00.577 Should I attach a few more parts? 723 00:33:00.577 --> 00:33:02.227 [Discouraging team member] Are you going to do it again? 724 00:33:02.227 --> 00:33:03.227 [Determined leader] Just two more 725 00:33:03.227 --> 00:33:04.677 Isn't this enough to be the Big Dipper? 726 00:33:07.527 --> 00:33:11.227 [Full of doubt] You're not doing makeup, you're just sticking things on 727 00:33:11.477 --> 00:33:12.727 Immediately attempting a wig hair transformation 728 00:33:13.077 --> 00:33:14.427 No no no wait 729 00:33:15.527 --> 00:33:16.977 If I wear a wig... 730 00:33:18.577 --> 00:33:19.577 I will become strange 731 00:33:19.577 --> 00:33:21.777 I'll become a Gollum! 732 00:33:21.777 --> 00:33:24.527 [Trying to convince distrustful guest] I'll cover up and put a net on and then quickly cover it up again 733 00:33:27.727 --> 00:33:30.327 Is it...right...? 734 00:33:30.327 --> 00:33:31.727 I'll definitely change it for you! 735 00:33:31.977 --> 00:33:33.327 No! No! No! Not long hair 736 00:33:34.277 --> 00:33:35.427 I used that long wig a long time ago 737 00:33:35.427 --> 00:33:36.377 [Summoning the high-pitched voice, resembling Lee Su-geun] I looked like Lee Su-geun 738 00:33:36.377 --> 00:33:37.877 Current style is really nice 739 00:33:37.877 --> 00:33:40.027 No no no yes yes... 740 00:33:40.027 --> 00:33:41.677 I didn't put it yet 741 00:33:42.127 --> 00:33:46.127 [Leave me alone] What are you doing don't do that 742 00:33:48.427 --> 00:33:51.077 Is this a comedy show? What are u doing 743 00:33:52.977 --> 00:33:54.627 [Worrying again: looks like Su-geun] Am I turning into Su-geun again? 744 00:33:54.627 --> 00:33:57.327 Not yet, it's not over yet 745 00:33:57.327 --> 00:33:59.777 Because it's Balleycore makeup 746 00:33:59.777 --> 00:34:01.227 [The essence of Balleycore] I'll try matching a ribbon 747 00:34:01.227 --> 00:34:03.827 (A ribbon on my head?) 748 00:34:04.127 --> 00:34:09.377 In Balleycore look, 'ribbon' is a must-have point! 749 00:34:10.077 --> 00:34:12.827 Becoming an adol is not an easy task 750 00:34:12.827 --> 00:34:14.527 It needs much time 751 00:34:15.127 --> 00:34:18.177 [Details are important in Idol hair and make up] So, stand by at 2 or 3 am 752 00:34:18.177 --> 00:34:19.777 How much more would it be if there were so many members 753 00:34:19.777 --> 00:34:23.777 [You guys are working hard...] It's gonna take hours 754 00:34:24.477 --> 00:34:29.227 It's getting more and more complete! Did you succeed in transforming into Jeryeonnie? 755 00:34:29.227 --> 00:34:31.977 [Finally complete] Your hair and makeup are all done. You're curious, right? 756 00:34:31.977 --> 00:34:33.927 I want to see a mirror quickly 757 00:34:33.927 --> 00:34:36.927 No mirrors until you take off your gown! 758 00:34:36.927 --> 00:34:37.877 Oh~ 759 00:34:39.477 --> 00:34:43.127 Three seconds before release of Jeryeonnie 760 00:34:43.127 --> 00:34:45.327 Ta da 761 00:34:45.327 --> 00:34:51.277 Jennie-style outfit from head to toe 762 00:34:51.627 --> 00:34:54.127 Wow 763 00:34:54.477 --> 00:34:55.727 My muscles are no joke? 764 00:34:55.727 --> 00:34:57.777 The muscles that are produced by exercise 765 00:34:58.477 --> 00:35:01.277 I think you have a better lower body than me... 766 00:35:01.277 --> 00:35:04.027 Hyeryun finally faces the mirror 767 00:35:04.327 --> 00:35:06.677 Wow x3 768 00:35:06.677 --> 00:35:07.677 (Wait...) It's better than you think, right? 769 00:35:07.677 --> 00:35:10.277 It's okay, right? Do it on a regular basis 770 00:35:11.327 --> 00:35:12.977 Get rid of the wrinkles around my eyes! 771 00:35:12.977 --> 00:35:15.877 [How can we do that...] It kind of stands out 772 00:35:16.427 --> 00:35:18.077 But looking at it like this 773 00:35:18.077 --> 00:35:21.827 My hair is long... My legs look really short! 774 00:35:21.827 --> 00:35:23.977 By hair standards, 3 body parts 775 00:35:23.977 --> 00:35:26.027 [(Muscle spoon) Envious of her lower body] Your lower body looks really good 776 00:35:26.627 --> 00:35:27.577 You back while you're looking in the mirror! 777 00:35:27.577 --> 00:35:30.027 You look like an idol 778 00:35:30.027 --> 00:35:30.877 Call me! 779 00:35:32.227 --> 00:35:33.077 Ryeonnie 780 00:35:33.927 --> 00:35:35.477 What's wrong? 781 00:35:37.727 --> 00:35:39.427 I'm not Ryeonnie, I'm Jennie 782 00:35:39.427 --> 00:35:43.127 Are you Jennie? Jeryeonnie? 783 00:35:43.127 --> 00:35:47.327 Lovely runner Jeryeonnie 784 00:35:47.327 --> 00:35:48.177 Since we try the ballet core 785 00:35:48.177 --> 00:35:49.677 Let's do a hot challenge these days! 786 00:35:49.677 --> 00:35:52.127 (What is it?) Since you did Jennie's makeup 787 00:35:52.127 --> 00:35:56.177 [Jennie x ZICO] "SPOT" challenge full of vibes 788 00:35:56.727 --> 00:36:00.277 Hyeryeon = Jeryeonnie, Jihyo = JICO Do you want to collaborate? 789 00:36:00.277 --> 00:36:03.327 [Jeryeonnie need sunglasses] Wear sunglasses and sit here 790 00:36:03.327 --> 00:36:05.427 Am I going to be the Jerpalgye(famous pig character wearing sunglasses)? 791 00:36:05.627 --> 00:36:07.877 What's wrong~ (A famous line of Jerpalgye) 792 00:36:07.877 --> 00:36:12.127 [Coming soon] Jeryeonnie x JICO's SPOT! Challenge 793 00:36:16.477 --> 00:36:24.727 ※Check out the full version on Hair and make up Show Instagram 794 00:36:25.527 --> 00:36:28.927 You're going to study the Bible in the evening 795 00:36:28.927 --> 00:36:32.377 [How about going to study the Bible in Jeryeonnie outfit?] If you don't mind, you can go like this 796 00:36:32.377 --> 00:36:35.027 Then I don't think I can focus 797 00:36:35.027 --> 00:36:38.277 It's so hard... Jennie Style 798 00:36:38.677 --> 00:36:41.927 [After the shooting is over] Let's take a picture! 799 00:36:41.927 --> 00:36:46.177 Vice president x Jeryeonnie x President Certification Shorts Time 800 00:36:46.777 --> 00:36:50.777 Jeryeonnie is going to study the Bible~ 801 00:36:52.477 --> 00:36:55.277 The third guest for Hair and make up show, Cho Hyeryeon 802 00:36:59.427 --> 00:37:03.727 Unrelenting entrance 803 00:37:06.327 --> 00:37:08.077 (Where is the president?) 804 00:37:09.527 --> 00:37:12.527 They found the client 805 00:37:12.677 --> 00:37:19.227 The second guest of Hair and make up show, Kim Daeho 806 00:37:19.577 --> 00:37:20.727 What's your name...? 807 00:37:20.727 --> 00:37:22.977 I'm Kim Daeho 808 00:37:24.327 --> 00:37:28.327 Client Big Tiger(Daeho means big tiger in Korean languages), take a seat, please 809 00:37:29.827 --> 00:37:31.927 How old are you? You look so young? 810 00:37:31.927 --> 00:37:33.677 I turned 20 this year! 811 00:37:33.677 --> 00:37:38.677 Oh my! You were born in the year of the chicken! 812 00:37:38.677 --> 00:37:42.227 A friend of the same Chinese zodiac sign 813 00:37:42.227 --> 00:37:45.427 [But it's rude to speak informally to the guest] You don't speak informally as soon as you ask your age... 814 00:37:46.277 --> 00:37:47.777 What do you do for living? 815 00:37:49.977 --> 00:37:51.827 A trainee to become a singer 816 00:37:51.827 --> 00:37:54.777 -Vocal or instrument -A vocalist 817 00:37:55.277 --> 00:37:57.527 Are you good at singing? 818 00:37:57.527 --> 00:37:59.277 A little bit 819 00:37:59.277 --> 00:38:01.927 That's what President Song wonders 820 00:38:01.927 --> 00:38:05.977 Why do men sing ballads in karaoke? 821 00:38:06.427 --> 00:38:08.527 [I don't know why, but it's men's national trend ballad] You do that a lot these days 822 00:38:08.527 --> 00:38:11.927 You stupid, it's not true (famous lyrics of Korean ballad) 823 00:38:11.927 --> 00:38:14.527 Wait! 824 00:38:14.527 --> 00:38:16.977 Didn't you sing this song before? 825 00:38:16.977 --> 00:38:19.177 [Correct] Yes, I sang the song 826 00:38:19.177 --> 00:38:20.577 on my Youtube channel 827 00:38:21.077 --> 00:38:24.477 It's a song with 4 million views 828 00:38:37.677 --> 00:38:44.477 Sweet voice like honey 829 00:38:48.377 --> 00:38:52.327 President Song is still lingering... 830 00:38:52.327 --> 00:38:56.427 She even took the fan's microphone and sang 831 00:38:58.777 --> 00:39:01.327 stammering 832 00:39:02.427 --> 00:39:04.027 I love this song! 833 00:39:05.177 --> 00:39:06.927 Why are you suddenly going from verse 1 to verse 2? 834 00:39:07.227 --> 00:39:11.177 [2005 song "Emergency Room", song from the year Daeho was born] It's a song from my time. How do you know this song? 835 00:39:11.877 --> 00:39:14.877 I like old songs a lot! 836 00:39:15.577 --> 00:39:17.377 When did you start singing? 837 00:39:17.377 --> 00:39:20.527 He have liked the music since he was a middle school student 838 00:39:20.527 --> 00:39:23.028 Is your singing ability growing up? Or gift? 839 00:39:24.528 --> 00:39:26.178 I am gifted and also growing up 840 00:39:26.878 --> 00:39:29.028 A genius who works hard! 841 00:39:29.728 --> 00:39:33.528 Then, don't you come here? I think 842 00:39:33.528 --> 00:39:36.878 you have to go to a music contest program? 843 00:39:36.878 --> 00:39:39.428 I have appeared once! 844 00:39:39.428 --> 00:39:43.728 The person who appeared in "Super Large Karaoke Survival VS" 845 00:39:43.728 --> 00:39:46.128 What's the result of your appearance on the vocal survival program? 846 00:39:46.728 --> 00:39:48.278 Top 20! 847 00:39:48.278 --> 00:39:51.478 Amazing 848 00:39:51.728 --> 00:39:53.728 Since the participants are all gathered from all over the country! 849 00:39:53.728 --> 00:39:55.528 [He beat many competitors and landed in the top 20] That's a big deal 850 00:39:55.528 --> 00:39:58.578 I'm sure you sang a lot in that program 851 00:39:58.578 --> 00:40:00.578 There are 20 fingers and toes in total 852 00:40:00.578 --> 00:40:04.878 [embarrassed] Using 20 fingers and toes, you were entering there 853 00:40:05.378 --> 00:40:08.278 Daeho is dreaming of becoming a singer after appearing on the show 854 00:40:08.278 --> 00:40:11.178 [Q. Why did you visit the hair and makeup show?] You're 20 years old, but why did you come here? 855 00:40:13.678 --> 00:40:16.578 I'm going to join the military soon 856 00:40:16.578 --> 00:40:19.028 That early? 857 00:40:19.028 --> 00:40:23.528 [Not for artist make up, but unexpectedly military?] We were thinking about doing idol makeup, but you're going to the army all of a sudden? 858 00:40:24.228 --> 00:40:27.328 I wanted to go to the army quickly 859 00:40:27.328 --> 00:40:29.428 Dream of Daeho = the army 860 00:40:29.428 --> 00:40:30.678 It was your dream to go to the army? 861 00:40:31.078 --> 00:40:34.678 [Not a bad choice for future activities] But it's not bad rather than going to the army after everything goes well 862 00:40:34.678 --> 00:40:38.428 I recommend you to go to the military quickly and become a singer 863 00:40:38.428 --> 00:40:41.328 Q. When did you join the army? 864 00:40:42.278 --> 00:40:45.378 Enlistment on May 27 17 days left as of the shooting date 865 00:40:45.378 --> 00:40:47.328 Then, don't you have to shave your head? 866 00:40:47.828 --> 00:40:48.928 I'm here to shave my head 867 00:40:49.428 --> 00:40:51.028 Are you here to shave your hair? 868 00:40:51.028 --> 00:40:53.028 Where are you going for the army? 869 00:40:53.028 --> 00:40:54.528 Going to volunteer for the Marine Corps 870 00:40:54.528 --> 00:40:56.178 I have a question 871 00:40:56.178 --> 00:40:58.378 (Why did you choose the hard way?) Why are you in the Marine Corps? That's hard? 872 00:40:59.428 --> 00:41:01.378 I like to play in the water 873 00:41:01.578 --> 00:41:03.528 Did you know that? 874 00:41:03.528 --> 00:41:06.178 Vice President Jeong Hyuk, a former barber soldier 875 00:41:06.178 --> 00:41:08.378 Haircut skills that have been trained for about two years 876 00:41:10.278 --> 00:41:15.178 [I'll show you the military hairstyle] I'll show you how to shave and organize your hair in the military 877 00:41:15.678 --> 00:41:17.928 [Excitement] Daeho is going to do makeover 878 00:41:17.928 --> 00:41:22.828 and get a haircut after getting the styling he wants 879 00:41:22.828 --> 00:41:24.978 Q. What kind of style did you want to try? 880 00:41:24.978 --> 00:41:26.478 And how about that? 881 00:41:26.478 --> 00:41:28.928 [Recommendation of vice president] How about Ivy League cut? 882 00:41:29.328 --> 00:41:33.528 [A symbol of masculinity and intensity! Ivy League cut] Ivy League cut can be a haircut with your hair shaved 883 00:41:33.528 --> 00:41:35.578 I'll help you with your seat 884 00:41:35.578 --> 00:41:37.628 Please move to this seat 885 00:41:37.628 --> 00:41:41.578 We need to summon the sentiments of the military 886 00:41:43.378 --> 00:41:46.278 It's in full business 887 00:41:46.278 --> 00:41:49.728 Then, with the head of the Marine Corps 888 00:41:49.728 --> 00:41:51.928 Before haircut... 889 00:41:51.928 --> 00:41:56.328 I think it'd be good to refer to the photos of celebrities who were in the Marine Corps 890 00:41:56.678 --> 00:42:00.578 [This is the style of the Marine Corps] SHINEE Miho 891 00:42:00.578 --> 00:42:02.228 And the right one is P.O. 892 00:42:02.228 --> 00:42:05.328 You have to cut it like P.O 893 00:42:05.928 --> 00:42:07.428 Is it really ok...okay? 894 00:42:07.428 --> 00:42:09.928 The customer who has made up his mind 895 00:42:10.528 --> 00:42:13.078 It's been a while since I've done this 896 00:42:13.078 --> 00:42:15.128 [Recall of Vice President Jung Hyuk, a former barber solidier] I'll focus on the situation 897 00:42:16.428 --> 00:42:19.278 [Completion of soldier's impersonation] Shit, I really don't want to do it 898 00:42:20.878 --> 00:42:21.828 You wear the cut gown by yourself! 899 00:42:21.828 --> 00:42:24.778 [The new recruits are crouching] Okay, I'll do it by my self 900 00:42:25.278 --> 00:42:27.428 -Did you wash your hair? -Yes...I washed 901 00:42:27.678 --> 00:42:31.128 Aren't you going to say your name? 902 00:42:31.128 --> 00:42:33.228 [What is that?] What is that? How do you do that? 903 00:42:33.228 --> 00:42:34.528 Aren't you going to do that? 904 00:42:34.528 --> 00:42:35.928 (Not an army yet) I haven't been trained yet 905 00:42:35.928 --> 00:42:39.128 I'm a corporal 906 00:42:39.828 --> 00:42:41.828 [Save the baby soldier] I really don't want to go to the army 907 00:42:41.828 --> 00:42:43.728 [Crazy] Say your name! 908 00:42:43.728 --> 00:42:44.778 Army private Kim dae ho 909 00:42:44.778 --> 00:42:46.628 (Can't hear you!) What? 910 00:42:46.628 --> 00:42:48.878 (Crying) Army private Kim dae ho 911 00:42:49.078 --> 00:42:51.878 [I don't even want to imagine] I think I'd hate it if there was a senior like this 912 00:42:51.878 --> 00:42:54.378 Salute! 913 00:42:54.378 --> 00:42:57.178 [Reporting to the officer on duty] I'm currently preparing for a haircut because I'm on duty 914 00:42:57.178 --> 00:42:59.628 Do it quickly 915 00:42:59.628 --> 00:43:01.628 (It's not over yet?) Daeho is 916 00:43:01.628 --> 00:43:03.428 Swagging 917 00:43:03.428 --> 00:43:05.928 Army private... Kim.. dae ho... 918 00:43:06.928 --> 00:43:11.228 I heard you sing well 919 00:43:11.228 --> 00:43:12.128 Yes, I do 920 00:43:12.128 --> 00:43:15.028 Then can you sing 'a private letter'? 921 00:43:15.028 --> 00:43:17.228 Should I sing that song? 922 00:43:17.228 --> 00:43:19.278 [Of course you should] Do you want me to sing it? 923 00:43:19.878 --> 00:43:22.378 I guess the army is going backwards! 924 00:43:22.378 --> 00:43:25.278 [Soldier Jeong's nitpicking continues] You better cut your hair yourself, then 925 00:43:25.578 --> 00:43:28.528 One, two 926 00:43:28.778 --> 00:43:32.128 Three, then go! 927 00:43:32.128 --> 00:43:40.528 Let's get a haircut with the sweet song 928 00:43:43.078 --> 00:43:45.278 It's.. somehow so sad... 929 00:43:47.378 --> 00:43:50.228 Vice president got PTSD 930 00:43:50.228 --> 00:43:53.328 Shocked 931 00:43:53.328 --> 00:43:57.428 (PTSD) (Shocked) (Crying) 932 00:43:57.428 --> 00:44:00.478 It feels like my brother is going military 933 00:44:00.478 --> 00:44:03.428 I remember when I shaved my head... 934 00:44:04.978 --> 00:44:07.878 I sang that song too, while shaving 935 00:44:08.378 --> 00:44:11.928 [Warmening the baby soldier] Are you okay, friend? I'm really shaving your hair 936 00:44:11.928 --> 00:44:14.928 (I'll do my best) I'm gonna do my best 937 00:44:18.728 --> 00:44:21.328 Don't focus on saving the hair 938 00:44:21.328 --> 00:44:23.028 How long do you serve in the military these days? 939 00:44:23.028 --> 00:44:24.778 1 year and 6 months 940 00:44:24.778 --> 00:44:26.478 It's not that long, though 941 00:44:26.478 --> 00:44:28.228 But it'll feel long if you're in there, right? 942 00:44:29.128 --> 00:44:30.078 I guess so... 943 00:44:30.078 --> 00:44:33.278 Is there any member of the staff from the Marine Corps? 944 00:44:33.278 --> 00:44:37.728 [Quiet] No one? We need some advice 945 00:44:37.978 --> 00:44:38.878 Where did my manager go? 946 00:44:38.878 --> 00:44:44.178 Summon a former Marine manager 947 00:44:45.228 --> 00:44:47.578 [All of a sudden, the former Marine Corps is called out here] Marine Corps, come here 948 00:44:48.628 --> 00:44:50.078 He's joining the Marine Corps soon! 949 00:44:50.928 --> 00:44:53.128 A deep sigh 950 00:44:53.678 --> 00:44:54.578 What's your period? 951 00:44:54.578 --> 00:44:56.828 I’m year 1259 952 00:44:56.828 --> 00:44:59.578 [his Marine corps year comes our right away] You memorize it like that? Year 1259 953 00:44:59.578 --> 00:45:01.478 What year would he be when he goes in? 954 00:45:01.478 --> 00:45:02.678 What year are you…? 955 00:45:02.678 --> 00:45:03.778 I’m year 1306! 956 00:45:03.778 --> 00:45:07.928 The year gap making him feel like an old man(?) 957 00:45:08.978 --> 00:45:10.428 Is he a distant junior? 958 00:45:10.728 --> 00:45:11.678 It’s very frustrating 959 00:45:11.678 --> 00:45:12.678 Did you hear what he said? 960 00:45:12.678 --> 00:45:14.428 (tattletale mode ON) When he was saying his identification? 961 00:45:14.428 --> 00:45:15.428 Identity yourself 962 00:45:15.428 --> 00:45:17.228 Private Kim Dae-ho 963 00:45:17.228 --> 00:45:19.378 He shouldn’t do it like this, right? Show us 964 00:45:19.928 --> 00:45:22.028 Sergeant Kim Jun-jae 965 00:45:22.028 --> 00:45:24.828 No no that’s a lie 966 00:45:25.328 --> 00:45:27.728 You said sergeant… sergeants don’t do it like that 967 00:45:27.728 --> 00:45:29.878 !@#$% jae~ 968 00:45:29.878 --> 00:45:32.478 [that’s how you do it!] That’s only when you are a private, when I was a private 969 00:45:32.478 --> 00:45:35.278 [very prepared Private days] I went Private Jung-hyuk 970 00:45:35.278 --> 00:45:38.478 [when you are a sergeant?] When they call your name 971 00:45:38.478 --> 00:45:39.628 Whadidusay? 972 00:45:39.628 --> 00:45:41.028 That’s how they do it? Really? 973 00:45:41.778 --> 00:45:45.778 ‘What did you say’ becomes ‘Whadidusay’ 974 00:45:45.778 --> 00:45:48.428 (when will I be using that…) Give him some advice 975 00:45:48.428 --> 00:45:51.328 To get the seniors to like you… 976 00:45:51.328 --> 00:45:52.928 How do you get the seniors to like you? 977 00:45:52.928 --> 00:45:56.128 Just do what they tell you to do 978 00:45:57.128 --> 00:45:58.328 Run around a lot! 979 00:45:58.328 --> 00:45:59.778 Run around, be good at soccer 980 00:46:00.128 --> 00:46:02.628 Are you good at soccer? 981 00:46:02.628 --> 00:46:06.028 Not soccer, but I was a Jokgu player 982 00:46:06.028 --> 00:46:07.778 [Easy to get liked by being good at Jokgu] They play a lot of Jokgu 983 00:46:07.778 --> 00:46:10.728 The first sergeant likes it when you’re good at Jokgu 984 00:46:10.728 --> 00:46:14.328 Thank you, take care of your Marine corps junior 985 00:46:14.328 --> 00:46:16.578 Good luck to you 986 00:46:16.578 --> 00:46:20.528 [the back of his head is shaved off quite a bit] His hair is almost done 987 00:46:20.528 --> 00:46:23.578 [being thorough] But I have to be slow with this 988 00:46:23.578 --> 00:46:24.128 Because there’s a lot of hair 989 00:46:24.128 --> 00:46:26.028 You’re very good at shaving! 990 00:46:26.028 --> 00:46:27.328 We are very close Dae-ho 991 00:46:27.728 --> 00:46:29.828 What do you think of barber Jung-hyuk’s skills? 992 00:46:29.828 --> 00:46:31.078 His hands are gentle 993 00:46:31.078 --> 00:46:33.828 Gentle? It’s not bad? 994 00:46:33.828 --> 00:46:37.528 The Vice Director’s detailed and thorough hands 995 00:46:40.478 --> 00:46:47.378 [the ivy league cut coming into shape] He’s really turning into a soldier now that the bangs are being cut off 996 00:46:47.678 --> 00:46:50.878 Oh no, he feels like my little brother 997 00:46:51.278 --> 00:46:54.428 If you count the hairs you can get discharged! 998 00:46:54.628 --> 00:46:57.178 Meaning that’s how far away it is… 999 00:46:57.178 --> 00:46:58.328 Usually the juniors’ hair 1000 00:46:58.328 --> 00:47:01.828 [finished ivy league cut] Is like this, but if you want to do an ivy league cut 1001 00:47:01.828 --> 00:47:04.028 Glow up like this 1002 00:47:04.628 --> 00:47:07.428 How to do Ivy League haircut 1003 00:47:07.628 --> 00:47:11.428 Ivy League haircut 1. Put your hair down using hair styling product 1004 00:47:11.878 --> 00:47:15.028 Ivy League haircut 2. Dry your front hair and shape it, then fix it 1005 00:47:16.028 --> 00:47:18.378 Short hair takes a lot more than I thought 1006 00:47:18.378 --> 00:47:19.878 Short hair styling is harder 1007 00:47:19.878 --> 00:47:22.528 You care a lot 1008 00:47:22.528 --> 00:47:26.778 [Shaping front hair so passionately] If Daeho becomes a corporal he is going to do this by himself with his hair 1009 00:47:26.778 --> 00:47:30.228 (Corporal Jeong mode ON) Saying like hey I’m gonna rock this club tonight 1010 00:47:30.228 --> 00:47:33.828 [Will that day come?] I had those times 1011 00:47:34.628 --> 00:47:36.278 Right now the hair is almost (done?) 1012 00:47:36.278 --> 00:47:39.378 I know he looks so much younger 1013 00:47:39.378 --> 00:47:42.278 [The hair is all set!] Anyways haircut isn’t makeover 1014 00:47:43.628 --> 00:47:45.978 When Daeho becomes a corporal and his hair gets this long 1015 00:47:45.978 --> 00:47:50.178 [What would be glowing up styling when he is on corporal’s vacation?!] Should we try glow up for vacation makeover? 1016 00:47:50.178 --> 00:47:53.028 It’s time for master Song to do her magic 1017 00:47:55.428 --> 00:48:01.578 [Plastikös ‘Natural Recovery Lifting Cushion’] Cushion with skin & sun care lifting effect with ultra-low molecular colagen in it 1018 00:48:01.578 --> 00:48:04.328 It is very long lasting 1019 00:48:04.328 --> 00:48:08.328 [Cushion that doesn’t need base makeup] You can only apply this because it is all in one product 1020 00:48:08.328 --> 00:48:09.728 Puff Puff 1021 00:48:09.928 --> 00:48:11.828 If you have this kind of product 1022 00:48:11.828 --> 00:48:14.828 All in one product is perfect when you are busy 1023 00:48:14.828 --> 00:48:16.328 Wow makeup these days got so much better 1024 00:48:16.678 --> 00:48:19.078 [Chewy and bouncy] Look doesn’t his skin look really good? 1025 00:48:19.078 --> 00:48:20.528 And it cools the skin down 1026 00:48:21.678 --> 00:48:25.528 ‘Good skin’ with ultra-low molecular colagen 1027 00:48:26.328 --> 00:48:31.178 [Skin tone looking brighter at a glance] He looks so different he got so much brighter and younger 1028 00:48:31.178 --> 00:48:33.778 Now it’s time for our customer to look himself 1029 00:48:37.228 --> 00:48:39.828 Makeover reveal 1030 00:48:41.528 --> 00:48:43.478 Tada 1031 00:48:45.528 --> 00:48:46.728 (Shy) Hmm? I don’t see it… 1032 00:48:48.928 --> 00:48:50.578 [Corporal Jeong reappears] You hold it then 1033 00:48:51.978 --> 00:48:52.778 Oh! 1034 00:48:52.778 --> 00:48:54.278 [Looks thoroughly] It’s pretty isn’t it? 1035 00:48:54.278 --> 00:48:57.178 Check with the big mirror 1036 00:48:57.178 --> 00:48:58.028 I like it so much 1037 00:48:58.028 --> 00:48:59.428 You like it? 1038 00:48:59.428 --> 00:49:00.978 First short hair in life 1039 00:49:00.978 --> 00:49:03.178 Really? Not even when you were in school? 1040 00:49:03.178 --> 00:49:07.378 [Looks so good despite it is his first time] First time ever? But do this now you look good in it 1041 00:49:07.828 --> 00:49:10.428 Just stick with that! Looks great 1042 00:49:10.428 --> 00:49:11.578 [Being genuine] Your skin looks so much better too! 1043 00:49:11.578 --> 00:49:13.878 -I like it so much -What do you like about it? 1044 00:49:13.878 --> 00:49:16.928 [Perfect skin with just a touch of the cushion] Makeup and 1045 00:49:18.028 --> 00:49:23.428 Skin care, sunscreen, Skin tone cover all this 1046 00:49:23.728 --> 00:49:27.378 [Everything just with one cushion] This cushion did all five things just at once 1047 00:49:27.578 --> 00:49:28.728 With this!!! 1048 00:49:28.728 --> 00:49:30.578 What is this red (?) thing!! 1049 00:49:30.578 --> 00:49:32.428 [Time is important in military] Essential for serviceman 1050 00:49:32.428 --> 00:49:34.178 (Gift) 1051 00:49:34.178 --> 00:49:34.978 We've done this styling 1052 00:49:34.978 --> 00:49:40.228 [Now time for actual soldier hair] We should actually cut the hair and see what it's like 1053 00:49:40.228 --> 00:49:44.028 Do you want to have a night-out at the club first? 1054 00:49:44.728 --> 00:49:47.628 (That's it for today?) Do you want to stop here for today and cut it before you actually go? 1055 00:49:47.878 --> 00:49:51.978 [Go have fun until we open] We finish at 6'o clock, there's 2 hours left 1056 00:49:51.978 --> 00:49:53.178 Go have fun there must be a club for the morning time 1057 00:49:53.178 --> 00:49:55.678 Considering 1058 00:49:55.678 --> 00:49:58.928 [We have to choose] Do you want to stop here or actually cut the hair? Choose 1059 00:49:58.928 --> 00:50:01.178 Are you going to leave with military type hair or 1060 00:50:01.178 --> 00:50:03.528 [leave with the Ivy league cut] Are you going to stay with this hair until you leave? 1061 00:50:04.178 --> 00:50:05.428 I'm not there yet so 1062 00:50:05.428 --> 00:50:08.378 I'll go with the military type hair 1063 00:50:08.378 --> 00:50:09.978 The man of the ocean (soon to be) 1064 00:50:09.978 --> 00:50:12.478 Okay sit down first 1065 00:50:13.028 --> 00:50:16.378 We'll start the military type hair 1066 00:50:16.378 --> 00:50:18.028 Lastly 1067 00:50:18.028 --> 00:50:22.428 To hide my sad feelings for him.. I'll wear sunglasses 1068 00:50:22.428 --> 00:50:24.228 If we're going with this kind of mood 1069 00:50:24.228 --> 00:50:25.228 Should we turn on some music? 1070 00:50:25.228 --> 00:50:29.078 [Chief&deputy chief making him sad] Music please 1071 00:50:31.178 --> 00:50:37.978 Why are these two feeling more sad than him 1072 00:50:41.128 --> 00:50:44.178 My son 1073 00:50:47.128 --> 00:50:51.528 I'm just preparing myself for this 1074 00:50:53.578 --> 00:50:56.328 He's actually cutting it 1075 00:51:00.478 --> 00:51:06.078 Nothing but silence in the air 1076 00:51:07.928 --> 00:51:11.578 It's hard for everyone watching 1077 00:51:19.178 --> 00:51:24.728 Different kinds of thoughts crossing his mind 1078 00:51:24.728 --> 00:51:30.228 Time to make promises before he leaves to a new place 1079 00:51:30.378 --> 00:51:33.978 (Making his mind up) Daeho's facial expressions are different 1080 00:51:33.978 --> 00:51:36.428 Baby soldier seems to have grown 1081 00:51:36.428 --> 00:51:38.978 (I can't see this) 1082 00:51:39.728 --> 00:51:42.078 Why is everyone so quiet 1083 00:51:42.078 --> 00:51:45.428 It's like we're sending our son to the military service 1084 00:51:49.078 --> 00:51:50.628 What is this? 1085 00:51:50.628 --> 00:51:54.578 Wait wait a minute 1086 00:51:54.578 --> 00:51:56.878 I'm just curious 1087 00:51:57.228 --> 00:52:00.378 What are you doing? 1088 00:52:00.378 --> 00:52:02.528 [Jihyo being happy] There's another hair clipper 1089 00:52:02.528 --> 00:52:04.628 (On the second thought, I shouldn't) I was so surprised, wait 1090 00:52:05.128 --> 00:52:07.678 Do it with your hair Chief 1091 00:52:07.678 --> 00:52:08.728 I didn't know 1092 00:52:09.828 --> 00:52:10.678 Does it actually cut though? 1093 00:52:10.678 --> 00:52:12.428 Suprised 1094 00:52:12.428 --> 00:52:14.578 Jihyo actually doing what she's told to do 1095 00:52:14.578 --> 00:52:16.278 -It can actually cut the hair? -It turns it white 1096 00:52:16.278 --> 00:52:17.078 Now I get it 1097 00:52:17.078 --> 00:52:18.828 -It turns white? -It's for bald hair 1098 00:52:18.828 --> 00:52:22.028 He almost became bald 1099 00:52:22.478 --> 00:52:26.128 There's a hold in your hair 1100 00:52:26.128 --> 00:52:28.578 (Let's protect our customer) You shouldn't tell the customer that there's a hole 1101 00:52:28.578 --> 00:52:31.028 I'm sorry 1102 00:52:31.228 --> 00:52:35.128 [Nervous...] I'm sorry, sir 1103 00:52:36.378 --> 00:52:39.178 [Last step of army styling] Aren't you doing 3mm at once? 1104 00:52:39.178 --> 00:52:41.128 Last 3mm 1105 00:52:43.878 --> 00:52:47.078 [Becoming whiter] I can see the white color from here 1106 00:52:47.078 --> 00:52:50.078 Focus 1107 00:52:51.128 --> 00:52:55.078 Vice President Jung Hyuk cuts with all his heart 1108 00:52:55.078 --> 00:53:00.678 Director Song helps him constantly 1109 00:53:00.678 --> 00:53:04.978 A perfect team work 1110 00:53:04.978 --> 00:53:08.178 - Finally, it's done - Great job 1111 00:53:08.178 --> 00:53:12.628 Daeho, Jihyo, and Hyuk all worked hard 1112 00:53:13.828 --> 00:53:15.678 Beauty interfere, Hair and makeup show 1113 00:53:15.928 --> 00:53:18.028 Check it out 1114 00:53:18.978 --> 00:53:21.128 One, two, three 1115 00:53:21.578 --> 00:53:24.228 Oh!... 1116 00:53:24.228 --> 00:53:27.628 [A totally different reaction from the Ivy League cut] It's different from before. The reaction is different from before? 1117 00:53:27.628 --> 00:53:31.178 It's better than I thought! 1118 00:53:31.878 --> 00:53:34.478 A young boy who dreamed of becoming a singer 1119 00:53:34.878 --> 00:53:38.078 Transformed into a sturdy young man 1120 00:53:38.828 --> 00:53:40.628 Have a good time in the military! 1121 00:53:40.628 --> 00:53:44.028 [Time to say goodbye] I think I got all the guests for today's Hair and makeup show 1122 00:53:44.028 --> 00:53:46.878 Daeho, take care of yourself~ 1123 00:53:48.728 --> 00:53:49.928 Go forward! 1124 00:53:51.028 --> 00:53:53.178 One, two 1125 00:53:53.178 --> 00:53:54.678 Again! Back to the original position! 1126 00:53:54.678 --> 00:53:58.428 (When will this skit end?) Back to the original position! Look at his spirit 1127 00:53:58.428 --> 00:53:59.478 Play it hard 1128 00:54:00.678 --> 00:54:04.078 Victory! 1129 00:54:06.678 --> 00:54:09.378 The baby soldier leaves with a smile until the end 1130 00:54:10.378 --> 00:54:14.378 Customer Kim Daeho joined the army safely 1131 00:54:14.378 --> 00:54:17.328 Vice president, what's our reservation for today? 1132 00:54:17.578 --> 00:54:19.278 "Kim Daeho" a popular announcer these days 1133 00:54:19.278 --> 00:54:21.128 Is this the announcer's bag? 1134 00:54:21.128 --> 00:54:23.228 [Recycling garbage(?)] Isn't this trash for recycling? 1135 00:54:23.228 --> 00:54:25.178 [Large sized mask pack] Do you sell these mask packs? 1136 00:54:25.178 --> 00:54:27.178 [A lot of work gloves] What are these work gloves? 1137 00:54:27.178 --> 00:54:28.128 [Announcer's secret second job] You're going to work on the cement, aren't you? 1138 00:54:29.178 --> 00:54:30.878 We'll do your hair for you 1139 00:54:30.878 --> 00:54:31.928 Open 1140 00:54:32.078 --> 00:54:33.778 [Embarrassed] Oh, sorry 1141 00:54:33.778 --> 00:54:35.828 [Sir~Relax~] Please relax your head 1142 00:54:35.828 --> 00:54:37.178 It's a little bit too hot 1143 00:54:37.178 --> 00:54:38.478 It's my first time doing it... 1144 00:54:38.478 --> 00:54:39.478 How is Vice President Jung Hyuk's first shampoo skills? 1145 00:54:39.478 --> 00:54:40.678 Wet 1146 00:54:40.928 --> 00:54:43.378 [Appologizing to a customer] I'm sorry 1147 00:54:43.378 --> 00:54:44.628 The price for the care today is 1148 00:54:45.528 --> 00:54:47.328 I...then..um... 1149 00:54:47.328 --> 00:54:48.728 Run?! 1150 00:54:48.728 --> 00:54:49.928 [Really??] He's just running away like that? 1151 00:54:52.028 --> 00:54:53.728 He actually ran away 1152 00:54:53.728 --> 00:54:56.628 [Day 4 Dine and dash incident] How can an announcer dine and dash 1153 00:54:56.628 --> 00:55:01.828 [What is the ending for this business?] This is so absurd