Are you okay?
Yes I’m okay
Okay
DONGYEON, are you okay?
Yeah I’m fine
Hello, POWER, one two
We are POW
Yeah
It’s nice to meet all of our Japanese fans
Nice to meet you all
Thank you for coming to POW's first live stage in Japan
Thank you
Officially, today is the first meeting between POW and POWER
Let's have a fun time together
All together
Yes
The opening song is
From POW's debut album
It was "Amazing" from POW’s debut album
It's a song where you can feel
The passion and powerful performance of POW
Yeah That’s right
Yes, then we’ll show you “Favorite”
Please enjoy
Enjoy
How was it?
It was "Favorite" following the opening, "Amazing"
Please give us applause
The stage is getting hotter
With the energy that the fans and POW are making together
Welcome to Pow's first Japanese fan live
POW HOUSE in TOKYO
I'm the host of today's show
I'm Hyuna, following the first part
I’m glad to meet you
Then
Your support
Your support and fan chant was amazing, thank you
Thank you
Then everyone
POW means that
we want to give you a fresh and fun experience
in the K-pop music industry
5 members, who are YORCH, a Thai member, and HYUNBIN, JUNGBIN, DONGYEON, and HONG
Are all active as members of our global boy group
And they have high-quality performances
And skills, too
It was POW with each their own colors
Please give them applause
Then
Yeah
May I?
Hi, I'm HYUNBIN, the cat like a microwave of POW
The cat like a microwave?
Microwave?
And then
Yeah
Hi, I'm POW's Charisma, DONGYEON
Charisma DONGYEON
I'm cute and chic HONG, the Maknae of POW
Cute
I'm the most gentle YORCH, the eldest of POW
The nicest leader JUNGBIN of POW
Yeah
Thank you
Yeah, then shall we take a seat and have a heart to heart talk?
Well...
JUNGBIN, DONGYEON
JUNGBIN, DONGYEON, YORCH, HYUNBIN, HONG
I think your self-introductions sound very unique
HYUNBIN, your self-introduction was especially very unique
What does that mean?
I mean, I am HYUNBIN who mellows your hearts
That's what I mean
That's impressive
He uses unique expressions a lot
Yeah, I see
You mellow your fans' hearts
also you are mellowed by them
Yeah, I think so
And it was also interesting YORCH introduced himself as the nicest member
What makes YORCH the nicest member?
I'm kind
Yeah
YORCH often buys me meals
You said that cause he buys you meals
I think that's also a part of men's attractive point
POW members had their own unique self-introduction
To fans who are watching the livestream all around the world
Please say hello again
Yeah
It's my turn
Cool
And YORCH
And POWER fans, let's start with energy
Well, this is
POW's single stage where they meet Japanese fans for the first time
It's really special
You must have a lot of feelings right now
JUNGBIN and YORCH, tell us your feelings on behalf of the other members
YORCH?
Dear Japanese fans...
I'm very nervous to meet dear Japanese fans for the first time
But I’m also glad, and thanks for coming for us today!
That was cool!
Alright, JUNGBIN?
Let's have a great time here and make good memories
Let's make those!
Okay, here comes a section we've prepared
It's the first section
Question section to POW!
It feels like a classroom
Alright
You see, we've collected some questions-
from the fans, POWER, in advance
You POW members will be asked, and answer them
Here is the first question!
"Expressing yourself as an animal, what would it be?"
A fox
We've been told that we look like foxes often, by POWER
I see
HONG is a fresh-feeling fox
Because he's full of charms the most
I see
What about you, DONGYEON?
I'd say it's a sloth
Oh?
Because I'm carefree
and also look calm
Even I become calm while looking at him
Yeah
For me...
It'd be a puppy
A pomeranian
JUNGBIN has a pomeranian in his parents' house as well
In the parents' house, eh?
Jjajang-i
So the name is Jjajang-i
Me... puppy
My puppy
Yeah, your puppy
I am a puppy, you also are a puppy
Jjajang-i, that's cute
Though I'm the youngest here
Hmm?
I often think JUNGBIN is cute
Right, that's true
Nothing wrong with the younger thinking the elder is cute
Moving on, how do you think-
JUNGBIN?
It is about HYUNBIN
HYUNBIN is
A cat
Cat
HYUNBIN often makes a cat sound
Right
I would like to hear it
Wow
YORCH is a cat too
YORCH
Me?
Do it
Let's go
That's cute
You look like you would prefer to be alone
That is right
I like being by myself
But I like being with POWER more
Me too
HYUNBIN and JUNGBIN, it will be the same for you guys too
Now the next question
If you could give the members nicknames, what would they be?
So
JUNGBIN, what do you think?
YORCH is
Yomi
HONG is
Always hyung-ttakji
So he's always been a hyung-ttakji
And DONGYEON is
Donggeuri(circle)
His personality is very donggeul-donggeul
Donggeul-donggul means 'round' in Korean
That is cute
And HYUNBIN is
His personality is
It'd be nice if you said it one more time
HYUNBIN is
Go for it JUNGBIN
Microwave
Sorry
A microwave
Sorry
Like a microwave
It showed up in the self-introduction as well
JUNGBIN is
HONG is
That's cute
DONGYEON is
That's good, cute
HYUNBIN is
Oh, mister, right?
Yes, that's fun
Cat HYUNBIN is like a microwave
DONGYEON's a shark
YORCH's a puppy
JUNGBIN's a sweet potato
Nice
You're doing so good
HYUNBIN is
YORCH's Yozzang
JUNGBIN is
Bin-sang
Bin sang?
Mine's the longest, what?
Okay, then
DONGYEON is
HONG is world class HONG
I see
YORCH is
Korean-Thai Yozzang
That's funny
Right
JUNGBIN is
Big foot JUNGBIN
You guys are so good at this
Even if DONGYEON doesn't do weights
he gains muscles when he eats bread
Seriously?
That's why I named him that
That's hilarious! When he eats bread
it becomes muscles
By carbohydrate, not protein
Yes, I really like it
That's cute
He really likes bread and snacks
Thank you
Now, if we were to give you a nickname
I think your questions have been answered
Next question
Please
Tell us about each one's first impression and the current impression
Well, HYUNBIN
When I first see HONG
He felt like a
blunt, unfriendly person
I get to know him
As it turned out, he was soft and fluffy like marshmallows
-I see -Marshmallow
like a marshmallow
It's for real, I’ll give you that as well
Yes and next
Yes, YORCH
He’s very shy so it might take some time for us to get close
However now
Among POW members, he has shown the biggest gap between now and then
Me?
Thank you
Funny
It's funny
No
YORCH
It's about YORCH
Sorry
I am sorry
Too bad JUNGBIN
That's quite a playful tackle
YORCH
I see
Okay then
How about it?
Yes YORCH
What about the next one?
Yes, HONG
JUNGBIN is exactly the same now as he was at the beginning
At that time, I thought he has leadership
And he still has
I see
He's a chatter
So he is talkative
Thank you
No
Yes I suppose it's because he is a leader
Yes next is YORCH
How about you?
HYUNBIN
His first impression and also now is still like a baby
But
When we first met, he seemed older than me
A child
I see
That kind of impression
So it means he's older but also has some cute sides
How about JUNGBIN?
DONGYEON didn't talk much so I thought it would be hard to get close to him
but actually after we got close together, surprisingly he turned out to be very talkative
Your japanese is good, you even know what actually is in japanese
It’s about using conjunctions, this is hard
Great
Thank you
Well then
we have asked about the members’ impressions
The following question is
If you were born again, which member do you want to be?
Let us know with reasons
DONGYEON
DONGYEON, why?
DONGYEON has great language skills
I want to communicate with our fans in various languages
I see
JUNGBIN, do you like me?
I like you, DONGYEON
How about HYUNBIN?
I’ll go for JUNGBIN
Like the big foot of JUNGBIN
I want to walk in balance
I get it
Big foot JUNGBIN
I see, interesting
How about you YORCH?
I’ll go with HYUNBIN
HYUNBIN doesn’t really gain weight regardless of building muscles or eating a lot
So I want to be HYUNBIN if I were born again
Indeed
It’s an understandable point being a man
Next is HONG
Oh, HYUNBIN
You're very popular
HYUNBIN expresses his thoughts freely
I see
I’m jealous of that
HONG, you’re cool
Last, DONGYEON, who is it?
I would say HYUNBIN too
Cute
Well, HYUNBIN is
The tallest in POW
And has good social skills
And the way he talks is fun
I see
- In my case - And
He has the opposite personality to me
I want to know about the way he lives
- Then DONGYEON and JUNGBIN - Me too
I see how it’s going
DONGYEON is chosen too
And JUNGBIN is also chosen
Well, let's move on to the next question
Please tell me the first Japanese word you learned and the latest one
I like it, and I loved you
Wow~ he's falling in love with POWER
-I'm embarrassed~ -I love you
I see
Speaking of I like it, we had a homework assignment when we were trainees
It was the lyrics of the popular song at that time
I loved you was the lyrics in the drama, [アイラヴユー]
I see
Good, what about you, HYUNBIN?
For me...
It's okay, cause I'm the best
I saw it in the animation movie
Hands, cold
You're good
I also learned this
I want to say it to POWER
I see
Your hands are cold
It feels like you have to hold their hands
Please, do it for real
Well, what about you, HONG?
The first Japanese I learned was...
I like you
I wanted to meet you
is the sentence I memorized recently
-That's cute -I see
You wanted to meet POWER, right?
I wanted to meet POWER
Me too
Okay, how about you, YORCH?
It was I love you
Wow~
And, It's okay cause you're cute
is the one I learned recently
Both 'I love you' and ' It's okay cause you're cute' are the ones you can say to POWER
Well, what about you DONGYEON?
Yes
I learned You're welcome for the first time
You're welcome
I see, cause someone appreciates you
POWER
Taught us how to say "No way"
For the first time
Me too
Well
Everyone, have you resolved your questions?
This was 'Ask POW'
Okay, next
It's a segment where you have to show your determination
The name is "One Mind and One Body Game"
This game is
We're here just for today's fan meeting
Please express it with your body at the same time
You all know what it is, right?
When the theme comes out, we'll strike a pose for the title
Let's strike a pose and if everyone agrees, we succeed
That's the game
This game shows the unity, solidarity, and teamwork of the members
Please cheer for them
Alright
Then
First
Yes
Let's start with the topic
The first topic, please
Let's go
Ok
One, two, three
Confession
That was simple, here we go. 1, 2, 3
HONG is looking a little suspicious
HONG, you're a little suspicious
HONG
Let's move on
Next topic
One, two, three
What is this?
HYUNBIN
I'll be a bit strict
It's not too strict, next topic, please
Korean-Thai
One, two, three
Alright, then
Next topic, please
-Let's go -It's simple
Let's go, one, two three
Yes, YORCH
Next topic is this
Let's move on
I'm suspicious of all of you
HYUNBIN is right
Yeah, moving on
Next topic is this
One, two, three!
He's dribbling
Let's move on
Topic
One, two, three!
Please show us the topic
Next topic
One, two, three!
When cleaning the floor, DONGYEON was the only one wiping it
Please give us the final topic
Let’s go
One, two, three!
Alright, you failed
Only one, just one of the ten questions
Alright, then
Well, that's regrettable
It seems like telepathy doesn't work with POW
Here, once again, it's all of you
Once again, I'd like take this opportunity
Could you practice telepathic transmission?
How is it?
Alright, looking into each other's eyes
Please give each other a sincere word or two
Ok
Then JUNGBIN, to YORCH
YORCH to HONG, HONG to DONGYEON
To HYUNBIN, HYUNBIN to JUNGBIN
Shall we say it?
Ok
Then
Yes, and YORCH too
Alright, now spotlight, please
What’s that?
Alright, action!
YORCH
I fell in love at first sight
I loved you, YORCH
Cut!
How is it?
Is it ok?
Yes, go on
YORCH to HONG
Alright, action!
I’m fighting
It's okay because it's cute
Cut!
I feel like that was good
HONG to DONGYEON
Alright, action!
It’s ok because you are cool
Good
Good, cut
Go on
DONGYEON
To HYUNBIN
Start!
It's okay because you're tall
- Cut! - It’s okay
It’s okay
Well done
It's okay because you're tall
It's good for a man to be tall
From HYUNBIN to JUNGBIN
Are you cold?
Start!
JUNGBIN, your hands are cold
You have big feet, so it's okay
Hands are cold
Okay cut!
Hands are cold, but feet are big, so it's okay
Yeah
Then
Let's talk about who was the most memorable
One, two
Everyone did well
Thank you
Then, how did you feel about
POWs looking full of love
And cofessing their love?
And then next is
It's time to give a lovely gift to POWER
What’s the next stage?
Let’s sing together
Let's lighten up the mood
Then ready
Yes
That stage was cool
Thank you
Let’s give some applause to POW
Isn't it more exciting
To listen to many songs in a row like this?
Yes, next is a section where you can all enjoy this exciting mood
"Make your wish come true"
We prepared a wish list
That asks for your wishes
And this is a collection of things
That POWER wants POW to do
I'm going to check these out and ask you to do it
First of all
TIKTOK dance
Okay then
Yes
TikTok is popular these days
We received a lot of requests
For the members to do dance challenges
The members will make your wishes come true
Yes
Is it okay?
Of course
Of course you can drink water
You can drink as much as you want
Okay
Please drink
Okay then
If you guys are ready
Cue the music
Now cue third music
That was fun, what did you guys think? Please give a round of applause
That was a set of three TikTok dances
Now we move on to J-POP cover
A capella live
Now the first line
Who would like to start?
Oh yes
Yes please go on
So what song will you sing to us?
Please sing together
That was very healing
Now let us continue
This is
What OST do you think it is from? A movie
That's right it was 'Suzume'
You guys know very well
Now DONGYEON's turn
Yes
What song are you singing to us
This much
Makes us want to listen more
Now the next is HYUNBIN
Yes
Now then
It's JUNGBIN's turn
Yes
Please sing with me
HONG
A little sexy dance
Okay thank you
That was cool, now HONG
Last one please
Still dreaming of POW
That's a relief
That was nice, please give a round of applause
Before, I told you
Whatever you do, it's cute
Cute! That's what I thought
Yes, it's time for you to act cute
Okay, it's a set of 3 cute actions
Yes
Let's start with JUNGBIN
Okay, let's go
Oh, yes
Yes then, cue!
One, two, three
Start
Yes
I love you, POWER
POWER, I like you
I mean, I love you is better
You changed it, right?
Now, YORCH's turn
Let's go
I'll say one, two, three
Let's go
I love you
Hand kiss
Next, HONG
Let's go
He's good
Let's move on to DONGYEON
It must be quite burdensome
Okay, let's start
Yes, let's go
Okay, the warm up
Okay, let's go
Everyone, let's say together
One, two, three
Yes, did you see the cuteness of the members?
Round of applause then, everyone
No, we're not done yet
Following this mood, please say something sweet in Japanese
That will capture the hearts of your fans one by one
Let's go
Oh, okay
Yes
Then
Action
Hey, let's not be friends anymore
No more friends, huh?
No more friends
Nice, let's move on to YORCH
Action
Don't cry, I'll be next to you
That's nice
Cut
Isn't that nice?
I prepared it
-Good -That's awesome
-Good -You're so cool
I'm okay now
Then
Should we start?
Action
Tomorrow, the two of us
The reaction is somewhat..
Together
Two of us
Oh, two of us
Tomorrow, the two of us
Okay next, DONGYEON
Please speak in Japanese
Action
Put your hand in my pocket
Cause it's cold outside
Now, cause it's cold outside
Put your hand in my pocket cause it's cold
I hate it
It's warm
Okay, let's move on to HYUNBIN
HYUNBIN
Well
Okay, then action
I like ya
Your hands are cold
He just used a dialect
I like ya
How was it?
Is your heart pounding right now?
It was a corner called "POW, make my wish come true"
The section for our fans to make their wishes come true
The members who worked hard for the performance
Are going to leave the stage to prepare for the next stage
-See you soon -Everyone, please give them a round of applause
-Bye bye, see you next time -Take care
Thank you
It's hot in here
Everyone
Did you all find a good part?
How do you think? I can see the ones in the back
Thank you, I can see everyone in here clearly
Really
I've got good eyesight
Just like the people who grow up in Africa, they're 3.0
Thank you for laughing
Okay, then
The members will leave
Get their makeup done, and come back
It's almost over
Good times go by so fast
I think all the members will be happy
Because your warm cheering and support
Up till the very end
And it smells really good here
Really good scent
I've been to Zepp Shinjuku many times But I think it smells the best right now
I need to put the scent on me
I'll take your beauty and passion
I think we still have some time
I’m sorry
What do you think?
Raise your hand if you're from Kanto area
Anyone from outside of Kanto?
I can see the back too
Okay
That’s quite a lot
That’s cool! Oh you, too?
Who came from the furthest place in Japan?
For example, Hokkaido, Kyushu, Okinawa
Is there anybody?
Really?
Where are you from?
You've come a long way
Kagoshima
There's someone from Kagoshima
Are they ready?
I kept seeing someone’s cell phone
with "My HyunA" written on it
Thank you always
That caught my eyes
I think they’re ready
Everyone, please show your support
When the members come in
Please appeal to them
Okay then everyone
It’s "Dazzling"
Please give them a round of applause
That was really cool
It was refreshing
How was it?
That was a performance of "Dazzling"
This time, we prepared a section
To see the aesthetic sense and drawing skills of the members
Let’s start right away
A relay quiz
A drawing quiz
It's piled up
It's a drawing quiz
Now, here, this time
The members
Are going to be drawing
Since it's relay drawing
We'll give you 10 seconds per person
So when the topic comes out
Four out of five people draw for 10 seconds to complete the drawing
Add it, add it, add it
One out of five members will guess
It's that kind of game
And you have to get all 5 questions right
For you to succeed
If you fail at all
It's over
The penalty game is waiting for you
Also, it's a cute dance
Please read the room
Okay, then
Let's get started
Oh yes
And the other thing is
Oh yes
Please give us the topic
Is it easy?
Alright then
It's easy
First...
DONGYEON, let's go
Alright
Ready, go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Next, YORCH
You know what I mean, right
6, 7, 8, 9, 10
HONG, let's go
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
I failed this
Made a mistake
9, 10
HYUNBIN
1, 2, 3
YORCH looks relaxed
6, 7, 8, 9, 10
End
It's scary
Apparently JUNGBIN can get this right
-Good luck, JUNGBIN -Take a guess
One two three
Cheer up
Four five six seven eight nine ten
Yes!
HONG
I'm sorry but
The answer of this is kung kung tta
What is this?
If you put them together, it's clapping
I see
What is this?
This is called kung kung tta
It was a theme that means rhythm is overflowing
This is a failure
It's a shame
Now, let's move on
Yomi
Let's move on
Give us the topic
It's simple
Let's go
Ready, go
One two three
Seven eight nine ten
Four five six seven eight nine ten
One two three four
Six seven eight nine ten
It's over
Lastly
One two three four five six seven eight nine
The answer is already there
That's correct
Moving on
Yes, then
Yes
Let's move on
This is the next topic
This is difficult, it seems like there is a lot of things in it
Yes, then
Are you ready?
Ready, go
One two three four five six seven eight nine ten
One two
Three four five six seven eight nine ten
Then, lastly
One two three four five six seven eight nine ten
It's over
One two three four
It's simple
Easy
seven eight nine
Yes
Is this a pig?
A little sneaky vibe
Wait a minute
-It's a baby -Easy
-Really easy -It's a baby
There are multiples
It's DONGYEON
That was difficult
Yes, you did well, you succeeded
Moving on
Please give us the topic
Isn't this difficult?
I will go first
Then ready
one two three
Start
one two three four five six seven eight nine ten
Finished
one two three four five six seven eight nine ten
Is it done?
It's Hong
Ah this is easy, in a way it's easy
It's finished
What is this?
It's really easy
What is that dice?
Spoon
Could you give a hint?
It's a game
Also DONGYEON
This is not Yut-nori(korean traditional game)
Bow and arrow, not a bow and arrow
It meant
Hopscotch
You're welcome
Okay, thank you
Then give us the last topic
Alright
Okay, are you all ready?
Let's start with HONG
Ready, start!
Yes, DONGYEON
Amazing
It says plus
Lastly, carrying on with JUNGBIN
He is clever
The last part
Goes to HYUNBIN, as expected
Then
Then out of the five topics
They got four of them wrong
Only the very last one
Was correct
So four right, one wrong
So it’s time for
The penalty game
Yes
It’s difficult
Yes and that is to say
Four out of the five topics are right
And one is wrong so everyone has to do a cute dance
So
Time for some music
I’m sorry
There’s nothing to be sorry about, it’s okay
Is it over?
It seems to be over
This should be the start
How about singing?
Yes, seems good
On the count of three
It’s kind of embarrassing
I was surprised
I thought it was a prank when you guys stopped there
Give it up for them, everyone
Thank you
Now, it’s coming to an end
How about capturing today’s good memory with a photo
Please come in, cameraman
Well then
Thank you in advance
So here we go
One, two, three
Say cheese
Okay one more
Thank you
Well, sad to say the show is coming to an end
Please give us each of your thoughts or feelings for today
And say your last goodbyes
It was my first time meeting Japanese POWER
So I was super nervous
I’m not sure if I performed well or not
But one thing I’m sure is that we’ll come back even better
So please look forward to it
I really had fun today
I really want to meet you again
I'm so sad that we're doing this only for today
I was so happy to be with POWER today
And I also had so much fun doing new games
Everytime I go back to my place after meeting POWER
I can't wait to meet you again
POWER also need to see POW..
Are you okay?
I'm okay
He was touched
I hope to meet you again as soon as possible
Okay, then
I'm sure POWER are as overwhelmed as the members of POW
Yes
Then, the last song of POW is
"Valentine"
This was Hyuna, the host of today's show
Thank you for being here with us until the very end
Thank you
Cheer up
I'll cheer up
Don't forget
Thank you
See you again
See you soon
It was so much fun today
I love you guys
My heart is pounding
Since it's such a bummer to end it like this
We prepared an encore performance
Only one encore song left
We'll work hard to meet you again
We were POW
One, two
Thank you
We were POW
Thank you
I love you, everyone
Bye bye
Thank you
See you again
See you again, everyone
It was fun
Thank you