The game’s not over yet
Caught in the act
(I’ve been caught…)
Shaking
(SEOI..?)
(Scared) Crazy SEOI’s back
(Barley barley rice) She’s making a fool of an adult
I‘m offended
Hey~!
(No way) Strongly denies
Welcome to the game hell
SEOI
RIINA
HWISEO
YEL
[Unstoppable H1-KEY]
[Last week! For a successful life] - You need to appeal yourself to succeed in life
Miracle morning game
[Full of scream and cheering] Ahhhh!!
Even the last place’s game was intense
1st stage: Egg hitting game
and the game that makes everyone awkward
2nd stage: Tissue trapping game
Miracle morning game for breakfast
Will H1-KEY be able to GET breakfast?
Hitting egg: 3rd place/ 4th place/ 1st place/ 2nd place Tissue: 2nd place/ 4th place/ 1st place/ 3rd place
Final score: Joint 2nd place/ 4th place/ 1st place/ Joint 2nd place
[Everybody focused] 3rd miracle morning
Huh? I’m hungry now!
I’m hungry now!
We’re almost done, hang in there
(Obedient)
What will be the last mission?
What is it?
(Supplies?)
Something’s being set-up for the miracle morning
SEOI’s not confident
HWISEO and YEL are confident
What’s the game?
Squat on the hard massage board
The one who does the most wins!
Firm 1st place, HWISEO
Crazy game player with clear eyes, SEOI
Powerful youngest, YEL
RIINA’s the last place anyway?
Who will be the final winner?
All set
I heard you guys are good at doing squats
[H1-KEY’s good at everything] - So I’m a little bit worried, but let’s go till the end anyway
The one who does the most will be the winner
Yes!
Can you make it to the first place, SEOI?
[Clearly] Yeah!
[Hehe] You are watching me with such clear eyes, so
(The madness from her clear eyes) I’m freaked out
[How about the game rules?] - Then I’m going to make a command
[Down & Up] When you sit and then get up
You need to make a wish, doing up and down
(Eyes shining bright)
Let’s do this
Start
DOWN UP
Shoud I go first?
World Tour!
(Perfect posture)
Getting a first place in a music performance show!
Going to Everland together!
Hehe heheh
"I’m glad(Deeper)" to get into the Top 100 in a music chart!
Easily going into the second round
"Thinkin About You" getting into the Top 100 in a music chart!
Mimicking Unnie
C..concert in the other countries
Going well so far
Having 30 Tanghurus!
30..?
Concert in Korea
Moving out again!
That is it!
Fan-meeting!
Going to Jjimjilbang!
(They’re doing great, aren’t they?)
(Synchronized with HWISEO?) Going somewhere to take a photo together
[Overload of Friendship photos] - I think we have taken enough photos
[Getting strange?] Also a public bath?
[Wait, STOP] - You guys are doing great now, so when we do it
[Level has to be grown] - In my opinion, have you guys done that before?
[The rule has been changed] Who is going to stand longer
Closing her eyes tightly
[Sad..] No confidence
[Joyful] Confident
Oh my god..
Resume the game with the changed rule
Going down
(Unstable) SEOI, SEOI, SEOI, SEOI
[Doing her best] Turning off her madness for a while
[Stable postures] Comfortable without any shaking
However
(Being too conscious)
(Looking around)
They are shaking uncontrollably!
[Busted!] - Right here!
(She's been caught) - Here! She is shaking uncontrollably!
Shaking
[WIll the last place be reserved for HWISEO just like this?] I think HWISEO can win
[Swift] The pressure plate game, accompanied by tears
Is RIINA in a crisis too?
You..
Are you a statue?
[Chilled and relaxed] Squats Lv.999
(Inner peace) Maintaining calmness
(Keeping calm under pressure)
Praying?
This time, are they facing another all-nighter crisis?
[Last game] Feeling competitive
(Self-conscious)
Last struggle
(Give up)
I guess this is.. the end..
[Grimace] One down!
Hang in there
Her upper body gradually leaned forward more and more
(Observational skills 1)
Because of the short Achilles tendon..
[Unstoppable H1-KEY exclusive coverage] Shocking! H1-KEY SEOI has a short Achilles tendon
hehe
Thank you for sharing your physical secret
[Fidgeting around] Revealing secrets and ending up in last place(?)
Another shaking individual
She must endure..
(smoothly)
HWISEO, is third place enough?
(Collapse) 3rd place winner
Contestants are dropping out one after another
I don't think I can beat her
One who defies gravity?
A face that doesn't lose its smile even while squatting
grin
unwavering energy
Number one core strength recognized by the sisters within H1-KEY!
[Chuckle] Doesn't seem like I can win
Neck and neck battle
Escaping last place? / YEL, the youngest and in first place in core strength, wins?
Indeed, the final game's
Winner?
(Give up) I can’t do it anymore
Wowwww
(Bewildered) The winner of the squat game, RIINA
Pretty good?
[Overwhelmed] - Shall we play this kind of game next time?
That’s a shame
I’m not the last place anymore
[Happy] Miracle morning game’s finished and RIINA escaped from the last place
Egg hitting: 3rd place/ 4th place/ 1st place/ 2nd place Tissue: 2nd place/ 4th place/ 1st place/ 3rd place
Massage board: 4th place/ 1st place/ 3rd place/ 2nd place Final score: Joint 4th place/ joint 4th place/ 1st place/ 2nd place
[The 3rd stage, miracle morning mission success!] - You guys passed all the hard missions
Finally!
Meal time!
Meal!
Bibimbap with colorful vegetables
Fried egg, which is filled with YEL’s love
[1 minute before the eagerly anticipated breakfast] - Let me mix it up
Should we mix it together?
Yes!
Their spoons are filled with excitement
Do you want red pepper paste?
Yes!
[Mixing with left and right hands] - The color’s getting prettier
Finished
(Baby bird) (Leader) Finished with SEOI’s touch
[Benefit for 1st place of miracle morning game] - The winner takes as much as she wants
(Congratulations) / 1st place
[Saying it as a leader] Serve the rice
Wow
Thank you for the treat
(Careful) Take a lot
[Somewhat careful spoon] - You should take it a lot when it’s left
Don’t walk on eggshells
(Everyone’s concentrating) Even though we’re all looking at the rice
I’m watching you
(Fixing of eyes) All four of us except you are watching it
(This much) Spoon full of affection
Hanging
Those bean sprouts!
(HWISEO’s holding her strength back?)
[It’s a misunderstanding, she’s trying to control it] No…
(A little bit) She’s taking it just a little bit, acting thoughtfully
2nd place, YEL’s turn!
Take it more, more
YEL’s taking it cautiously for Unnies
Next it’s SEOI’s turn, who feels like 3rd place but actually 4th
Without loyalty, H1-KEY’s nothing
Are you done?
Last person can get enough meal
(Full)
Another 4th place’s still hungry
No just.. feel free..
(Looking around)
[Talking with eyes] You know what I mean?
You want to eat everything you want
(Staring)
Being conscious
(Funny Auntie)
My eyes are just staying here..
Her eye stares are different from her words
(Glimpse)
No
Left some with love for Auntie
[Being sweet until the end] - Have it cleanly by taking it pretty
Mom should always take leftovers
[One mind, one action] - Why don’t you put it in somewhere else cleanly?
(Awww I cannot do anything)
Fully satisfied
[Additional advantage for the winner!] - The winner has to have a special gift, right?
I brought this myself
from my house
Perilla oil!
[Brightly] That’s a big deal
Wow, that looks tasty for real!
[Opened] Like a cherry on top, cannot help putting perilla oil in the bibimbap
Only for the winner
Ahhhhh :(
The winner
The perilla oil is for the winner, HWISEO
(Yours) Wow
I envy you
Can I put it pretending like I made a mistake
Pre-tending
Give it to me as well
HI-KEY legally(?) does illegal thing
(swish)
(Swiiiish) Heartwarming HWISEO
Pouring
Yeahhhh!!!
(Eyes getting big) Hey, please put it a little!
Surprised Yel from Unnie’s heartwarming moment
Is this right?
(Awkward) This is my first time pouring perilla oil..
[After having perilla oil together] - Smells really good
One, two, three
(Cheers) The sound of friendship
Thank you for the food
(Chomp)
(Honest forehead)
YEL, who woke up in the early morning
Unnies surprised with candid camera
[Hungry moment] All together enjoying bibimbap
The BTS for candid camera
(For real?) - You didn’t know at all that there would be someone coming?
Yeah…
[Heart drop just thinking about it] - I never imagined this would happen
[Didn’t think it would be you that would come] - I never thought you would come
(So surprised) hehe
So proud of herself
[She was in her dreams] - I was in deep sleep mode
Everyone was
not in their makeup so
Embarrassed member 1
Embarrassed member 2
[Puzzled] - Is this how everyone does it?
[Time for Maknae’s explanation] - But the important thing is
I wasn’t 100% sure on everything
[YEL found out about it yesterday night] - I heard it yesterday after we finished our schedule
Great job, our maknae
She’s a spy
(Suspicious)
But the house is so clean?
H1-KEY always cleans up the house even if there’s no plan for filming
[The cleaning queen praises the clean, tidy house of H1-KEY] - You guys are good at cleaning
I’m talented
Oh you’re talented?
[Confident] - Yes, I’m talented
I have a talent for cleaning
It’s been a busy season for H1-key due to a lot of schedules
We also went to work yesterday
I know it’s very tiring but aren’t you guys so happy about it?
[So happy] - Deeply agreeing
We’re not even tired
It’s fun when all four of you go to work together
[Every day is a picnic] - It feels like traveling together
[Joined at the hip] - Stopping at the highway rest area
We should work harder
Time for Q&A
Q. Between the four of you, who’s the best at saving money?
[Yum yum] Thinking hard about it
YEL, the Maknae
[She’s even good at personal finance] - She has a savings account
[YEL/20 years old] - She has quite a bit of money saved up
Yum
(Nutrients) - Our youngest thinks about nutrition the most
(She’s on the ball)
From health to personal finance
It’s not a savings account
but more like just saving money?
(Our good girl, Maknae)
(Curious) Q. Why did you think you need to save money?
Later on, I want to
[YEL’s plan number 1] Travel abroad
(Agree)
[YEL’s plan number 2] Giving back to others
(Auntie thinks you’re amazing)
[Saving up for the future] - Can’t do those things when I don’t have money, so I save up
[Auntie’s so proud] - It’s hard to think about it that way when you’re 20 years old
(Baby)
It can be a motivation for you to save more money
[Listening to auntie’s advice from her heart] - Giving happiness and when recipient is happy, with that power
(Agree) - that helps you save more
Who’s the worst at saving money?
(Slightly moves)
(She’s the one)
Where do you spend money on the most
[Everyone becoming a tattletale] - Shopping, clothes
umm
(Anxiously looking around) … I go shopping a lot
But I used to
during my early 20s
SEOI saved up all her money
It was no use
Yes, it’s no use
- I need to spend it - She has a point(?)
(She’s not liking what she’s hearing)
When I don’t spend it at all and save it
[I’ll try listening / Please listen] - I felt like I’m not enjoying my life
That’s true
(Rapper X) I think you’re better than me because at least you buy things
(She absorbs the money) - I go out and spend it on coffee and things
[I had money but now I don’t] - I just don’t have money
Oh, our Unnie
Ah ..
[little drops of water make the might an ocean type of spending] - I buy cute little things when I go out but
She always gets a lot of packages
SEOI makes the ocean through packages
At least she owns things after spending money
but I don’t have anything left after spending
Q. Have you guys received your pay?
Not yet..
When you guys meet your friends
Do they say “You guys are famous, is the food on you?”
(Thinking hard)
Is there an atmosphere that you need to pay for the food?
My friends say it
[Really?] Hey~ isn’t your song a hit?
Why don’t you pay for the food?
(Ape-style agreeing) Oh oh
Since the food is the most expensive
HWISEO pays for food, friend pays for coffee
[HWISEO’s way of paying, separating food and coffee] My friends are all celebrities too so
She spend a long time as a trainee so she has a lot of celebrity friends
(WEEKLY Park Soeun) I met Soeun yesterday
[HWISEO’s mukbang list] 1.Mille Feuille Nabe 2. Steak 3. pork intestines
(Should I say it or not)
And I go to the cafe
(Being conscious) And drank a strawberry latte for dessert
Did I eat too much? Lol
[Everyone agrees] Perfect eating schedule
Hehe does it is?
It'll be sad if we only eat meal, so H1-KEY prepared the dessert!
Dessert time with strawberries!
[Korean's affection MAX] - They even brought me a drink, too
Enjoy yourself!
It looks yummy!
Having a big bite
(A joyful sigh)
These strawberries are from Nonsan (A region of Korea famous for strawberries)
[H1-KEY took over Nonsan too] - We went Nonsan yesterday
[A lot of love from M1-KEY] - (Touched) Our fans gave us strawberries
By the way, how was the meal?
[Everyone answered] - It was very good
The vegetables on top were delicious but
How was the rice?
[About rice suddenly?] - The steamed rice was delicious and glutinous
(Is there something we don't know?) Keep talking, girls
[Turned into her real character] Queen of cleaning → Queen of sales
I...Is there something we have to pay for?
(The logo of a bag is now visible) - Queen of sales
[Starring] Everyone is concentrating
Oh my gosh!
(Surprised) A younger sister feeling sorry
And an Unnie getting upset
And Maknae who is just laughing
[Doubt truth or false first] - Is this real?
(The former Queen of cleaning) The queen of doubt doubts the queen of sales
[Hi everyone, do you know who I am?] - You guys ate this rice
While YEL was having a hard time making fried eggs
[What Queen of cleaning prepared for H1-KEY is?] - I prepared really delicious steamed rice
For H1-KEY who are busy these days!
Queen of cleaning's homesick rice, which causes memory of our mom's rice!
[LEt's see~ How to cook this] - Aww! The microwave is so small, is it possible to work?
[Perfect for busy H1-KEY! Able to be cooked in a short time!] - Since it's two, I think we should cook them for about 2min to 2min and 30sec
[What is this rice?] Instant cooked rice is coming soon!
We decided to buy just that one
I know, right(?)
Limited 'homesick rice'
(The package will be changed)
I'll give you guys one per person
It should be great if you display next to the doll
(New type of displaying) Clap clap clap clap
(Watching) Thank you!
[Full of Sincereity] It was really great!
A happy situation for both who made it and who ate it
(Huddle together] Don't put them together
Bright girls without knowing their future
[(Salesman)- now you know what I do, don't you?] - We had a meal
You have to pay, right?
[You guys aren’t eat and run, right?] - You should pay for your meal
(Burden of the leader)
[Jumpy] - I will calculate
Right before, I cooked four of these
But actually I didn’t eat it
Drawing the line
(Experiencing the cold society) - Really?
[Chewing] - I told you to eat everything
[Highly developed environmental activist] - I ate what was left over
Because the food waste comes out
No wonder the rice was plentiful lol
[The time for calculation has started] - The price of the rice is a little over 2,000 won
[Special H1-KEY Discount] - I'll put it in at 1,500 won each
(No problem?) - Add 6,000 won more because it's four
[Adding one more] - With greens together
Is the green vegetable gold price?
(Stay calm)
How much is the green vegetable?
(Let’s see) [In hindsight]
[Excessively generous composition] - There were 7 kinds of green vegetables in it
[The details are filled in without a break] - Since I'm here, I'll give you a discount
Each in 8,000 won
(Did I hear it wrong?) - One?
(Why did I see it) There are even two packs used in it
And now the eggs...
From the lodging, lodging, lodging
How much is it per egg?
(Let's take one out) - Shall we take that out?
You guys already ate it
Ahh.. it’s right
(Ah I ate it?)
Egg that only H1-KEY ate
(I got hit) HWISEO fall asleep in shock
Salesman has a plan already..
People have to see far~ther
[The secret to maintaining performance] - It wasn't easy to come up here
[A continuous calculate] - It's 22,000 won and I'm here for the business trip
I live in th~ere Songdo, Incheon
(Nervous H1-KEY)
[What's the details this time?] - I came out at 6:10 am
(It’s far..)
Is it included in the daily wage..?
There's a transportation fee, right?
(Should I press or not)
(RIINA, who knows what's going on) - I don't think it's going to cost up to 50,000 won
Wandering in the line under the calculator
[Look again] - RIINA you saw it wrong, it’s over here
The finger is clearly placed over here
(RIINA couldn’t figure it out) Oh no
50,000 won for transportation?
But if it’s a one hour car ride
[Are you not going to let me go home?] - You have to consider the way back too
[Quickly agreeing] - Okay, 50,000 won then
I have to consider it a round-trip
[She got weak from her memories with the girls] - I’ll just take 35,000 won
(Is is cheap?)
[Maybe] - She’s giving a lot of discount
She won’t have anything left (?)
It will be 57,000 won total
Oh 57,000 won
Where’s the company credit card?
Hey manager!!
The staff made sure the manager isn’t in the room
You don’t have any cash?
[H1-KEY suddenly has a financial crisis] Nowadays, we don’t use cash...
Could we just give you some strawberries?
[Just giving her a choice] - Not 57,000 won
But take one 0 out and make it 5,700 won?
[Don’t you guys know me by now?] - I ate two
She’s strong
[The loud laughter of the winner] Haha
So how are you guys going to pay for it?
[SEOI’s suggestion] Let’s make one person pay for it
[Let’s give her rice] How about the rice, barley game
[They’re in the game addiction period] - We can’t divide it by 4, so let’s make one person pay
Strong fist power for a rice, barley game
(The younger ones copying Unnie)
(Intimidated)
The unnie being a great example
No no
If we do it that hard, we have to spend more money in the hospital
[Figuring out the paying system right away] - We’ll add the hospital fee
(It’s a joke~)
[Going over the rules of rice, barley game] If I don’t catch one out of ten, then it’s a pass
(So confident)
First up, RIINA
Wait a minute
Honestly, let’s take off the ring
(Everyone checking their rings)
The game starts now
(Barley barley barley barley rice)
(Barley barley Rice2)
(Barley barley Rice3)
It’s so funny
(Rice4 Rice5 Rice6) - Slowly stacking the rice
Playing around with an adult
(Rice7 Rice8 Rice9 Rice10 )
I feel bad
I'm the one who gets paid
The scene you won't be able to see after borrowing money
She says it so slyly!
Barley~Barley~ Barley~ Rice Rice
[Sweet taste of victory] - I always lost so I wanted to win
The second one, HWISEO!
Being hypnotized by HWISEO's 'Barley barley'
Rice Rice
All in to talk 'Rice' with her powerful voice
I won when I played with my son..
(It's fun to see)
Why is there a loud bumping sound..?
An appeal of pain a beat late
(It's not because of HWISEO)
Heyy!
Who made a bumping sound
(I really didn't) Deny immensely
(Surprised) 3,000 won
Clap Clap
LOL
- It went up to 60,000 won - How dare you
[If you do it one more time, there's no mercy] - I need to buy a band-aid
It's a misunderstanding
[Extreme fairness] Yellow card for HWISEO
Restarting the game
(Barley Rice)
You said it hurts...
Immediate feedback reflection
Went backward quickly before going up another 3,000 won
(SEOI..?)
(Super focused)
- Rice! - Sighed
- It's nine times? - Yes, one time left
(Really?)
(Succeed!)
(Glimpse)
Success in a sudden attack!
A humiliated sales queen
She said there's one time left lol
Third one, SEOI!
She owns a weapon(?)
Theres'a a nail!
(Getting anxious by continued attacks)
[Making up around] Refuse access
[SEOI's eyes : Are like a strange story of Neapolitan] - You must not see her eyes
[It's the rules of playing with SEOI] Never make eye contact
(Scared) You're going to play Barley Rice Game, right?
(SEOI is on fire again)
Rice, rice, rice, rice, rice
Seven fleeting moments of rice passed
(Scoreboard) This girl is feisty
(Barley, rice)
Grab tightly
(Barley, rice, rice)
You lost
Heheh, I won
The last, YEL!
I know you have some money
[Like hyenas] - YEL, you said that you are saving up
We need to buy a house...
(Well...)
(Now's the time!)
Flooding rice
See?
Unnie got flustered
(Counting completed in the meantime)
Fly like a butterfly and shoot like YEL
Okay
What the?
Is it over?
(Betrayed) / (Can't breathe)
Just gotta...
We were good...
No need to pay for it, right?
I misled these girls
(What was that...?) / (Laughter)
I'll take care of everything then
Please just sign this
(Homesick Rice Agreement) - When the Homesick Rice is launched, you will buy it
[Do me this favor] - If you sign this agreement, I'll take care of everything then
[Leader time] - Check the additional articles at the bottom
Check the agreement thoroughly
Nothing
Empty
[Exhausted] - So tired with four girls together
(Huddle)
[Let's how HWISEO can do] - H1-KEY will...
(Clear eyes without madness for the first time) - buy the Homesick Rice
Except, excluding the 60,000 won
Thank you for the meal
(H1-KEY knows a lot about signing agreements) - Looks like you've signed a lot of agreements
[H1-KEY, the reliable] - Except for the 60,000 won, thank you for the meal
Thumbs up, YEL!
CLAP
I need to go outside to sell these
I'm done here
Thanks to the Sales King (formerly the Cleaning Queen), we had a fruitful day
[Human alarm clock] Call me if you need someone to wake you up
[You know a business trip will incur costs, right?] If so, there will be an extra charge for transportation
I’m always rooting for you guys
Nice and warm waving
We have to do something with these shoes
[Silence] -(Stuttering) We wear all of them, so it’s okay in that way
We change our shoes every hour
Mother-like top salesman! See you again
[Unstoppable H1-KEY] Every Tuesday 7 PM (KST)