0
00:00:00.000 --> 00:00:03.750
자기소개를 해주실 수 있나요?

1
00:00:03.750 --> 00:00:06.300
네, 제 이름은 마이켄 켈헤우이고

2
00:00:06.300 --> 00:00:11.000
크리에이티브 덴마크의 이사입니다

3
00:00:11.000 --> 00:00:14.000
회사나 NGO에서 어떤 활동을 하시나요?


4
00:00:14.000 --> 00:00:19.000
크리에이티브 덴마크는 덴마크의 비영리 민관 기관입니다


5
00:00:19.000 --> 00:00:25.000
그리고 저희는 창의적인 잠재력에 대한 인식을 촉진하고 창출하기 위해 노력합니다

6
00:00:25.000 --> 00:00:29.000
이는 저희가 덴마크의 모든 창조 산업을 대표한다는 것을 의미할 뿐만 아니라

7
00:00:29.000 --> 00:00:36.000
이들이 삶의 질과 지속 가능성을 실제로 어떻게 향상 시킬 수 있는 지 주의 깊게 살피죠


8
00:00:36.000 --> 00:00:43.000
크리에이티브 덴마크는 덴마크에서 개발된 창의적이고 혁신적인 솔루션을

9
00:00:43.000 --> 00:00:46.000
전 세계에 알리고 홍보하는 데 중요한 역할을 하는데

10
00:00:46.000 --> 00:00:52.000
주로 어떤 활동을 하고 계신지 자세히 설명해 주시겠습니까?


11
00:00:52.000 --> 00:00:56.000
우리는 국제 이해관계자 간의 관계를 육성할 수 있는

12
00:00:57.000 --> 00:00:59.000
플랫폼을 만들기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다

13
00:00:59.000 --> 00:01:01.000
예를 들어, 여기 한국에서는

14
00:01:01.000 --> 00:01:06.000
그리고 창조 산업을 대표하는 덴마크의 이해관계자들이 해당되죠

15
00:01:06.000 --> 00:01:11.000
오늘 한국에서 열린 리빙 페어에 와 계신데

16
00:01:11.000 --> 00:01:16.000
이번 서울리빙디자인페어에 참여하시게 된 계기가 있으실까요?

17
00:01:16.000 --> 00:01:21.450
네, 덴마크와 한국 사이에는 많은 유사점이 있습니다

18
00:01:21.450 --> 00:01:25.700
그리고 덴마크 브랜드들이 한국을 많이 주목하는데

19
00:01:25.700 --> 00:01:28.000
왜냐하면 이곳은 매우 흥미로운 시장이기 때문이죠

20
00:01:30.000 --> 00:01:36.400
좋습니다, 그럼 오늘 서울리빙디자인페어에 참여한 덴마크 브랜드들에 대해 소개해 주실 수 있으실까요?

21
00:01:36.400 --> 00:01:38.000
정말 아름다운 부스에요

22
00:01:38.000 --> 00:01:40.000
정말 감사합니다, 감사합니다

23
00:01:40.000 --> 00:01:43.600
네, 오늘 여기에 9개의 브랜드가 있습니다

24
00:01:43.600 --> 00:01:46.400
우선 칼 한센(Carl Hansen)과 프리츠 한센(Fritz Hansen)이 있는데


25
00:01:46.400 --> 00:01:53.500
150년 넘게 덴마크에서 가장 상징적인 디자인 회사이자 브랜드 중 두 곳입니다

26
00:01:53.500 --> 00:01:57.700
퀼트 오브 덴마크(Quilts of Denmark)과 게오르그 예센 다마스크(Georg Jensen Damask)도 있습니다


27
00:01:57.700 --> 00:02:01.000
고급스러운 침구와 직물을 대표하죠

28
00:02:01.000 --> 00:02:05.750
우메이(Umage), 네이처스 컬렉션(NATURES Collection), 그리고 데니쉬 레거시(Danish Legacy)도 있는데


29
00:02:05.750 --> 00:02:08.650
덴마크 현대 디자인 브랜드입니다

30
00:02:08.650 --> 00:02:13.650
그리고 상징적이고 아름다운 욕실 비품 브랜드인 볼라(Vola)와

31
00:02:13.650 --> 00:02:21.100
실내 디자인에 사용되는 장식용 음향 패널 브랜드 포 앤 비노(Fog & Venø)가 있습니다


32
00:02:21.100 --> 00:02:22.100
정말 좋아보이는데요

33
00:02:22.100 --> 00:02:26.050
하우스 오브 데니쉬 디자인(House of Danish Design)은 한국적인 미와 덴마크 디자인이

34
00:02:26.050 --> 00:02:31.200
조화롭게 어우러지는 부스가 특징입니다

35
00:02:31.200 --> 00:02:36.250
덴마크 브랜드만의 독특한 디자인적인 특징이 있을까요?

36
00:02:36.250 --> 00:02:37.550
네, 있는 것 같습니다

37
00:02:37.550 --> 00:02:42.000
그 중 하나가 단순성과 미니멀리즘이라고 생각합니다



38
00:02:42.000 --> 00:02:50.000
깔끔한 선과 기능적인 형태에 중점을 둔 정돈된 우아함이 첫 번째 특징이고

39
00:02:50.000 --> 00:02:53.550
두 번째는 인간 중심적 접근입니다



40
00:02:53.550 --> 00:02:57.000
저희는 항상 인간의 필요를 충족시키고


41
00:02:57.000 --> 00:03:02.600
소속감, 만족감을 주고 싶어합니다


42
00:03:02.600 --> 00:03:05.400
그리고 세 번째는 장인 정신입니다


43
00:03:05.400 --> 00:03:10.000
여기 한국에서도 많이 알고 있는 특징이라고 생각합니다

44
00:03:13.800 --> 00:03:18.700
그래서 크리에이티브 덴마크는 지속 가능성과 삶의 질 향상을 위한

45
00:03:18.700 --> 00:03:24.550
다양한 프로젝트에 적극적으로 참여하고 있고, 연구도 하고있습니다

46
00:03:24.550 --> 00:03:29.000
단체가 지속가능성에 초점을 두시는 이유가 무엇인가요?


47
00:03:29.000 --> 00:03:36.000
지속가능성, 녹색 아젠다와 녹색 전환은 중요한 플랫폼입니다


48
00:03:36.000 --> 00:03:38.000
이를 제외하고 활동을 할 수는 없죠

49
00:03:38.000 --> 00:03:43.000
그리고 저는 창조 산업이 녹색 전환을 촉진하고 추진하는 데

50
00:03:43.000 --> 00:03:48.000
큰 역할을 한다고 믿습니다

51
00:03:48.000 --> 00:03:51.000
왜냐하면 저희는 그것을 당연한 선택으로 만들어야 하기 때문이죠

52
00:03:51.000 --> 00:03:57.650
저희는 모든 사람이 지속 가능한 선택을 하는 것을 거부할 수 없게 만드는 데 초점을 맞춰야 합니다

53
00:03:57.650 --> 00:03:59.000
그게 저희가 원하는 것이죠

54
00:04:00.000 --> 00:04:07.650
그래서 지속가능한 미래를 위해 노력하는 덴마크 브랜드의 활동을 널리 알리는 역할을 하고 계신데요

55
00:04:07.650 --> 00:04:13.000
지속가능성을 주도하는 덴마크 브랜드의 활동 계획에 대해 설명해주시겠어요?

56
00:04:13.000 --> 00:04:20.000
네, 저는 브랜드들이 지속가능성 뿐만 아니라 책임감을 가지고 다양한 방식으로 일한다고 생각합니다


57
00:04:20.000 --> 00:04:23.750
그 중 하나는 분해를 위한 디자인이고

58
00:04:23.750 --> 00:04:26.050
또 하나는 지속가능한 재료, 현명한 지속가능한 선택


59
00:04:26.050 --> 00:04:31.800
그리고 순환 비즈니스 모델을 찾는 것일 수 있고

60
00:04:31.800 --> 00:04:37.300
책임 있는 생산일 수도 있지만 오래 지속되는 디자인일 수도 있죠


61
00:04:39.000 --> 00:04:46.850
마지막으로, 이사님과 단체가 예상하는

62
00:04:46.850 --> 00:04:51.050
2024년 라이프 스타일 트렌드는 무엇이라고 생각하시나요?

63
00:04:51.050 --> 00:04:59.000
네, 다시 한번 미니멀리즘 디자인이 2024년 주요한 트렌드가 될 것이라고 생각합니다

64
00:04:59.000 --> 00:05:05.650
책임 있는 선택과 지속가능한 선택 측면에서의 지속가능성

65
00:05:05.650 --> 00:05:09.250
그리고 마지막으로 사용자 환경 개선입니다

66
00:05:09.250 --> 00:05:14.550
디자인에 대한 인간 중심 접근 방식을 다시 전체적인 주제로 잡아야 한다고 생각합니다

67
00:05:15.000 --> 00:05:19.600
시간 내주셔서 감사하고 박람회에서 즐거운 시간 보내시길 바랍니다


68
00:05:19.600 --> 00:05:21.000
감사합니다