0
00:00:00.000 --> 00:00:01.925
For Dongduck!

1
00:00:02.775 --> 00:00:03.625
Let’s go for Dong-Ah too

2
00:00:03.625 --> 00:00:05.575
For Dong-Ah!

3
00:00:06.225 --> 00:00:07.875
(Furious)
It’s not even 8?


4
00:00:08.075 --> 00:00:09.625
[A lot left]
Not even 8


5
00:00:09.925 --> 00:00:12.525
I ain’t going home tonight yeah

6
00:00:12.725 --> 00:00:15.125
I ain’t going home

7
00:00:15.675 --> 00:00:18.375
[She waits for the guest again]
I can hear her


8
00:00:18.675 --> 00:00:22.275
[Today’s guest]
The Up & Down girl


9
00:00:23.825 --> 00:00:27.625
(Intense from the beginning)

10
00:00:27.625 --> 00:00:28.825
You did it for me?

11
00:00:28.825 --> 00:00:30.475
Her vocal’s frankly legit

12
00:00:31.275 --> 00:00:33.125
She loves it ❤️

13
00:00:33.125 --> 00:00:36.975
Solji (EXID/Vocalist)
- You grew taller a little?

14
00:00:37.125 --> 00:00:39.475
(Women : traps each other in compliments)
- You’re like a barbie doll


15
00:00:39.475 --> 00:00:41.375
I went to the salon

16
00:00:41.375 --> 00:00:43.075
- To see you today
- I know(?)


17
00:00:43.325 --> 00:00:45.125
You film here every time?

18
00:00:45.125 --> 00:00:45.725
Yeah x2

19
00:00:46.025 --> 00:00:48.925
(Looking around) / [Introducing bar every time)
- This is Navi’s bar


20
00:00:48.925 --> 00:00:50.325
There are some drinks

21
00:00:50.325 --> 00:00:53.025
[All prepared]
- There’s everything!


22
00:00:53.025 --> 00:00:53.725
You have Hwayo too

23
00:00:53.725 --> 00:00:54.725
You like that right?

24
00:00:55.975 --> 00:00:57.775
So, to celebrate

25
00:00:57.775 --> 00:00:59.475
You feel like Hwayo first?

26
00:00:59.475 --> 00:01:01.225
Or keep it simple and go for So-maek?

27
00:01:01.725 --> 00:01:04.125
Just a glass of beer first

28
00:01:04.125 --> 00:01:05.575
A bottle for each?

29
00:01:05.575 --> 00:01:06.425
Yeah?

30
00:01:07.675 --> 00:01:08.975
This is a glass for us

31
00:01:09.125 --> 00:01:10.275
(Passing out)

32
00:01:10.275 --> 00:01:14.275
Guests are always confused, Navi’s always satisfied

33
00:01:14.475 --> 00:01:15.575
How big is it?

34
00:01:15.575 --> 00:01:17.625
500ml? Hey 500ml is

35
00:01:17.625 --> 00:01:19.075
just a sip isn’t it?

36
00:01:19.075 --> 00:01:22.125
This kind of content format

37
00:01:22.125 --> 00:01:26.225
is widely general these days

38
00:01:26.225 --> 00:01:27.725
I love this culture

39
00:01:28.175 --> 00:01:30.275
Because I like to drink

40
00:01:30.275 --> 00:01:31.125
Hey I heard that

41
00:01:31.125 --> 00:01:32.575
You’re quitting drinking?

42
00:01:32.575 --> 00:01:34.375
(I am?)
- Me? You heard something?


43
00:01:34.375 --> 00:01:36.425
What is it? A rumor?

44
00:01:37.425 --> 00:01:38.675
Rumor…

45
00:01:38.675 --> 00:01:41.475
Actually I think of cutting the alcohol this year

46
00:01:41.475 --> 00:01:42.925
Umm… You?

47
00:01:43.275 --> 00:01:44.075
(Hilarious)

48
00:01:44.075 --> 00:01:46.425
So I’ll drink until February

49
00:01:46.425 --> 00:01:48.475
Then quit from March

50
00:01:48.475 --> 00:01:49.575
Why? What’s the reason

51
00:01:49.575 --> 00:01:53.375
I’m gonna start shooting something starting this March

52
00:01:53.375 --> 00:01:55.525
So when that time comes, I won’t be able to drink at all

53
00:01:55.725 --> 00:01:57.775
So you’re gonna binge-drink now?

54
00:01:57.925 --> 00:01:59.325
I haven’t drank for a while to drink today

55
00:01:59.325 --> 00:02:00.075
For real?

56
00:02:00.075 --> 00:02:01.325
[Her liver has been recovered for 7 days]
- I guess for a week?


57
00:02:01.325 --> 00:02:02.175
(Deeply touched)
- This is Solji


58
00:02:02.175 --> 00:02:04.625
I love you, Soolji♥(‘Sool’= ‘alcohol’ in Korean)


59
00:02:04.775 --> 00:02:07.825
[These two fell for each other]
- I love you, Jiho


60
00:02:07.825 --> 00:02:09.725
What’s this? A clam soup~?

61
00:02:09.725 --> 00:02:12.975
[Today’s food: clam soup]
- I heard Solji likes clam soup


62
00:02:13.175 --> 00:02:15.175
Our writer caught the clams by himself

63
00:02:15.375 --> 00:02:18.125
[Awkward postured talk show]
- Where? 
- From the west sea


64
00:02:18.125 --> 00:02:20.275
He caught the clams from Incheon

65
00:02:20.275 --> 00:02:21.975
We should eat this with Hwayo

66
00:02:21.975 --> 00:02:24.525
We haven’t seen each other for over a year

67
00:02:24.525 --> 00:02:26.225
More than a year

68
00:02:26.225 --> 00:02:28.375
First time seeing each other after ‘Mystery Duet’

69
00:02:28.375 --> 00:02:29.825
She came to my home as an after party

70
00:02:29.825 --> 00:02:32.125
And we get excited, so we went to Gangnam

71
00:02:32.425 --> 00:02:34.325
Don’t know why we insisted to go to her house

72
00:02:34.325 --> 00:02:35.325
My house is in Gimpo

73
00:02:35.325 --> 00:02:37.525
We called a call-van to go to Gangnam out of nowhere

74
00:02:39.075 --> 00:02:40.275
True x2

75
00:02:40.925 --> 00:02:43.025
We went to a street cart bar in Gangnam

76
00:02:43.375 --> 00:02:45.175
Led by the hand of your husband…

77
00:02:45.175 --> 00:02:47.175
Before my husband came, it was so fun

78
00:02:47.575 --> 00:02:49.375
[Perfect mood to drink]
There were so many good-looking people


79
00:02:49.375 --> 00:02:50.325
My brother was there

80
00:02:50.325 --> 00:02:52.375
Yes, Solji’s older brother and friends were there as well

81
00:02:52.375 --> 00:02:53.825
It was his birthday

82
00:02:53.825 --> 00:02:56.025
Ha.. my husband came too early that night


83
00:02:56.025 --> 00:02:57.025
He came too fast

84
00:02:57.025 --> 00:02:58.625
Don’t call me today, please

85
00:02:58.875 --> 00:03:00.325
[Mommy’s doing a hard work♥]
Happy official schedule


86
00:03:00.925 --> 00:03:03.175
Happy and thankful cheer

87
00:03:03.375 --> 00:03:05.325
Stomach & throat: wide open

88
00:03:06.225 --> 00:03:06.925
Happy

89
00:03:10.325 --> 00:03:11.025
(Eye contact)

90
00:03:11.025 --> 00:03:12.275
(Audio adjusting)

91
00:03:13.625 --> 00:03:14.625
You can burp if you want

92
00:03:14.625 --> 00:03:16.075
Do it

93
00:03:16.075 --> 00:03:18.075
It’s fun that both of us are holding back a burp

94
00:03:18.325 --> 00:03:20.375
(The one who couldn’t hold it)
Originally it had to come out



95
00:03:21.725 --> 00:03:23.175
You are an idol

96
00:03:23.175 --> 00:03:25.175
I am still an idol

97
00:03:25.175 --> 00:03:26.275
You guys haven’t disbanded yet

98
00:03:26.925 --> 00:03:28.075
As long as we don’t disband, I’m an idol

99
00:03:28.075 --> 00:03:29.525
Golden girls

100
00:03:29.525 --> 00:03:31.525
It made me want to

101
00:03:31.775 --> 00:03:34.625
make a girl group with some of my close friends

102
00:03:34.625 --> 00:03:36.175
You already did that once

103
00:03:36.175 --> 00:03:38.675
That group is over now

104
00:03:38.675 --> 00:03:41.225
I was watching that

105
00:03:41.425 --> 00:03:43.875
and it made me want to work with her so badly

106
00:03:44.125 --> 00:03:46.675
Let’s do it when we’re in our 40’s

107
00:03:46.675 --> 00:03:48.225
-Did you go to Dongduk Women’s University?
-Yes I did


108
00:03:48.225 --> 00:03:50.525
People with major in Applied Music: They love this kind of conversation

109
00:03:50.525 --> 00:03:52.675
(Professional passer)
I got accepted by Seoul Institute of the Arts and Dong-Ah Institute of Media and Arts as well


110
00:03:52.825 --> 00:03:54.775
And you chose Dongduk?

111
00:03:55.775 --> 00:03:57.975
I used to bluff a little back then

112
00:03:57.975 --> 00:04:01.225
so I was like I’m gonna go to Berkeley 

113
00:04:01.225 --> 00:04:02.175
Yea that was the thing back then

114
00:04:02.175 --> 00:04:03.325
You dreamed of going to Berkeley too, didn’t you? 

115
00:04:03.325 --> 00:04:04.075
Of course I did

116
00:04:04.275 --> 00:04:06.625
But I thought it was out of my league

117
00:04:06.625 --> 00:04:09.325
At first I didn’t even consider going to Dong-Ah or Dongduk 

118
00:04:09.525 --> 00:04:11.725
[The bigger the dream, the better it is]
I wanted Berkeley


119
00:04:11.725 --> 00:04:14.275
But I ended up going to Dongduk because I couldn’t go to Berkeley

120
00:04:14.275 --> 00:04:16.125
I wanted to go to Dongduk so badly

121
00:04:16.125 --> 00:04:17.725
[The type of image that would get a free pass in Dongduk]
If you did, you definitely would have gotten accepted 


122
00:04:17.725 --> 00:04:18.925
I had this fantasy over Dongduk

123
00:04:18.925 --> 00:04:20.825
You look like you would fit in

124
00:04:20.825 --> 00:04:22.175
You almost became my junior

125
00:04:22.175 --> 00:04:23.975
Of course you’re my senior ^^7

126
00:04:23.975 --> 00:04:26.575
But then again I also wanted to go to Dong-Ah

127
00:04:26.975 --> 00:04:28.425
At the end of the day, it’s my school

128
00:04:28.425 --> 00:04:29.075
You have to(?)

129
00:04:29.075 --> 00:04:31.375
[Soaring Loyalty]
Dong-Ah was my first pick


130
00:04:31.975 --> 00:04:33.975
My teacher also went to Dong-Ah

131
00:04:33.975 --> 00:04:35.825
Ok let’s toast for Dong-Ah then

132
00:04:36.325 --> 00:04:38.575
Ok one time for Dong-Ah and one time for Dongduk then

133
00:04:38.575 --> 00:04:39.325
Ok I’m down

134
00:04:39.475 --> 00:04:41.175
[Strict hierarchy in Applied Music major]
You go first for your school


135
00:04:41.175 --> 00:04:43.075
Raise a glass for Dongduk! 

136
00:04:43.925 --> 00:04:44.775
Ok let’s do it for Dong-Ah now 

137
00:04:44.775 --> 00:04:46.725
Raise a glass for Dong-Ah!

138
00:04:48.875 --> 00:04:50.325
Solji has been famous for

139
00:04:50.325 --> 00:04:51.525
her great singing skills

140
00:04:51.525 --> 00:04:54.125
even before her debut

141
00:04:54.125 --> 00:04:57.075
You’ve also been working as a vocal trainer for quite a long time now

142
00:04:57.075 --> 00:04:59.175
Aren’t you working as a professor as well? 

143
00:04:59.175 --> 00:05:00.175
(Professor)
- Yes I am


144
00:05:00.175 --> 00:05:01.525
How long has it been?

145
00:05:01.525 --> 00:05:02.575
Two years

146
00:05:02.575 --> 00:05:04.425
(Seems like the host likes her even more)
- Your students must like you so much 


147
00:05:04.425 --> 00:05:05.725
How do you like that job?

148
00:05:05.725 --> 00:05:09.275
It’s different from when you’re singing on stage

149
00:05:09.275 --> 00:05:13.125
than teaching somebody else

150
00:05:13.125 --> 00:05:14.425
So exhausting

151
00:05:14.775 --> 00:05:15.975
I know that

152
00:05:15.975 --> 00:05:19.225
This energy about singing you know

153
00:05:19.225 --> 00:05:21.925
After trying to give every bit of it to students

154
00:05:21.925 --> 00:05:24.425
[Generous professor]
- I feel exhausted


155
00:05:24.425 --> 00:05:26.875
Dreaming of being a singer

156
00:05:26.875 --> 00:05:30.025
I also dreamt of becoming a professor

157
00:05:30.025 --> 00:05:33.175
[Parallel theory by Navi]
- Same with me, it’s a parallel theory!



158
00:05:33.375 --> 00:05:36.225
Opportunity came

159
00:05:36.225 --> 00:05:39.525
I also applied for it and that’s how it started

160
00:05:39.875 --> 00:05:41.325
I think it went great

161
00:05:41.325 --> 00:05:43.975
There are some hard parts for sure

162
00:05:43.975 --> 00:05:46.775
Exhausted, tired..

163
00:05:46.925 --> 00:05:48.125
But thanks to the students

164
00:05:48.125 --> 00:05:49.825
I rather learn a lot

165
00:05:49.825 --> 00:05:52.425
Forgotten memories from back when

166
00:05:52.425 --> 00:05:54.875
- We were trainees
- I know what that means


167
00:05:54.875 --> 00:05:58.175
[How to put herself together]
- ‘I better do my things right’


168
00:05:58.175 --> 00:06:00.675
I also think that way when I see some eager students

169
00:06:00.675 --> 00:06:02.425
But there are students who are not

170
00:06:02.775 --> 00:06:03.825
A lot!

171
00:06:03.825 --> 00:06:06.075
Then I go furious

172
00:06:06.275 --> 00:06:09.275
Sometimes I get furious

173
00:06:09.275 --> 00:06:11.175
This industry is no joke right

174
00:06:11.175 --> 00:06:14.776
I always tell them not to do or think the way they do now

175
00:06:14.776 --> 00:06:16.976
It’s a bit funny though

176
00:06:17.276 --> 00:06:18.876
(Same)
Really different from our era


177
00:06:18.876 --> 00:06:20.326
Hey have some drink

178
00:06:20.326 --> 00:06:22.126
Tremendous thirst it is

179
00:06:22.476 --> 00:06:23.876
[Passing out from her words]
Is it broadcastable?


180
00:06:23.876 --> 00:06:24.776
Sure

181
00:06:24.776 --> 00:06:27.426
[Maximum freedom]
Sure x2

182
00:06:27.426 --> 00:06:29.526
As you are professors

183
00:06:29.526 --> 00:06:31.226
We prepared the slang game

184
00:06:31.526 --> 00:06:32.926
- Huh?
- Slangs?


185
00:06:33.076 --> 00:06:35.026
You know a lot? I think you do

186
00:06:35.026 --> 00:06:35.926
Yeah I can(?)

187
00:06:35.926 --> 00:06:36.876
Let’s get started

188
00:06:36.876 --> 00:06:40.626
- It’s a competition?
- Yeah I want it


189
00:06:40.626 --> 00:06:41.476
Bottoms up?

190
00:06:41.476 --> 00:06:43.076
(Lol)

191
00:06:43.076 --> 00:06:44.426
(No not funny actually)

192
00:06:44.426 --> 00:06:45.576
Okay good

193
00:06:46.026 --> 00:06:47.126
Bottoms up it is

194
00:06:47.126 --> 00:06:48.226
- Right
- OK


195
00:06:48.426 --> 00:06:49.926
First question : Goo Chui

196
00:06:51.626 --> 00:06:52.526
Kind of smell is it?

197
00:06:52.526 --> 00:06:53.826
Is it not bad breath?

198
00:06:54.526 --> 00:06:55.776
(Ring a bell)

199
00:06:55.776 --> 00:06:56.876
What?

200
00:06:56.876 --> 00:06:57.826
Don’t you know it?

201
00:06:58.576 --> 00:06:59.876
Unsubscribe(‘Goodok-Chuiso’)

202
00:06:59.876 --> 00:07:00.826
For real?

203
00:07:01.276 --> 00:07:03.826
(Remarkably relieved)
- As a YouTuber, don’t you think you should know it?


204
00:07:03.826 --> 00:07:05.626
I am a YouTuber


205
00:07:07.176 --> 00:07:08.576
You’ve got many subscribers

206
00:07:08.576 --> 00:07:10.626
Please like, comment, subscribe and turn notifications on♥ 

207
00:07:11.876 --> 00:07:13.676
[Confidence  1
- Can you give us more hard one?



208
00:07:13.976 --> 00:07:15.576
Second quiz: ShipSalJeBing

209
00:07:15.826 --> 00:07:17.526
(Screaming)

210
00:07:17.726 --> 00:07:18.926
Wait, w, wat(?)

211
00:07:18.926 --> 00:07:19.826
You go first x2

212
00:07:19.826 --> 00:07:22.576
Isn’t it ‘live easily(‘Shipgae Salgo’)’?


213
00:07:22.576 --> 00:07:25.526
Source of knowledge: IU’s palette

214
00:07:25.526 --> 00:07:26.976
V got the right answer

215
00:07:27.126 --> 00:07:31.126
It ain’t fun if you live an easy life, bingo!
(‘Shipgae Salmyeon Jaemi-Eopseo Bingo')

216
00:07:31.326 --> 00:07:32.926
[I ain’t going home’s pick]
Navi, the MZ representative


217
00:07:32.926 --> 00:07:34.676
(Well)
Oh, V got the answer


218
00:07:35.676 --> 00:07:38.326
[Deep learning story]
- I remembered it

219
00:07:38.576 --> 00:07:39.476
[Shout out to V]
- Thank you, V


220
00:07:40.576 --> 00:07:42.876
How’s it going in the army? Is it okay?

221
00:07:44.276 --> 00:07:46.726
[Visiting schedule that he wouldn’t know]
- I’ll go visit you later


222
00:07:47.226 --> 00:07:49.376
Current score

223
00:07:49.376 --> 00:07:51.326
- I need to get this one right
- Hey, I’m better than you


224
00:07:51.326 --> 00:07:53.826
Third quiz: BbaTae

225
00:07:54.576 --> 00:07:55.526
It’s so difficult

226
00:07:55.526 --> 00:07:56.876
Isn’t it BbaSae? BbaSae

227
00:07:57.026 --> 00:07:59.026
That’s like a buzzword from 20 years ago

228
00:07:59.576 --> 00:08:01.576
(Doesn’t even have a clue)

229
00:08:03.126 --> 00:08:07.126
Swoop me in quickly

230
00:08:09.526 --> 00:08:11.926
Quick change of attitude(‘Bbareaun Taesae-jeonhwan’)

231
00:08:12.176 --> 00:08:14.026
(Standing applaud)

232
00:08:14.026 --> 00:08:14.726
Surrender to the result

233
00:08:14.726 --> 00:08:15.876
(In a hurry)
Ahh wait


234
00:08:16.126 --> 00:08:19.476
[Strong no to the penalty drink]
- You can’t drink it even if you’re thirsty, we need 5 points to win


235
00:08:19.476 --> 00:08:20.876
- Haven’t you already won?
- No, 5 points


236
00:08:20.876 --> 00:08:22.176
Oh~ yeah right!

237
00:08:22.176 --> 00:08:23.726
I won anyway

238
00:08:24.226 --> 00:08:24.826
Drink x2

239
00:08:24.826 --> 00:08:27.176
I’m the champion of ‘Woorimal Battle(Korean language quiz show)’

240
00:08:27.176 --> 00:08:28.026
Really???

241
00:08:28.176 --> 00:08:29.926
(Our host is…?)

242
00:08:29.926 --> 00:08:32.126
The 895th winner of Woorimal Battle!

243
00:08:32.126 --> 00:08:32.926
Really?

244
00:08:32.926 --> 00:08:34.726
Yes, so I got Korean beef set as a prize

245
00:08:34.726 --> 00:08:36.326
Did you do it with the non-celebrities all together?


246
00:08:36.476 --> 00:08:39.026
It was some kind of year of tiger special

247
00:08:39.026 --> 00:08:40.226
Were you born in the year of tiger?


248
00:08:40.226 --> 00:08:42.726
(Bragging)
- I defeated all the celebrities born in the year of tiger and won the first prize

249
00:08:42.726 --> 00:08:44.426
And also, I won the another one

250
00:08:44.426 --> 00:08:45.026
That’s amazing

251
00:08:45.026 --> 00:08:47.976
58th winner of ‘South Korean Foreigners’

252
00:08:47.976 --> 00:08:50.126
I was placed second in that program but couldn’t win

253
00:08:50.126 --> 00:08:53.626
(Proud) I won the first prize

254
00:08:53.626 --> 00:08:54.776
That’s so cool

255
00:08:56.426 --> 00:08:57.876
You should have gone to Havard

256
00:08:57.876 --> 00:08:59.276
You’re so smart

257
00:08:59.276 --> 00:09:00.776
It’s not easy to win

258
00:09:01.676 --> 00:09:03.726
[Second lose]
Drink it, first


259
00:09:05.476 --> 00:09:08.126
[Drinking penalty beer just like a commercial] 
- Film it, her side profile is so pretty


260
00:09:08.626 --> 00:09:10.076
(Perfect ending)

261
00:09:10.576 --> 00:09:11.926
Why can’t you eat when we prepared this much

262
00:09:12.726 --> 00:09:14.526
People who nibble on the food

263
00:09:14.526 --> 00:09:16.526
I don’t eat much food when I drink

264
00:09:17.126 --> 00:09:20.476
[TV special, I ain’t going home Solji edition]
Human is the food for drinking


265
00:09:20.476 --> 00:09:23.076
I haven’t noticed, but you have such a long neck

266
00:09:23.576 --> 00:09:25.376
(Bragging 2)


267
00:09:25.376 --> 00:09:27.676
[Tears of the Amazon X]
‘Walk Expedition’

268
00:09:27.676 --> 00:09:29.176
There are women who wear rings(?) on their body

269
00:09:29.326 --> 00:09:30.826
The longer neck you have, the more beautiful you are

270
00:09:30.826 --> 00:09:33.376
(Really?)
So the more rings you wear, the more beautiful you are


271
00:09:33.376 --> 00:09:35.276
I’m gonna give you some rings as a gift later LOL

272
00:09:35.276 --> 00:09:36.676
I have a long neck

273
00:09:36.676 --> 00:09:39.126
- That’s so gorgeous
- I haven't heard this compliment about my neck


274
00:09:39.126 --> 00:09:40.926
in 10 years

275
00:09:41.426 --> 00:09:42.726
That’s the effect of ballet

276
00:09:43.526 --> 00:09:44.626
Thank you, teacher

277
00:09:44.626 --> 00:09:46.276
What’s the name of the teacher?

278
00:09:46.276 --> 00:09:47.326
Seulbi

279
00:09:47.326 --> 00:09:48.526
- Silbi?
- Seulbi


280
00:09:48.526 --> 00:09:50.826
Not silbi, it’s not the name of an insurance

281
00:09:50.826 --> 00:09:53.676
She has lots of love

282
00:09:53.676 --> 00:09:55.976
You learn something endlessly

283
00:09:55.976 --> 00:09:57.076
I think I like learning something

284
00:09:57.076 --> 00:09:57.576
What else do you learn?

285
00:09:57.576 --> 00:09:59.726
These days, PT and ballet

286
00:10:00.126 --> 00:10:03.076
[Schedule is filled with workout]
- PT on Monday, Wednesday, Friday and ballet on Tuesday and Thursday


287
00:10:03.076 --> 00:10:04.276
[Exercise everyday]
That’s amazing


288
00:10:04.276 --> 00:10:05.676
I need to develope my physical strength

289
00:10:05.676 --> 00:10:06.926
So that you can drink

290
00:10:06.926 --> 00:10:09.076
- You need to increase stamina haha
- Seriously, to drink and have fun


291
00:10:09.076 --> 00:10:10.826
- (Same thoughts) Yes, we need stamina
- We should work out


292
00:10:10.826 --> 00:10:13.626
Hey, you know me. After I gave birth, my energy has weakened

293
00:10:13.626 --> 00:10:15.226
When I drink with her to some degree

294
00:10:15.226 --> 00:10:16.876
I kept falling asleep

295
00:10:16.876 --> 00:10:17.876
(Sad)
- She keeps sleeping

296
00:10:17.876 --> 00:10:21.726
I mean, after I woke up, I feel so sad

297
00:10:21.726 --> 00:10:24.226
Why did I sleep? I have to play more!

298
00:10:24.226 --> 00:10:26.326
Can I do your impression?

299
00:10:27.676 --> 00:10:28.676
You drink like this

300
00:10:28.676 --> 00:10:29.576
Drink! Drink!

301
00:10:29.726 --> 00:10:32.326
(Passing out)
- Seriously, she becomes like this


302
00:10:32.976 --> 00:10:34.776
She was like this

303
00:10:34.776 --> 00:10:36.176
Then her husband asks her if she’s okay

304
00:10:36.176 --> 00:10:39.076
Everyone can tell she’s drunk

305
00:10:39.076 --> 00:10:39.776
Drink again and sleep again

306
00:10:39.776 --> 00:10:41.676
Décalcomanie?

307
00:10:41.676 --> 00:10:43.626
After another three or four round of this

308
00:10:43.626 --> 00:10:44.826
I kinda have to take her home

309
00:10:45.676 --> 00:10:48.576
The difference from before getting married

310
00:10:48.576 --> 00:10:50.126
As I get older

311
00:10:50.126 --> 00:10:52.676
- I exhaust my energy being outside
- Genuine respect


312
00:10:52.676 --> 00:10:54.126
or taking care of my baby

313
00:10:54.126 --> 00:10:57.226
I don’t use any of it for my husband (?)

314
00:10:57.226 --> 00:10:59.426
I’m not kidding, I really just fall asleep after like passing out


315
00:11:00.026 --> 00:11:03.276
[Enormously helpful advice]
- Make use of your energy when you are young


316
00:11:03.276 --> 00:11:05.476
I don’t have any neither

317
00:11:05.476 --> 00:11:07.926
[Need some recharge]
- Then you should drink some


318
00:11:07.926 --> 00:11:10.076
Which one Hwayo? or beer?

319
00:11:10.076 --> 00:11:13.176
- Anything you want
- Hwayo plz


320
00:11:13.926 --> 00:11:15.576
(Tasting)
There comes Hwayo

321
00:11:15.576 --> 00:11:16.676
(Satisfied)

322
00:11:16.676 --> 00:11:17.526
I like it

323
00:11:17.526 --> 00:11:19.226
Aren’t you also a frontrunner in K-pop industry?

324
00:11:19.226 --> 00:11:20.576
Not much

325
00:11:20.976 --> 00:11:23.026
I’m quite behind actually

326
00:11:23.026 --> 00:11:24.326
Hey no way

327
00:11:24.726 --> 00:11:27.026
EXID is rather a frontrunner in ‘Reversing’

328
00:11:27.226 --> 00:11:29.426
K-pop was started by…

329
00:11:29.426 --> 00:11:30.626
H.O.T for sure

330
00:11:30.626 --> 00:11:31.326
No

331
00:11:31.326 --> 00:11:32.276
Clon

332
00:11:32.726 --> 00:11:35.076
(So funny being serious)

333
00:11:35.076 --> 00:11:37.776
Diva! Baby VOX!

334
00:11:37.776 --> 00:11:39.076
They first pioneered the Korean wave in Taiwan

335
00:11:39.076 --> 00:11:40.876
I loved Clon

336
00:11:41.276 --> 00:11:44.126
Here’s the fan

337
00:11:44.726 --> 00:11:46.076
So cool back then

338
00:11:46.426 --> 00:11:47.426
Yes yes

339
00:11:47.426 --> 00:11:50.426
Didn’t you guys do so many things abroad?

340
00:11:50.426 --> 00:11:54.326
Thankfully, we’ve been loved so much by Taiwan fans

341
00:11:54.326 --> 00:11:57.326
Vietnam also

342
00:11:57.326 --> 00:12:00.376
How was it? The difference abroad and in Korea?

343
00:12:00.376 --> 00:12:04.176
Abroad, they react so hard because we can’t always go there

344
00:12:04.176 --> 00:12:05.726
So when we’re out

345
00:12:06.026 --> 00:12:08.476
They scream right from the airport

346
00:12:08.476 --> 00:12:10.776
I guess that was different

347
00:12:10.776 --> 00:12:13.376
Doesn’t that mean that you’re a real star? 
Scream from the airport…


348
00:12:13.376 --> 00:12:14.276
(Stop thinking)

349
00:12:14.276 --> 00:12:15.276
You are a star, definitely


350
00:12:15.276 --> 00:12:16.576
(LOL) / (Happy)

351
00:12:16.576 --> 00:12:17.826
Speechless

352
00:12:18.076 --> 00:12:19.976
You’ve done several events a day, right?

353
00:12:20.276 --> 00:12:22.676
I had a diner with EXID members the other day

354
00:12:23.076 --> 00:12:26.076
They said we’ve done 8 events a day

355
00:12:26.076 --> 00:12:27.926
A day? Is that even possible?

356
00:12:27.926 --> 00:12:30.926
It’s impossible, so we set the schedule starting in the morning

357
00:12:30.926 --> 00:12:32.826
I feel really thankful for that

358
00:12:32.826 --> 00:12:37.176
I’ve done the unrealistic amount of work when I was in EXID

359
00:12:37.176 --> 00:12:39.126
loved by so many people

360
00:12:39.926 --> 00:12:42.426
Everything has pros and cons

361
00:12:42.726 --> 00:12:45.876
We slept 2hours a day

362
00:12:45.876 --> 00:12:49.326
For example, after we finished one stage performance, we moved on to somewhere in countryside

363
00:12:49.676 --> 00:12:51.276
We almost pass out there and don’t even know where we are

364
00:12:51.276 --> 00:12:53.726
Don’t know whether I’m in Busan or Chungju

365
00:12:53.876 --> 00:12:55.926
They woke me up to do the performance, so I wake up and do the stage

366
00:12:56.176 --> 00:12:57.926
and after that, pass out again

367
00:12:57.926 --> 00:12:59.676
Every single performance is priceless

368
00:12:59.676 --> 00:13:04.126
But it’s like, ‘This is the stage I’ve been dreaming of!’

369
00:13:04.126 --> 00:13:05.526
But I have no idea until someone tells me that

370
00:13:05.526 --> 00:13:07.826
I feel bad for that
(Same)


371
00:13:09.026 --> 00:13:11.476
We have many mutual friends

372
00:13:11.476 --> 00:13:13.676
Not even one person says bad thing about Solji

373
00:13:13.676 --> 00:13:15.276
Isn’t that because we know all of them?

374
00:13:15.276 --> 00:13:15.826
(Powerful deny)

375
00:13:15.976 --> 00:13:18.676
(Kinda likes it)
They might be my henchmen


376
00:13:19.276 --> 00:13:21.276
[Suddenly faking it
- I probably heard one or two bad things about you


377
00:13:22.176 --> 00:13:24.326
Realistic reenacting

378
00:13:25.126 --> 00:13:26.676
Are you serious?

379
00:13:27.876 --> 00:13:29.826
No, I was joking

380
00:13:29.826 --> 00:13:32.376
I really.. lived a clean life

381
00:13:32.376 --> 00:13:34.626
The reason why I liked Solji, the reason why we became friends is

382
00:13:34.626 --> 00:13:38.076
we met at the bathroom, saying hello while washing hands

383
00:13:38.076 --> 00:13:39.776
- We hit it off
- Right


384
00:13:41.326 --> 00:13:45.026
[Has a warm first impression]
- She was so cool, not arrogant or picky


385
00:13:45.026 --> 00:13:46.826
She said, “Hey, we should get together sometime”

386
00:13:46.826 --> 00:13:48.576
So we really met quite soon

387
00:13:48.576 --> 00:13:50.726
We really met fast.. it took less than a month

388
00:13:50.876 --> 00:13:53.376
That’s a really rare thing in this show biz industry

389
00:13:53.376 --> 00:13:54.276
So rare

390
00:13:54.276 --> 00:13:56.626
“Let’s have dinner someday” is just a polite way to say bye

391
00:13:57.076 --> 00:13:58.576
Our relationship started from saying hi

392
00:13:58.576 --> 00:13:59.676
Of course she’s so hot right now

393
00:13:59.676 --> 00:14:03.426
but back then, it was EXID’s prime time

394
00:14:03.976 --> 00:14:06.426
(Chance to brag)
When I won the 1st prize in ‘Duet Song Festival’


395
00:14:06.426 --> 00:14:08.226
‘The Masked Singer’, and…


396
00:14:08.226 --> 00:14:09.426
The Masked Singer, right?


397
00:14:09.426 --> 00:14:10.576
(Right♥)
- She won the 1st prize in ‘The Masked Singer’



398
00:14:10.576 --> 00:14:13.376
She was just hot. Everybody wanted to cast Solji the most

399
00:14:13.376 --> 00:14:14.826
Whenever she appeared, it was a blast

400
00:14:14.826 --> 00:14:15.976
Do you remember?

401
00:14:16.426 --> 00:14:17.626
- What what
- We..


402
00:14:17.626 --> 00:14:19.276
My brother runs a restaurant business

403
00:14:19.526 --> 00:14:20.976
And.. (Already laughing)

404
00:14:20.976 --> 00:14:22.076
In Itaewon..

405
00:14:23.076 --> 00:14:24.676
Am I the only one who finds it funny?

406
00:14:25.276 --> 00:14:27.226
How can I laugh without knowing?

407
00:14:27.226 --> 00:14:27.976
(Fast apology)
- Sorry


408
00:14:27.976 --> 00:14:29.376
Let’s laugh together

409
00:14:30.076 --> 00:14:32.126
Cracked up before talking

410
00:14:32.126 --> 00:14:35.276
It’s so funny because when I met Navi

411
00:14:35.526 --> 00:14:37.126
We got along really well

412
00:14:37.126 --> 00:14:38.126
So we said “Let’s hang out again”

413
00:14:38.126 --> 00:14:41.526
And after meeting a few times, we went to my brother’s restaurant

414
00:14:41.526 --> 00:14:44.326
At first, we were like let’s not drink alcohol

415
00:14:44.826 --> 00:14:48.076
Do you remember? So we were just eating

416
00:14:48.076 --> 00:14:49.626
Should we have just one glass of the house wine?

417
00:14:50.276 --> 00:14:52.026
(Remembered)
- Because we were bored


418
00:14:52.026 --> 00:14:53.126
So we drank the house wine

419
00:14:53.126 --> 00:14:56.826
As we were drinking, we were like “What are we doing?”

420
00:14:57.076 --> 00:14:58.426
Navi got really hyped up

421
00:14:58.876 --> 00:14:59.926
“Should we have another glass?”

422
00:14:59.926 --> 00:15:02.226
So we had 10  glasses of the house wine..

423
00:15:02.576 --> 00:15:04.376
The two were just gonna have whole bottle

424
00:15:04.526 --> 00:15:07.326
I said, “Navi, should we just order a bottle?”

425
00:15:07.326 --> 00:15:08.976
Hey! Order it! Order it!

426
00:15:09.126 --> 00:15:10.476
We were already feeling a little tipsy

427
00:15:10.476 --> 00:15:12.726
Order a glass or a bottle, whatever it be!

428
00:15:13.526 --> 00:15:14.926
Got very drunk with the house wine only already

429
00:15:15.326 --> 00:15:17.226
Back then.. oh.. there was

430
00:15:17.226 --> 00:15:21.776
A very pretty black woman who was obsessed with me

431
00:15:21.776 --> 00:15:23.426
The woman was.. hugging Navi

432
00:15:23.426 --> 00:15:24.276
She was hugging me

433
00:15:24.726 --> 00:15:27.026
We were drinking and having fun

434
00:15:27.026 --> 00:15:28.476
And became “We are the World”

435
00:15:28.476 --> 00:15:31.526
But I think the lady.. had a different feeling for me

436
00:15:31.526 --> 00:15:33.576
I was admired in many ways back then

437
00:15:34.276 --> 00:15:35.576
The host who was liked by everyone

438
00:15:35.776 --> 00:15:37.226
Back then, we were so drunk

439
00:15:37.226 --> 00:15:38.526
We weren’t gonna drink that much

440
00:15:38.926 --> 00:15:41.376
When I’m with her! Oh my gosh

441
00:15:41.376 --> 00:15:42.676
We said let’s drink a moderate amount

442
00:15:42.676 --> 00:15:44.376
But we always end up drinking a lot

443
00:15:44.376 --> 00:15:47.076
Because we have to talk, and we need to drink more

444
00:15:47.326 --> 00:15:49.576
When we talk about family, we talk this and that

445
00:15:49.576 --> 00:15:50.526
(Right right)

446
00:15:50.526 --> 00:15:52.526
When we talk about singing, we talk this and that

447
00:15:53.026 --> 00:15:54.826
(The two get along very well)

448
00:15:55.176 --> 00:15:55.826
Did you guys also ever cry when drinking..

449
00:15:55.826 --> 00:15:56.976
Cry? Did we ever cry?

450
00:15:57.176 --> 00:15:58.076
I did!

451
00:15:58.076 --> 00:15:58.826
You did?

452
00:15:59.076 --> 00:16:00.176
- You did too(?)
- I did too?


453
00:16:00.176 --> 00:16:01.076
We both cried

454
00:16:01.526 --> 00:16:03.376
Turns out to be crybaby sisters

455
00:16:04.976 --> 00:16:06.176
Chug!

456
00:16:06.176 --> 00:16:08.576
Today’s guest, Sool(alcohol)ji

457
00:16:09.126 --> 00:16:11.276
I’ve waited without drinking for the whole week for today

458
00:16:11.626 --> 00:16:14.076
I didn’t even have beer while watching soccer yesterday

459
00:16:14.076 --> 00:16:15.926
[Eyes that look prepared]
- For today


460
00:16:16.576 --> 00:16:18.476
Only my mom drank

461
00:16:18.926 --> 00:16:20.626
- Is she doing well?
- My mom is doing very well


462
00:16:20.626 --> 00:16:22.126
Did she enjoy the corn?

463
00:16:24.126 --> 00:16:25.826
Navi sent us corn

464
00:16:25.826 --> 00:16:27.626
And my mom’s hometown is Hongcheon

465
00:16:28.226 --> 00:16:29.676
[Same hometown?]
- And the corn was actually from Hongcheon


466
00:16:29.676 --> 00:16:30.676
Who is it from Hongcheon?

467
00:16:30.676 --> 00:16:31.276
Who is it?

468
00:16:31.276 --> 00:16:32.176
Hongcheon is small

469
00:16:32.176 --> 00:16:33.626
Who is it? What’s her father’s name?

470
00:16:33.626 --> 00:16:34.976
My mom was going crazy

471
00:16:35.476 --> 00:16:37.976
(Wanted) Jiho’s father’s name

472
00:16:38.276 --> 00:16:40.476
And it’s weird for me to ask this

473
00:16:40.826 --> 00:16:42.326
So I told my mom to move on

474
00:16:43.126 --> 00:16:44.726
Navi, you sent us corn two times right?

475
00:16:44.726 --> 00:16:47.076
(Corn Santa)
- I send every summer


476
00:16:47.226 --> 00:16:51.676
I don’t care, just ask, who lives in small Hongcheon

477
00:16:51.676 --> 00:16:53.176
Hongcheon population is 67,000

478
00:16:53.176 --> 00:16:55.426
Might be my friend


479
00:16:55.426 --> 00:16:57.126
So I asked Navi

480
00:16:57.126 --> 00:16:58.826
And heard her father’s name

481
00:16:58.826 --> 00:17:00.226
Does she know? Any connection?

482
00:17:00.626 --> 00:17:02.326
I think I know?

483
00:17:03.026 --> 00:17:04.276
Then we just kinda forgot about it

484
00:17:04.276 --> 00:17:05.476
Then she doesn’t know

485
00:17:05.476 --> 00:17:07.576
For my really loved ones

486
00:17:07.576 --> 00:17:11.026
I send corn from Gangwon-do every year

487
00:17:12.376 --> 00:17:14.726
It’s not for no reason, it’s very delicious

488
00:17:14.726 --> 00:17:17.826
[Suddenly remembered memories with the corn]
- It’s really delicious, really


489
00:17:17.826 --> 00:17:20.176
Blown away

490
00:17:22.276 --> 00:17:25.276
Traveled back to memories for a moment

491
00:17:26.526 --> 00:17:28.676
A rare delightful moment

492
00:17:28.676 --> 00:17:29.526
(Empty bottle)

493
00:17:29.526 --> 00:17:30.576
We drank it all?

494
00:17:33.876 --> 00:17:38.926
Done preparing for round 2!

495
00:17:38.926 --> 00:17:42.376
Is this lighting.. karaoke lighting?

496
00:17:42.376 --> 00:17:44.426
(Incisive)
And there is a new song poster for February over there


497
00:17:44.426 --> 00:17:45.676
This is real

498
00:17:45.826 --> 00:17:46.926
Where is the mic?

499
00:17:47.676 --> 00:17:49.276
Singers looking for the mic first


500
00:17:49.276 --> 00:17:50.176
Huh? Wh, what?

501
00:17:50.176 --> 00:17:51.376
Where's the speaker?

502
00:17:51.376 --> 00:17:53.576
This thing works great this tiny thing

503
00:17:53.926 --> 00:17:55.776
(Excited)
Satisfied with the unexpected sound equipment


504
00:17:55.926 --> 00:17:58.826
Now, the top-tier vocalist of Korea Sol to the Ji

505
00:17:58.826 --> 00:18:00.226
(What's wrong with her)

506
00:18:00.226 --> 00:18:01.426
Heo Solji's...

507
00:18:01.426 --> 00:18:05.626
Ma'am! Please don't say those good stuff

508
00:18:06.476 --> 00:18:07.426
(Please keep the introduction simple)

509
00:18:07.426 --> 00:18:09.226
What will you do, what will you do, what will you do for me


510
00:18:11.426 --> 00:18:12.726
Do I have to sing one song only?

511
00:18:12.726 --> 00:18:14.976
It doesn't matter, there are no limits here

512
00:18:14.976 --> 00:18:16.926
Really? Can I sing many songs?

513
00:18:16.926 --> 00:18:19.626
These days.. I haven't sang this though

514
00:18:19.626 --> 00:18:21.776
(Out of nowhere)
Why is this girl so adorable

515
00:18:21.776 --> 00:18:22.276
Am I cute?

516
00:18:25.226 --> 00:18:28.626
I wanted to sing 'Rhapsody of Sadness'

517
00:18:28.626 --> 00:18:30.026
That song's in trend these days

518
00:18:30.026 --> 00:18:32.276
Exactly that's why I wanted to sing it

519
00:18:32.276 --> 00:18:34.376
But I wasn't sure if I'd remember the melody


520
00:18:34.376 --> 00:18:35.826
since I sang it so long ago

521
00:18:35.826 --> 00:18:38.626
I'm not sure so I'm kind of careful?

522
00:18:38.876 --> 00:18:41.426
But I'll give it a try

523
00:18:43.476 --> 00:18:47.527
The first time doing sound check in 'I ain't going home'

524
00:18:49.177 --> 00:18:50.777
Just like 'Singing the Legend'

525
00:20:45.427 --> 00:20:46.927
Please raise the key once more!

526
00:20:47.127 --> 00:20:49.227
Key up! Key up! Half a key up please!

527
00:20:50.327 --> 00:20:52.577
[Key adjustment following sound check]
-You are the first guest to raise the key


528
00:21:55.527 --> 00:21:57.927
Come on, quickly... pay 75,000 won each


529
00:21:58.727 --> 00:22:00.477
(Very specific price)

530
00:22:01.527 --> 00:22:03.527
Navi Fighting~

531
00:22:03.527 --> 00:22:07.427
You were already good at singing but you got even better?

532
00:22:07.427 --> 00:22:09.577
(Wait) I'm not done yet

533
00:22:10.827 --> 00:22:12.727
(Surprised at the enthusiastic guest)

534
00:22:14.677 --> 00:22:18.727
Considerate of the market

535
00:22:18.727 --> 00:22:21.577
How many times do you film for this a week?

536
00:22:21.577 --> 00:22:24.277
Once a week.. you must be so happy

537
00:22:24.277 --> 00:22:25.727
(Thrilled out of nowhere)
-You must be so happy

538
00:22:26.127 --> 00:22:28.527
Then you come too let's do it together ^^

539
00:22:28.527 --> 00:22:30.877
But all the guests that came here said

540
00:22:30.877 --> 00:22:34.027
['I ain't going home' customer satisfaction]
-'You must be so happy, we'll come once a week as well'


541
00:22:34.027 --> 00:22:35.177
You have to get a waiting ticket


542
00:22:35.177 --> 00:22:36.927
Where am I.. on the waiting list?

543
00:22:36.927 --> 00:22:38.727
Is it the fourth session today? Fourth

544
00:22:38.727 --> 00:22:39.727
Who were here?

545
00:22:39.727 --> 00:22:42.327
Eom Ji-yoon, Kim Ho-Young, Lee Soo-ji


546
00:22:42.327 --> 00:22:43.977
(Isn't he)
Vibes up?

547
00:22:44.377 --> 00:22:46.077
(Yes that's him)
Vibes up!

548
00:22:46.077 --> 00:22:47.427
It must have been amazing

549
00:22:47.427 --> 00:22:48.277
It was so fun

550
00:22:48.277 --> 00:22:49.377
Move to the back a little please..

551
00:22:51.077 --> 00:22:53.127
Obedient singer duo 

552
00:22:53.127 --> 00:22:55.227
-This is so much fun
-It's fun, right?

553
00:22:55.227 --> 00:22:57.427
Aren't the guests all your friends? 

554
00:22:57.427 --> 00:23:00.827
In the beginning, I invite my friends first


555
00:23:00.827 --> 00:23:02.677
once we become a bit more famous

556
00:23:03.227 --> 00:23:05.727
(♥Fan girl getting ready♥)
Mr. G-Dragon..

557
00:23:05.727 --> 00:23:07.477
Your eyes are so sparkling

558
00:23:07.677 --> 00:23:09.377
Compliment jail starting again

559
00:23:10.127 --> 00:23:11.527
It's because I'm so happy since I'm not going home

560
00:23:11.527 --> 00:23:14.177
I ain't going home tonight yah

561
00:23:14.477 --> 00:23:18.877
[Suddenly excited]
I ain't going home tonight yah

562
00:23:18.877 --> 00:23:22.677
Who didn't major in applied music don't understand

563
00:23:23.077 --> 00:23:24.077
We have our own vibe

564
00:23:24.977 --> 00:23:26.677
Loo~se and blue~sy

565
00:23:26.677 --> 00:23:28.577
(Caught it right away)
I ain't going home tonight yah

566
00:23:28.577 --> 00:23:30.627
(Vibe 1) (Vibe 2)

567
00:23:31.177 --> 00:23:32.527
She knows the vibe

568
00:23:32.527 --> 00:23:33.377
I'm Dong-Ah

569
00:23:33.377 --> 00:23:36.327
I thought she wouldn't.. she wouldn't get Dongduk's 

570
00:23:36.327 --> 00:23:37.627
Dong-Ah Institute of Media and Arts- Heo Solji
Dongduk Women's University- Ahn Jiho

571
00:23:38.027 --> 00:23:39.477
[Relationship through 'Dong']
-We have the same 'Dong' that's why we can match our vibes

572
00:23:39.477 --> 00:23:41.327
Dong-Ah knows all

573
00:23:42.327 --> 00:23:43.727
Host starting to wrap up

574
00:23:43.727 --> 00:23:47.227
I ain't going home tonight yah

575
00:23:47.527 --> 00:23:50.427
Usually I'm the one that doesn't go home

576
00:23:50.427 --> 00:23:52.427
but I think Solji would be the one today

577
00:23:53.077 --> 00:23:54.577
Where do you dare to go

578
00:23:54.577 --> 00:23:55.827
Thank you so much today

579
00:23:56.427 --> 00:23:57.977
[Trying to wrap up]
-I'll go home

580
00:23:57.977 --> 00:23:59.177
Unnie!!

581
00:23:59.777 --> 00:24:01.427
(Angry)
It's not even 8 yet..

582
00:24:01.577 --> 00:24:03.127
[We've got so much left]
It's not even 8 now

583
00:24:03.127 --> 00:24:05.177
Where are you trying to go

584
00:24:05.177 --> 00:24:09.077
Host wanting to go home for the first time

585
00:24:09.077 --> 00:24:11.527
It's my first time, let me go

586
00:24:11.527 --> 00:24:13.827
-I'm very sorry
-It's originally 'I ain't going home tonight' by Navi right?

587
00:24:14.027 --> 00:24:15.877
Today it's Solji's 'I ain't going home tonight'

588
00:24:17.677 --> 00:24:20.027
Doing their own endings separately

589
00:24:20.027 --> 00:24:21.027
Good bye

590
00:24:21.027 --> 00:24:22.627
-Today, everyone..
-It was so fun for me today

591
00:24:22.627 --> 00:24:23.927
-Uh.. It was such a good time
-I'll leave now~

592
00:24:23.927 --> 00:24:24.977
Solji way to go!


593
00:24:24.977 --> 00:24:27.377
-Umm.. Please give lots of love for Navi
-I ain't going home tonight~


594
00:24:27.377 --> 00:24:29.277
But I ain't going home

595
00:24:29.277 --> 00:24:31.027
Navi ain't going home either(?)

596
00:24:31.027 --> 00:24:33.327
Thank you everyone♥

597
00:24:33.327 --> 00:24:38.252
I ain't going home