For Dongduck!
Let’s go for Dong-Ah too
For Dong-Ah!
(Furious) It’s not even 8?
[A lot left] Not even 8
I ain’t going home tonight yeah
I ain’t going home
[She waits for the guest again] I can hear her
[Today’s guest] The Up & Down girl
(Intense from the beginning)
You did it for me?
Her vocal’s frankly legit
She loves it ❤️
Solji (EXID/Vocalist) - You grew taller a little?
(Women : traps each other in compliments) - You’re like a barbie doll
I went to the salon
- To see you today - I know(?)
You film here every time?
Yeah x2
(Looking around) / [Introducing bar every time) - This is Navi’s bar
There are some drinks
[All prepared] - There’s everything!
You have Hwayo too
You like that right?
So, to celebrate
You feel like Hwayo first?
Or keep it simple and go for So-maek?
Just a glass of beer first
A bottle for each?
Yeah?
This is a glass for us
(Passing out)
Guests are always confused, Navi’s always satisfied
How big is it?
500ml? Hey 500ml is
just a sip isn’t it?
This kind of content format
is widely general these days
I love this culture
Because I like to drink
Hey I heard that
You’re quitting drinking?
(I am?) - Me? You heard something?
What is it? A rumor?
Rumor…
Actually I think of cutting the alcohol this year
Umm… You?
(Hilarious)
So I’ll drink until February
Then quit from March
Why? What’s the reason
I’m gonna start shooting something starting this March
So when that time comes, I won’t be able to drink at all
So you’re gonna binge-drink now?
I haven’t drank for a while to drink today
For real?
[Her liver has been recovered for 7 days] - I guess for a week?
(Deeply touched) - This is Solji
I love you, Soolji♥(‘Sool’= ‘alcohol’ in Korean)
[These two fell for each other] - I love you, Jiho
What’s this? A clam soup~?
[Today’s food: clam soup] - I heard Solji likes clam soup
Our writer caught the clams by himself
[Awkward postured talk show] - Where? - From the west sea
He caught the clams from Incheon
We should eat this with Hwayo
We haven’t seen each other for over a year
More than a year
First time seeing each other after ‘Mystery Duet’
She came to my home as an after party
And we get excited, so we went to Gangnam
Don’t know why we insisted to go to her house
My house is in Gimpo
We called a call-van to go to Gangnam out of nowhere
True x2
We went to a street cart bar in Gangnam
Led by the hand of your husband…
Before my husband came, it was so fun
[Perfect mood to drink] There were so many good-looking people
My brother was there
Yes, Solji’s older brother and friends were there as well
It was his birthday
Ha.. my husband came too early that night
He came too fast
Don’t call me today, please
[Mommy’s doing a hard work♥] Happy official schedule
Happy and thankful cheer
Stomach & throat: wide open
Happy
(Eye contact)
(Audio adjusting)
You can burp if you want
Do it
It’s fun that both of us are holding back a burp
(The one who couldn’t hold it) Originally it had to come out
You are an idol
I am still an idol
You guys haven’t disbanded yet
As long as we don’t disband, I’m an idol
Golden girls
It made me want to
make a girl group with some of my close friends
You already did that once
That group is over now
I was watching that
and it made me want to work with her so badly
Let’s do it when we’re in our 40’s
-Did you go to Dongduk Women’s University? -Yes I did
People with major in Applied Music: They love this kind of conversation
(Professional passer) I got accepted by Seoul Institute of the Arts and Dong-Ah Institute of Media and Arts as well
And you chose Dongduk?
I used to bluff a little back then
so I was like I’m gonna go to Berkeley
Yea that was the thing back then
You dreamed of going to Berkeley too, didn’t you?
Of course I did
But I thought it was out of my league
At first I didn’t even consider going to Dong-Ah or Dongduk
[The bigger the dream, the better it is] I wanted Berkeley
But I ended up going to Dongduk because I couldn’t go to Berkeley
I wanted to go to Dongduk so badly
[The type of image that would get a free pass in Dongduk] If you did, you definitely would have gotten accepted
I had this fantasy over Dongduk
You look like you would fit in
You almost became my junior
Of course you’re my senior ^^7
But then again I also wanted to go to Dong-Ah
At the end of the day, it’s my school
You have to(?)
[Soaring Loyalty] Dong-Ah was my first pick
My teacher also went to Dong-Ah
Ok let’s toast for Dong-Ah then
Ok one time for Dong-Ah and one time for Dongduk then
Ok I’m down
[Strict hierarchy in Applied Music major] You go first for your school
Raise a glass for Dongduk!
Ok let’s do it for Dong-Ah now
Raise a glass for Dong-Ah!
Solji has been famous for
her great singing skills
even before her debut
You’ve also been working as a vocal trainer for quite a long time now
Aren’t you working as a professor as well?
(Professor) - Yes I am
How long has it been?
Two years
(Seems like the host likes her even more) - Your students must like you so much
How do you like that job?
It’s different from when you’re singing on stage
than teaching somebody else
So exhausting
I know that
This energy about singing you know
After trying to give every bit of it to students
[Generous professor] - I feel exhausted
Dreaming of being a singer
I also dreamt of becoming a professor
[Parallel theory by Navi] - Same with me, it’s a parallel theory!
Opportunity came
I also applied for it and that’s how it started
I think it went great
There are some hard parts for sure
Exhausted, tired..
But thanks to the students
I rather learn a lot
Forgotten memories from back when
- We were trainees - I know what that means
[How to put herself together] - ‘I better do my things right’
I also think that way when I see some eager students
But there are students who are not
A lot!
Then I go furious
Sometimes I get furious
This industry is no joke right
I always tell them not to do or think the way they do now
It’s a bit funny though
(Same) Really different from our era
Hey have some drink
Tremendous thirst it is
[Passing out from her words] Is it broadcastable?
Sure
[Maximum freedom] Sure x2
As you are professors
We prepared the slang game
- Huh? - Slangs?
You know a lot? I think you do
Yeah I can(?)
Let’s get started
- It’s a competition? - Yeah I want it
Bottoms up?
(Lol)
(No not funny actually)
Okay good
Bottoms up it is
- Right - OK
First question : Goo Chui
Kind of smell is it?
Is it not bad breath?
(Ring a bell)
What?
Don’t you know it?
Unsubscribe(‘Goodok-Chuiso’)
For real?
(Remarkably relieved) - As a YouTuber, don’t you think you should know it?
I am a YouTuber
You’ve got many subscribers
Please like, comment, subscribe and turn notifications on♥
[Confidence 1 - Can you give us more hard one?
Second quiz: ShipSalJeBing
(Screaming)
Wait, w, wat(?)
You go first x2
Isn’t it ‘live easily(‘Shipgae Salgo’)’?
Source of knowledge: IU’s palette
V got the right answer
It ain’t fun if you live an easy life, bingo! (‘Shipgae Salmyeon Jaemi-Eopseo Bingo')
[I ain’t going home’s pick] Navi, the MZ representative
(Well) Oh, V got the answer
[Deep learning story] - I remembered it
[Shout out to V] - Thank you, V
How’s it going in the army? Is it okay?
[Visiting schedule that he wouldn’t know] - I’ll go visit you later
Current score
- I need to get this one right - Hey, I’m better than you
Third quiz: BbaTae
It’s so difficult
Isn’t it BbaSae? BbaSae
That’s like a buzzword from 20 years ago
(Doesn’t even have a clue)
Swoop me in quickly
Quick change of attitude(‘Bbareaun Taesae-jeonhwan’)
(Standing applaud)
Surrender to the result
(In a hurry) Ahh wait
[Strong no to the penalty drink] - You can’t drink it even if you’re thirsty, we need 5 points to win
- Haven’t you already won? - No, 5 points
Oh~ yeah right!
I won anyway
Drink x2
I’m the champion of ‘Woorimal Battle(Korean language quiz show)’
Really???
(Our host is…?)
The 895th winner of Woorimal Battle!
Really?
Yes, so I got Korean beef set as a prize
Did you do it with the non-celebrities all together?
It was some kind of year of tiger special
Were you born in the year of tiger?
(Bragging) - I defeated all the celebrities born in the year of tiger and won the first prize
And also, I won the another one
That’s amazing
58th winner of ‘South Korean Foreigners’
I was placed second in that program but couldn’t win
(Proud) I won the first prize
That’s so cool
You should have gone to Havard
You’re so smart
It’s not easy to win
[Second lose] Drink it, first
[Drinking penalty beer just like a commercial] - Film it, her side profile is so pretty
(Perfect ending)
Why can’t you eat when we prepared this much
People who nibble on the food
I don’t eat much food when I drink
[TV special, I ain’t going home Solji edition] Human is the food for drinking
I haven’t noticed, but you have such a long neck
(Bragging 2)
[Tears of the Amazon X] ‘Walk Expedition’
There are women who wear rings(?) on their body
The longer neck you have, the more beautiful you are
(Really?) So the more rings you wear, the more beautiful you are
I’m gonna give you some rings as a gift later LOL
I have a long neck
- That’s so gorgeous - I haven't heard this compliment about my neck
in 10 years
That’s the effect of ballet
Thank you, teacher
What’s the name of the teacher?
Seulbi
- Silbi? - Seulbi
Not silbi, it’s not the name of an insurance
She has lots of love
You learn something endlessly
I think I like learning something
What else do you learn?
These days, PT and ballet
[Schedule is filled with workout] - PT on Monday, Wednesday, Friday and ballet on Tuesday and Thursday
[Exercise everyday] That’s amazing
I need to develope my physical strength
So that you can drink
- You need to increase stamina haha - Seriously, to drink and have fun
- (Same thoughts) Yes, we need stamina - We should work out
Hey, you know me. After I gave birth, my energy has weakened
When I drink with her to some degree
I kept falling asleep
(Sad) - She keeps sleeping
I mean, after I woke up, I feel so sad
Why did I sleep? I have to play more!
Can I do your impression?
You drink like this
Drink! Drink!
(Passing out) - Seriously, she becomes like this
She was like this
Then her husband asks her if she’s okay
Everyone can tell she’s drunk
Drink again and sleep again
Décalcomanie?
After another three or four round of this
I kinda have to take her home
The difference from before getting married
As I get older
- I exhaust my energy being outside - Genuine respect
or taking care of my baby
I don’t use any of it for my husband (?)
I’m not kidding, I really just fall asleep after like passing out
[Enormously helpful advice] - Make use of your energy when you are young
I don’t have any neither
[Need some recharge] - Then you should drink some
Which one Hwayo? or beer?
- Anything you want - Hwayo plz
(Tasting) There comes Hwayo
(Satisfied)
I like it
Aren’t you also a frontrunner in K-pop industry?
Not much
I’m quite behind actually
Hey no way
EXID is rather a frontrunner in ‘Reversing’
K-pop was started by…
H.O.T for sure
No
Clon
(So funny being serious)
Diva! Baby VOX!
They first pioneered the Korean wave in Taiwan
I loved Clon
Here’s the fan
So cool back then
Yes yes
Didn’t you guys do so many things abroad?
Thankfully, we’ve been loved so much by Taiwan fans
Vietnam also
How was it? The difference abroad and in Korea?
Abroad, they react so hard because we can’t always go there
So when we’re out
They scream right from the airport
I guess that was different
Doesn’t that mean that you’re a real star? Scream from the airport…
(Stop thinking)
You are a star, definitely
(LOL) / (Happy)
Speechless
You’ve done several events a day, right?
I had a diner with EXID members the other day
They said we’ve done 8 events a day
A day? Is that even possible?
It’s impossible, so we set the schedule starting in the morning
I feel really thankful for that
I’ve done the unrealistic amount of work when I was in EXID
loved by so many people
Everything has pros and cons
We slept 2hours a day
For example, after we finished one stage performance, we moved on to somewhere in countryside
We almost pass out there and don’t even know where we are
Don’t know whether I’m in Busan or Chungju
They woke me up to do the performance, so I wake up and do the stage
and after that, pass out again
Every single performance is priceless
But it’s like, ‘This is the stage I’ve been dreaming of!’
But I have no idea until someone tells me that
I feel bad for that (Same)
We have many mutual friends
Not even one person says bad thing about Solji
Isn’t that because we know all of them?
(Powerful deny)
(Kinda likes it) They might be my henchmen
[Suddenly faking it - I probably heard one or two bad things about you
Realistic reenacting
Are you serious?
No, I was joking
I really.. lived a clean life
The reason why I liked Solji, the reason why we became friends is
we met at the bathroom, saying hello while washing hands
- We hit it off - Right
[Has a warm first impression] - She was so cool, not arrogant or picky
She said, “Hey, we should get together sometime”
So we really met quite soon
We really met fast.. it took less than a month
That’s a really rare thing in this show biz industry
So rare
“Let’s have dinner someday” is just a polite way to say bye
Our relationship started from saying hi
Of course she’s so hot right now
but back then, it was EXID’s prime time
(Chance to brag) When I won the 1st prize in ‘Duet Song Festival’
‘The Masked Singer’, and…
The Masked Singer, right?
(Right♥) - She won the 1st prize in ‘The Masked Singer’
She was just hot. Everybody wanted to cast Solji the most
Whenever she appeared, it was a blast
Do you remember?
- What what - We..
My brother runs a restaurant business
And.. (Already laughing)
In Itaewon..
Am I the only one who finds it funny?
How can I laugh without knowing?
(Fast apology) - Sorry
Let’s laugh together
Cracked up before talking
It’s so funny because when I met Navi
We got along really well
So we said “Let’s hang out again”
And after meeting a few times, we went to my brother’s restaurant
At first, we were like let’s not drink alcohol
Do you remember? So we were just eating
Should we have just one glass of the house wine?
(Remembered) - Because we were bored
So we drank the house wine
As we were drinking, we were like “What are we doing?”
Navi got really hyped up
“Should we have another glass?”
So we had 10 glasses of the house wine..
The two were just gonna have whole bottle
I said, “Navi, should we just order a bottle?”
Hey! Order it! Order it!
We were already feeling a little tipsy
Order a glass or a bottle, whatever it be!
Got very drunk with the house wine only already
Back then.. oh.. there was
A very pretty black woman who was obsessed with me
The woman was.. hugging Navi
She was hugging me
We were drinking and having fun
And became “We are the World”
But I think the lady.. had a different feeling for me
I was admired in many ways back then
The host who was liked by everyone
Back then, we were so drunk
We weren’t gonna drink that much
When I’m with her! Oh my gosh
We said let’s drink a moderate amount
But we always end up drinking a lot
Because we have to talk, and we need to drink more
When we talk about family, we talk this and that
(Right right)
When we talk about singing, we talk this and that
(The two get along very well)
Did you guys also ever cry when drinking..
Cry? Did we ever cry?
I did!
You did?
- You did too(?) - I did too?
We both cried
Turns out to be crybaby sisters
Chug!
Today’s guest, Sool(alcohol)ji
I’ve waited without drinking for the whole week for today
I didn’t even have beer while watching soccer yesterday
[Eyes that look prepared] - For today
Only my mom drank
- Is she doing well? - My mom is doing very well
Did she enjoy the corn?
Navi sent us corn
And my mom’s hometown is Hongcheon
[Same hometown?] - And the corn was actually from Hongcheon
Who is it from Hongcheon?
Who is it?
Hongcheon is small
Who is it? What’s her father’s name?
My mom was going crazy
(Wanted) Jiho’s father’s name
And it’s weird for me to ask this
So I told my mom to move on
Navi, you sent us corn two times right?
(Corn Santa) - I send every summer
I don’t care, just ask, who lives in small Hongcheon
Hongcheon population is 67,000
Might be my friend
So I asked Navi
And heard her father’s name
Does she know? Any connection?
I think I know?
Then we just kinda forgot about it
Then she doesn’t know
For my really loved ones
I send corn from Gangwon-do every year
It’s not for no reason, it’s very delicious
[Suddenly remembered memories with the corn] - It’s really delicious, really
Blown away
Traveled back to memories for a moment
A rare delightful moment
(Empty bottle)
We drank it all?
Done preparing for round 2!
Is this lighting.. karaoke lighting?
(Incisive) And there is a new song poster for February over there
This is real
Where is the mic?
Singers looking for the mic first
Huh? Wh, what?
Where's the speaker?
This thing works great this tiny thing
(Excited) Satisfied with the unexpected sound equipment
Now, the top-tier vocalist of Korea Sol to the Ji
(What's wrong with her)
Heo Solji's...
Ma'am! Please don't say those good stuff
(Please keep the introduction simple)
What will you do, what will you do, what will you do for me
Do I have to sing one song only?
It doesn't matter, there are no limits here
Really? Can I sing many songs?
These days.. I haven't sang this though
(Out of nowhere) Why is this girl so adorable
Am I cute?
I wanted to sing 'Rhapsody of Sadness'
That song's in trend these days
Exactly that's why I wanted to sing it
But I wasn't sure if I'd remember the melody
since I sang it so long ago
I'm not sure so I'm kind of careful?
But I'll give it a try
The first time doing sound check in 'I ain't going home'
Just like 'Singing the Legend'
Please raise the key once more!
Key up! Key up! Half a key up please!
[Key adjustment following sound check] -You are the first guest to raise the key
Come on, quickly... pay 75,000 won each
(Very specific price)
Navi Fighting~
You were already good at singing but you got even better?
(Wait) I'm not done yet
(Surprised at the enthusiastic guest)
Considerate of the market
How many times do you film for this a week?
Once a week.. you must be so happy
(Thrilled out of nowhere) -You must be so happy
Then you come too let's do it together ^^
But all the guests that came here said
['I ain't going home' customer satisfaction] -'You must be so happy, we'll come once a week as well'
You have to get a waiting ticket
Where am I.. on the waiting list?
Is it the fourth session today? Fourth
Who were here?
Eom Ji-yoon, Kim Ho-Young, Lee Soo-ji
(Isn't he) Vibes up?
(Yes that's him) Vibes up!
It must have been amazing
It was so fun
Move to the back a little please..
Obedient singer duo
-This is so much fun -It's fun, right?
Aren't the guests all your friends?
In the beginning, I invite my friends first
once we become a bit more famous
(♥Fan girl getting ready♥) Mr. G-Dragon..
Your eyes are so sparkling
Compliment jail starting again
It's because I'm so happy since I'm not going home
I ain't going home tonight yah
[Suddenly excited] I ain't going home tonight yah
Who didn't major in applied music don't understand
We have our own vibe
Loo~se and blue~sy
(Caught it right away) I ain't going home tonight yah
(Vibe 1) (Vibe 2)
She knows the vibe
I'm Dong-Ah
I thought she wouldn't.. she wouldn't get Dongduk's
Dong-Ah Institute of Media and Arts- Heo Solji Dongduk Women's University- Ahn Jiho
[Relationship through 'Dong'] -We have the same 'Dong' that's why we can match our vibes
Dong-Ah knows all
Host starting to wrap up
I ain't going home tonight yah
Usually I'm the one that doesn't go home
but I think Solji would be the one today
Where do you dare to go
Thank you so much today
[Trying to wrap up] -I'll go home
Unnie!!
(Angry) It's not even 8 yet..
[We've got so much left] It's not even 8 now
Where are you trying to go
Host wanting to go home for the first time
It's my first time, let me go
-I'm very sorry -It's originally 'I ain't going home tonight' by Navi right?
Today it's Solji's 'I ain't going home tonight'
Doing their own endings separately
Good bye
-Today, everyone.. -It was so fun for me today
-Uh.. It was such a good time -I'll leave now~
Solji way to go!
-Umm.. Please give lots of love for Navi -I ain't going home tonight~
But I ain't going home
Navi ain't going home either(?)
Thank you everyone♥
I ain't going home