1
00:00:12.775 --> 00:00:20.225
Hair & Make-up

2
00:00:26.575 --> 00:00:30.075
ROCKY at a salon for hair and make-up


3
00:00:34.075 --> 00:00:36.275
What is his schedule today?

4
00:00:36.275 --> 00:00:39.575
After filming a YouTube content

5
00:00:39.575 --> 00:00:41.025
I've got a fan sign meeting

6
00:00:41.775 --> 00:00:43.075
Via video call!

7
00:00:43.075 --> 00:00:45.275
Conversation with staff while getting make-up!

8
00:00:58.024 --> 00:01:00.874
(Sharing a story of the stomachache caused by yellow tail)
I got a stomachache after having yellow tail

9
00:01:00.874 --> 00:01:03.674
I ate it

10
00:01:03.674 --> 00:01:05.124
I guess it was in its season

11
00:01:07.274 --> 00:01:09.874
I kept eating because I liked it

12
00:01:10.374 --> 00:01:15.624
I literally grasped my stomach all day long

13
00:01:16.774 --> 00:01:18.824
[Fan concert in Japan with tight timetables]
It might be really exhausting this time

14
00:01:21.074 --> 00:01:25.174
Having a fan sign meeting right away

15
00:01:27.124 --> 00:01:29.224
Doing a concert the next day

16
00:01:29.224 --> 00:01:33.674
Two shoots for magazines the day after that

17
00:01:37.424 --> 00:01:39.624
He keeps practicing in his spare time

18
00:01:40.024 --> 00:01:42.524
[How are you feeling?]
I recently feel really well

19
00:01:42.524 --> 00:01:43.524
(He suffered from bad condition :()

20
00:01:45.424 --> 00:01:47.924
I sound nasal right now though

21
00:01:48.524 --> 00:01:51.074
I'm fine with the cold

22
00:01:52.424 --> 00:01:54.424
instead

23
00:01:54.424 --> 00:01:57.624
I'm getting helped from every healthy food

24
00:01:57.624 --> 00:02:01.474
[How was your video call fan meeting?]
They can watch the concert

25
00:02:01.474 --> 00:02:04.624
and also have a video call with me

26
00:02:04.624 --> 00:02:06.274
I'm so greatful

27
00:02:06.274 --> 00:02:10.074
My fans always prepare something special

28
00:02:11.024 --> 00:02:12.624
When having a video call

29
00:02:12.624 --> 00:02:13.674
they do something

30
00:02:13.674 --> 00:02:15.524
such as celebrations

31
00:02:15.774 --> 00:02:18.424
Especially


32
00:02:19.224 --> 00:02:22.924
There were some fans


33
00:02:23.124 --> 00:02:26.924
who celebrated for my solo debut

34
00:02:27.624 --> 00:02:30.674
and also for my own concert

35
00:02:30.874 --> 00:02:36.524
I rather have to give them some energy

36
00:02:36.524 --> 00:02:41.873
But I'm getting energy from them


37
00:02:41.873 --> 00:02:43.923
[What's different from the last time in Japan?]
I already

38
00:02:43.923 --> 00:02:45.923
did the Japan stage once


39
00:02:45.923 --> 00:02:48.773
Sure there is a little bit of new things

40
00:02:48.773 --> 00:02:50.623
I'd be more relaxed

41
00:02:52.273 --> 00:02:55.273
And having fun too

42
00:02:55.273 --> 00:03:01.423
I'm gonna be really busy today

43
00:03:01.423 --> 00:03:04.273
When I think of HAMO

44
00:03:05.573 --> 00:03:07.123
I feel two kinds of emotions

45
00:03:07.123 --> 00:03:08.223
Ah

46
00:03:08.923 --> 00:03:11.873
When would be the rest?

47
00:03:11.873 --> 00:03:13.973
and

48
00:03:13.973 --> 00:03:17.773
If I work this hard

49
00:03:17.773 --> 00:03:20.673
Won't HAMO be happier?

50
00:03:20.673 --> 00:03:23.473
As much as I'm working hard

51
00:03:23.473 --> 00:03:26.873
So my HAMOs can be more happy

52
00:03:27.223 --> 00:03:29.473
Which is why

53
00:03:29.473 --> 00:03:32.173
I’m giving it all I’ve got

54
00:03:32.173 --> 00:03:34.373
Fighting for HAMOs!

55
00:03:41.873 --> 00:03:45.273
ROCKY’s perfect transformation 

56
00:04:37.822 --> 00:04:47.772
Filming Polaroid photos and YouTube videos


57
00:04:53.122 --> 00:04:57.422
Preparing presents for HAMOs


58
00:05:05.972 --> 00:05:09.572
Preparing to film a cover video for YouTube

59
00:05:19.722 --> 00:05:22.922
ROCKY is clearing his throat 

60
00:05:33.072 --> 00:05:34.922
Do we need insert shots too?

61
00:05:37.022 --> 00:05:39.572
No rehearsal, just go for it?

62
00:05:42.422 --> 00:05:44.222
Try going over (the lyrics)

63
00:05:44.222 --> 00:05:46.822
And my viewpoint should stay here?

64
00:05:52.372 --> 00:05:54.272
Can you see where (I put my hands)?

65
00:05:54.272 --> 00:05:55.022
(Checking all the details)

66
00:05:55.022 --> 00:05:57.522
Is it better to leave them down?

67
00:06:00.122 --> 00:06:01.872
Will it look awkward?

68
00:06:07.972 --> 00:06:09.621
LOL

69
00:06:11.371 --> 00:06:13.121
This is my summer 

70
00:06:24.221 --> 00:06:24.871
Like this?

71
00:06:25.971 --> 00:06:26.671
Okay~

72
00:06:26.671 --> 00:06:27.921
Let’s go for it!

73
00:06:35.371 --> 00:06:40.321
Starting to film!

74
00:07:19.221 --> 00:07:21.171
Finished perfectly!

75
00:07:21.171 --> 00:07:31.121
Choreo practice for the fan concert 

76
00:07:35.121 --> 00:07:37.321
Today we’re practicing the choreography for the fan concert 

77
00:07:40.171 --> 00:07:42.221
I’ve already appeared (onstage)

78
00:09:10.270 --> 00:09:13.220
Rehearsing like the real show

79
00:09:33.270 --> 00:09:36.870
[Q. Fan concert title ROCKYST]
The reason I chose this title for the concert is


80
00:09:36.870 --> 00:09:40.620
Since the album is titled ROCKYST

81
00:09:40.620 --> 00:09:42.719
My name is ROCKY

82
00:09:42.719 --> 00:09:46.319
I want to showcase my name

83
00:09:46.319 --> 00:09:48.119
It’s also my first album 

84
00:09:48.119 --> 00:09:49.119
Also

85
00:09:49.119 --> 00:09:53.519
Since it’s my first, I wanted to go with the album title 

86
00:10:37.019 --> 00:10:39.869
[Q. ROCKYST's concept]
ROCKYST itself is the concept 


87
00:10:39.869 --> 00:10:42.119
This time

88
00:10:42.119 --> 00:10:43.269
Phew…

89
00:10:43.269 --> 00:10:45.519
It’s my first solo mini album 

90
00:10:45.519 --> 00:10:47.419
So…

91
00:10:47.419 --> 00:10:50.219
All the songs in the album

92
00:10:50.219 --> 00:10:52.019
Will be available to you 

93
00:10:52.019 --> 00:10:54.919
Join me in my beginning 

94
00:10:54.919 --> 00:10:57.869
The start of solo ROCKY

95
00:10:57.869 --> 00:10:59.369
That’s what this concert is going to be 

96
00:12:12.968 --> 00:12:16.818
ROCKY is practicing nonstop 

97
00:12:25.268 --> 00:12:26.668
[Q. What did you put the most effort in while preparing?]
Every single one of


98
00:12:26.668 --> 00:12:28.968
The b-side tracks

99
00:12:28.968 --> 00:12:30.868
So

100
00:12:30.868 --> 00:12:34.268
Unless they’re ballads, all of them

101
00:12:34.268 --> 00:12:38.418
I made choreography by myself

102
00:12:38.418 --> 00:12:40.968
And I think I just really wanted to 

103
00:12:40.968 --> 00:12:42.518
show good performance

104
00:14:10.117 --> 00:14:11.567
[Q. Outfit concept of ROCKYST]

105
00:14:11.567 --> 00:14:14.167
We were trying to prepare

106
00:14:14.167 --> 00:14:18.617
outfits for the concert

107
00:14:18.617 --> 00:14:20.517
But it was umm..


108
00:14:20.517 --> 00:14:21.967
So my album ROCKYST


109
00:14:21.967 --> 00:14:23.767
has this title song called <LUCKY ROCKY>

110
00:14:23.767 --> 00:14:25.567
and I have yet to show the essence of it


111
00:14:25.567 --> 00:14:27.767
So it felt kind of wrong to

112
00:14:27.767 --> 00:14:29.517
add something else onto it 

113
00:14:29.517 --> 00:14:32.567
So I just decided to put on the same outfits I wore in my music video

114
00:14:32.567 --> 00:14:34.617
hoping the fans will have a good grasp of the concept of the song

115
00:14:34.617 --> 00:14:37.867
in real life, not just online

116
00:14:37.867 --> 00:14:41.067
That’s why I decided to stick to the original outfits that I wore in the music video

117
00:15:42.916 --> 00:15:46.716
ROCKY already sweating

118
00:16:41.666 --> 00:16:45.715
[Q. Thoughts on upcoming fan concert in Japan] 
First umm..


119
00:16:45.715 --> 00:16:46.915
It’s been a while

120
00:16:46.915 --> 00:16:50.215
since the last time I saw HAMOs..

121
00:16:50.215 --> 00:16:53.965
I mean..

122
00:16:53.965 --> 00:16:57.765
It’s really been a long time

123
00:16:57.765 --> 00:16:59.465
I’m just really excited and overwhelmed

124
00:16:59.465 --> 00:17:01.165
I’m working hard for my HAMOs

125
00:17:01.165 --> 00:17:05.165
When I get on stage


126
00:17:05.165 --> 00:17:08.915
HAMOs will scream and applaud for me


127
00:17:08.915 --> 00:17:10.715
and the thought of it really excites me


128
00:17:10.715 --> 00:17:13.065
[Q.The first thing you want to do after the concert]
After the concert is done, first


129
00:17:13.065 --> 00:17:15.215
I’ll go find a good ramen restaurant

130
00:17:15.215 --> 00:17:18.215
Actually not ramen, what is it called? 

131
00:17:18.215 --> 00:17:20.015
What is Shabushabu in Japanese? 

132
00:17:20.015 --> 00:17:20.965
Shabushabu?

133
00:17:20.965 --> 00:17:22.115
…Hot pot!

134
00:17:22.115 --> 00:17:23.065
Sukiyaki!

135
00:17:23.065 --> 00:17:25.215
Yea! Sukiyaki! x2

136
00:17:25.215 --> 00:17:28.315
I heard that Yokohama is famous for its Sukiyaki, I looked it up

137
00:17:28.315 --> 00:17:30.215
Yea, stew, Sukiyaki!

138
00:17:30.815 --> 00:17:34.615
Thinking of HAMOs cheering for me

139
00:17:36.465 --> 00:17:40.265
Practicing day after day

140
00:17:43.265 --> 00:17:48.215
ROCKY is working harder than anybody although it’s not easy

141
00:18:38.714 --> 00:18:43.464
Lastly..

142
00:18:46.764 --> 00:18:47.564
To HAMOs..

143
00:18:47.564 --> 00:18:48.814
My dear HAMOs

144
00:18:48.814 --> 00:18:51.414
To be honest..

145
00:18:51.414 --> 00:18:52.914
I was a bit sick

146
00:18:52.914 --> 00:18:54.514
So I had to postpone the concert

147
00:18:54.514 --> 00:18:56.164
but as much as I did,

148
00:18:56.164 --> 00:18:58.264
I practiced even more

149
00:18:58.264 --> 00:19:00.664
for you guys

150
00:19:00.664 --> 00:19:03.114
so that we can enjoy the concert together

151
00:19:03.114 --> 00:19:05.114
So.. I worked really hard on it


152
00:19:05.114 --> 00:19:08.064
Enjoy this performance and

153
00:19:08.064 --> 00:19:11.064
Please look forward to upcoming concerts as well

154
00:19:11.064 --> 00:19:14.714
I’ll be the person, ROCKY, who keeps on improving even more