0
00:00:00.000 --> 00:00:02.525
PD

1
00:00:02.775 --> 00:00:04.625
Calling his name desperately  

2
00:00:04.625 --> 00:00:07.075
Per strategy, just start singing

3
00:00:07.075 --> 00:00:08.425
(Did it work?)

4
00:00:08.425 --> 00:00:10.425
YEL’s guess of the score

5
00:00:10.675 --> 00:00:11.725
(Maknae’s guess)
Maybe one?

6
00:00:11.725 --> 00:00:12.525
That’s too little!

7
00:00:12.525 --> 00:00:13.375
That’s way too little!

8
00:00:13.575 --> 00:00:14.825
One, two, three

9
00:00:14.975 --> 00:00:16.925
To be announced

10
00:00:18.675 --> 00:00:19.325
SEOI

11
00:00:19.575 --> 00:00:20.275
RIINA

12
00:00:20.625 --> 00:00:21.525
HWISEO

13
00:00:21.825 --> 00:00:22.675
YEL

14
00:00:28.925 --> 00:00:30.975
Unstoppable H1-KEY

15
00:00:31.825 --> 00:00:33.175
H1-KEY’s friendship trip in Yangpyeong

16
00:00:33.325 --> 00:00:35.425
[No maxing out limit] 
An opportunity to earn their boss’s credit card 

17
00:00:35.575 --> 00:00:37.775
After many twists and turns 

18
00:00:37.975 --> 00:00:39.425
They got the card!

19
00:00:39.425 --> 00:00:40.825
But the limit is $100?!

20
00:00:40.825 --> 00:00:43.025
[Positive HWISEO]
Let’s get beondegi(Korean snack)!

21
00:00:43.025 --> 00:00:45.475
Can’t we get another chance since it’s our 2nd anniversary trip?

22
00:00:45.475 --> 00:00:48.125
[The second mission]
- Any word that recognizes H1-KEY is ok!

23
00:00:48.425 --> 00:00:49.825
I don’t think there are many customers 

24
00:00:49.825 --> 00:00:50.875
There aren’t any 

25
00:00:51.225 --> 00:00:53.925
Where did all the people go? 
Will HWISEOI team succeed in their mission?

26
00:00:54.625 --> 00:00:57.425
[Call my name! HWISEOI Team’s strategy is?] 
But… there are no customers

27
00:00:57.425 --> 00:01:00.225
Nobody’s here:(

28
00:01:00.575 --> 00:01:03.825
Awkward

29
00:01:03.975 --> 00:01:05.275
Laughing at the awkwardness

30
00:01:05.275 --> 00:01:07.525
[Loudly] 
I heard there’s a girl group here today

31
00:01:07.675 --> 00:01:08.975
Lol

32
00:01:08.975 --> 00:01:10.475
(Embarrassed from the start)

33
00:01:10.475 --> 00:01:11.225
HWISEO you can do it!

34
00:01:11.625 --> 00:01:14.275
[Encore] 
I heard someone special is here today

35
00:01:14.475 --> 00:01:15.775
(Just happy) 
I know, H1-KEY HWISEO

36
00:01:15.775 --> 00:01:17.125
(Oh no…)

37
00:01:17.125 --> 00:01:18.625
Let’s go!

38
00:01:18.625 --> 00:01:20.025
[Contagious] 
SEOI from H1-KEY

39
00:01:20.025 --> 00:01:22.025
Do you want to eat something?

40
00:01:22.725 --> 00:01:24.725
(Is this strategy going to work?) 
- I want the spicy hotdog

41
00:01:24.725 --> 00:01:26.225
Hello

42
00:01:26.825 --> 00:01:28.425
[Using a trick to introduce themselves] 
- I heard you have to do a self-introduction when you order

43
00:01:28.725 --> 00:01:30.425
(Here?)

44
00:01:30.425 --> 00:01:32.375
[Let’s start anyways] 
- Introducing myself!

45
00:01:32.375 --> 00:01:34.475
[Blurting it out] 
- Hello, I’m SEOI from H1-KEY

46
00:01:34.675 --> 00:01:35.775
Do you happen to know us?

47
00:01:35.775 --> 00:01:37.375
Do you… know us..?

48
00:01:37.375 --> 00:01:39.325
Will the owner of the hotdog place recognize H1-KEY?

49
00:01:39.475 --> 00:01:40.075
A rose blooming…

50
00:01:40.075 --> 00:01:40.975
They got it?

51
00:01:40.975 --> 00:01:42.475
[Amazing]

52
00:01:42.775 --> 00:01:45.625
(Isn’t the mission complete?) 
H1-KEY HWISEOI mentioned themselves, clear cheating, so it is invalid

53
00:01:45.625 --> 00:01:46.725
(Still, she feels good)

54
00:01:46.725 --> 00:01:47.675
I listen to it often while working!

55
00:01:47.675 --> 00:01:48.675
[Great!]

56
00:01:49.075 --> 00:01:50.475
[Chance! Even check the hot dog store staff]
How many people here know us?

57
00:01:50.475 --> 00:01:51.475
We all know

58
00:01:51.475 --> 00:01:54.425
[I'm just happy. I guess we're popular!]
There are 3 people there!

59
00:01:54.625 --> 00:01:55.725
Sing! Let's sing!

60
00:01:56.925 --> 00:01:59.825
Giving fan service

61
00:02:00.125 --> 00:02:02.975
Great job, H1-KEY

62
00:02:03.125 --> 00:02:04.325
When the other two come here later,

63
00:02:04.325 --> 00:02:07.575
Please pretend to not know

64
00:02:07.875 --> 00:02:11.075
Just for today, I’m asking you to be a HWISEOI fan♥

65
00:02:11.275 --> 00:02:14.775
[Hot Dog FLEX]
Pride in our boss' card

66
00:02:15.225 --> 00:02:17.975
(The secretary starts calculating) 
We have 100,000 won, so if four people eat, it's 12,000 won each

67
00:02:18.425 --> 00:02:19.775
We can eat this much

68
00:02:19.775 --> 00:02:20.925
[Extreme ending] 
We can starve later

69
00:02:20.925 --> 00:02:21.825
Noooo~

70
00:02:22.725 --> 00:02:24.625
[Lol] 
Dream on, Unnie!

71
00:02:25.125 --> 00:02:26.525
No, that’s fine(?)

72
00:02:27.375 --> 00:02:28.775
[Mild flavor hot dog] 
Anyways, the order is complete ^^;

73
00:02:29.425 --> 00:02:31.075
[Resume mission while hotdogs are being prepared?]
That's a person

74
00:02:31.325 --> 00:02:33.225
[Target discovered]

75
00:02:33.225 --> 00:02:35.674
[First of all, let’s say hello]
Hello~

76
00:02:35.674 --> 00:02:37.074
(Swoosh~)

77
00:02:38.524 --> 00:02:39.874
(Why is he running away?)

78
00:02:40.224 --> 00:02:42.274
[A mission that is not easy because there are no people]
They all run away

79
00:02:42.474 --> 00:02:43.474
[I can't help it]
Let's just give up

80
00:02:43.974 --> 00:02:45.474
Team HWISEOI gives up on the mission like this?

81
00:02:45.824 --> 00:02:49.424
Meanwhile, where is Puppyz now?

82
00:02:49.574 --> 00:02:52.174
[Is RIINA shopping for snacks alone?]
Can I just buy it?

83
00:02:52.174 --> 00:02:54.274
Puppyz are on a secret mission

84
00:02:54.524 --> 00:02:56.124
[Hidden mission : telepathic grocery shopping]
Buy 7 snacks needed for the Rainbow Challenge game!

85
00:02:56.124 --> 00:02:58.124
*H1-KEY doesn't know it's a mission yet*

86
00:02:58.474 --> 00:03:02.124
[Rainbow snack game]
A challenge trending on social media

87
00:03:02.124 --> 00:03:05.824
One of the friendship test games

88
00:03:06.024 --> 00:03:08.074
Suddenly, I'm unsure;

89
00:03:08.074 --> 00:03:10.074
(Just happy)
※Members don’t know it’s a mission yet※

90
00:03:10.574 --> 00:03:15.024
[Anxiety for a moment... RIINA is now..]
Chocolate( 1) Honey-filled griddlecake( 1)

91
00:03:15.024 --> 00:03:17.474
[After 2 seconds of anxiety, She’s sweeping it all in]
Yakgwa, my favorite

92
00:03:17.474 --> 00:03:19.774
These lizard gummies are super great

93
00:03:20.474 --> 00:03:23.974
[Gummy expert? She is giving a presentation about her favorite gummies]
Among these lizard gummies, the purple one is really delicious

94
00:03:24.674 --> 00:03:27.024
Completed purchasing 7 snacks in an instant

95
00:03:27.374 --> 00:03:30.624
Next is the Maknae YEL’s turn!

96
00:03:30.624 --> 00:03:32.324
(Scanning)

97
00:03:32.974 --> 00:03:33.924
Unnies really like this

98
00:03:33.924 --> 00:03:38.824
[Maximum love for the members]
What Unnies like comes first

99
00:03:38.824 --> 00:03:40.124
Iced tea( 2)

100
00:03:40.874 --> 00:03:43.624
[Squid, Red bean]
Her taste is pretty traditional

101
00:03:43.624 --> 00:03:45.274
No!

102
00:03:46.674 --> 00:03:48.524
Made a mistake while trying to brag about her snacks

103
00:03:48.874 --> 00:03:50.224
What's this?

104
00:03:50.224 --> 00:03:51.724
It's cute♥

105
00:03:51.724 --> 00:03:53.674
[Snacks don't matter]
YEL is excited about a cute toy

106
00:03:53.674 --> 00:03:55.474
Let's get this too(?)

107
00:03:55.974 --> 00:03:58.324
Obsessing over the toys

108
00:04:00.774 --> 00:04:04.724
[Found her favorite]
- This is my favorite, Bread Barbershop

109
00:04:04.974 --> 00:04:07.424
I think I have 7 now

110
00:04:07.424 --> 00:04:08.874
Cute items   items for the Unnies

111
00:04:08.874 --> 00:04:12.124
YEL's basket is packed full

112
00:04:12.274 --> 00:04:15.174
[Same moment, HWISEOI at the hotdog store]
- The hotdogs are already here

113
00:04:15.624 --> 00:04:18.824
Finally met the hotdogs

114
00:04:19.074 --> 00:04:20.474
[Let's eat!]

115
00:04:20.874 --> 00:04:22.774
How will do the famous Dumulmeori hotdogs taste?

116
00:04:24.924 --> 00:04:26.274
[The perfect combination]

117
00:04:26.274 --> 00:04:28.574
Do we look like we're just eating?

118
00:04:28.574 --> 00:04:29.324
That's not the case

119
00:04:29.624 --> 00:04:32.274
[Change of strategy]
HWISEOI have chosen the undercover strategy

120
00:04:32.274 --> 00:04:34.174
We're gonna stay here

121
00:04:34.174 --> 00:04:38.524
[Strategy: They'll test the grounds while eating]
- Hang around, talk people up like a nice neighbor

122
00:04:39.074 --> 00:04:40.124
(Eyes out)

123
00:04:40.674 --> 00:04:41.724
Then! HWISEO noticed someone(?)

124
00:04:41.724 --> 00:04:43.424
PD, do you happen to know who we are?

125
00:04:44.474 --> 00:04:47.274
PD

126
00:04:47.524 --> 00:04:49.524
[Calling his name out desperately]
- Our PD doesn't talk too much

127
00:04:49.524 --> 00:04:51.074
(Holding her laugh in)

128
00:04:51.424 --> 00:04:53.574
Disappointed HWISEO

129
00:04:53.824 --> 00:04:54.774
[Boom]
Someone's coming

130
00:04:54.774 --> 00:04:55.774
[Clap]
Someone's coming!

131
00:04:55.974 --> 00:04:57.224
They are a great match

132
00:04:57.674 --> 00:04:59.074
[Glances]
(Is it a customer?)

133
00:04:59.574 --> 00:05:01.674
[Let's greet them first♥]
- Hello~

134
00:05:02.524 --> 00:05:04.074
They just passed by:(

135
00:05:04.324 --> 00:05:07.474
[SEOI the strategist]
I think this isn't the spot, let's move

136
00:05:07.624 --> 00:05:09.624
[Thanks to the spot(?), they ran into someone right away]
Hello~

137
00:05:10.224 --> 00:05:12.174
[Do you know us...?]
- Do you like music?

138
00:05:12.174 --> 00:05:12.924
Yes!

139
00:05:12.924 --> 00:05:14.124
Rose Blossom!

140
00:05:14.124 --> 00:05:14.824
[Finally!]

141
00:05:15.924 --> 00:05:17.624
At last...!

142
00:05:17.624 --> 00:05:19.374
(Emotional moment)

143
00:05:19.674 --> 00:05:20.974
[Another try, with high hopes]
- Do you know who we are?

144
00:05:21.374 --> 00:05:21.974
Yes!

145
00:05:21.974 --> 00:05:23.524
[For real?]
Two in a row?

146
00:05:23.674 --> 00:05:25.474
Guess who we are

147
00:05:25.474 --> 00:05:26.124
Isn't it HWISEO?

148
00:05:26.124 --> 00:05:27.724
[WOW]
- Thank you!

149
00:05:28.174 --> 00:05:29.324
They said "HWISEO"...

150
00:05:29.574 --> 00:05:30.674
Thank you~

151
00:05:30.674 --> 00:05:32.024
(Checking for sure)
We succeeded two times right?

152
00:05:32.024 --> 00:05:33.274
HWISEOI succeeds for two people very quickly!

153
00:05:33.574 --> 00:05:36.224
[Confidence filled full. Now we're making plans]
Once they come out with the hotdog

154
00:05:36.224 --> 00:05:39.474
[Already their third plan]
Let's talk to them pretending to be getting some napkins

155
00:05:39.474 --> 00:05:40.774
Thank you

156
00:05:40.774 --> 00:05:43.174
(Input accepted)
Thank you

157
00:05:43.474 --> 00:05:49.224
[Spinning their brains quickly]
Their lines and song ready

158
00:05:49.474 --> 00:05:51.174
After that HWISEOI..

159
00:05:51.174 --> 00:05:54.024
Acted out their plans with much effort but..

160
00:05:54.024 --> 00:05:55.924
Everyone is so cautious..

161
00:05:55.924 --> 00:05:57.324
(Zoom~)

162
00:05:59.274 --> 00:06:00.674
(Zoom~)

163
00:06:01.924 --> 00:06:04.624
(Tear)

164
00:06:04.624 --> 00:06:07.774
(What's going on? meow)
A cat appeared out of nowhere

165
00:06:07.774 --> 00:06:09.174
[Even the cat was caught in their radar]
I feel like it might know...

166
00:06:09.174 --> 00:06:10.574
(Radar malfunction)

167
00:06:10.574 --> 00:06:13.574
Trying some tricks they learned from somewhere

168
00:06:13.574 --> 00:06:15.624
Hahaha


169
00:06:15.624 --> 00:06:16.324
(You know us right?)

170
00:06:16.324 --> 00:06:17.724
I don't know you meow

171
00:06:17.724 --> 00:06:19.424
(Puffs up)

172
00:06:21.124 --> 00:06:23.674
[Let's run away]

173
00:06:23.924 --> 00:06:25.524
We almost made a huge problem

174
00:06:25.524 --> 00:06:26.524
It spoke with its back

175
00:06:26.524 --> 00:06:28.124
It spoke with its back :(

176
00:06:28.124 --> 00:06:31.324
They almost got scolded by a cat while trying to complete their mission

177
00:06:31.574 --> 00:06:33.424
Not today meow

178
00:06:33.424 --> 00:06:36.124
[After being scolded by the cat]
Decides to give up

179
00:06:36.124 --> 00:06:37.674
[HWISEOI team's mission ends]
Life isn't easy..

180
00:06:37.674 --> 00:06:40.174
It's okay. We can try harder

181
00:06:40.574 --> 00:06:44.574
What plan will the puppies RIINA X YEL use to complete their mission..!

182
00:06:44.774 --> 00:06:46.074
What do we do?

183
00:06:46.374 --> 00:06:47.974
You said you had a plan~

184
00:06:47.974 --> 00:06:49.724
Characteristics of puppies: they are just happy

185
00:06:50.274 --> 00:06:53.024
[Hehe it will work out somehow once we get there~]
I think we should go there first and if it doesn't work we make a new plan

186
00:06:53.274 --> 00:06:56.124
Will the puppies succeed more than HWISEOI team?

187
00:06:56.574 --> 00:06:57.874
Oh?! This cat!

188
00:06:58.474 --> 00:06:59.374
[They know each other(?)]
I have a picture of him

189
00:06:59.374 --> 00:07:02.124
[Reaching towards the cat]
My phone background photo is him!

190
00:07:02.524 --> 00:07:04.474
You'll have to do your mission on people only meow

191
00:07:05.474 --> 00:07:06.674
There are more elder people than I thought...

192
00:07:06.674 --> 00:07:07.774
Exactly...

193
00:07:08.074 --> 00:07:09.324
Will they recognize us?
They carefully reach them..

194
00:07:09.974 --> 00:07:11.524
Their mouth is smiling but their eyes are full of concerns

195
00:07:11.524 --> 00:07:13.824
What do we do

196
00:07:13.824 --> 00:07:16.424
[The plan to go for the shop owner, all of H1-KEY has the same mind]
Should we go to the shop owner to ask?

197
00:07:16.424 --> 00:07:18.924
Should we? Let's ask the shop owner too

198
00:07:18.924 --> 00:07:21.174
That moment! Someone reaches the puppies?

199
00:07:21.374 --> 00:07:23.174
Do you.. know who we are by any chance?

200
00:07:23.174 --> 00:07:24.274
Call my name!
First try of the Puppyz, succeeded? 

201
00:07:24.274 --> 00:07:25.324
H1-KEY!

202
00:07:26.074 --> 00:07:27.624
[Great catch]

203
00:07:27.624 --> 00:07:28.574
Would the mother know H1-KEY as well?

204
00:07:28.574 --> 00:07:30.824
[Wow❤️]
I heard about you from my son a lot~

205
00:07:31.074 --> 00:07:32.874
(Photo session to celebrate success)
- Thank you~

206
00:07:33.124 --> 00:07:36.074
[Smooth start]
Two people at once!

207
00:07:36.424 --> 00:07:40.374
[Confidence UP]
Let’s continue!

208
00:07:41.224 --> 00:07:43.674
Straight to singing just like the plan

209
00:07:43.674 --> 00:07:44.974
(Did it work?!)

210
00:07:44.974 --> 00:07:46.174
Oh! I know

211
00:07:46.174 --> 00:07:47.074
This song

212
00:07:47.074 --> 00:07:47.923
[Rose Blossom]
went up the charts!

213
00:07:47.923 --> 00:07:48.823
[Thumbs up]

214
00:07:49.423 --> 00:07:52.723
The Puppyz gets three people right away!

215
00:07:52.873 --> 00:07:54.373
She even knew that it went up in the charts!

216
00:07:54.373 --> 00:07:57.373
(Touched)
[Continuously succeeding even before they get the hotdog]

217
00:07:57.623 --> 00:08:01.423
Mission going smoothly
Shall we eat some hotdogs?

218
00:08:01.873 --> 00:08:04.873
[Mild H1-KEY]
They even got the same flavor❤️


219
00:08:06.273 --> 00:08:07.323
It looks delicious~

220
00:08:07.323 --> 00:08:09.023
[Excited]

221
00:08:09.023 --> 00:08:11.873
They got the hotdog right away
Is it a smooth day for the Puppyz?

222
00:08:12.273 --> 00:08:13.473
[YEL asking right away]
- Do you know us by any chance?

223
00:08:13.473 --> 00:08:16.223
[Will the owner keep the promise with HWISEOI?]
- Have you heard the song “Rose Blossom”?

224
00:08:16.423 --> 00:08:18.623
(Shakes head)
Shop owner❤️HWISEOI’s true friendship

225
00:08:18.623 --> 00:08:19.523
(You are the best)

226
00:08:20.573 --> 00:08:24.073
[Not affected]
The Puppyz firse up fan service

227
00:08:24.273 --> 00:08:28.873
[Trying her best pretending to not know]
- This song goes like this. It’s a really good song, please listen to it!

228
00:08:29.873 --> 00:08:32.273
(Kudos to the owner's loyalty)


229
00:08:32.423 --> 00:08:33.573
It smells good~

230
00:08:34.073 --> 00:08:35.523
I will try it

231
00:08:35.723 --> 00:08:38.973
[Has great taste]
I’ve been waiting for this hotdog

232
00:08:39.223 --> 00:08:42.973
[Big bite]
- Unnie’s been talking about hotdogs since yesterday..!

233
00:08:42.973 --> 00:08:45.173
[Yum yum]

234
00:08:45.173 --> 00:08:49.023
Hotdog Mukbang Time by the Puppyz

235
00:08:49.023 --> 00:08:51.023
Meanwhile where is HWISEO&SEOI..?

236
00:08:51.023 --> 00:08:53.623
[HWISEO&SEOI also on a secret mission in convenience store]
- I also want something like Tteokbokki

237
00:08:53.623 --> 00:08:56.473
This Kimchi noodle is very delicious

238
00:08:56.673 --> 00:08:58.973
Noodles are snacks as well, right?

239
00:08:59.523 --> 00:09:01.923
[Someone= SEOI]
- Someone might consider it a snack

240
00:09:02.123 --> 00:09:04.273
This is a character that I like!

241
00:09:04.273 --> 00:09:06.323
[It seems that she used to collect stickers a lot]
- You have yo buy these to collect stickers

242
00:09:08.123 --> 00:09:10.123
[Surprised]

243
00:09:10.773 --> 00:09:13.523
[Move out of the way]
What caught the attention of SEOI?

244
00:09:14.373 --> 00:09:18.673
(You have a lot of things that you really like…)
- This is the snack that I really like. It’s nacho

245
00:09:18.673 --> 00:09:21.073
[Approved by SEOI]
You have to buy this!

246
00:09:21.073 --> 00:09:24.373
(Basket already full)
- What should I take out?

247
00:09:24.973 --> 00:09:26.423
[Very serious]
There is nothing to take out. What should I do…?

248
00:09:26.423 --> 00:09:28.723
We have to eat this

249
00:09:29.473 --> 00:09:31.423
(Devastated)
- We have to eat this as well

250
00:09:31.423 --> 00:09:36.023
[Why do I have to choose just 7 :(]
Should I take the drinks out? But I need them too…

251
00:09:36.023 --> 00:09:37.823
(Serious)
What do I do?

252
00:09:37.823 --> 00:09:40.323
SEOI’s choice is…?

253
00:09:40.773 --> 00:09:44.323
HWISEO gathering all kinds of cute stuff just as much as YEL

254
00:09:44.823 --> 00:09:47.173
(Full of chocolate)

255
00:09:47.623 --> 00:09:50.923
[Little bit of guilty conscience]
Only chocolate won’t be good

256
00:09:50.923 --> 00:09:52.573
[Cotton candy rather than chocolate]

257
00:09:52.573 --> 00:09:54.173
Something off with the nutrition balance 

258
00:09:54.173 --> 00:09:57.323
[I can’t escape from it]
She came back to the chocolate section…

259
00:09:57.323 --> 00:10:00.223
(Chocolate cute=perfect combination)

260
00:10:00.223 --> 00:10:01.573
Giggle

261
00:10:01.573 --> 00:10:03.873
Full of sweet stuff

262
00:10:03.873 --> 00:10:07.873
[Done looking through HWISEO’s shopping cart]
I only have so much chocolate 

263
00:10:07.873 --> 00:10:08.823
[The puppies’ mission is?]
H1-KEY Unnie~

264
00:10:08.823 --> 00:10:11.223
[Who is it]
Who called H1-KEY~♥ 

265
00:10:11.223 --> 00:10:13.023
Thank you

266
00:10:13.023 --> 00:10:13.723
My friend is a fan of yours!

267
00:10:13.723 --> 00:10:15.073
A young fan appeared 

268
00:10:15.073 --> 00:10:16.473
Do you know H1-KEY?

269
00:10:16.473 --> 00:10:17.473
I’ve heard of them

270
00:10:17.473 --> 00:10:18.623
[Nod nod]

271
00:10:18.623 --> 00:10:20.573
The puppies’ must be full… They had hotdogs and also love from fans♥ 

272
00:10:20.573 --> 00:10:25.273
[Trying to earn elementary school students’ love]
Can you tell your friends about us H1-KEY when you go to school?

273
00:10:25.273 --> 00:10:27.173
[Nod nod]

274
00:10:27.173 --> 00:10:28.773
[Cute♥]
Thank you

275
00:10:28.973 --> 00:10:30.973
Do you think we are pretty or not?

276
00:10:30.973 --> 00:10:31.723
You’re pretty!

277
00:10:31.723 --> 00:10:32.523
Giggle

278
00:10:32.523 --> 00:10:34.773
[Once you go to school, to your friends]
Will you tell them we’re pretty?

279
00:10:34.773 --> 00:10:36.373
(These Unnies are asking for a lot)

280
00:10:36.373 --> 00:10:37.673
[Pinky promise]
Promise me

281
00:10:37.673 --> 00:10:42.273
[H1-KEY’s fame must be secured]
Thank you~ Please tell them so

282
00:10:42.273 --> 00:10:45.823
The puppies’ also succeeds in getting a young fan!

283
00:10:45.823 --> 00:10:47.623
I think we did quite a lot

284
00:10:47.623 --> 00:10:48.323
You think so?

285
00:10:48.323 --> 00:10:51.223
(The puppies’ satisfaction with their mission is MAX)
We might be able to look forward 

286
00:10:51.223 --> 00:10:54.223
[They got the feeling]
Hidden box, be right there~

287
00:10:54.923 --> 00:10:59.173
HWISEO&SEOI VS The puppies
Who will have more success?

288
00:10:59.923 --> 00:11:01.673
The sun is falling

289
00:11:01.823 --> 00:11:04.173
Time for H1-KEY to gather up again

290
00:11:04.773 --> 00:11:09.873
Unstoppable H1-KEY starts for new memories!

291
00:11:10.873 --> 00:11:12.423
[Very surprised]

292
00:11:12.673 --> 00:11:14.723
[Just excited]
It’s totally a thatched house!

293
00:11:14.723 --> 00:11:15.923
I smell firewood~

294
00:11:15.923 --> 00:11:17.223
There’s also a Dwitgan(?)(Korean traditional toilet) too!

295
00:11:17.573 --> 00:11:20.573
Everyone heading in a line to the mysterious place with a Dwitgan(?)

296
00:11:21.023 --> 00:11:22.973
(I’m going to be the first!)

297
00:11:22.973 --> 00:11:24.323
The reason why HWISEO is in such a rush is?

298
00:11:24.623 --> 00:11:26.673
Come on

299
00:11:26.823 --> 00:11:28.823
[RIINA too?]
Come on~

300
00:11:28.823 --> 00:11:30.273
Fact check: No one will come out

301
00:11:30.523 --> 00:11:34.373
Where is this place with an old-fashioned atmosphere?

302
00:11:34.773 --> 00:11:38.573
What will H1-KEY do on their 2 years anniversary trip?

303
00:11:38.723 --> 00:11:41.623
Far away from the busy city

304
00:11:41.623 --> 00:11:44.173
In this place full of warmth

305
00:11:44.473 --> 00:11:48.973
[Countryside   vacation]
Enjoying our vacation in the countryside!

306
00:11:49.223 --> 00:11:50.923
[Congrats to H1-KEY on their vacation in the countryside]

307
00:11:51.323 --> 00:11:55.823
What will the accommodation in which H1-KEY will spend their day be like?

308
00:11:56.273 --> 00:11:58.923
H1-KEY loves the interior as well

309
00:11:58.923 --> 00:12:02.823
Unstoppable H1-KEY welcome

310
00:12:03.173 --> 00:12:05.673
Trip for the 2 years anniversary

311
00:12:05.673 --> 00:12:08.623
We prepared everything in an unstoppable way

312
00:12:08.823 --> 00:12:10.273
Has anyone experienced vacation in the countryside?

313
00:12:10.273 --> 00:12:12.023
(SEOI has experienced vacation in the countryside)

314
00:12:12.323 --> 00:12:14.823
I’ve done a lot of domestic traveling

315
00:12:14.823 --> 00:12:15.923
Rental cottages like this

316
00:12:15.923 --> 00:12:17.323
[SEOI enjoys domestic traveling here and there]
I’ve visited a lot of them

317
00:12:17.323 --> 00:12:20.023
I’ve been to every region

318
00:12:20.523 --> 00:12:23.023
[Hanok(Korean traditional house) is famous for traveling lovers] 
Hanok cottages are the best 

319
00:12:23.323 --> 00:12:24.223
It was my dream

320
00:12:24.223 --> 00:12:27.623
[It snowed yesterday]
My dream of countryside vacation on a snowy day came true 

321
00:12:27.823 --> 00:12:31.123
The smell of firewood burning is another charming point of countryside vacation

322
00:12:31.423 --> 00:12:33.023
There’s even a cat

323
00:12:33.023 --> 00:12:34.123
It was adorable

324
00:12:34.123 --> 00:12:35.123
And once we get there

325
00:12:35.123 --> 00:12:37.273
We need to do barbecue as well

326
00:12:37.423 --> 00:12:42.173
[Atmosphere weather good food=perfect]
Of course

327
00:12:42.173 --> 00:12:45.073
(Traveling master)
We need to grill sweet potatoes before the meat

328
00:12:46.123 --> 00:12:48.373
(I can already taste it being so good)

329
00:12:48.973 --> 00:12:52.473
(Even planning out making snow ducks) 
-We can make a lot of snow ducks because it snowed

330
00:12:53.773 --> 00:12:55.523
H1-KEY's first friendship trip

331
00:12:55.523 --> 00:12:57.473
What will happen to them?

332
00:12:57.473 --> 00:12:59.322
Call my name mission
Time to spill the BTS

333
00:12:59.472 --> 00:13:02.372
[HWISEO and SEOI seemed sad after the mission]
-We saw Unnie’s faces being dark

334
00:13:02.372 --> 00:13:04.522
Their faces were so dark on the way home

335
00:13:04.972 --> 00:13:06.872
We were so worried

336
00:13:07.172 --> 00:13:08.672
Let me just ask one thing

337
00:13:08.672 --> 00:13:10.072
Did the owner of the hot dog shop

338
00:13:10.072 --> 00:13:12.172
[So curious]
recognize you guys?

339
00:13:12.172 --> 00:13:13.972
The owner of the hot dog shop.. couldn’t recognize us

340
00:13:14.872 --> 00:13:15.972
Did the owner recognize you?

341
00:13:15.972 --> 00:13:19.472
[Confesses]
She told us she enjoyed our songs

342
00:13:19.472 --> 00:13:22.322
[Asking again because she couldn’t believe it]
-Really? The lady?

343
00:13:22.322 --> 00:13:24.472
(That’s weird)
-She said she didn’t know us

344
00:13:24.472 --> 00:13:25.922
Because I

345
00:13:25.922 --> 00:13:29.172
Asked her to pretend not to know my friends that are coming after us

346
00:13:30.122 --> 00:13:33.122
[What??!!]
-What is this? How could you do this to us

347
00:13:33.572 --> 00:13:36.622
Relax, we didn’t pass either because we cheated

348
00:13:36.622 --> 00:13:38.222
[Breaking the rules]
-We were obviously letting her know

349
00:13:38.222 --> 00:13:41.972
[Basically self-introducing theirselves]
-HWISEO from H1-KEY~/ H1-KEY coming through

350
00:13:41.972 --> 00:13:43.222
(They were like us, too. HAHAHA)

351
00:13:43.222 --> 00:13:45.222
Thanks to that, we were just normal

352
00:13:45.222 --> 00:13:46.672
(Are you not telling the truth?)

353
00:13:46.672 --> 00:13:47.422
Who do you think won?

354
00:13:47.422 --> 00:13:50.072
[Gut feeling? What is YEL's guess of the result?]
- I'll guess Unnies' score

355
00:13:50.272 --> 00:13:51.322
(Maknae's bold guess)
Maybe, one?

356
00:13:51.322 --> 00:13:52.872
That's a huge NO!

357
00:13:52.872 --> 00:13:53.872
Your guess is wrong!!

358
00:13:53.872 --> 00:13:54.472
Three!

359
00:13:54.472 --> 00:13:55.372
That's wrong..!

360
00:13:55.572 --> 00:13:58.272
- We tried our best singing
- I think at least three

361
00:13:58.472 --> 00:14:01.522
[Eye-catching. Mysterious Hidden Boxes]
- What are these boxes?

362
00:14:01.522 --> 00:14:05.622
[What are they? Let's reveal what the Hidden Boxes are!]
- I think that's what we got earlier in the convenience store

363
00:14:05.622 --> 00:14:08.122
The winning team of the second mission
Can choose a hidden box first

364
00:14:08.522 --> 00:14:11.322
Who is the winner of this mission?

365
00:14:11.322 --> 00:14:12.572
Team HWISEOI

366
00:14:12.822 --> 00:14:14.322
One point for the song title

367
00:14:14.322 --> 00:14:16.422
One point for the name 'HWISEO'

368
00:14:16.622 --> 00:14:18.872
Song title 1 point   'HWISEO' name 1 point = 2 points in total

369
00:14:18.872 --> 00:14:20.472
(The hotdog store owner did help them)

370
00:14:20.472 --> 00:14:21.622
RIINA & YEL

371
00:14:21.872 --> 00:14:25.072
Two points for H1-KEY

372
00:14:25.072 --> 00:14:26.422
One point for the mention of the chart up

373
00:14:26.422 --> 00:14:28.022
(Wow) 
H1-KEY 2 points   chart up 1 point = 3 points in total

374
00:14:28.022 --> 00:14:30.522
RIINA & YEL
Gets to choose the hidden boxes first

375
00:14:32.572 --> 00:14:33.872
We are lucky

376
00:14:34.022 --> 00:14:35.272
Fortune smiled on RIINA & YEL

377
00:14:35.572 --> 00:14:37.572
Now we have to pick one..

378
00:14:37.822 --> 00:14:41.222
[First pick is not always good]
- We might pick something bad between these two

379
00:14:41.422 --> 00:14:42.572
New set of worries

380
00:14:42.572 --> 00:14:44.222
Which one should we choose...

381
00:14:44.422 --> 00:14:46.172
Either way will be fun

382
00:14:46.372 --> 00:14:47.922
(Please give us a chance, too) [She's funny]

383
00:14:48.322 --> 00:14:50.272
[Confused]
It's not over until it's over

384
00:14:50.272 --> 00:14:51.272
(Heavier)
- This one looks fuller

385
00:14:51.272 --> 00:14:52.622
(Normal)

386
00:14:52.622 --> 00:14:54.672
(Let's take a close look)
- Is that so?

387
00:14:54.872 --> 00:14:57.322
[I got you]
You're obsessed with this beautiful thing!

388
00:14:57.472 --> 00:14:59.372
[Selling it even thought she also doesn't know which one's which]
You want this box more, right?!

389
00:14:59.372 --> 00:15:01.872
Her mind is shaken due to HWISEO

390
00:15:02.422 --> 00:15:05.172
[I think I got her]
- I was just going to choose the one in front of me

391
00:15:05.372 --> 00:15:08.472
[RIINA's mind got swayed]
- But she said this one looked prettier

392
00:15:08.472 --> 00:15:11.722
What is inside the hidden box, the prize for winning?

393
00:15:11.972 --> 00:15:14.622
Hidden boxes are chosen
What will be inside of RIINA & YEL's box?

394
00:15:14.822 --> 00:15:16.172
Let's open it

395
00:15:16.322 --> 00:15:17.572
One Two Three

396
00:15:17.572 --> 00:15:20.072
OPEN

397
00:15:20.622 --> 00:15:22.922
SAD / HAPPY

398
00:15:23.172 --> 00:15:24.472
(So happy!)

399
00:15:24.772 --> 00:15:26.572
Why did it happen to us...

400
00:15:26.972 --> 00:15:29.272
Hey! that is totally my style~~?!

401
00:15:29.472 --> 00:15:30.922
What is in the hidden box?

402
00:15:31.572 --> 00:15:34.072
[Introducing]
H1-KEY 2024 F/W Travel Edition

403
00:15:34.272 --> 00:15:38.972
[First Look]
Rural vacation vibe in it~

404
00:15:38.972 --> 00:15:41.522
Kimjang(Kimchi making) Look

405
00:15:41.522 --> 00:15:45.922
[Second Look]
We can’t give up Luxury(?)

406
00:15:46.272 --> 00:15:48.922
Staycation Look

407
00:15:49.322 --> 00:15:51.522
Pretty~ Cute~

408
00:15:51.672 --> 00:15:54.122
(Keep checking)
Nah, that’s not unique

409
00:15:54.272 --> 00:15:57.772
[Liking it]
- I love this

410
00:15:57.972 --> 00:15:59.822
I kind of want this!

411
00:15:59.822 --> 00:16:01.872
[That looks pretty good, right?]
Even normal socks, if SEOI wears it, it’s becomes flower socks

412
00:16:02.172 --> 00:16:03.822
Huh? We don’t have feet(?)

413
00:16:03.822 --> 00:16:04.822
Loooollllllllll

414
00:16:04.822 --> 00:16:06.272
[Untrue]
You guys have to stay barefoot!

415
00:16:07.922 --> 00:16:10.422
[The Barefoot Debate begins with Socks]
- You should go barefoot instead

416
00:16:10.822 --> 00:16:13.522
[Untrue2]
I’ll allow see-through socks.

417
00:16:14.322 --> 00:16:16.072
[With cute staycation Look]
- I want this PJ, they’re so good.

418
00:16:16.072 --> 00:16:18.672
[Even with the ruralcation vibe Kim Jang Look]
-We’re even more cute and pretty, aren’t we? 

419
00:16:18.672 --> 00:16:19.972
We even have a hand warmer!

420
00:16:19.972 --> 00:16:22.472
HWISEOI X PUPPIZ
Ruralcation Look that satisfies both team

421
00:16:22.472 --> 00:16:24.772
A cozy Hanok(traditional Korean house) in a quiet village

422
00:16:25.022 --> 00:16:27.022
Let the 2024 H1-KEY Ruralcation Look
fashion show begin⭐️

423
00:16:27.222 --> 00:16:30.472
[Cute and Sweet]
The Maknae YEL comes out to the stage

424
00:16:31.822 --> 00:16:34.672
Sexy

425
00:16:37.072 --> 00:16:38.272
Charming aegyo 

426
00:16:38.272 --> 00:16:40.872
A cute finish by the Maknae

427
00:16:41.172 --> 00:16:43.972
Perfect until the end

428
00:16:44.472 --> 00:16:46.822
RIINA coming in~

429
00:16:46.822 --> 00:16:48.172
Sweet and Cheerful

430
00:16:48.722 --> 00:16:50.322
Eye-contact

431
00:16:50.922 --> 00:16:51.672
Ooh~~

432
00:16:52.272 --> 00:16:55.922
(Very surprised by Unnie’s idol ability)

433
00:16:57.322 --> 00:16:59.872
[LOOK 1] Staycation Look, yet it is a ruralcation!

434
00:17:00.072 --> 00:17:02.322
Next team, please!

435
00:17:03.872 --> 00:17:04.772
(Tiptoe with confidence)

436
00:17:06.072 --> 00:17:08.172
(Sassy eye-gaze)

437
00:17:08.372 --> 00:17:10.772
Why are you so good at this

438
00:17:10.772 --> 00:17:15.322
TURN with the perfect gaze

439
00:17:15.322 --> 00:17:16.972
(Finishing with an upright posture)

440
00:17:17.272 --> 00:17:20.222
(The eldest Unnie's fancy performance)
-You look like a mannequin

441
00:17:20.222 --> 00:17:21.972
[Loolll]

442
00:17:21.972 --> 00:17:24.672
[Show is overflowing]

443
00:17:24.672 --> 00:17:27.322
From posing to fancy footwork

444
00:17:27.472 --> 00:17:28.522
Next~~

445
00:17:29.072 --> 00:17:32.722
Her appearance for a fancy ending of the fashion show

446
00:17:32.722 --> 00:17:33.922
(Indifferent eye-gaze)

447
00:17:34.122 --> 00:17:37.072
[Sassy walking]

448
00:17:37.072 --> 00:17:39.172
With a nice turn

449
00:17:39.172 --> 00:17:41.222
Posing with an edge

450
00:17:41.222 --> 00:17:42.572
(HWISEOI giving incredible performances)

451
00:17:42.572 --> 00:17:46.072
Performance does not end

452
00:17:46.072 --> 00:17:46.772
(Holding her laugh in)

453
00:17:46.922 --> 00:17:47.972
(Fails)

454
00:17:49.472 --> 00:17:52.722
(This team is very dynamic ^^;)

455
00:17:53.322 --> 00:17:55.922
[Emphasis on the socks]
They have a lot of poses using their feet

456
00:17:56.422 --> 00:17:59.772
[LOOK 2] Country itself, making Kimchi-look done!
Persevere persevere

457
00:17:59.772 --> 00:18:01.922
(Until when...?)

458
00:18:01.922 --> 00:18:05.922
[The puppies making the timing for editing themselves, thank you]
Okay, enough, thank you so much~

459
00:18:05.922 --> 00:18:08.172
Now everyone together elegantly

460
00:18:09.822 --> 00:18:11.371
[Finishing pose]

461
00:18:12.671 --> 00:18:14.871
Ah ah ah!! Mic test

462
00:18:15.871 --> 00:18:20.121
Playful  H1-KEY's country fashion show The end

463
00:18:20.121 --> 00:18:23.121
Next up

464
00:19:17.171 --> 00:19:22.171
[Unstoppable H1-KEY]
Every Tuesday 7PM(KST)