0
00:00:00.325 --> 00:00:01.375
Soon..ja..?

1
00:00:01.375 --> 00:00:02.225
What am I saying

2
00:00:02.225 --> 00:00:03.775
(Number(soot-ja)   Order(soon-seo) = Soonja)
- Hi Soonja(?)

3
00:00:03.975 --> 00:00:06.575
Soonja is my grandma’s name

4
00:00:06.575 --> 00:00:08.075
Are you scared?

5
00:00:08.075 --> 00:00:10.425
(Daring)
- Scared I’m going to open it?

6
00:00:10.425 --> 00:00:11.875
Is it really our boss’ card?

7
00:00:12.225 --> 00:00:12.925
Omg

8
00:00:14.225 --> 00:00:16.025
(For real?)

9
00:00:16.525 --> 00:00:18.625
We’re going all out today

10
00:00:18.625 --> 00:00:24.125
Call my name

11
00:00:25.875 --> 00:00:26.525
SEOI

12
00:00:26.775 --> 00:00:27.475
RIINA

13
00:00:27.875 --> 00:00:28.725
HWISEO

14
00:00:29.075 --> 00:00:29.875
YEL

15
00:00:36.126 --> 00:00:38.276
<Unstoppable H1-KEY>

16
00:00:38.276 --> 00:00:40.976
[D-1 Friend’s trip]
H1-KEY dorms

17
00:00:41.376 --> 00:00:43.826
<Unstoppable H1-KEY>

18
00:00:44.726 --> 00:00:47.676
[Loving the title]
- Who made this title, it’s so smart

19
00:00:47.926 --> 00:00:50.226
-Everyone 
- We’re going to film a reality show…

20
00:00:50.226 --> 00:00:52.226
Teasing: failed

21
00:00:52.826 --> 00:00:54.626
[Shoutout to SEOI's coordination]
A mission letter has been delivered to H1-KEY

22
00:00:54.626 --> 00:00:56.126
HWISEO is going to read it out loud

23
00:00:56.126 --> 00:01:00.276
[Dear Unstoppable H1-KEY]
Go on a trip to Yangpyeong to celebrate your debut’s 2nd anniversary!

24
00:01:00.276 --> 00:01:02.376
[Gyeonggi-do Yangpyeong-si Yangseo-myeon Yangsu-ri 711-1, 12:00PM]

25
00:01:08.376 --> 00:01:10.626
[Rose Blossom]
Stars of the ‘Rose Blossom’ chart-climbing craze

26
00:01:10.626 --> 00:01:13.176
H1-KEY

27
00:01:14.776 --> 00:01:17.176
[Time to Shine]
Instant hit with ‘Time to Shine’

28
00:01:17.176 --> 00:01:20.876
Winning 1st place in music shows!

29
00:01:22.026 --> 00:01:26.376
It’s been a busy year since then

30
00:01:27.326 --> 00:01:31.726
And now it’s our 2nd anniversary!

31
00:01:32.476 --> 00:01:36.576
Debut 2nd anniversary,H1-KEY’s Friendship trip

32
00:01:36.576 --> 00:01:38.176
Yangpyeong?

33
00:01:38.176 --> 00:01:39.776
I love that place!

34
00:01:39.776 --> 00:01:41.276
(What’s famous there)
- Yangpyeong is famous for

35
00:01:42.026 --> 00:01:45.976
[H1-KEY’s excitement about Dumulmeori Hotdogs]
- We have to go there, they’re so good 

36
00:01:45.976 --> 00:01:49.177
Since its a trip, let’s go eat hotdogs 

37
00:01:50.327 --> 00:01:51.327
[Unstoppable H1-Key = Healing trip?]
- And rest a bit?

38
00:01:51.327 --> 00:01:52.377
Happy YEL

39
00:01:52.377 --> 00:01:53.427
Why don’t we just take a break? On our trip?

40
00:01:54.627 --> 00:01:56.427
Listen to my plan

41
00:01:56.427 --> 00:01:58.127
Go get hotdogs 

42
00:01:58.127 --> 00:01:59.677
Look around Dumulmeori

43
00:01:59.677 --> 00:02:01.327
Go to the market

44
00:02:01.677 --> 00:02:03.477
*RIINA’s ambitious plans*
- Hahaha

45
00:02:04.227 --> 00:02:06.377
Her smile is disappearing(lol)

46
00:02:06.377 --> 00:02:11.177
(Just now)
- Oh…

47
00:02:11.977 --> 00:02:14.827
I kept saying “Should we just take a break?” 

48
00:02:14.827 --> 00:02:18.777
H1-KEY needs a break [except RIINA]
- We were like let’s rest, but then she’s like let’s eat and look around and go shopping and…

49
00:02:19.677 --> 00:02:21.527
(M1-KEY please hear me out)
- No wait!

50
00:02:22.027 --> 00:02:24.927
It’s a friendship trip, so we need to hang out

51
00:02:24.927 --> 00:02:26.977
[Why not]
Let's hang out inside our hotel

52
00:02:27.477 --> 00:02:30.427
(Same trip, but different plan)
-Let’s sit down and play duck duck goose game

53
00:02:30.427 --> 00:02:32.427
Okay then…

54
00:02:33.177 --> 00:02:34.977
Cause it says it’s until 12 o’clock

55
00:02:34.977 --> 00:02:36.727
maybe we have to go to Yangpyeong by 12 o’clock

56
00:02:36.727 --> 00:02:38.277
But we have not packed our bags yet

57
00:02:38.277 --> 00:02:39.677
Let’s pack our bags now

58
00:02:39.677 --> 00:02:42.027
Let’s go to pack Go! Go!

59
00:02:42.027 --> 00:02:43.127
Start packing!

60
00:02:44.027 --> 00:02:46.627
[SEOI’s Room]
-M1-KEY, here’s my room

61
00:02:46.627 --> 00:02:48.577
There are a lot of stuffed toys on my bed, right?

62
00:02:48.777 --> 00:02:50.177
[I like dolls]
- It's because I like stuffed toys

63
00:02:50.177 --> 00:02:52.877
let me introduce you

64
00:02:52.877 --> 00:02:54.927
this cute doll that is sleeping is

65
00:02:55.277 --> 00:02:57.977
a present from M1-KEY!

66
00:02:57.977 --> 00:03:01.378
All of these dolls are mine

67
00:03:01.528 --> 00:03:04.528
Now do you understand what it means to sleep surrounded by dolls?

68
00:03:06.128 --> 00:03:08.628
[SEOI’s Pick] favorite bag
-I'm going to take my favorite bag

69
00:03:09.378 --> 00:03:12.128
[A lot of cute keyrings]
-Here is Oppanchu usagi and benik

70
00:03:12.428 --> 00:03:14.928
So I packed my favorite bag

71
00:03:15.578 --> 00:03:21.478
[SEOI’s must-have item for the trip]
there's toiletries, a charger, eye drops

72
00:03:21.478 --> 00:03:22.828
Packing is done

73
00:03:23.228 --> 00:03:24.578
(Hmm)

74
00:03:25.028 --> 00:03:27.778
Anyway SEOI’s packing is done

75
00:03:29.578 --> 00:03:31.328
(Anyone here?)

76
00:03:31.328 --> 00:03:33.228
[Ta-da]
RIINA with a lot of stuff in her hand appears

77
00:03:33.428 --> 00:03:36.528
[RIINA’s Room]
-First, let me show you guys my actual PJs

78
00:03:36.928 --> 00:03:40.928
[Cute teddy bear pajamas]
-(Cute, right?) teddy bear pajamas are mine

79
00:03:41.728 --> 00:03:47.328
(rustle rustle rustle)
-I'm going to put them inside this plastic bag before packing it in my bag

80
00:03:47.628 --> 00:03:50.628
[New concept of ASMR, packing bag]
-I don’t think I need extra clothes

81
00:03:50.878 --> 00:03:53.878
I usually don't pack a lot

82
00:03:53.878 --> 00:03:56.328
when I travel

83
00:03:56.328 --> 00:03:58.978
but on my ordinary days, I take so much things with me

84
00:03:58.978 --> 00:04:02.378
So rather than small bags…

85
00:04:03.028 --> 00:04:06.078
[The size is small, but the storage space isn’t small]
-bags that don't look big but can store so much

86
00:04:06.078 --> 00:04:07.278
[RIINA’s favorite♥]
-is the bags I really like

87
00:04:07.578 --> 00:04:08.978
When traveling

88
00:04:08.978 --> 00:04:10.829
Finished packing with just a single plastic bag

89
00:04:11.279 --> 00:04:12.729
(Already finished?)

90
00:04:13.679 --> 00:04:14.779
I didn’t pack my socks

91
00:04:15.029 --> 00:04:17.879
[I can’t stand the cold]
-Since it’s cold, should I bring a pair of woolen socks?

92
00:04:17.879 --> 00:04:18.729
In we go!

93
00:04:19.729 --> 00:04:24.679
[RIINA‘s favorite♥]
Packing a film camera as well

94
00:04:25.829 --> 00:04:27.979
[RIINA is excited about her friendship trip with the members]
-I have about 15 shots left

95
00:04:27.979 --> 00:04:31.179
[Looking forward to it]
-I'll take some photos on our trip

96
00:04:31.179 --> 00:04:33.379
and the wallet

97
00:04:33.379 --> 00:04:37.679
With the wallet, RIINA's packing is now complete

98
00:04:39.529 --> 00:04:40.329
I’m HWI-YONG

99
00:04:40.479 --> 00:04:42.729
[HWISEO’s Room]
-HWISEO’s packing

100
00:04:42.729 --> 00:04:45.929
I don't like carrying bags around

101
00:04:45.929 --> 00:04:47.829
So I'll be taking a luggage

102
00:04:47.829 --> 00:04:49.529
Luggage opened

103
00:04:49.729 --> 00:04:51.179
[What's in HWISEO's luggage?]

104
00:04:51.179 --> 00:04:53.129
Adorable squirrel pajamas and

105
00:04:53.129 --> 00:04:54.929
A baby retriever stuffed animal

106
00:04:54.929 --> 00:04:56.179
On the left side

107
00:04:56.179 --> 00:04:59.529
There's a pen, my diary, and an ipad

108
00:04:59.529 --> 00:05:03.779
I need to wear my glasses after taking off my contacts, so I'm taking theses as well

109
00:05:04.179 --> 00:05:06.079
How simple!

110
00:05:06.079 --> 00:05:09.029
HWISEO's simple but fruitful packing all done!

111
00:05:10.879 --> 00:05:13.229
[YEL's Room]
-I'm going to start packing

112
00:05:13.629 --> 00:05:17.379
[YEL is about to start packing]
-I packed these just to be safe

113
00:05:17.379 --> 00:05:19.529
My makeup products

114
00:05:19.529 --> 00:05:20.529
Oh..

115
00:05:20.780 --> 00:05:21.630
[Our unnies are showing off their vocal skills]
-Wow, they're singing

116
00:05:22.280 --> 00:05:24.130
(She's so used to all the singing)
-And these are products I actually use

117
00:05:24.630 --> 00:05:25.730
This is a massage

118
00:05:25.730 --> 00:05:27.330
(delirious)
-What am I saying, it's not a massage

119
00:05:27.330 --> 00:05:28.330
A bag that I use when I go take baths

120
00:05:28.330 --> 00:05:29.830
If you just choose one bag to use for the occasion

121
00:05:29.830 --> 00:05:31.180
[Tips from YEL]
-It's very comfortable

122
00:05:31.180 --> 00:05:34.580
[You can always take this bag without packing]
-When you travel abroad, or go to the sauna you never know when you'll need it

123
00:05:34.580 --> 00:05:36.280
And in the other bag

124
00:05:36.280 --> 00:05:39.080
[A must item for YEL's travel journey]
A massage machine!

125
00:05:39.080 --> 00:05:40.880
[I love massages]
-I can't go a day without using the machine

126
00:05:41.180 --> 00:05:42.930
If you look behind me

127
00:05:43.180 --> 00:05:45.180
It's on the floor right now

128
00:05:45.180 --> 00:05:49.130
(These are all massage machines)

129
00:05:49.430 --> 00:05:51.430
[YEL's Pick] Massage ball
-Look guys, this ball is very important

130
00:05:51.430 --> 00:05:52.930
You can rub it on the soles of your feet 

131
00:05:52.930 --> 00:05:54.230
(Praising)
and it feels so good

132
00:05:54.230 --> 00:05:56.730
I take these massage balls everywhere even in the car

133
00:05:57.330 --> 00:05:58.030
[sad]

134
00:05:58.030 --> 00:06:03.080
[I can't take everything]
I'm going to take the massage machine for my calves and face

135
00:06:03.780 --> 00:06:05.080
And lastly the pajamas!

136
00:06:05.080 --> 00:06:07.330
I have nothing else to take

137
00:06:07.580 --> 00:06:09.080
(I don't need anything else, am I right?)
-Am I finished then?

138
00:06:10.180 --> 00:06:12.880
[H1-KEY all done with packing!]
-Bye everyone, see you in Yangpyeong

139
00:06:13.680 --> 00:06:16.830
One snowy day in January

140
00:06:17.530 --> 00:06:20.180
Yeah! It's winter! oh my god

141
00:06:20.880 --> 00:06:22.630
Maknaes being loud even during the opening

142
00:06:23.180 --> 00:06:25.730
so excited

143
00:06:26.130 --> 00:06:27.930
(Where are you going? That isn't the road)

144
00:06:28.180 --> 00:06:29.230
Maknaes going through the shortcut

145
00:06:29.230 --> 00:06:30.730
Emergency for HWISEO

146
00:06:30.730 --> 00:06:32.181
YEL

147
00:06:32.181 --> 00:06:32.731
YEL 

148
00:06:32.731 --> 00:06:33.681
(Suddenly calling out maknae as if it's an emergency)

149
00:06:33.681 --> 00:06:34.831
I can't move..

150
00:06:34.831 --> 00:06:36.281
A shoelace: Please kill me

151
00:06:36.531 --> 00:06:38.231
After running excitedly, HWISEO’s shoelaces came loose

152
00:06:39.081 --> 00:06:40.581
Maknae goes to help unnie in trouble

153
00:06:40.581 --> 00:06:41.981
Help me♥

154
00:06:42.631 --> 00:06:44.381
Maknaes are loud from the start

155
00:06:44.381 --> 00:06:45.481
But where is Unnies?

156
00:06:45.481 --> 00:06:47.481
Just happy

157
00:06:48.131 --> 00:06:50.681
Calm / Chaotic

158
00:06:51.181 --> 00:06:53.581
Different vibes compare to the Maknaes

159
00:06:54.081 --> 00:06:56.531
[Completely opposites! Where are they going today?]
-Let’s go!

160
00:06:57.531 --> 00:06:59.531
Clear water and fresh air

161
00:06:59.531 --> 00:07:02.231
Yangpyeong’s Dumulmeori

162
00:07:02.381 --> 00:07:03.181
Dumulmeori neuta&#@ is a shelter

163
00:07:03.181 --> 00:07:04.731
[Dumulmeori wish shelter]

164
00:07:04.731 --> 00:07:06.181
This place is so pretty!

165
00:07:06.181 --> 00:07:08.281
It would be so pretty when it snows

166
00:07:08.481 --> 00:07:10.881
Why aren’t Unnies coming?

167
00:07:11.131 --> 00:07:12.781
Hurry up Unnies~

168
00:07:13.281 --> 00:07:16.031
[Finally the whole H1-KEY members gathered!]
-The wishing tree!

169
00:07:16.281 --> 00:07:17.181
[Making a wish is a must!]
-Let’s make a wish

170
00:07:17.181 --> 00:07:18.931
Please let our song be a success

171
00:07:18.931 --> 00:07:23.631
Cause I've been thinkin' about thinkin' about you

172
00:07:23.881 --> 00:07:27.831
H1-KEY’s friendship trip in Yangpyeong!

173
00:07:28.831 --> 00:07:30.531
H1-KEY’s debut 2nd anniversary trip starts!

174
00:07:30.931 --> 00:07:32.331
Make some noise

175
00:07:32.331 --> 00:07:33.131
Hehehe

176
00:07:33.131 --> 00:07:34.731
Make some noise

177
00:07:35.931 --> 00:07:37.431
So what do we do?

178
00:07:37.931 --> 00:07:38.881
The mission bag that arrived before the H1-KEY

179
00:07:38.881 --> 00:07:39.681
(Here's the bag)

180
00:07:39.681 --> 00:07:40.831
What’s there?

181
00:07:40.831 --> 00:07:41.881
[Although it received attention at the same time as they entered..]
-What’s this!

182
00:07:41.881 --> 00:07:43.031
Unnie what’s this?

183
00:07:43.031 --> 00:07:44.632
Me? I’m the mission bag!

184
00:07:44.632 --> 00:07:45.382
Huh!? A wishing tree!

185
00:07:45.382 --> 00:07:46.482
[Attention for only 3 seconds]

186
00:07:46.482 --> 00:07:47.482
The bag: Please give me attention(crying)

187
00:07:47.932 --> 00:07:50.032
Get the mission bag that has been pushed back by a wishing tree

188
00:07:51.532 --> 00:07:54.082
[They got the first mission card, too!]
-I got the mission card Let me read

189
00:07:54.082 --> 00:07:54.982
Unstoppable H1-KEY!

190
00:07:54.982 --> 00:07:57.982
The thing in the bag that is going to help your trip today

191
00:07:58.982 --> 00:08:00.332
is the CEO’s unlimited credit card!

192
00:08:00.332 --> 00:08:02.182
I love it

193
00:08:03.632 --> 00:08:05.832
I love me some unlimited credit card~

194
00:08:05.982 --> 00:08:09.132
[The first H1-KEY’s friendship mission]
Using the members’ birthdays, open the locked bag and get the CEO’s card!

195
00:08:09.332 --> 00:08:11.832
Cut the budget everytime they make mistake
1st time: unlimited / 2nd time: 300 dollars /
 3rd time : 100 dollars / 4th time: 10 dollars

196
00:08:11.832 --> 00:08:13.132
Once we make a mistake

197
00:08:13.132 --> 00:08:15.382
[It was not an unlimited card!]
-The budget goes down

198
00:08:15.382 --> 00:08:17.832
Using members’ birthday is too easy to unlock the bag!

199
00:08:17.832 --> 00:08:19.732
The production team made a mistake

200
00:08:19.732 --> 00:08:22.282
There was a time when our passwords were our birthdays too

201
00:08:22.282 --> 00:08:24.482
And us four’s birthdays are…

202
00:08:24.482 --> 00:08:26.582
Or maybe it’s all our birthday numbers added together?

203
00:08:26.782 --> 00:08:27.582
(Added together?)

204
00:08:27.582 --> 00:08:29.082
No you can't add them up

205
00:08:29.482 --> 00:08:31.382
[YEL’s birthday ‘1225’  SEOI’s birthday ‘0212’]
You turn them into four digit numbers and then add them up

206
00:08:31.582 --> 00:08:32.982
(Quickly understands)
Oh is it?

207
00:08:32.982 --> 00:08:35.182
[Deciding the order]
Rock scissors papers first

208
00:08:35.582 --> 00:08:36.682
YEL paper/ HWISEO scissors/ RIINA scissors/ SEOI scissors

209
00:08:36.682 --> 00:08:37.732
YEL with paper goes first

210
00:08:37.732 --> 00:08:40.182
Wait what

211
00:08:40.582 --> 00:08:42.882
Cute

212
00:08:42.882 --> 00:08:46.982
No.1 YEL/ No.2 RIINA/ No.3 HWISEO/ No.4 SEOI

213
00:08:46.982 --> 00:08:49.632
Will H1-KEY know each other’s birthdays?

214
00:08:49.632 --> 00:08:51.432
[First try by YEL]
Okay then I’ll go first

215
00:08:51.582 --> 00:08:52.882
[Trust me]
I think I know it right away

216
00:08:52.882 --> 00:08:54.583
(Really?)

217
00:08:54.883 --> 00:08:56.783
[High confidence from the beginning!]
Unnies’ birthdays in February 

218
00:08:59.533 --> 00:09:01.183
Why are you putting 2 for the first digit when it’s February 

219
00:09:01.183 --> 00:09:03.233
[SEOI, RIINA February / HWISEO July/ YEL December]
Hmm? Cause it’s February!

220
00:09:03.633 --> 00:09:06.183
February(2), July(7), December(12)
Putting the months in order

221
00:09:06.483 --> 00:09:07.583
(It’s simple and nice no?)

222
00:09:07.833 --> 00:09:10.933
Will YEL’s intuition be correct?

223
00:09:10.933 --> 00:09:12.733
Oh..!

224
00:09:12.733 --> 00:09:14.233
(Did you get it?)

225
00:09:14.433 --> 00:09:15.683
Um.. I don’t think it’s working..

226
00:09:15.683 --> 00:09:16.733
Just force it open

227
00:09:18.033 --> 00:09:19.033
Break it

228
00:09:19.733 --> 00:09:22.533
[Sudden formation of cheerleaders for Maknae YEL]
Show your strength!(x2)

229
00:09:22.533 --> 00:09:24.183
YEL ripping the lock apart thanks to the cheers

230
00:09:24.183 --> 00:09:25.333
No it’s doesn’t work

231
00:09:25.333 --> 00:09:26.933
[First try]
YEL fails and misses the opportunity for no limit

232
00:09:27.083 --> 00:09:28.783
(Surprised)
What else is there other than 2712?

233
00:09:29.483 --> 00:09:31.683
[Okay then I’ll set the limit]
- the limit went down to 8K

234
00:09:32.083 --> 00:09:32.783
Was the starting limit 10K?

235
00:09:32.783 --> 00:09:34.083
Yes(I decided just now!)

236
00:09:34.233 --> 00:09:35.033
Then who’s next?

237
00:09:35.033 --> 00:09:37.583
[Second try by RIINA]

238
00:09:37.983 --> 00:09:41.733
[The first try was putting the months in order]
We just tried putting our birth months in order

239
00:09:42.833 --> 00:09:43.833
Sun..ja..?

240
00:09:43.833 --> 00:09:45.533
What am I saying

241
00:09:45.533 --> 00:09:47.533
(Sootja(‘number’ in Korean)  Soonseo(‘order’ in Korean)= Soonja(a Korean girl name))

242
00:09:47.533 --> 00:09:49.733
Hey Soonja(?)!

243
00:09:50.433 --> 00:09:52.983
Soonja is my grandma’s name..

244
00:09:52.983 --> 00:09:54.833
(Granda Soonja give me power ♥ )

245
00:09:55.083 --> 00:09:56.933
RIINA finally going for it 

246
00:09:56.933 --> 00:10:00.183
Organizing the numbers in YEL’s 2712 in ascending order

247
00:10:00.483 --> 00:10:02.833
February (2) February (2) July (7) December (12)

248
00:10:02.833 --> 00:10:05.533
[From small to big numbers]
Reorganizing them in number order

249
00:10:05.533 --> 00:10:07.134
I’ll try December(12) February(2) February(2) July(7)

250
00:10:07.884 --> 00:10:10.034
[After the 1st fail, doubt and anxious increased]
- I don’t think that’s right. It’s too simple.

251
00:10:10.484 --> 00:10:11.384
(Checking the members)

252
00:10:11.384 --> 00:10:12.384
Don’t do this?

253
00:10:12.684 --> 00:10:13.284
Just give it a try

254
00:10:13.284 --> 00:10:14.684
even if the budget gets cut…

255
00:10:14.684 --> 00:10:15.334
(pondering)

256
00:10:15.334 --> 00:10:17.384
Wait, let’s think this over

257
00:10:17.384 --> 00:10:18.434
- Why don’t we change it before we open this?
- No (x10)

258
00:10:18.434 --> 00:10:21.534
Chaos

259
00:10:22.134 --> 00:10:24.434
Using their entire brains for the unlimited budget

260
00:10:24.434 --> 00:10:27.634
[Hold on!]
HWISEO‘s idea - Birthdays of 4 members? What about our debut date? 

261
00:10:28.134 --> 00:10:29.384
(Our debut date!)

262
00:10:29.534 --> 00:10:32.234
[Understood]
Busy hand movements.

263
00:10:32.234 --> 00:10:33.284
(praise me)
- That was pretty smart of me, right?

264
00:10:33.284 --> 00:10:34.984
- Yes!
- Thx❤️

265
00:10:35.684 --> 00:10:39.834
Would the debut date be the password, as HWISEO said?

266
00:10:41.534 --> 00:10:44.134
[2nd try]
RIINA fails on getting 300 dollars budget

267
00:10:44.334 --> 00:10:46.434
(Why can’t we open this)
- What would it be then?

268
00:10:46.934 --> 00:10:48.684
[3rd challenger HWISEO!]
Here goes HWISEO!

269
00:10:49.034 --> 00:10:50.584
Should we have tried each others’ birthday?

270
00:10:50.584 --> 00:10:51.684
[sparkling idea]

271
00:10:51.684 --> 00:10:52.784
We should add all!

272
00:10:53.034 --> 00:10:54.434
Adding all of our birthdays.

273
00:10:54.634 --> 00:10:57.734
1(January), 1(January), 2(February), 7(July)

274
00:10:57.734 --> 00:10:58.984
Oh, it can’t be(?)

275
00:10:59.884 --> 00:11:02.084
(Adding birthdays…?)

276
00:11:02.534 --> 00:11:05.984
[Brainy RIINA]
Isn’t this summing all of our birthdates?

277
00:11:06.984 --> 00:11:11.984
(Calculating again separately)

278
00:11:12.184 --> 00:11:14.134
We need a calculator

279
00:11:14.484 --> 00:11:17.185
Instant action

280
00:11:17.635 --> 00:11:19.985
If we are allowed to use calculator, then maybe it’s not!

281
00:11:20.185 --> 00:11:21.335
(Oh!)

282
00:11:22.085 --> 00:11:25.635
Still working on the calculator…

283
00:11:26.085 --> 00:11:28.785
The sum is 2389!

284
00:11:29.235 --> 00:11:31.635
Would summing all of H1-KEY members’ birthdates be right?

285
00:11:32.035 --> 00:11:33.835
(please)

286
00:11:33.835 --> 00:11:35.335
You are a bit worried, right?

287
00:11:35.335 --> 00:11:37.635
(provoking)
- You are worried that I’ll open this, aren’t you?

288
00:11:38.235 --> 00:11:40.935
[Is it really a success this time?]
- There’s only one number left before 9 comes!

289
00:11:42.385 --> 00:11:44.185
It’s open!

290
00:11:44.585 --> 00:11:45.735
[excited]
- We got it right!

291
00:11:46.285 --> 00:11:48.385
(Am I genius?)
- I’m cool! See that?

292
00:11:48.585 --> 00:11:50.285
The mission bag is open!

293
00:11:50.585 --> 00:11:52.585
Our budget limit is 5,000 dollars(?)

294
00:11:53.185 --> 00:11:54.485
Then are we getting an unlimited budget card?

295
00:11:54.485 --> 00:11:56.135
(Pardon me?)

296
00:11:56.435 --> 00:11:58.985
[H1-KEY totally misunderstood the rule]
Cheering out loud.

297
00:11:59.485 --> 00:12:02.285
Found the card!

298
00:12:02.885 --> 00:12:04.835
Only a card in this big bag LOL.

299
00:12:05.135 --> 00:12:06.735
Though I love it❤️

300
00:12:07.085 --> 00:12:08.035
(looking closely)

301
00:12:08.035 --> 00:12:08.685
Huh!?

302
00:12:08.935 --> 00:12:10.985
(What, What is it?)

303
00:12:11.335 --> 00:12:12.035
Oh!

304
00:12:13.335 --> 00:12:15.135
(So it was for real?)

305
00:12:16.635 --> 00:12:18.285
Really? Really?

306
00:12:18.585 --> 00:12:20.935
Is it really our boss' card?

307
00:12:21.235 --> 00:12:22.585
(Change in her gaze)

308
00:12:23.085 --> 00:12:24.585
We are eating steaks today!

309
00:12:24.585 --> 00:12:27.285
Swipe Swipe

310
00:12:28.285 --> 00:12:32.336
Look! HWISEO made it!

311
00:12:32.586 --> 00:12:34.236
How much does land cost in Yangpyeong?

312
00:12:34.236 --> 00:12:34.836
Let's buy Yangpyeong

313
00:12:34.836 --> 00:12:37.186
H1-KEY succeeded at the 3rd try!
How much is their traveling expenses?

314
00:12:37.436 --> 00:12:39.636
[H1-KEY 25,000 won per person]
Yangpyeong tour is going to be on a tight budget!

315
00:12:39.636 --> 00:12:40.736
(Joy lasts only for 5 minutes)
- 100 bucks?!

316
00:12:40.736 --> 00:12:42.936
We have $100?

317
00:12:42.936 --> 00:12:44.436
What can we do with 100?

318
00:12:44.436 --> 00:12:46.686
[Optimistic HWISEO]
- Let's buy beondegi(steamed silkworm chrysalis)!

319
00:12:46.686 --> 00:12:47.836
Just Happy

320
00:12:48.236 --> 00:12:50.336
[Contagious optimism]
Our meals are beondegi(steamed silkworm chrysalis) today

321
00:12:50.336 --> 00:12:51.886
No.. my corn dog.. shopping..

322
00:12:52.486 --> 00:12:57.286
Disappointed
(I want the unlimited card back)

323
00:12:57.486 --> 00:12:59.086
Well, it's better than nothing

324
00:12:59.086 --> 00:13:00.086
Think positively!

325
00:13:00.086 --> 00:13:01.986
[Think positively]
It's better than nothing

326
00:13:01.986 --> 00:13:04.686
100 dollars is much better than nothing

327
00:13:04.886 --> 00:13:06.086
[Happy]
Great

328
00:13:07.136 --> 00:13:09.536
[It would be better if it were the unlimited card]
- The unlimited card is really good, though

329
00:13:09.536 --> 00:13:11.836
I would buy everything here then

330
00:13:12.336 --> 00:13:14.786
It is our 2nd anniversary trip,
can we please have another chance?

331
00:13:14.786 --> 00:13:18.636
[Another chance]
The second mission card arrived

332
00:13:18.636 --> 00:13:21.486
[What is the second mission?]
- Unstoppable H1-KEY! Will start the next "call my name" mission

333
00:13:21.486 --> 00:13:25.386
[Second mission "call my name"]
SEOI♥HWISEO VS RIINA♥YEL → Two Teams!

334
00:13:25.386 --> 00:13:31.286
[Call my name mission rules]
1. Any word related to H1-KEY is OK (Song titles, members' real names, team name, singing the songs, etc.)

335
00:13:31.286 --> 00:13:34.086
2. Team with more points wins!
But, direct reference is not allowed

336
00:13:34.086 --> 00:13:37.836
★Winner gets the chance to pick the hidden box first★

337
00:13:37.836 --> 00:13:43.337
Call my name

338
00:13:44.537 --> 00:13:46.137
Our real names are not but

339
00:13:46.137 --> 00:13:51.237
Team name, song titles are likely to succeed

340
00:13:51.787 --> 00:13:55.937
[Second mission : Advertising H1-KEY on streets(?)]
- Then we have to advertise H1-KEY on streets

341
00:13:55.937 --> 00:13:57.337
(Already nervous)

342
00:13:57.887 --> 00:14:00.487
[Never get nervous]
- Unnie, trust me! You know I have a loud voice!

343
00:14:01.837 --> 00:14:04.037
Confident red-haired girl

344
00:14:04.037 --> 00:14:07.187
[Worried]
I am so nervous

345
00:14:07.187 --> 00:14:09.037
Do we go now?

346
00:14:09.037 --> 00:14:11.387
How about you pick a manager first before doing the mission?

347
00:14:11.687 --> 00:14:13.687
Manager.. I will do it!

348
00:14:13.687 --> 00:14:15.037
SEOI will be the manager!

349
00:14:15.037 --> 00:14:15.887
[Joking Joking]

350
00:14:15.887 --> 00:14:17.037
[Abuse of power]
-I'm gonna get 30 dishes of Beondegi(steamed silkworm chrysalis)

351
00:14:18.887 --> 00:14:21.187
Take it away from her

352
00:14:21.187 --> 00:14:23.187
Let's do the ceremony

353
00:14:23.187 --> 00:14:25.687
-Ceremony? What's that?
-'Please take good care of us' kind of thing

354
00:14:26.037 --> 00:14:29.837
[Chairman's credit card awarding ceremony]
-Let's put our hands together, like this

355
00:14:29.837 --> 00:14:33.037
I present this credit card to you on behalf of our CEO

356
00:14:33.037 --> 00:14:36.437
Please take good care of us

357
00:14:36.437 --> 00:14:39.137
Keep keep
(Never lose it)

358
00:14:39.137 --> 00:14:41.287
Okay credit card ready!

359
00:14:41.287 --> 00:14:43.187
-Let's go do a mission!
-Let's go!

360
00:14:43.587 --> 00:14:45.087
Let's go

361
00:14:45.087 --> 00:14:48.137
Whose team would get the hidden box through the second mission?

362
00:14:48.137 --> 00:14:50.437
Oh that's it

363
00:14:50.437 --> 00:14:53.038
[Target detected]
-Unnie, when we go inside,

364
00:14:53.938 --> 00:14:57.038
[Team HWISEOI devising a strategy on their way in]
-Let's do like "Do you know 'Rose Blossom'? I can sing one measure for you"

365
00:14:57.738 --> 00:14:59.938
(Lol)
-Like "I heard that some celebrities came here today"

366
00:15:01.338 --> 00:15:03.838
[Strategy meeting going weird]
-"Do you know pink-haired girl? You know a girl with choppy bangs?"

367
00:15:03.838 --> 00:15:06.188
-Let's ask "Do you know that tall women?"

368
00:15:06.188 --> 00:15:08.888
[Excited] [Fun]

369
00:15:09.188 --> 00:15:10.588
There's not much people inside

370
00:15:10.588 --> 00:15:11.638
There's no people!

371
00:15:12.138 --> 00:15:18.788
Where have all those people gone?
Can Team HWISEOI make this mission work?

372
00:15:18.788 --> 00:15:21.788
[In next episode]

373
00:16:15.789 --> 00:16:20.739
<Unstoppable H1-KEY!>
Every Tuesday 7PM(KST)