0
00:00:01.175 --> 00:00:05.425
[这里是将剧透2024年 SEASON'S GREETINGS的首尔观光现场]
M1-KEY,  这里就是我之前

1
00:00:05.425 --> 00:00:12.925
（从SEOI的Vlog开始）
过了练习生时期之后发现的很好吃的麻花店

2
00:00:12.925 --> 00:00:15.725
这里有很多美味的麻花

3
00:00:15.725 --> 00:00:18.975
可以说有点像是我美好回忆的场所

4
00:00:18.975 --> 00:00:22.725
[SEOI的第一个观光场所是延南洞美食店]
给大家看看这些麻花吧

5
00:00:22.725 --> 00:00:24.625
您好

6
00:00:24.625 --> 00:00:27.275
咦？好像更多了

7
00:00:27.275 --> 00:00:31.525
之前在这儿...这个独角兽！

8
00:00:31.525 --> 00:00:36.075
这里的独角兽麻花特别有名

9
00:00:36.075 --> 00:00:39.425
之前经常吃这个独角兽麻花

10
00:00:39.425 --> 00:00:41.375
哎呀，看起来好好吃呀

11
00:00:41.375 --> 00:00:43.225
M1-KEY，我们要不要尝一个呢？

12
00:00:43.225 --> 00:00:48.525
[不愧是高颜值的美食店，两眼在发光]
哇，还有这样子的，这完全可以当主食呀，甜辣肉味麻花

13
00:00:48.525 --> 00:00:51.075
我之前很喜欢伯爵红茶口味的

14
00:00:52.125 --> 00:00:55.625
请问可以点餐吗？

15
00:00:55.625 --> 00:00:59.325
请问买五个的话，就可以买盒装的吗？

16
00:00:59.325 --> 00:01:07.426
（连工作人员的份也买了一大堆）
那要盒装的，奥利奥口味的一个

17
00:01:09.076 --> 00:01:10.576
正在装呢

18
00:01:10.576 --> 00:01:12.276
看起来很好吃吧？

19
00:01:13.626 --> 00:01:14.976
哎呀，太阳太晒了

20
00:01:14.976 --> 00:01:17.826
M1-KEY，现在买了这些麻花

21
00:01:17.826 --> 00:01:20.176
听说（在2楼）有地方可以吃

22
00:01:20.176 --> 00:01:23.926
现在就上去吃看看哦

23
00:01:23.926 --> 00:01:27.776
（麻花开箱 ON)
M1-KEY，我刚打开了麻花的盒子

24
00:01:27.776 --> 00:01:31.326
刚才我不是买了五个嘛，让我尝尝

25
00:01:31.326 --> 00:01:34.876
[真不愧是高颜值美食店，瞧瞧这美丽的姿态]
是不是看起来很好吃？卖相真棒

26
00:01:34.876 --> 00:01:40.176
（准备吃最喜欢的麻花）
这就是这家招牌，独角兽麻花

27
00:01:40.176 --> 00:01:43.676
M1-KEY, 重要的是我不怎么会用刀...

28
00:01:43.676 --> 00:01:46.126
请大家多谅解一下

29
00:01:46.776 --> 00:01:48.576
真的很不会用刀啊...

30
00:01:48.576 --> 00:01:51.626
本来想切得漂漂亮亮的...呵呵

31
00:01:51.626 --> 00:01:53.076
（坚决）
真的没办法

32
00:01:53.426 --> 00:01:58.026
（被毁容的麻花 T_T)
真是没法看了，但是没办法，麻花原本就是拿着啃的，对吧

33
00:01:58.026 --> 00:02:00.476
不管怎么说我先试着切了

34
00:02:02.126 --> 00:02:06.126
原来长这样，被我切了之后成这样了

35
00:02:06.126 --> 00:02:08.076
颜色还是很好看吧？ 哈哈

36
00:02:08.076 --> 00:02:11.426
（炫耀）
这回切得挺好的

37
00:02:11.426 --> 00:02:18.476
本来应该按照纹理切的，但是因为上面的黄油颗粒，切成了4块

38
00:02:18.476 --> 00:02:22.176
我觉得这次切得挺好的，算是合格了

39
00:02:22.176 --> 00:02:24.576
（欣慰）

40
00:02:25.176 --> 00:02:27.726
（好可爱啊 T^T)

41
00:02:28.426 --> 00:02:29.826
哎哟， 快要掉下来了

42
00:02:29.826 --> 00:02:33.426
这看起来像不像有一只鸭子骑在上面？

43
00:02:33.426 --> 00:02:35.426
（鸭子 呱呱）

44
00:02:35.426 --> 00:02:37.626
先尝尝这个鸭子哟

45
00:02:40.276 --> 00:02:42.676
（目瞪口呆）

46
00:02:43.176 --> 00:02:47.776
吃的时候把皮夹克也脱下了，真的很饱

47
00:02:47.776 --> 00:02:49.576
真的（×2）

48
00:02:49.576 --> 00:02:54.776
现在要出去溜达溜达

49
00:02:54.776 --> 00:02:56.376
天气真是很好啊

50
00:02:56.376 --> 00:02:58.527
看到阳光了吗，M1-KEY?

51
00:02:58.527 --> 00:03:02.127
让人不禁想出去走走的天气

52
00:03:02.127 --> 00:03:06.427
M1-KEY，我看见了好可爱的地方呢！

53
00:03:06.427 --> 00:03:08.627
好像是卖小商品的店

54
00:03:08.627 --> 00:03:13.027
（被可爱的颜值吸引进来的小商店）

55
00:03:13.027 --> 00:03:16.977
好可爱啊

56
00:03:21.527 --> 00:03:25.327
可爱T_T 让我做你的王子吧

57
00:03:25.327 --> 00:03:29.327
[一看到可爱的东西就想起队员们]
她们都很喜欢可爱的东西


58
00:03:31.427 --> 00:03:34.677
M1-KEY你们也知道，RIINA 特别喜欢袜子

59
00:03:34.677 --> 00:03:38.477
想给RIINA买双袜子

60
00:03:41.477 --> 00:03:47.477
像被吸引似的走到卖首饰的地方

61
00:03:49.977 --> 00:03:51.377
哎呀！

62
00:03:51.377 --> 00:03:54.077
这跟M1-KEY送我的一样

63
00:03:54.077 --> 00:03:56.077
（发现了令人高兴的玩偶）

64
00:03:56.077 --> 00:04:00.277
这两只真的都带了很长时间...

65
00:04:00.277 --> 00:04:02.027
（又发现）
这也是跟M1-KEY送我的一样

66
00:04:02.027 --> 00:04:05.527
怎么回事，M1-KEY， 你们是否都来过延南洞...?

67
00:04:05.527 --> 00:04:08.527
看见这样的袜子就想起Uri RIINA

68
00:04:08.527 --> 00:04:09.727
哦，这里有Uri RIINA

69
00:04:13.027 --> 00:04:16.327
她特别喜欢袜子，她肯定喜欢这样的

70
00:04:16.327 --> 00:04:20.127
（都是RIINA的喜欢的款式）

71
00:04:20.127 --> 00:04:21.927
肯定会说好可爱好喜欢

72
00:04:21.927 --> 00:04:27.077
刚逛完小商品店，感觉挺好~

73
00:04:27.077 --> 00:04:29.577
天气也这么好

74
00:04:29.577 --> 00:04:32.927
我要不要在这里住下来呢？ 怎么办？

75
00:04:33.877 --> 00:04:38.427
[看到沙冰又开始想起Uri队员了]
下回要跟她们一起来吃沙冰

76
00:04:39.477 --> 00:04:43.427
很久以前跟队员们一起来过弘大

77
00:04:43.427 --> 00:04:46.427
来弘大附近，去了一家手工汉堡店

78
00:04:46.427 --> 00:04:48.477
那时来完全就是弘大

79
00:04:48.477 --> 00:04:50.577
延南洞也来过一次

80
00:04:50.577 --> 00:04:56.927
好像是带YEL来逛首尔的

81
00:04:56.927 --> 00:04:59.378
（又发现可爱的）

82
00:04:59.378 --> 00:05:06.178
（延南洞）胡同小巷有很多小巧玲珑的东西，所以很合我心意

83
00:05:06.178 --> 00:05:12.728
这种衣服已经很久没在外边买了

84
00:05:12.728 --> 00:05:15.178
这种针织的

85
00:05:15.578 --> 00:05:16.828
哎呀！

86
00:05:16.828 --> 00:05:20.478
M1-KEY，这里有济州岛石爷爷

87
00:05:23.378 --> 00:05:26.378
（能不能看清？嘻嘻）

88
00:05:26.378 --> 00:05:30.278
（工作人员）
不是济州岛石爷爷，而是摩艾石像...

89
00:05:30.278 --> 00:05:32.478
没错...呵呵呵

90
00:05:32.478 --> 00:05:36.578
（尴尬）

91
00:05:36.578 --> 00:05:40.978
我现在就是一看石像都说成是济州岛石爷爷，这可怎么办...

92
00:05:42.028 --> 00:05:49.728
现在是在连接延南洞和延禧洞的大街上散步

93
00:05:49.728 --> 00:05:52.228
想和M1-KEY一起散步

94
00:05:52.228 --> 00:05:55.678
来这儿很想我的队友们

95
00:05:55.678 --> 00:05:57.228
（呜T^T)

96
00:05:57.228 --> 00:06:00.578
想跟她们一起来这儿...

97
00:06:00.578 --> 00:06:02.078
（撅嘴）

98
00:06:02.078 --> 00:06:04.278
（现在）让我想起三件事

99
00:06:04.278 --> 00:06:06.928
1. 想跟 M1-KEY一起来

100
00:06:06.928 --> 00:06:08.528
2. 想和队员们一起来这儿

101
00:06:08.528 --> 00:06:10.678
3. 我妹妹

102
00:06:10.678 --> 00:06:13.278
好想把我妹妹带过来T_T

103
00:06:13.278 --> 00:06:16.278
好想见我妹妹

104
00:06:16.728 --> 00:06:20.228
M1-KEY, 这里是第二个场所

105
00:06:20.228 --> 00:06:23.328
到了广藏市场

106
00:06:23.328 --> 00:06:29.228
真的好久没来了，感觉这里不像是广藏市场...？

107
00:06:29.228 --> 00:06:33.528
怎么变得这么时髦？

108
00:06:33.528 --> 00:06:36.328
你看，这儿就能看到咖啡店

109
00:06:36.328 --> 00:06:37.878
看得到广藏市场吗？

110
00:06:38.928 --> 00:06:40.728
明明就是广藏市场

111
00:06:40.728 --> 00:06:42.228
广藏市场不是广藏市场（？）

112
00:06:42.228 --> 00:06:45.828
所以得快点参观一下了，那我们开始吧

113
00:06:46.328 --> 00:06:49.578
现代化的外观(?)，让人摸不着头脑

114
00:06:49.578 --> 00:06:53.328
这里现在也有便利店了

115
00:06:53.328 --> 00:06:55.128
广藏市场本来就是这样的地方吗...？

116
00:06:55.128 --> 00:06:56.879
不是这样的吧...

117
00:06:56.879 --> 00:07:00.779
我大概2年前来过吧？

118
00:07:00.779 --> 00:07:03.029
那时候还不是这样的...

119
00:07:03.029 --> 00:07:07.179
我推荐广藏市场的原因之一是...

120
00:07:07.179 --> 00:07:09.479
有吃东西的乐趣

121
00:07:09.479 --> 00:07:13.829
这上面有古董旧货商店

122
00:07:13.829 --> 00:07:15.779
这也有逛街的乐趣

123
00:07:15.779 --> 00:07:21.529
[听说2024 SEASON'S GREETINGS 也有很多看头]
经常来吃东西，但不仅有吃的还有很多可以逛的

124
00:07:21.529 --> 00:07:26.729
我说的这种(市场风格的)餐车

125
00:07:26.729 --> 00:07:29.079
啊，原来从这里开始啊

126
00:07:29.079 --> 00:07:33.729
市场应该就有这些小菜

127
00:07:34.179 --> 00:07:38.229
（让人流口水的下饭菜）
应该有卖小菜的，也有卖小吃的

128
00:07:38.929 --> 00:07:41.329
这种才叫市场对吧？

129
00:07:41.329 --> 00:07:46.479
我小时候经常和家人一起在国内旅行

130
00:07:46.479 --> 00:07:51.979
(去旅行的时候) 爸爸妈妈就喜欢带我去市场

131
00:07:51.979 --> 00:07:53.679
所以我没有那么陌生...

132
00:07:53.679 --> 00:07:57.079
哇，今天星期一还这么多人呀

133
00:07:57.079 --> 00:08:01.379
[现在去广藏市场美食店]
发现看起来很好吃的绿豆煎饼，我就在这里尝一下吧

134
00:08:01.379 --> 00:08:04.179
（认真阅读菜单）

135
00:08:04.179 --> 00:08:09.379
这时候一般要问老板“什么卖得最好呢？”

136
00:08:11.429 --> 00:08:14.329
老板...!

137
00:08:16.229 --> 00:08:18.529
请问，这儿哪一个最好吃呢？

138
00:08:18.529 --> 00:08:22.179
（老板）
最近很多客人喜欢吃海鲜或肉绿豆煎饼

139
00:08:22.179 --> 00:08:24.829
（每桌都有一盘绿豆煎饼）

140
00:08:24.829 --> 00:08:28.879
（老板）
还喜欢吃生拌牛肉或者活长爪章鱼配生拌牛肉

141
00:08:29.579 --> 00:08:31.479
那么...

142
00:08:31.479 --> 00:08:40.479
请给我先来一份肉绿豆煎饼和一份生拌牛肉吧

143
00:08:40.479 --> 00:08:45.629
（选为首尔观光的理由）
来广藏市场的话有很多传统美食

144
00:08:45.629 --> 00:08:48.279
我们M1-KYE们 只在电视剧里见过的

145
00:08:48.279 --> 00:08:52.479
那种(韩国特有的)情感和气氛，能让人够充分感受到

146
00:08:52.479 --> 00:08:56.980
因为我觉得，在首尔里广藏市场（那种氛围）比较浓厚

147
00:08:56.980 --> 00:08:59.680
所以给M1-KYE推荐了广藏市场

148
00:08:59.680 --> 00:09:02.280
天啊，绿豆煎饼这么快做好了

149
00:09:02.280 --> 00:09:05.330
（还可以体验韩国人的快节奏文化）

150
00:09:05.330 --> 00:09:08.530
绿豆煎饼真的很厚

151
00:09:08.530 --> 00:09:10.530
原来就这么厚的吗？

152
00:09:10.530 --> 00:09:16.430
这个绿豆煎饼，要和这个洋葱一起配着吃

153
00:09:16.430 --> 00:09:18.480
先切开看看哟

154
00:09:18.480 --> 00:09:21.580
这次真的会好好切的，嘻嘻

155
00:09:23.180 --> 00:09:28.080
（用力）（用力）

156
00:09:28.780 --> 00:09:31.930
很难地用筷子切

157
00:09:31.930 --> 00:09:35.480
怎么办T_T

158
00:09:35.480 --> 00:09:37.330
（呜哇）

159
00:09:40.530 --> 00:09:42.730
超大吧？这个是正面

160
00:09:42.730 --> 00:09:47.380
这个真的太厚了，（用筷子）很难夹住

161
00:09:47.380 --> 00:09:50.130
我来尝一下

162
00:09:51.880 --> 00:09:53.380
（天呐，这个味道是！？）

163
00:09:53.380 --> 00:09:55.980
和煎饼的感觉很不一样

164
00:09:55.980 --> 00:09:58.880
里面还有粉条

165
00:09:58.880 --> 00:10:01.180
还有绿豆芽，非常香

166
00:10:01.180 --> 00:10:04.630
非常香…但确实不是煎饼

167
00:10:04.630 --> 00:10:07.030
（再来一口）

168
00:10:10.780 --> 00:10:16.330
好像有种土豆松软的口感...

169
00:10:16.330 --> 00:10:20.480
但是M1-KEY，这原本是怎么吃的呀？哈哈

170
00:10:21.130 --> 00:10:24.580
（大口吃一口）

171
00:10:26.030 --> 00:10:28.130
（吓一跳）

172
00:10:29.830 --> 00:10:35.080
呜哇，M1-KEY 这是活长爪章鱼配生拌牛肉

173
00:10:35.080 --> 00:10:37.580
（能看到它在动吗？）

174
00:10:41.280 --> 00:10:43.780
（看起来好好吃）

175
00:10:43.780 --> 00:10:44.580
看起来真的很好吃

176
00:10:44.580 --> 00:10:48.930
这个（活章鱼）是蘸油酱吃的

177
00:10:48.930 --> 00:10:50.680
呜哇，他们好像要逃出来了，M1-KEY

178
00:10:50.680 --> 00:10:52.830
（活蹦乱跳的章鱼们）

179
00:10:52.830 --> 00:10:55.231
其实我也不太能吃厚的

180
00:10:55.231 --> 00:10:58.131
（我来挑战一下）

181
00:10:59.731 --> 00:11:01.381
（蠕动）

182
00:11:05.131 --> 00:11:09.181
（塞进嘴里）

183
00:11:09.881 --> 00:11:13.081
用眉间传达章鱼的新鲜

184
00:11:13.081 --> 00:11:17.281
特别有嚼劲，特别新鲜，我不是说过喜欢海肠嘛

185
00:11:17.281 --> 00:11:22.531
M1-KEY, 以后去鹭梁津水产市场尝尝海肠吧

186
00:11:22.531 --> 00:11:25.931
活章鱼的话，这种有嚼劲的特别好吃

187
00:11:27.131 --> 00:11:28.081
（知道了吧？）

188
00:11:28.081 --> 00:11:32.181
那之后也填满了肚子

189
00:11:32.731 --> 00:11:34.231
（大口地吃）

190
00:11:34.231 --> 00:11:40.031
M1-KEY, 今天从延南洞到广藏市场

191
00:11:40.031 --> 00:11:43.631
为了给我们M1-KEY介绍，就逛了一圈

192
00:11:43.631 --> 00:11:47.181
怎么样？看我介绍的地方，想不想去呢？

193
00:11:47.181 --> 00:11:48.581
我是真的很喜欢

194
00:11:48.581 --> 00:11:51.031
有我喜欢的情调

195
00:11:51.031 --> 00:11:54.981
希望Uri M1-KEY也能有“想去”这种感觉

196
00:11:54.981 --> 00:11:57.431
还有我爱的首尔！

197
00:11:57.431 --> 00:12:01.331
也希望M1-KEY能在这里制造很多美好的回忆

198
00:12:01.331 --> 00:12:06.181
M1-KEY，那我就在这里结束首尔观光啦

199
00:12:06.181 --> 00:12:10.231
M1-KEY，通过2024 SEASON'S GREETINGS再见哟