On a sunny day in May..
Doritang(Spicy Chicken Stew) (?) sounds pretty good
(Who's the one with this refreshing voice..?) Doritang (?) with fried food
♡ The second guest ♡ Lee Hoyeon/Show Host - Yoo Jiae/Lovelyz
By the way... Where's Yong-guk?
Production Team) How do you think he (Yong-guk) will react?
(Surprise guests who came secretly without Yong-guk knowing) He’ll probably say something like “Why are you here?!”
Q. How do you think today's filming will go? Filming... Well first of all, I think the food will be delicious
Q. How do you think Yong-guk will be today?
I think Sin Yong-guk will be delicious too (?)
They’ve come all set to keep Yong-guk in check
But... Yong-guk..
(Close friends in real life) He’s real fun when you meet in private, but..
(first meeting with Yong-guk) Oh is he kinda boring when meeting at work?
(truth bombing) He keeps giving the vibe like he’s trying to maintain his reputation even though he has none
Right, right? That's accurate, right?
That stings…
Oh, is he coming?
(Resentment) Ugh.. why are you like this?
Hurry up and come here haha
(Discovering the guests)
(Situation Fully Understood) Ugh.. seriously..
What are we going to do if the youngest member comes this late? Hurry up and sit down
well at least let’s enter for now
(Spotting Jiae)
(Hi, hi) Hello
(heads back..) Goodbye..
(Visual that makes you automatically take a step back) Why are you taking a step back lol
(Looking slightly)
Oh no, it's a big deal, it's really a big deal
he’s been completely fooled
(Totally enjoying this situation)
You guys are almost out doing
(Just grab a mic quick...) Na Youngseok (famous Korean TV director)
(Covering the camera in surprise) Hey, why don't you come like this when you meet me?
(Stuttering) When.. when I meet you?
Why would I when I'm meeting you?
Ah, right... hehe
Hello
Nice to meet you
(Jiae and Yong-guk are meeting for the first time) Is this the first time you two are meeting?
We've bumped into each other a few times at events
(Feeling awkward) You're such a famous person..
(Lost gaze)
Has this just started now..?
- It started from the moment you came in. - Oh.. is that so?
(Anxious Restless)
(Girls choosing the menu) Tactfully setting the silverware
How about Dakdoritang (spicy chicken stew)?
Yeah sure (Chicken..?)
You can eat chicken, right?
...Chicken?
(Your answer is set in stone) Yes
(Shouldn't say no) I love it
(Mic fell off)
Just plug it in
If it falls off, just plug it in, Yong-guk
(Provocatively) Is this your first time on air?
No easy ladies... haha
(Alert) Yong-guk, it seems...
Water is 'self-served'
(=Be quck and get some water) 'Self' means the yongest one
Take it all today
Still obeys them...
(Taking it out on the production team) What's all this?
(Recent conversation with the production team) I thought I was called for some event or something
(Perfectly fooled)
(Empty-handed) This is driving me insane
And where's the water?
Ah, water (Blocks the camera again)
You keep blocking the camera
(Amused by teasing the younger one) Come around the camera from behind
No, a cup! A cup!
Ah.. a cup (Blocks the camera once again)
(Flustered gesture)
Hahaha... I mean
(Hurry up) Quickly, or I won't be able to have it in my usual ways
(Finally seated)
(Dizzy) (Alcohol required) Actually, I think I need a drink right now
Oh, sorry
(Regretful) It would have been fun if it fell in here
Here comes an ice-cold glass of Somaek (soju beer)
*Warning: Excessive drinking can cause stroke, memory impairment, or dementia. Drinking during peegnancy increases the risk of giving birth to a deformed child
(Extraordinary wrist snap)
Nice!
What an amazing drinker...
(The legendary natural whirl) I don't need any tools
(First drink at last) Nice to meet you
(Excessive talking due to awkwardness) And thanking for the day-drinking
No doubt you're a model
(Not sponsored) How he makes sure the brand is shown
Unlike us, LOL
Oh, and only him!
Goes "Aaaah~!" after drinking
We welcome any sponsors ♥
(Job: Show host) When I first started broadcasting
(Again, not sponsored) I needed to expose the brand
But this whole handling was so difficult
Oh come on~ you seem professional in that area
(Goddess of show hosting) Everything gets sold out
(Humble) (As I'm consistently doing it) I just learned it, I didn't know it before
But what's interesting to me is..
(Hoyeon and Yong-guk, friends of 8 years) I told you I met him when I was 21
- Yong-guk came to mind - (Shy)
(One day, Hoyeon suggested Yong-guk to work as a show host) I called him and asked if you were interested in doing live shows, saying that I was looking for a model to host
(Coincidentally) But now we were both scheduled for the same show
(Hoyeon and Yong-guk, a few years ago)
(Awkward haha;)
Actually, if it wasn't for you
I couldn't make my debut in that field
You were a big help
(Heartwarming..♥) She led me a lot
Your food came out
The foods are ready
(Best alcoholic side dishes: Pajeon(Welsh onion pancakes) & Corn cheese) Let's eat first and talk
Let's soak our mouths before the food
(Excited)
(Just thinking about it, it's just unbelievable) Wow, your acting skills....
(Being blunt) But in my point of view, I think you're the worst at acting here
Acting?
It's so obvious
(That's right)
Right now?
But I'm not acting right now
(Dumbfounded) Are you not doing it?
An awkward laugh comes out at just the right moment
(Yeah, just like this..) Have you ever laughed at me like that?
Just tease me a little in the beginning...(?)
(Would they...?) but later let's just act like we usually do
(Dakdoritang (spicy chicken stew) is here)
(Can't leave out soups when drinking) Bon appetite
Do you have a ladle?
- Should we just share one? - Sure
In former days, when we used to eat this kind of meal together
(A person of older days) would ask "What's your blood type?"
(Cutting her off) Really?
Back in my day, blood type was more popular than MBTI..
(Coat-trailing) You're such an oldie...
(I'm scared)
... Don't make me angry
Yep
I don't eat drumstick so you both can have them
Oh, how dare I
I don't usually eat drumsticks
(Shocked) Then what... what do you eat?
(Dry meat lover) I love chicken breasts
Wow, you're an idol as expected
(Yoo Jiae: No1 person you want to eat chicken with) So that's why people love having chicken with me
I have so many questions for you, Jiae
(Okay, shoot) Feel free to ask
(I just said that without thinking)
(Good at picking up) You don't have questions, right?
I will ask later...
I need to think about it...
Let me organiz...
(Not allowed to take back the questions) Why you got nothing you want to know about me?
But I know..
Your history...
(Nonsense) What? What history haha
(Let's hear some) Why what's with my history?
- After you entered your 30s... you started to... - (I want to have a drink)
- (stammering) layer clothes over clothes - (Feeling embarrassed)
(Defending it for her) You started to look after yourself!
( Attacking) But models usually expose their skin more, don't they?
I... am different from others
Why?
What's different?
(Confident) I'm not prepared
How far can you expose yourself?
To here...
Up to the forearms..
HAHAHAHA
That's it
We too don't want to see anymore...
My skin is a little...
(Stop) Anyway
(Yong-guk) You are currently active as a model
and since you are closer to the broadcasting industry
(What's Yong-guk's current primary area of interest?) Do you have any desire to try something in this field?
Money.. is important but
- (We are all ears) - But now... I need
to show a new side of me
So I'm Thinking of self-development
- (Wow) - Yeah.. you know
(Getting emotional) I can chocked up when I talk about things like this
(How did she think about Yong-guk before?) I never knew he was that kind of a guy
like.. broadcaster?
No.. like more than that...(Lost)
( help) Not as a model
- Something I can do - (Yes) that's right
(Yong-guk is full of thought now...) Yeah I'm wandering now
- (Cheering) But I think those period is necessary - Yes...♥
I alse
I used to work at a company
- But now I am working as a freelancer doing different jobs - Right!
(Jiae also made a fresh start as an actress) You are at the new starting point now too
(The three individuals who share the commonality of making a fresh start) So I feel like we have similarities
I thought we were just people who enjoy drinking
(They are three people who connect in various ways haha...) That's correct too
And since
(Show host / Idol / Model) we three are all different
I’m curious
Before, I used to get salary
(Struggles of freelancers that I didn't know when I was an office worker) but now I earn as much as I work
At first, it was difficult to adjust to that
(I agree..) In some months
(Hoyeon felt anxious about greatly varying income) I thought “Did I really earn this much?”
In some months, I felt like “Am I becoming useless?”
The fluctuations are really big
I have to plan my living expenses
(Realized need for systematic money management) Even if income is irregular, I can manage my life
Actually, I also
(Yong-guk’s first job was as a model) Working as a model was my first job
In any moment
I know I can lose my job (T.T..)
(Reality hidden behind glamorous appearance) There’s pressure about that
What was your first job..?
(She’s been an idol forever) I've never worked at 9-5 job before
Honestly, when I was a trainee, I lived on allowance
I lived on my dad's credit card
AKA “DC”
(Curious) So when you’re a trainee you don't really earn anything, right?
(Yes, of course) I couldn't earn anything
That's why I envy 9 to 5 workers
(Only advantage of being a 9 to 5 worker is : consistent monthly pay) Income is consistent
Let's not talk so seriously like this
(Let's stop talking about money and eat some food...) Please stop eating haha
(Stomach got empty from talking) I’m hungry
(Amazed) Wow, you eat a lot haha..
Can you
(Hongcho(Pomegranate vinegar drink)?) pour me some hongcho
Sharing a recipe for Hongcho soju
Hongcho 1 : Soju 1 (Very simple haha..)
(30 minutes of just greetings...) Nice to meet you~
(Korean etiquette)
Hey!
I don’t have to turn my head when we drink, right?
(Swearing with eyes) (Disgusted)
Just act like people these days
(Does he think we're a buzzkill?) You do it as you pleased
People who are 3-4 years older than me
If they stare at me for not pouring their drinks
I hate that so much
People who force others to drink…
(Buzzkill trait : forcing others to drink) I just don't understand it
There’s not enough alcohol even for myself
It's all mine
Sometimes I think
(Playing solo) Ordering our own drinks
You know sometime when there are three of us like this
We could all drink different types of soju
(You guys know what we mean, right..?) like Jinro, Cheoeumcheoreom, Chamisul
Do you only drink soju and beer?
(Doesn't care about the type of alcohol) I drink all
(Expensive alcohol♥) I like wine and whiskey
(Reckless remark) I guess it's because I'm older
I've been like this (during my work)
I can't drink alcohol at the event
Can't you drink it secretly?
(What are you talking about?) But that's not a great manner for my fans
I'm a pro
(Awesome..♥)
(But sometimes when you want to drink it?) But there are times when I want to drink, right?
1. Buy beer at the convenience store in front of our dorm
Then, after the event is over, I stop at the rest area
2. Stop by a rest area after work to buy an ice cup
And when my work is done
3. I just enjoy my drink
Because drinking after work...
Because of that
(Drinking after work is the sweetest) That's one of the reasons why I worked hard
In that sense, let's have a drink
Then is this first time
you guys have met each other?
(We are close friends) We see each other when we work and in private
That's why you guys are getting along so well
Yeah, of course
Ha, ha, ha, ha
I have a question that I'm really curious of
(Question) Why do you laugh like that?
(Did I hear that wrong..?)
Ha, ha, ha, laughing like this?
Ha, ha, ha, ha
Why do you laugh like that?
(Rebuttal) I always laugh like this
Don't lie~!
(Hahaha Evidence.zip)
(Serious) Is it because it's not funny?
(It's unfair) No, that's not it
(Analytic) You laugh because it's funny, but the sound of laughter is different
(Pretty serious) Oh, is it because we're on air?
(Quickly agreeing) ..Oh, is it?
When the camera is on
Do you freeze a bit?
(He seems frozen right now for sure..)
Do you watch your show?
I can't watch them at all...
You have to watch it
You'll improve your skills if you watch it
(Sincere advice from their experience) (Listen closely) Then you can see what you did wrong
Hoyeon's quote 1) "When you're natural, people's hearts open up"
Hoyeon's quote 2) "Let go of the burden" I thought that if you let go of the burden, your charm would come out much better
You're like Dr. Oh Eun-young
Yeah I'm so known as Ho Eun-young
(burst into laughing)
Hey golden-kid
Huh?
- Why do you laugh like that - (Shocking)
A short breaktime
I think I ate all the Dakdoritang
And so Jiae continued to eat...
And eat...
(Annoyed) It's so damn good!!!
Don't you eat when you're alone?
- (Ho Eun-young is back) - (Eyes fixed) I also had breakfast as well
This calamari is so delicious
(Getting her attention) ...calamari
Switching to Calamari now
- Is it good? - It's good
(chewing)
(Suddenly, a random thought of Mr.Chewing comes to mind...)
Was is more fun than (1st episode) or today?
(muttering) Today... is much more fun!
(♥Close your eyes Kang-hui and Yeon-kyu♥) I knew it!
(Yong-guk is back) Production team) Is your microphone on?
- No! - Try turning it on yourself
(This is what hard love is all about..*^^*)
Press that O.N button
(Yong-guk, learning a lot in many ways today) I have such a great female friends
Great female friends!
This is so delicious
(♥I love hongcho♥) Let's try this
It tastes like the fruit soju
I used to have at places like Warawara in the past
(Nice to hear) Oh, Warawara? What the
(Teasing) Wow~ you really old
(Annoyed) Hey, Warawara still exists!
What is Warawara
OMG....
(Denying the reality) You don't know Warawara??! Don't you know Warawara fruit soju?
Oh man, that's like the original place
(Determined) I said she is not an idol
(Teamkill) I don't think she's the one
Let's eat first and then talk
(Spotted something)
Maybe wipe your mouth
You eat a lot hahaha
(The Nth round of mukbang) Now I'm going to start eating the food
(Until now) It was just an appetizer
(Intrigued) That wasn't enough?!!!
(Unsatisfied) You're not eating enough
You should star in...
(Welcome) 'The light eaters', right?
(Refuses to be called a light eater) I usually eat a lot when I'm drinking
(Teasing) Why, are we putting off your appetite?
(Boggled) I'll eat, I'll eat
(Wandering chopsticks)
☆ New TARGET ☆
- Who eats peanuts with chopsticks? - (Caught in action)
(Sudden peanut debate) You ate them using chopsticks?
(Boldy) Who did?
(Innocently) Me??
Getting... scolded again...
That's me ♡ (Apologies...)
Girls enjoy drinking when you agree with them
That the food is delicious (nod)
Cheeeeers!
Not like that
Oh, that's insane / Wow, this blows
These are the things you should do
(=The reason why Yong-guk can't date) I really do eat well
(Cautiously) Is it okay to talk about this?
Like.. marriage?
(So cool) Yeah, of course
Actually...
(Congrats) Hoyeon recently popped the news on her wedding..♥
Why am I getting married so early?
Well...
Take care and be on your way now ^^
Haha
What's there to 'take care'?
(Coming into frame)
What now?
There's something in your teeth...
But we
You know, right?
(Rolling) We make our own toothpicks
(Cut off) I don't know what you mean
(Hurt)
Back to drinking
(Habitual manners)
Right, weren't going to do this (using both hands)
Do we... make you comfortable...?
NO
You've made me more than comfortable
I'm learning a lot today
You guys are great teachers!
Q) Describe how you felt today
...Kibosh? (We encourage formal language use)
I want to have more
(*Let's use polite language*) (Biting teeth) Let’s end this…
What?
We need to do more~
Have you edited before?
(Just heard more nagging for no reason..) It takes 3 days to subtitle what you said
Doing a lot and then cutting would be… (=He knows nothing;;)
Have you tried it?
(Get him!..♥) Editing?
(Frustration explodes) You’re so mean
- He’s really upset - LOL
You’re both so mean
(Just kidding..♡)
Yong-guk, do whatever you want
(The ending is heartwarming ♥)
(..I tried to finish it) Next time, I'll treat you both
With wine
Next time, next time
You emphasized “next” twice
Yes, next time, next time
- So when? - It's a negative answer
Well.. someday..
It's really the end..
Mr. Guk the Drinker
Q. How was today?
I came on to see
in a month if this will turn into
(Sin Yong-guk is in danger)
(Good♥ Good♥) with Jiae and Hoyeon
Q. Do you want to work with Yong-guk again?
Next time?!!
Yes and no haha
Q. How was today?
I'm sorry
I have peanuts in my mouth right now
Swallow them quickly and talk…
More than I thought
It seems like Yong-guk is growing up to be a strong adult
And I am so glad
I will give you a 4 (out of 5)
Mr. Sin Yong-guk~
Let's work hard until we can laugh like usual!
Thank you Lee Hoyeon and Yoo Jiae for coming on the show ♥