0
00:00:00.000 --> 00:00:04.675
Born in 1996 in Daegu, Yong-guk


1
00:00:04.675 --> 00:00:10.525
with his tall height and cute looks went to Seoul to pursue his dream of being a model 

2
00:00:10.525 --> 00:00:12.975
Showing off his versatile charms

3
00:00:12.975 --> 00:00:16.025
He grew as an all-round entertainer!

4
00:00:16.025 --> 00:00:21.775
However, due to camera shyness, strong accent, and shyness.

5
00:00:21.775 --> 00:00:26.724
He couldn’t shine among the other top models

6
00:00:26.724 --> 00:00:27.974
This can't go any longer!

7
00:00:27.974 --> 00:00:29.574
(Questioning) 
Why do you think you didn't blow up..? 

8
00:00:29.574 --> 00:00:32.224
(Sigh) 
I think it’s camera shyness

9
00:00:32.224 --> 00:00:33.674
When camera starts rolling..

10
00:00:33.874 --> 00:00:34.824
(Bitter)

11
00:00:34.824 --> 00:00:36.174
I wonder why?...

12
00:00:36.174 --> 00:00:38.974
You're so funny and entertaining when it's like this...

13
00:00:38.974 --> 00:00:40.724
Actually, our Yong-guk..

14
00:00:40.724 --> 00:00:42.874
He loves all kinds of alcohol and doesn’t care what others think of him 

15
00:00:42.874 --> 00:00:44.424
when he drinks and leads a very cheerful vibe

16
00:00:44.424 --> 00:00:46.074
And you have no idea how funny his jokes are


17
00:00:46.074 --> 00:00:49.524
It's such a shame that we're the only ones that know how he brightens up a room

18
00:00:50.274 --> 00:00:52.274
So that’s why we started this

19
00:00:53.324 --> 00:00:59.224
With Yong-guk's favorite alcohol, food

20
00:00:59.574 --> 00:01:03.124
and people

21
00:01:03.774 --> 00:01:05.424
A real tasteful variety show

22
00:01:05.724 --> 00:01:08.523
Mr. Guk the Drinker

23
00:01:10.273 --> 00:01:14.223
Is starting

24
00:01:14.223 --> 00:01:16.223
On a perfect day in May for some drinking...

25
00:01:16.473 --> 00:01:17.773
♡ First guest is here ♡

26
00:01:17.773 --> 00:01:20.323
(Yong-guk’s 10 years besties)
Choi Yeon-kyu/actor, Kang-hui/actor, painter

27
00:01:20.323 --> 00:01:22.023
Your pimple...is nervous(?)

28
00:01:22.173 --> 00:01:23.073
(Ridiculous)

29
00:01:23.073 --> 00:01:24.723
Well... let's drink before we start

30
00:01:24.723 --> 00:01:26.623
Let’s drink first because it’s awkward

31
00:01:26.623 --> 00:01:28.673
(Nagging)
Let have Yong-guk open every bottles

32
00:01:28.673 --> 00:01:30.873
(Nagging22)
Like for real… today is the most important day

33
00:01:30.873 --> 00:01:32.573
(Pressure)
The first episode of the show is crucial

34
00:01:32.573 --> 00:01:33.873
(Protecting himself)
You guys have to do well

35
00:01:34.923 --> 00:01:36.673
Non-stop nagging before even the show started

36
00:01:37.473 --> 00:01:38.623
Cheers!

37
00:01:42.323 --> 00:01:44.373
Ready to talk

38
00:01:44.373 --> 00:01:45.973
(Craving for some munchies)
Sir can we...Ma'am

39
00:01:45.973 --> 00:01:48.373
- Yes~
- We'll have the jjamppong and..

40
00:01:49.673 --> 00:01:54.222
(Order List)
We'll have the jjamppong, yangjangpi, and sweet and sour shrimp. Just that three please

41
00:01:54.222 --> 00:01:55.122
Thank you very much

42
00:01:55.122 --> 00:01:56.222
Yes, thank you~

43
00:01:57.922 --> 00:02:00.522
A lovely voice that makes you feel great

44
00:02:00.522 --> 00:02:01.922
You know this kind of vibe

45
00:02:01.922 --> 00:02:02.572
I like this kind of thing

46
00:02:02.572 --> 00:02:03.872
(30-Year-Old Restaurant)
Apparently, it's 30 years old

47
00:02:03.872 --> 00:02:05.972
(Grabbing something)
I'll show you how serious I am

48
00:02:05.972 --> 00:02:06.972
If you look here...

49
00:02:06.972 --> 00:02:09.522
(List of good old established restaurants)
I've made a whole list of it

50
00:02:09.522 --> 00:02:12.172
(Zero interest)
Oh.. really?

51
00:02:12.172 --> 00:02:13.272
First appetizer appears

52
00:02:13.272 --> 00:02:14.872
Wow, look at that sweet and sour shrimps

53
00:02:14.872 --> 00:02:18.472
that's basically screaming for alcohol

54
00:02:18.472 --> 00:02:20.372
(piercing stare)

55
00:02:20.372 --> 00:02:21.872
Second appetizer appears

56
00:02:21.872 --> 00:02:23.322
(Yangjangpi)
This one can't go wrong

57
00:02:23.522 --> 00:02:25.172
(So much)
That's a huge serving 

58
00:02:25.422 --> 00:02:26.672
The owner appears with a stainless bowl?

59
00:02:26.672 --> 00:02:28.522
(Pours the whole plate into the bowl)

60
00:02:28.522 --> 00:02:29.722
(In goes the sauce)

61
00:02:30.122 --> 00:02:32.372
(This is K-hand touch)

62
00:02:32.372 --> 00:02:33.622
You said it's your first time trying it, right?

63
00:02:33.622 --> 00:02:34.572
(Yangjangpi first-timer)
I'm also seeing it for the first time in real life

64
00:02:34.572 --> 00:02:36.321
(Telling on him)
He’s trying Yangjangpi for the first time

65
00:02:40.921 --> 00:02:42.371
Yeon-kyu's first try of Yangjangpi...!

66
00:02:42.371 --> 00:02:45.171
(Wonder how it tastes..?)
If it tastes alright, I might add more mustard

67
00:02:45.371 --> 00:02:46.221
It's delicious, but I think it needs more (mustard)

68
00:02:46.221 --> 00:02:47.471
(Okay)
I can add more, right?

69
00:02:47.821 --> 00:02:49.071
(Lots of mustard)
I'll just pour it on top

70
00:02:49.071 --> 00:02:49.671
Bon appetite

71
00:02:49.671 --> 00:02:51.771
The strong taste of Yangjangpi that comes through later

72
00:02:51.771 --> 00:02:52.971
You can’t swear!

73
00:02:52.971 --> 00:02:56.121
They said they'll take care of the editing

74
00:02:56.971 --> 00:02:58.621
Here it is..!

75
00:02:58.821 --> 00:02:59.771
(Satisfied)
This is it, this is it

76
00:02:59.771 --> 00:03:02.871
(Enjoys pain)

77
00:03:03.221 --> 00:03:06.371
Finally the youngest takes a bite

78
00:03:06.521 --> 00:03:08.371
(Distressed)

79
00:03:08.371 --> 00:03:10.871
Sharp and pungent flavor that clears the sinuses

80
00:03:10.871 --> 00:03:12.171
Wow, it’s quite strong

81
00:03:12.171 --> 00:03:13.021
Let me mix it a little bit

82
00:03:13.021 --> 00:03:14.371
Maybe its cause I only ate the top?

83
00:03:14.371 --> 00:03:15.871
Yeah its- you e-at top(?) Ah!

84
00:03:17.321 --> 00:03:20.371
The amazing power of mustard sauce that makes actors look foolish

85
00:03:20.371 --> 00:03:22.620
(Finally, soju appears)

86
00:03:22.620 --> 00:03:23.870
(Excited) 
Just like the way we usually drink

87
00:03:26.270 --> 00:03:29.120
Actually, it’s not the amount of soju that’s important

88
00:03:29.770 --> 00:03:31.370
it's the amount of the beer


89
00:03:32.470 --> 00:03:34.420
Did you guys starve or something?

90
00:03:37.520 --> 00:03:38.120
What did you say?

91
00:03:39.320 --> 00:03:40.370
Oishi? what o-

92
00:03:40.370 --> 00:03:41.320
Please focus (sulky)
Not even listening to what I'm saying

93
00:03:41.320 --> 00:03:42.170
I said I didn’t eat..haha

94
00:03:42.820 --> 00:03:44.320
Okay...please enjoy yourselves…

95
00:03:45.270 --> 00:03:46.870
(Twirl twirl)
(Yong-guk’s way of making soju bomb)

96
00:03:46.870 --> 00:03:48.270
(Give it to me)

97
00:03:48.270 --> 00:03:49.270
Do it for me as well(?)

98
00:03:49.270 --> 00:03:51.470
Soju bomb tastes better with foam

99
00:03:51.470 --> 00:03:52.670
(In that case, me too...)
Hey, me too, me too..

100
00:03:52.670 --> 00:03:53.920
When you get older(?)..

101
00:03:53.920 --> 00:03:55.820
the fizziness builds up

102
00:03:55.820 --> 00:03:56.920
No TMI please

103
00:03:59.320 --> 00:03:59.970
Good, right?

104
00:03:59.970 --> 00:04:00.820
Oh yeah

105
00:04:01.270 --> 00:04:01.770
It's good

106
00:04:01.770 --> 00:04:03.620
(Agreed)

107
00:04:03.620 --> 00:04:04.170
Hey, I want

108
00:04:04.170 --> 00:04:05.320
that honey bomb this time

109
00:04:05.320 --> 00:04:06.369
Honey bomb? Ok

110
00:04:06.369 --> 00:04:07.669
What is honey bomb?

111
00:04:07.669 --> 00:04:10.019
Honey bomb is a mix of soju and beer in a 9:1 ratio, which tastes like honey

112
00:04:10.019 --> 00:04:12.119
But when I first heard this

113
00:04:12.119 --> 00:04:13.769
I thought it was just ridiculous 

114
00:04:13.769 --> 00:04:15.069
But when you actually drink it...

115
00:04:15.069 --> 00:04:16.669
you can taste acacia honey in the drink

116
00:04:16.669 --> 00:04:18.369
How can soju taste like honey?

117
00:04:18.619 --> 00:04:20.819
(Enters man of principle)
Let's try it ourselves and see if it's true

118
00:04:20.819 --> 00:04:23.469
Let's take a bold shot at it

119
00:04:23.469 --> 00:04:25.369
Oh, now I know what you mean

120
00:04:28.969 --> 00:04:30.319
(Totally get it)

121
00:04:30.319 --> 00:04:32.419
(Found his unfinished glass)

122
00:04:32.419 --> 00:04:34.669
How can you leave some?

123
00:04:34.669 --> 00:04:36.319
Let's talk about what's going on (they've been doing the opening for an hour..) 
So, what have you been up to lately?

124
00:04:36.319 --> 00:04:37.319
Last last week,

125
00:04:37.319 --> 00:04:39.819
I went to Tokyo because of an exhibition

126
00:04:39.819 --> 00:04:40.769
In Japan,

127
00:04:40.769 --> 00:04:41.819
I had a fan meeting again

128
00:04:41.919 --> 00:04:43.219
Oh..~!

129
00:04:43.219 --> 00:04:45.169
(Thanks for coming...♥) 
I invited such busy people

130
00:04:45.169 --> 00:04:48.619
(Kanghui tried live painting a while ago)
It was the first time I was offered to do live painting

131
00:04:48.619 --> 00:04:50.418
I regretted it a lot even though I said I would do it

132
00:04:50.418 --> 00:04:52.568
If I can overcome this

133
00:04:52.568 --> 00:04:54.768
I felt like I could grow one step further

134
00:04:54.768 --> 00:04:55.418
That's why,

135
00:04:55.418 --> 00:04:56.368
You don't look so good

136
00:04:56.368 --> 00:04:56.968
(No wonder why he looked so tried)
I don't look good right now?

137
00:04:56.968 --> 00:04:58.318
You have bags under your eye

138
00:04:58.318 --> 00:05:00.168
You must be really tired these days

139
00:05:00.168 --> 00:05:01.718
I came back to Korea the day before yesterday

140
00:05:01.718 --> 00:05:03.118
I did the live painting yesterday

141
00:05:03.118 --> 00:05:04.418
Then came here to do this

142
00:05:04.418 --> 00:05:06.068
(Came to help in the middle of a busy schedule)
I built it up to make it look impressive

143
00:05:06.168 --> 00:05:08.218
(I already heard enough of this)
He already told me twice before we started recording

144
00:05:08.218 --> 00:05:10.118
(Just a vent)
If you don't say it out loud, people don't notice

145
00:05:10.618 --> 00:05:14.518
(Sudden outburst of frustration)
I've been living thinking people would notice even if I don't speak up

146
00:05:14.518 --> 00:05:15.818
(Do you understand, little one?)
But if you don't speak out, people won't know

147
00:05:15.818 --> 00:05:16.418
But, you 

148
00:05:16.418 --> 00:05:17.568
don't really

149
00:05:17.568 --> 00:05:18.568
express

150
00:05:18.568 --> 00:05:19.318
yourself

151
00:05:19.318 --> 00:05:20.068
outside

152
00:05:20.168 --> 00:05:21.068
(Kang-hui's feelings are hidden away)
Yeah, I don’t 

153
00:05:21.068 --> 00:05:22.118
But when you're with me

154
00:05:22.118 --> 00:05:24.068
(Kang-hui is always open to Yong-guk)
you express yourself so well

155
00:05:24.068 --> 00:05:25.068
Once, I..

156
00:05:25.068 --> 00:05:26.168
coughed up blood

157
00:05:26.168 --> 00:05:27.368
from drinking too much

158
00:05:27.368 --> 00:05:28.618
Just thinking about it is terrifying

159
00:05:28.618 --> 00:05:29.568
And at 4am 

160
00:05:29.568 --> 00:05:30.968
I called him

161
00:05:30.968 --> 00:05:33.968
(For emergency call 'Yong-guk')
He was calling Sin Yong-guk instead of an ambulance 


162
00:05:34.368 --> 00:05:36.567
(Cons : Won't come)
Even though he doesn't come and get me

163
00:05:36.567 --> 00:05:38.017
Just by the sound...

164
00:05:38.017 --> 00:05:39.217
(Yong-guk's voice is the cure-all)

165
00:05:39.217 --> 00:05:40.017
If it were me,

166
00:05:40.017 --> 00:05:41.717
(INTP) 
I would be like "Call 911 not me"

167
00:05:41.717 --> 00:05:43.017
It's because you're a total

168
00:05:43.017 --> 00:05:43.817
TP

169
00:05:44.667 --> 00:05:45.767
What... what is TP...?

170
00:05:46.417 --> 00:05:47.567
Oh my god, man

171
00:05:47.917 --> 00:05:49.117
Don't you even have an MBTI?

172
00:05:49.417 --> 00:05:51.417
(Severely following his concept)
I just asked even though I know hehe...

173
00:05:51.417 --> 00:05:53.017
You know what, Yeon-kyu


174
00:05:53.217 --> 00:05:55.267
(Yeon-kyu who appeared in Jeon So-mi's 'DUMB DUMB' MV) after Jeon So-mi's 'DUMB DUMB' came out,

175
00:05:55.667 --> 00:05:58.167
(He's handsome...)
It's been hard to catch up with you

176
00:05:58.167 --> 00:06:00.067
And... your spending has increased a bit too

177
00:06:00.067 --> 00:06:01.517
You see Yeon-kyu for me...


178
00:06:01.517 --> 00:06:03.017
(Acting tone)
is someone I should be treating well...

179
00:06:03.017 --> 00:06:04.767
(So annoyed) 
Oh, he's acting again

180
00:06:04.767 --> 00:06:05.467
No, no

181
00:06:05.467 --> 00:06:07.317
I’m really speaking from the heart..

182
00:06:07.317 --> 00:06:08.167
Stop acting

183
00:06:08.167 --> 00:06:10.567
(Doesn’t give a damn) 
After... all that struggling 

184
00:06:10.567 --> 00:06:13.417
When it started to work out for him he was sharing that with people

185
00:06:13.417 --> 00:06:15.117
(Shut up and drink)

186
00:06:16.817 --> 00:06:18.067
But now

187
00:06:18.067 --> 00:06:19.516
(You guys) definitely have gotten busier

188
00:06:19.516 --> 00:06:20.216
(Disagreeing)
No, no

189
00:06:20.216 --> 00:06:21.216
Right now...

190
00:06:21.216 --> 00:06:22.416
Our timing is when

191
00:06:22.616 --> 00:06:24.666
We were busy but now it’s slowly slowing down

192
00:06:24.666 --> 00:06:26.216
Oh, that's why

193
00:06:26.216 --> 00:06:27.616
(fact attack) 
You're here during the day on a weekday

194
00:06:27.616 --> 00:06:29.216
That's mean...

195
00:06:29.216 --> 00:06:30.766
Oh lately, there's been a lot of 

196
00:06:30.766 --> 00:06:33.466
mixing soju...with water


197
00:06:33.466 --> 00:06:35.066
(Disbelieve)
Who mixes water in our holy soju

198
00:06:35.066 --> 00:06:36.366
(Doesn’t care)

199
00:06:36.616 --> 00:06:37.516
This is yours, Kang-hui♥

200
00:06:37.516 --> 00:06:38.716
Yeon-kyu's ♥

201
00:06:39.266 --> 00:06:41.416
(Is this real?)
Do not chug it up

202
00:06:41.416 --> 00:06:42.816
(Doubt22)

203
00:06:42.816 --> 00:06:45.316
(Objecting)
Who pours that much soju when mixing it with water?

204
00:06:45.316 --> 00:06:46.666
(Rebuttal) 
It has a low percentage of ABV

205
00:06:46.666 --> 00:06:48.366
Also this, with this leaf

206
00:06:50.416 --> 00:06:51.316
An Eye Opener

207
00:06:51.316 --> 00:06:52.116
(Brain dead) 
Let's try it out

208
00:06:52.816 --> 00:06:54.466
(Try to make an excuse)
It's not a drink that I enjoy

209
00:06:54.466 --> 00:06:56.216
(Doubtful...)

210
00:06:56.216 --> 00:06:57.766
(Watching how he reacts)

211
00:06:58.066 --> 00:06:59.066
(Protecting the actor's rights)

212
00:06:59.066 --> 00:07:00.716
Why are we drinking this?

213
00:07:05.765 --> 00:07:08.065
(Unidentifiable taste)
What is this?

214
00:07:08.065 --> 00:07:09.015
Excuse me

215
00:07:09.015 --> 00:07:11.415
Do you have menus that aren't on the menu?

216
00:07:11.415 --> 00:07:13.265
(They did eat)
There are a lot that aren't on the menu

217
00:07:13.265 --> 00:07:14.465
Could we know what they are?

218
00:07:14.465 --> 00:07:16.415
(The owner appears)

219
00:07:16.815 --> 00:07:18.565
(Embarassed facing so close)

220
00:07:18.565 --> 00:07:19.265
Oh, I need to tell you...

221
00:07:19.265 --> 00:07:20.115
Spicy chicken stew

222
00:07:20.115 --> 00:07:21.165
(Not on the menu)
Ok, spicy chicken stew,

223
00:07:21.165 --> 00:07:21.765
Duck

224
00:07:21.765 --> 00:07:23.865
(Duck stew)
Duck? There's duck stew?

225
00:07:23.865 --> 00:07:24.765
Pollack stew

226
00:07:24.965 --> 00:07:28.215
(Craving for Gumi)
Oh pollack stew sounds good

227
00:07:28.215 --> 00:07:29.465
(Decided on pollack stew)

228
00:07:29.465 --> 00:07:30.515
(OK)

229
00:07:30.515 --> 00:07:32.865
Thank you

230
00:07:32.865 --> 00:07:33.865
Oh, ma'am!

231
00:07:33.865 --> 00:07:36.765
Who's most attractive out of us?

232
00:07:36.765 --> 00:07:38.565
(They are at an age where they still like this kind of thing)
Is it okay if you could tell us?

233
00:07:38.565 --> 00:07:40.465
If I wish one of you were my son...

234
00:07:40.465 --> 00:07:42.065
Since my son is a little short,

235
00:07:42.065 --> 00:07:44.465
(The most tallest one)
The tallest guy...

236
00:07:44.465 --> 00:07:46.815
I know what you mean, mom♥

237
00:07:46.815 --> 00:07:48.015
Thank you

238
00:07:48.015 --> 00:07:49.514
To our sons 

239
00:07:49.514 --> 00:07:50.614
I should bring you some rice cakes

240
00:07:52.314 --> 00:07:54.064
All the ladies in the neighborhood came over 

241
00:07:54.064 --> 00:07:57.264
Thank you and congrats for coming all the way here(?)

242
00:07:57.264 --> 00:07:59.114
(Got some long rice cakes)
I can't remember the last time I had long rice cakes

243
00:07:59.114 --> 00:08:02.164
(K-heart)
This is love, not food

244
00:08:02.164 --> 00:08:03.764
(10 years in Seoul)
This is the first time I've ever received something like this in Seoul

245
00:08:03.914 --> 00:08:05.364
(Trying to be cute)

246
00:08:08.864 --> 00:08:09.964
(AWK-WARD)

247
00:08:10.164 --> 00:08:10.864
Oh, but

248
00:08:10.864 --> 00:08:12.214
this long rice cakes are delicious

249
00:08:13.314 --> 00:08:14.364
Can't stop eating them...

250
00:08:15.664 --> 00:08:18.614
Chew chew

251
00:08:18.614 --> 00:08:23.114
Chew chew

252
00:08:23.214 --> 00:08:24.064
(Discovered)

253
00:08:24.064 --> 00:08:25.714
Stop eating the rice cakes lol

254
00:08:25.714 --> 00:08:27.614
I mean.. why does it taste so good?

255
00:08:27.614 --> 00:08:29.164
Let's soak our mouths that have become dry

256
00:08:29.164 --> 00:08:30.914
(I love long rice cakes♥)
The long rice cakes are good

257
00:08:30.914 --> 00:08:32.014
As I get older..

258
00:08:32.014 --> 00:08:33.863
(Stop it)

259
00:08:33.863 --> 00:08:36.063
(Here comes pollack stew) 
This has to be delicious~

260
00:08:36.463 --> 00:08:38.463
(A visual that calls for a bunch of soju)

261
00:08:38.763 --> 00:08:39.763
Only taking his own portion!

262
00:08:39.763 --> 00:08:42.063
(It just helps digest all that rice cakes)

263
00:08:42.063 --> 00:08:43.413
I mean, it's really funny

264
00:08:43.413 --> 00:08:44.463
(Full of egg)
The eggs, look at the eggs

265
00:08:44.713 --> 00:08:47.613
(Impressive size)
This visual, you can't find even in a professional restaurant

266
00:08:47.863 --> 00:08:50.063
(This place is the auntie-omakase you’ve only heard about)
This is not even on the menu

267
00:08:50.063 --> 00:08:52.763
It's amazing that they have this ingredient here

268
00:08:52.763 --> 00:08:53.813
Maybe she just bought it?

269
00:08:53.813 --> 00:08:56.313
Earlier the owner... Huh, hahaha

270
00:08:56.313 --> 00:08:58.763
(Chew)
(We're just joking ma'am♡)

271
00:08:58.763 --> 00:09:00.413
(Let’s mix the next drink)
Isn't that trending these days?


272
00:09:00.413 --> 00:09:03.363
Mixing Yantai Kaoliang liquor and beer

273
00:09:03.363 --> 00:09:04.663
We have Yantai Kaoliang liquor!

274
00:09:04.663 --> 00:09:05.813
(Surprised)

275
00:09:05.813 --> 00:09:07.413
Owner traits) has good ears
We have Yantai Kaoliang liquor~

276
00:09:07.713 --> 00:09:08.613
We'll have one~!

277
00:09:08.613 --> 00:09:09.213
Why don't you kill us?!

278
00:09:09.563 --> 00:09:11.413
Do you want the big one or the medium one~?

279
00:09:11.413 --> 00:09:12.613
The small one..heh

280
00:09:12.613 --> 00:09:14.613
The big ones are too much...haha

281
00:09:14.613 --> 00:09:16.463
(small one)

282
00:09:16.463 --> 00:09:17.563
I'll try this mix

283
00:09:17.563 --> 00:09:18.862
(You can do whatever you want Yong-guk)
Yeah let's try it

284
00:09:19.062 --> 00:09:22.762
Wow the smell is intense, so pineappley 


285
00:09:24.512 --> 00:09:26.112
This is it...!

286
00:09:26.112 --> 00:09:27.662
(It smells good)
It smells really yummy

287
00:09:27.662 --> 00:09:29.712
Oh with that apple...scent...

288
00:09:30.462 --> 00:09:32.312
Why are you leaving out the pine in the front? lol

289
00:09:32.312 --> 00:09:34.062
How is the taste..?

290
00:09:35.512 --> 00:09:36.662
(Good~!) 
Oh, it's good~

291
00:09:36.662 --> 00:09:38.562
(Chugging it down)

292
00:09:39.112 --> 00:09:41.262
(Not bad)

293
00:09:41.262 --> 00:09:43.362
By the way, the comments about Yeon-kyu are really funny

294
00:09:43.362 --> 00:09:46.012
While his face... looks like a German nobleman

295
00:09:46.012 --> 00:09:47.712
(Born and raised in Daegu)
Germany? I’ve never even visited

296
00:09:47.712 --> 00:09:51.062
People say your accent is charming, not funny

297
00:09:51.062 --> 00:09:53.712
Doesn’t a name like ‘Gotze' suit him?

298
00:09:53.712 --> 00:09:54.412
Mario Gotze?

299
00:09:54.412 --> 00:09:56.762
(Confused Gotze)

300
00:09:56.762 --> 00:09:58.912
(Nice friend who read all the comments♥)
I was so jealous that I read all of the comments you get 

301
00:09:58.912 --> 00:09:59.612
But you don't click 'like'

302
00:09:59.612 --> 00:10:00.562
You know...

303
00:10:00.562 --> 00:10:01.512
You know..!

304
00:10:02.262 --> 00:10:04.811
(Eyes out of focus)
After hearing that, I can see him as a German

305
00:10:04.811 --> 00:10:06.711
But why are you looking at me like a German?

306
00:10:07.011 --> 00:10:08.261
I am?

307
00:10:08.561 --> 00:10:09.461
I'm a bit tipsy

308
00:10:09.461 --> 00:10:11.111
This cardigan is hot for today

309
00:10:11.111 --> 00:10:12.861
Well it's not a Cardigan

310
00:10:12.861 --> 00:10:13.761
It's Gardigan

311
00:10:14.411 --> 00:10:15.361
.... No it's cardigan

312
00:10:17.011 --> 00:10:19.861
There's different mixing style

313
00:10:19.861 --> 00:10:20.961
for Yantai Kaoliang liquor and beer

314
00:10:20.961 --> 00:10:22.361
I'll go with whisk(?)

315
00:10:22.661 --> 00:10:23.611
-What did you say? 
-Whisk...

316
00:10:23.611 --> 00:10:24.461
Whisk?

317
00:10:24.461 --> 00:10:25.661
(Basically saying he likes whiskey)

318
00:10:25.661 --> 00:10:26.561
What do you like?

319
00:10:26.561 --> 00:10:27.311
(♥Team beer♥)
I love beer

320
00:10:28.111 --> 00:10:30.111
You must like beer because you're from Germany

321
00:10:30.661 --> 00:10:32.161
(What's wrong with this guy)
Something really went wrong

322
00:10:33.461 --> 00:10:34.811
What do you want to drink bro?

323
00:10:34.811 --> 00:10:37.411
I'll have a bottle of Kaoliang...

324
00:10:37.411 --> 00:10:38.111
What?

325
00:10:38.661 --> 00:10:41.711
Maybe you should stop...

326
00:10:41.711 --> 00:10:43.011
(Break time)
(Nature called)

327
00:10:43.011 --> 00:10:44.561
Shall we drink?

328
00:10:47.260 --> 00:10:48.160
(Worrying voice)
Are you okay?

329
00:10:48.160 --> 00:10:49.560
Oh, this is nothing

330
00:10:49.660 --> 00:10:50.860
Oh but

331
00:10:50.860 --> 00:10:52.310
(Seems unsatisfied...)
we should make it more fun

332
00:10:52.310 --> 00:10:53.910
We're not talking like we usually do

333
00:10:53.910 --> 00:10:55.560
We can't see any of his (Yong-guk's) charm

334
00:10:55.560 --> 00:10:56.460
(Worried and regret)
There's nothing we usually talk about

335
00:10:56.460 --> 00:10:58.560
Even jokes are delivered so nicely

336
00:10:58.560 --> 00:11:00.160
but it's a bit artificial right now

337
00:11:00.160 --> 00:11:01.610
(Yong-guk is here)

338
00:11:02.410 --> 00:11:04.560
(Great ears)
What was that you talked about me earlier?

339
00:11:05.460 --> 00:11:06.760
Oh I was saying love you

340
00:11:07.060 --> 00:11:08.010
(Now curious about the title)
What's the title of this?

341
00:11:08.010 --> 00:11:09.710
How about Guk Dragon?

342
00:11:09.710 --> 00:11:10.910
I like that, Mr. Guk the drinker

343
00:11:10.910 --> 00:11:12.510
But I think

344
00:11:12.510 --> 00:11:14.360
(Being honest) 
I think it should be more like anti-mainstream

345
00:11:14.360 --> 00:11:15.560
Dragon soup something like that

346
00:11:15.560 --> 00:11:16.860
(Excited) 
Do you know what Dragon Soup is?

347
00:11:17.110 --> 00:11:18.360
Yong(dragon in Korean) Guk(soup in Korean) obviously

348
00:11:18.360 --> 00:11:19.960
Guk is soup

349
00:11:20.110 --> 00:11:21.910
(What the heck) 
Oh he's being a know-it-all

350
00:11:21.910 --> 00:11:23.560
Option 1) Yongyong will die

351
00:11:23.560 --> 00:11:25.260
(Don't like it)

352
00:11:25.560 --> 00:11:26.510
(No no)
Oh that's kind of cute

353
00:11:26.510 --> 00:11:28.410
Option 2) Guk-boy

354
00:11:28.410 --> 00:11:29.710
(That's not bad)
Guk-boy is not bad

355
00:11:29.710 --> 00:11:31.460
(Timidly) I'll refute to that 
I like “Yongyong will die”

356
00:11:31.659 --> 00:11:32.959
(Absolutely hate it)

357
00:11:33.159 --> 00:11:34.409
(32 year old self)
You don’t know the trend these days

358
00:11:34.409 --> 00:11:36.959
What kind of soup? Is yong soup (?) a trend these days?

359
00:11:36.959 --> 00:11:38.509
Oh, wow someone's a Generation Z...!

360
00:11:38.509 --> 00:11:39.909
Even right now...

361
00:11:39.909 --> 00:11:41.509
instead of saying Gen he calls it generation 

362
00:11:42.059 --> 00:11:43.409
(Puts his head down)
That's where it even went wrong 


363
00:11:43.709 --> 00:11:46.009
(Average age here is 31 and they are debating about a word)
Saying generation makes you an old man

364
00:11:46.009 --> 00:11:48.809
- It's not generation but GenZ
- Oh my nose is runny

365
00:11:48.809 --> 00:11:50.059
Pass me some tissue

366
00:11:54.359 --> 00:11:55.859
Please talk after you blow your nose...

367
00:11:56.859 --> 00:11:58.159
(Kang-hui's used tissue)

368
00:11:58.359 --> 00:12:00.559
(Wet..)

369
00:12:00.559 --> 00:12:02.459
Damn it's the tissue he wiped his nose with

370
00:12:02.459 --> 00:12:04.009
(It's a mess)
And I was using it to wipe my hands

371
00:12:04.009 --> 00:12:06.359
(Drunkard)
The name of this drink is Do Re Mi(?)

372
00:12:06.359 --> 00:12:08.109
Do Re Mi(?) drink..

373
00:12:08.109 --> 00:12:08.609
Crazy bast***

374
00:12:08.609 --> 00:12:09.509
(Dooooo)

375
00:12:09.509 --> 00:12:10.959
(It's hilarious♡)

376
00:12:10.959 --> 00:12:11.809
(Re)

377
00:12:11.809 --> 00:12:12.609
(Mi)

378
00:12:13.759 --> 00:12:15.409
For D..Dragon Soup's(?)

379
00:12:15.409 --> 00:12:16.608
Success-♥

380
00:12:16.608 --> 00:12:18.208
(What's wrong with him...)
Ah, it's not confirmed

381
00:12:18.658 --> 00:12:20.858
(Chaotic)

382
00:12:22.658 --> 00:12:23.958
(Terrible)
Should we do one more hour?

383
00:12:23.958 --> 00:12:26.208
(So drunk)

384
00:12:26.358 --> 00:12:27.858
Producers) Send him home already...

385
00:12:27.858 --> 00:12:30.058
But this right now

386
00:12:30.058 --> 00:12:31.858
is who we really are

387
00:12:31.858 --> 00:12:33.658
But there must be people who want to see this kind of thing

388
00:12:33.658 --> 00:12:34.358
Exactly!

389
00:12:34.358 --> 00:12:35.558
Next time..

390
00:12:35.558 --> 00:12:36.558
when our program!

391
00:12:36.558 --> 00:12:37.908
does well, then there will be

392
00:12:37.908 --> 00:12:39.158
(So much warmth♡)
a day we can repay you guys...

393
00:12:39.158 --> 00:12:40.658
Me, I want PlayStation 5

394
00:12:40.658 --> 00:12:42.208
...What did you say?

395
00:12:42.208 --> 00:12:43.808
(Super childish) 
PlayStation 5

396
00:12:44.308 --> 00:12:45.458
(Bro are you a T…?)

397
00:12:45.458 --> 00:12:47.808
(Let's finish it off warmly) 
Anyway, please give us a word of support

398
00:12:48.308 --> 00:12:49.858
Dragon Ball(?) Fighting!

399
00:12:49.858 --> 00:12:52.708
Obsessed with that damn dragon...

400
00:12:53.108 --> 00:12:55.358
(Even he himself finds it funny)

401
00:12:56.158 --> 00:12:58.558
Let's go home now

402
00:12:59.058 --> 00:13:03.007
Mr. Guk the Drinker

403
00:13:03.257 --> 00:13:05.407
Q. How was today?

404
00:13:05.407 --> 00:13:09.657
Um.. It was really.. fun

405
00:13:09.657 --> 00:13:13.857
First of all, as today was Yong-guk's

406
00:13:13.857 --> 00:13:17.007
first recording, I was honored to be here

407
00:13:17.007 --> 00:13:18.407
I wanted to give him supports

408
00:13:18.407 --> 00:13:20.207
I'm not sure if I was able to do that, but

409
00:13:20.207 --> 00:13:24.007
He will continuously develop so please show a lot of interests 


410
00:13:24.007 --> 00:13:25.207
I hope..

411
00:13:25.207 --> 00:13:26.657
From what we talked about today 

412
00:13:26.657 --> 00:13:28.307
An idea for a title came out

413
00:13:28.707 --> 00:13:30.957
(Q. How was today?)
I would rate Yong-guk 3.5 today

414
00:13:30.957 --> 00:13:31.757
He can do better

415
00:13:31.757 --> 00:13:33.057
If we get him more drinks, he'll do better

416
00:13:33.057 --> 00:13:35.807
I can't dare to evaluate the taste of the food

417
00:13:36.957 --> 00:13:39.507
They can make things that are not on the menu here

418
00:13:40.107 --> 00:13:42.007
First of all, that shrimp was so good

419
00:13:42.007 --> 00:13:44.307
And that pollack stew...oh that's fire

420
00:13:45.407 --> 00:13:49.256
Thank you to actors Kang-hui and Choi Yeon-kyu for appearing on the show ♥️

421
00:13:49.256 --> 00:13:53.056
I bet you when you lie on your bed tonight, you're going to think of that dragon soup

422
00:13:53.056 --> 00:13:55.806
Let's just go with Dragon Soup, I think that'll be nice

423
00:13:55.806 --> 00:13:58.006
It's not Dragon Soup because of the name Yong-guk

424
00:13:58.006 --> 00:14:01.456
People are going to be like what's Dragon Soup and than they realize it's your name

425
00:14:01.456 --> 00:14:03.606
Then people will never forget your name

426
00:14:04.356 --> 00:14:06.056
Police.. please call the police

427
00:14:06.056 --> 00:14:10.106
But look, since it's soup, it's also related to food

428
00:14:10.106 --> 00:14:11.656
Yong-guk's Seoul Sightseeing 

429
00:14:13.006 --> 00:14:14.306
Cheers

430
00:14:14.306 --> 00:14:16.356
I'm going to be cheering for you guys

431
00:14:16.356 --> 00:14:19.106
And hope you guys do the same for me

432
00:14:19.106 --> 00:14:21.856
For our future, cheers!