0
00:00:00.000 --> 00:00:03.075
(Milan suddenly starts trembling)

1
00:00:03.425 --> 00:00:06.425
(I heard something I shouldn't have)

2
00:00:07.075 --> 00:00:08.075
Milan..

3
00:00:09.025 --> 00:00:11.075
It was just from a video...

4
00:00:11.775 --> 00:00:14.475
(Milan is shaking her body out of fear)

5
00:00:15.075 --> 00:00:16.225
Don’t be scared…

6
00:00:16.825 --> 00:00:19.825
(I heard something that I could never hear at home!)

7
00:00:20.325 --> 00:00:22.325
It was no big deal…

8
00:00:22.675 --> 00:00:25.675
(It wasn’t a no big deal. I heard it with my ears)

9
00:00:28.225 --> 00:00:30.575
It was a sound from a video

10
00:00:31.675 --> 00:00:32.875
I won’t watch it

11
00:00:33.375 --> 00:00:35.325
I won’t watch the video!!

12
00:00:37.175 --> 00:00:39.875
(I was watching our hospital episode on YouTube)

13
00:00:40.275 --> 00:00:42.875
(And she is trembling in surprise due to the hospital noise from the video)

14
00:00:43.075 --> 00:00:45.375
(I’m trying to comfort her to not be sacred)

15
00:00:45.775 --> 00:00:47.175
Don’t be scared~

16
00:00:47.725 --> 00:00:49.375
It’s alright~

17
00:00:50.675 --> 00:00:52.175
No worries~

18
00:00:52.725 --> 00:00:54.275
Everything’s okay~

19
00:00:54.725 --> 00:00:57.526
(She keeps trembling even with my comfort)

20
00:00:57.776 --> 00:01:00.776
(I don’t think I’m being helpful)

21
00:01:01.576 --> 00:01:04.576
Shivering

22
00:01:07.476 --> 00:01:10.176
Quivering

23
00:01:11.226 --> 00:01:14.176
(I’m making fun of this situation to change the vibe)

24
00:01:16.226 --> 00:01:18.326
Shaking

25
00:01:21.626 --> 00:01:23.276
Trembling

26
00:01:24.126 --> 00:01:27.126
(Stop…)

27
00:01:27.326 --> 00:01:30.326
(To the beat that I’m making)

28
00:01:31.876 --> 00:01:34.876
(She is shivering now, which makes me want to tease her more)

29
00:01:35.326 --> 00:01:37.226
Shivering

30
00:01:40.876 --> 00:01:43.876
Shaking

31
00:01:46.576 --> 00:01:49.526
Quivering

32
00:01:50.176 --> 00:01:53.176
(The intention to comfort her is gone and I can’t stop teasing her)

33
00:01:55.326 --> 00:01:57.276
Trembling

34
00:01:57.576 --> 00:02:00.576
(Stop being annoying…)

35
00:02:00.776 --> 00:02:02.076
Okay, I’ll stop lol

36
00:02:02.426 --> 00:02:05.426
(I think she now feels a little better even though her fear has turned into her being upset)

37
00:02:07.876 --> 00:02:10.676
(On that night)

38
00:02:11.376 --> 00:02:14.376
(Milan went to drink water)

39
00:02:15.276 --> 00:02:18.276
(And I was confident that she would come back to me when she was done)

40
00:02:18.876 --> 00:02:19.726
Come here

41
00:02:20.576 --> 00:02:21.626
Milan, come here!

42
00:02:21.926 --> 00:02:24.176
(Well.. Do I have to?)

43
00:02:25.826 --> 00:02:28.826
(I’m a bit upset with your behavior today... Let’s just do our own things)

44
00:02:29.476 --> 00:02:32.476
(She chose to keep herself company instead of me)

45
00:02:32.626 --> 00:02:35.626
(I called her name once more)

46
00:02:36.026 --> 00:02:38.826
(She never came back to me the whole night)