0
00:00:10.725 --> 00:00:13.225
[This is Gocheok Sky Dome]

1
00:00:13.725 --> 00:00:16.624
[Hwiseoi are doing the first pitch & the swing today!]
Guys we arrived for the first pitch & the swing

2
00:00:16.624 --> 00:00:19.274
It’s our photo time now

3
00:00:19.274 --> 00:00:21.874
So we’re taking a lot of photos

4
00:00:22.374 --> 00:00:25.774
(They’re taking a lot of pictures as soon as they got here)

5
00:00:25.774 --> 00:00:26.874
(Hwiyong is here)

6
00:00:26.874 --> 00:00:29.424
Riina is taking pictures lol

7
00:00:30.774 --> 00:00:32.374
[Riina is doing her best with her long legs]
Her legs are really long

8
00:00:33.224 --> 00:00:35.924
(She’s showing off the new mannered legs)
This is crazy

9
00:00:35.924 --> 00:00:38.374
My legs get longer(?)

10
00:00:38.374 --> 00:00:40.624
(Actually) Her legs are about 3.5m long

11
00:00:40.624 --> 00:00:43.573
(Normally Riina’s storing up her legs lol)
The legs I’ve been hiding lol

12
00:00:43.573 --> 00:00:44.673
(Rubber legs!)

13
00:00:45.073 --> 00:00:47.523
(They’re moving altogether)

14
00:00:47.523 --> 00:00:50.173
(We’re here for an interview)

15
00:00:50.173 --> 00:00:53.373
GO RUN! Hello, we’re H1-KEY!

16
00:00:53.373 --> 00:00:55.923
Following last year

17
00:00:55.923 --> 00:00:58.373
We’re doing the first pitch & the swing this year as well

18
00:00:59.773 --> 00:01:01.273
We’ll do our best

19
00:01:01.273 --> 00:01:04.473
So we hope the players do their best as well

20
00:01:04.873 --> 00:01:08.423
[H1-KEY is cheering for you]
To all the players, good luck!

21
00:01:08.423 --> 00:01:10.123
(STAFF)
I’ll see you at the ground later

22
00:01:10.573 --> 00:01:12.372
Thank you!

23
00:01:12.372 --> 00:01:14.122
Last time, as soon as we got here

24
00:01:14.122 --> 00:01:15.622
(The experienced members)
The staffs would help us lead the way

25
00:01:15.622 --> 00:01:17.122
to practice the first pitch & the swing

26
00:01:17.122 --> 00:01:20.222
But this time  it's more like “I’ll see you later~”

27
00:01:20.222 --> 00:01:22.722
[Worried that she wouldn’t have a chance to practice]
Like as if they wouldn’t help with practicing

28
00:01:22.722 --> 00:01:24.622
(It’s the first pitch and batting for Hwiseoi) 

29
00:01:24.622 --> 00:01:27.122
Unnie, you look less nervous but

30
00:01:27.122 --> 00:01:30.672
[The highly energetic person isn’t talking…]
She’s not talking(X2)

31
00:01:30.672 --> 00:01:32.272
But you know this, right?

32
00:01:32.272 --> 00:01:35.572
Yel hit a home run last year

33
00:01:35.572 --> 00:01:36.772
(Proud)

34
00:01:36.772 --> 00:01:42.571
[The Gangjwis went to the major league(?) with just their pose]

35
00:01:42.571 --> 00:01:43.871
[Riina“Good windup posture” / H1- KEY Riina“Graceful windup” / H1-KEY Riina“Pitch like ballerina” /H1-KEY Riina “Perfect pitching posture”]

36
00:01:43.871 --> 00:01:46.821
(Sincere advice from the experienced)
Just pitch like Riina and bat like Yel

37
00:01:46.821 --> 00:01:48.871
(??? What does that mean)

38
00:01:48.871 --> 00:01:51.221
(Freezes more)

39
00:01:52.221 --> 00:01:54.121
Just do to get a good picture lol

40
00:01:54.121 --> 00:01:55.521
(That’s right)
Photo is all that matters lol

41
00:01:55.521 --> 00:01:57.521
[Confident in photos]

42
00:01:57.521 --> 00:02:02.571
(They feel relaxed as the song comes out)

43
00:02:02.571 --> 00:02:06.171
(Yeah no T.T)

44
00:02:06.171 --> 00:02:10.620
[The differences between the experienced and the inexperienced members]

45
00:02:10.620 --> 00:02:16.570
I just wish I don't throw the ball to the ground

46
00:02:16.570 --> 00:02:21.320
Because it's an opening day today I heard there's a lot of people

47
00:02:21.320 --> 00:02:23.870
So I’m more nervous

48
00:02:23.870 --> 00:02:25.020
(Pressing her lips)

49
00:02:25.020 --> 00:02:27.020
I’ll do well, right?

50
00:02:27.020 --> 00:02:29.020
(Trembling)

51
00:02:30.420 --> 00:02:34.620
[And another person who's also nervous]
She looks peaceful but she’s trembling

52
00:02:35.570 --> 00:02:40.319
She has never thrown a ball in her life

53
00:02:40.319 --> 00:02:43.569
[The pranksters are teasing Hwiseo]
Hwiseo is freaking out right now

54
00:02:43.569 --> 00:02:47.019
Hwiseo wants to go to sleep now lol

55
00:02:47.019 --> 00:02:51.369
The idea of baseball is giving Hwiseo a lot of pressure lol

56
00:02:51.369 --> 00:02:56.119
Hwiseo just wants to throw away the bat right now lol

57
00:02:56.119 --> 00:03:00.219
Hwiseo just want to make sure she doesn't fly away with the bat lol

58
00:03:01.219 --> 00:03:03.969
(Actually nothing is going through Hwiseo's head right now)

59
00:03:04.069 --> 00:03:06.618
[30 min before the game]

60
00:03:06.618 --> 00:03:09.768
The players are doing warmups and are planking

61
00:03:09.768 --> 00:03:13.568
(Happy to see the familiar moves)

62
00:03:14.118 --> 00:03:15.818
He's doing it for a really long time!

63
00:03:15.818 --> 00:03:18.018
[They’re are amazed]
He's planking for so long!

64
00:03:18.018 --> 00:03:20.118
[The stadium is getting full with audiences]

65
00:03:20.118 --> 00:03:21.868
(Nervous)

66
00:03:22.818 --> 00:03:25.018
[Seoi is practicing for the first pitch]

67
00:03:27.168 --> 00:03:28.518
(Throwing once again)

68
00:03:30.968 --> 00:03:32.118
(Oh what have I done…)

69
00:03:32.518 --> 00:03:34.517
(Hitting the ground)

70
00:03:35.267 --> 00:03:37.617
(S… Sorry…)

71
00:03:37.617 --> 00:03:40.767
[The real pitch lesson starts now]

72
00:03:42.367 --> 00:03:46.167
(Focusing mode)

73
00:03:46.467 --> 00:03:51.917
[Throwing as she learned]

74
00:03:51.917 --> 00:03:56.117
(Practice and practice)

75
00:03:56.117 --> 00:03:57.667
[Zero confidence]
It’s hard…

76
00:03:57.667 --> 00:03:59.967
I just hope it won’t hit the ground…T.T

77
00:03:59.967 --> 00:04:01.916
(Enter confidence keeper)
What’s English all about?

78
00:04:01.916 --> 00:04:03.116
(Teary)
Confidence…

79
00:04:03.116 --> 00:04:05.616
What’s first pitch? It’s confidence

80
00:04:05.616 --> 00:04:07.816
(She lost confidence)
First pitch is confidence…

81
00:04:07.816 --> 00:04:08.916
Straighten up your shoulders

82
00:04:08.916 --> 00:04:10.366
When I look at you from behind

83
00:04:11.866 --> 00:04:15.266
[Her shoulders look so sad]
Now Seoi is like Seo… i…

84
00:04:15.266 --> 00:04:16.216
(FULL Confidence!)
From Seoi! 

85
00:04:16.216 --> 00:04:17.366
(Zero Confidence…)
It turned into Seo…i… now

86
00:04:18.366 --> 00:04:21.016
[Straightening up the shoulders with the confidence keeper]
Seoi! Try this

87
00:04:21.016 --> 00:04:23.766
(First pitch is confidence!)

88
00:04:24.916 --> 00:04:27.866
[Pitch improved but her shoulders didn’t]

89
00:04:28.916 --> 00:04:33.015
[She is getting confident with repeated practice]

90
00:04:33.015 --> 00:04:34.665
(Shy)

91
00:04:35.715 --> 00:04:37.665
(Oh the pitch got perfect now)

92
00:04:37.665 --> 00:04:42.065
[Confidence keeper is proud]
Got it, guys? What’s first pitch? It’s confidence

93
00:04:42.965 --> 00:04:47.365
[She’s practicing her swing as well]

94
00:04:47.365 --> 00:04:49.865
(Unexpected eye contact)

95
00:04:50.665 --> 00:04:53.665
[Hwiseoi practiced and practiced, what would their harmony be like?]

96
00:04:54.365 --> 00:04:57.265
I practiced pitching

97
00:04:57.265 --> 00:04:58.464
And it’s so random

98
00:04:58.464 --> 00:05:00.714
I could do really well

99
00:05:00.714 --> 00:05:03.564
Or not… lol

100
00:05:03.564 --> 00:05:07.414
The actual distance is two times the distance I practiced

101
00:05:07.914 --> 00:05:10.014
(She loses confidence again)

102
00:05:10.014 --> 00:05:11.814
But I learned something

103
00:05:11.814 --> 00:05:15.564
1. Think like I’m throwing over the head of the catcher

104
00:05:15.564 --> 00:05:18.314
2. Don’t let go of the ball too fast

105
00:05:18.314 --> 00:05:21.264
3. Let go of the ball in front of the head

106
00:05:21.264 --> 00:05:26.163
If I throw the ball keeping that in mind

107
00:05:26.163 --> 00:05:29.263
It wouldn’t be too bad, I guess…

108
00:05:29.263 --> 00:05:30.113
(Self-hypnotizing)
I can do it

109
00:05:30.113 --> 00:05:31.163
(Self-hypnotizing)
I can do it X2

110
00:05:31.163 --> 00:05:32.713
(Self-hypnotizing)
I can do it X3

111
00:05:33.513 --> 00:05:36.013
I’ll try my best, M1-KEY

112
00:05:36.613 --> 00:05:39.013
[Finally moving to the ground]

113
00:05:40.013 --> 00:05:43.313
[Donguri and Tuckdori are welcoming them]

114
00:05:44.013 --> 00:05:47.563
I saw Lee Jeonghu right in front of my eyes

115
00:05:47.563 --> 00:05:49.313
(Good luck, players!)

116
00:05:49.813 --> 00:05:53.313
(And nothing is coming into the two people’s heads…)

117
00:05:53.413 --> 00:05:57.212
<Rose Blossom> performance

118
00:05:59.712 --> 00:06:03.712
[The rose is blooming even on the ground]

119
00:06:07.512 --> 00:06:11.712
[They are relaxed with the performance]

120
00:06:11.712 --> 00:06:14.712
Before I practiced I was really(X2) nervous

121
00:06:14.712 --> 00:06:17.062
I nearly hit the ball when I was practicing

122
00:06:17.062 --> 00:06:20.312
I learned not to hit the ball so I gained confidence

123
00:06:20.312 --> 00:06:21.762
I think I’ll do well

124
00:06:22.612 --> 00:06:27.861
[With confidence, entering for the first pitch & swing!]

125
00:06:28.961 --> 00:06:35.761
(The roses are saying a word of greeting to the audience)

126
00:06:35.861 --> 00:06:39.911
[First pitch & swing time]

127
00:06:39.911 --> 00:06:42.511
[Confidence keeper is also watching]
Seoi unnie is trembling, oh! It started

128
00:06:48.411 --> 00:06:51.910
[Unlike their worries, Hwiseoi showed a perfect harmony]

129
00:06:54.060 --> 00:06:58.810
[Hwiseoi’s first pitch & swing were a success]

130
00:06:58.810 --> 00:07:00.910
[Now mukbang START!]

131
00:07:00.910 --> 00:07:03.660
It’s a pizza!

132
00:07:06.260 --> 00:07:09.310
(Banged her head while trying to show off the food lol)

133
00:07:09.310 --> 00:07:12.860
I said I wanna eat pizza many times since yesterday

134
00:07:12.860 --> 00:07:14.910
(Pizza is in front of her eyes)
It’s pizza!

135
00:07:14.910 --> 00:07:16.510
I like pizza

136
00:07:16.510 --> 00:07:19.160
Chicken is indeed the food for baseball stadium

137
00:07:19.160 --> 00:07:24.059
I actually don’t like the chicken only with wings and drumsticks

138
00:07:24.059 --> 00:07:26.809
Because I like the breast too

139
00:07:26.809 --> 00:07:29.459
I like everything about chicken so I wanna eat this and that

140
00:07:29.459 --> 00:07:32.009
[The true chicken lover]

141
00:07:32.009 --> 00:07:34.559
(Anyway I like all chicken)
But it’s good!

142
00:07:37.359 --> 00:07:40.059
[The baseball game is coming to an end]

143
00:07:40.059 --> 00:07:42.509
I made a promise to myself

144
00:07:42.509 --> 00:07:45.159
That I won’t scream like last time lol

145
00:07:45.159 --> 00:07:48.908
[Last time she overworked her throat when she cheered]
I really overworked my throat last time

146
00:07:49.958 --> 00:07:53.008
(So today it’s cheer with bats!)

147
00:07:56.258 --> 00:07:59.808
[Members who cheer passionately]

148
00:07:59.808 --> 00:08:02.458
(And Hiyong who’s enjoying the food)

149
00:08:05.408 --> 00:08:08.458
(Getting mischievous)

150
00:08:08.458 --> 00:08:10.408
(Wow our Gakgi is amazing)

151
00:08:10.408 --> 00:08:11.608
(Proud)
I’m good, right?

152
00:08:11.608 --> 00:08:12.558
Hi~

153
00:08:12.558 --> 00:08:15.108
[H1-KEY is greeting someone]
What was the name?

154
00:08:15.108 --> 00:08:18.507
The name was Tuk… Tukdori~!!

155
00:08:18.507 --> 00:08:20.407
(Hi)
Hi!!

156
00:08:20.807 --> 00:08:22.707
(Hehe)

157
00:08:22.707 --> 00:08:25.457
(I wanna take a picture with Tukdori)

158
00:08:25.457 --> 00:08:28.257
[Wish fulfilled]

159
00:08:30.057 --> 00:08:32.207
(Sexy Tukdori lol)

160
00:08:32.207 --> 00:08:35.057
Thank you!

161
00:08:37.657 --> 00:08:43.257
(You can’t leave out FUN1-KEY when you’re talking about fun)

162
00:08:54.706 --> 00:09:00.656
[H1-KEY is really enjoying today]

163
00:09:00.656 --> 00:09:05.406
Today we did the first pitch & swing and I don’t know if we did it well…

164
00:09:05.406 --> 00:09:07.606
You did well, clap clap

165
00:09:07.606 --> 00:09:10.556
(Confidence keeper returns)
You did your best!

166
00:09:11.356 --> 00:09:14.455
I cheered a lot so my throat is a little sore

167
00:09:14.455 --> 00:09:17.905
And we also ate delicious food as well

168
00:09:17.905 --> 00:09:20.655
So we really enjoyed our time

169
00:09:20.655 --> 00:09:23.205
(You should watch baseball games in person lol)

170
00:09:23.205 --> 00:09:25.705
And we’re the fairies of victory

171
00:09:25.705 --> 00:09:29.505
I think Kiwoom will definitely win

172
00:09:29.505 --> 00:09:32.455
[The fairies of victory actually made Kiwoom win on that day]

173
00:09:32.455 --> 00:09:36.855
H1-KEY will cheer for Kiwoom until the end so that they can win

174
00:09:36.855 --> 00:09:38.655
[The fairies of victory cheer for you!]
Kiwoom is the best!

175
00:09:38.655 --> 00:09:40.455
Bye~