[This is Gocheok Sky Dome]
[Hwiseoi are doing the first pitch & the swing today!] Guys we arrived for the first pitch & the swing
It’s our photo time now
So we’re taking a lot of photos
(They’re taking a lot of pictures as soon as they got here)
(Hwiyong is here)
Riina is taking pictures lol
[Riina is doing her best with her long legs] Her legs are really long
(She’s showing off the new mannered legs) This is crazy
My legs get longer(?)
(Actually) Her legs are about 3.5m long
(Normally Riina’s storing up her legs lol) The legs I’ve been hiding lol
(Rubber legs!)
(They’re moving altogether)
(We’re here for an interview)
GO RUN! Hello, we’re H1-KEY!
Following last year
We’re doing the first pitch & the swing this year as well
We’ll do our best
So we hope the players do their best as well
[H1-KEY is cheering for you] To all the players, good luck!
(STAFF) I’ll see you at the ground later
Thank you!
Last time, as soon as we got here
(The experienced members) The staffs would help us lead the way
to practice the first pitch & the swing
But this time it's more like “I’ll see you later~”
[Worried that she wouldn’t have a chance to practice] Like as if they wouldn’t help with practicing
(It’s the first pitch and batting for Hwiseoi)
Unnie, you look less nervous but
[The highly energetic person isn’t talking…] She’s not talking(X2)
But you know this, right?
Yel hit a home run last year
(Proud)
[The Gangjwis went to the major league(?) with just their pose]
[Riina“Good windup posture” / H1- KEY Riina“Graceful windup” / H1-KEY Riina“Pitch like ballerina” /H1-KEY Riina “Perfect pitching posture”]
(Sincere advice from the experienced) Just pitch like Riina and bat like Yel
(??? What does that mean)
(Freezes more)
Just do to get a good picture lol
(That’s right) Photo is all that matters lol
[Confident in photos]
(They feel relaxed as the song comes out)
(Yeah no T.T)
[The differences between the experienced and the inexperienced members]
I just wish I don't throw the ball to the ground
Because it's an opening day today I heard there's a lot of people
So I’m more nervous
(Pressing her lips)
I’ll do well, right?
(Trembling)
[And another person who's also nervous] She looks peaceful but she’s trembling
She has never thrown a ball in her life
[The pranksters are teasing Hwiseo] Hwiseo is freaking out right now
Hwiseo wants to go to sleep now lol
The idea of baseball is giving Hwiseo a lot of pressure lol
Hwiseo just wants to throw away the bat right now lol
Hwiseo just want to make sure she doesn't fly away with the bat lol
(Actually nothing is going through Hwiseo's head right now)
[30 min before the game]
The players are doing warmups and are planking
(Happy to see the familiar moves)
He's doing it for a really long time!
[They’re are amazed] He's planking for so long!
[The stadium is getting full with audiences]
(Nervous)
[Seoi is practicing for the first pitch]
(Throwing once again)
(Oh what have I done…)
(Hitting the ground)
(S… Sorry…)
[The real pitch lesson starts now]
(Focusing mode)
[Throwing as she learned]
(Practice and practice)
[Zero confidence] It’s hard…
I just hope it won’t hit the ground…T.T
(Enter confidence keeper) What’s English all about?
(Teary) Confidence…
What’s first pitch? It’s confidence
(She lost confidence) First pitch is confidence…
Straighten up your shoulders
When I look at you from behind
[Her shoulders look so sad] Now Seoi is like Seo… i…
(FULL Confidence!) From Seoi!
(Zero Confidence…) It turned into Seo…i… now
[Straightening up the shoulders with the confidence keeper] Seoi! Try this
(First pitch is confidence!)
[Pitch improved but her shoulders didn’t]
[She is getting confident with repeated practice]
(Shy)
(Oh the pitch got perfect now)
[Confidence keeper is proud] Got it, guys? What’s first pitch? It’s confidence
[She’s practicing her swing as well]
(Unexpected eye contact)
[Hwiseoi practiced and practiced, what would their harmony be like?]
I practiced pitching
And it’s so random
I could do really well
Or not… lol
The actual distance is two times the distance I practiced
(She loses confidence again)
But I learned something
1. Think like I’m throwing over the head of the catcher
2. Don’t let go of the ball too fast
3. Let go of the ball in front of the head
If I throw the ball keeping that in mind
It wouldn’t be too bad, I guess…
(Self-hypnotizing) I can do it
(Self-hypnotizing) I can do it X2
(Self-hypnotizing) I can do it X3
I’ll try my best, M1-KEY
[Finally moving to the ground]
[Donguri and Tuckdori are welcoming them]
I saw Lee Jeonghu right in front of my eyes
(Good luck, players!)
(And nothing is coming into the two people’s heads…)
performance
[The rose is blooming even on the ground]
[They are relaxed with the performance]
Before I practiced I was really(X2) nervous
I nearly hit the ball when I was practicing
I learned not to hit the ball so I gained confidence
I think I’ll do well
[With confidence, entering for the first pitch & swing!]
(The roses are saying a word of greeting to the audience)
[First pitch & swing time]
[Confidence keeper is also watching] Seoi unnie is trembling, oh! It started
[Unlike their worries, Hwiseoi showed a perfect harmony]
[Hwiseoi’s first pitch & swing were a success]
[Now mukbang START!]
It’s a pizza!
(Banged her head while trying to show off the food lol)
I said I wanna eat pizza many times since yesterday
(Pizza is in front of her eyes) It’s pizza!
I like pizza
Chicken is indeed the food for baseball stadium
I actually don’t like the chicken only with wings and drumsticks
Because I like the breast too
I like everything about chicken so I wanna eat this and that
[The true chicken lover]
(Anyway I like all chicken) But it’s good!
[The baseball game is coming to an end]
I made a promise to myself
That I won’t scream like last time lol
[Last time she overworked her throat when she cheered] I really overworked my throat last time
(So today it’s cheer with bats!)
[Members who cheer passionately]
(And Hiyong who’s enjoying the food)
(Getting mischievous)
(Wow our Gakgi is amazing)
(Proud) I’m good, right?
Hi~
[H1-KEY is greeting someone] What was the name?
The name was Tuk… Tukdori~!!
(Hi) Hi!!
(Hehe)
(I wanna take a picture with Tukdori)
[Wish fulfilled]
(Sexy Tukdori lol)
Thank you!
(You can’t leave out FUN1-KEY when you’re talking about fun)
[H1-KEY is really enjoying today]
Today we did the first pitch & swing and I don’t know if we did it well…
You did well, clap clap
(Confidence keeper returns) You did your best!
I cheered a lot so my throat is a little sore
And we also ate delicious food as well
So we really enjoyed our time
(You should watch baseball games in person lol)
And we’re the fairies of victory
I think Kiwoom will definitely win
[The fairies of victory actually made Kiwoom win on that day]
H1-KEY will cheer for Kiwoom until the end so that they can win
[The fairies of victory cheer for you!] Kiwoom is the best!
Bye~