0 00:00:00.000 --> 00:00:01.575 Guy~ 1 00:00:01.575 --> 00:00:03.175 (So excited) Hello~! 2 00:00:03.175 --> 00:00:05.975 We're finally here to play a game 3 00:00:05.975 --> 00:00:07.875 In the internet cafe 4 00:00:07.875 --> 00:00:09.925 But the person who knows how to play (a game) 5 00:00:10.425 --> 00:00:12.125 (Self-proclaimed No.1) Is only her 6 00:00:12.125 --> 00:00:14.325 [It's their first time to go to an internet cafe except Seoi] It's the day when Seoi shows off her skills 7 00:00:14.325 --> 00:00:17.225 But no, when I heard the games we're playing (today) 8 00:00:17.225 --> 00:00:18.525 I've actually never play them before 9 00:00:18.525 --> 00:00:22.025 [Today, she's a newbie, not a gamer haha] It's the first time for me as well hehe 10 00:00:22.025 --> 00:00:23.525 But anyway let's try it 11 00:00:23.525 --> 00:00:24.475 [Let's go play the game!] 12 00:00:24.475 --> 00:00:25.725 (We need to hurry) 13 00:00:25.725 --> 00:00:27.724 Play Game 14 00:00:27.724 --> 00:00:30.024 This character is so cute 15 00:00:30.424 --> 00:00:33.174 [The first game is "Fall Guys" with cute characters] It looks fun. Wow 16 00:00:33.174 --> 00:00:35.024 Oh, Yel is (the only one) in blue 17 00:00:35.024 --> 00:00:36.674 (Unique blue figure) Wow, I'm so standing out?! 18 00:00:36.674 --> 00:00:38.924 [But newbies who doesn't even know the direction key] I don't know. How do I walk? 19 00:00:38.924 --> 00:00:40.474 Let's just start it 20 00:00:40.474 --> 00:00:45.474 [Game description - A large-scale multi-player game with up to 60 players at the same time, reaching the finish line on a first-come, first-served basis in each round to determine the last person standing!] 21 00:00:45.474 --> 00:00:48.324 (The Gen Zs finally knows the direction key) Wow, it looks fun 22 00:00:48.524 --> 00:00:50.524 (Let's go!) 23 00:00:51.124 --> 00:00:52.874 (Bang) Argh! I got hit 24 00:00:53.024 --> 00:00:55.324 (Slippery) 25 00:00:55.574 --> 00:00:57.224 (You can't pass by) 26 00:00:57.224 --> 00:00:59.574 [Feeling the spicy taste of the punch] Why is it so hard?? This.. 27 00:00:59.574 --> 00:01:01.674 (Even if she's a gamer she's still flustered) How do I get to pass this? 28 00:01:02.274 --> 00:01:03.724 Where am I? 29 00:01:03.724 --> 00:01:04.924 (She's here) 30 00:01:04.924 --> 00:01:05.624 (Smiling) 31 00:01:05.624 --> 00:01:07.974 It suddenly changed to orange 32 00:01:07.974 --> 00:01:09.674 (Let's go taste the punch!) 33 00:01:10.474 --> 00:01:11.974 (hehehe) 34 00:01:13.074 --> 00:01:15.374 (It hurts lol) 35 00:01:15.374 --> 00:01:17.624 (You can't pass by) How do I get past this? 36 00:01:18.373 --> 00:01:19.073 Oh, my. What should I do 37 00:01:19.073 --> 00:01:20.123 Oh, my. What should I do? X2 38 00:01:20.523 --> 00:01:21.573 (Hi!) How do I get there? 39 00:01:22.973 --> 00:01:24.323 Who are you? 40 00:01:24.323 --> 00:01:26.823 (It's me) Who is it? Who's pink? 41 00:01:26.823 --> 00:01:29.073 (Alpaca is also behind you) 42 00:01:29.173 --> 00:01:30.673 Where are you, unnie? 43 00:01:30.673 --> 00:01:36.023 (Getting beaten up by Tanghulu lol) I think I'm going to die lol 44 00:01:36.023 --> 00:01:38.173 (Let's go together) 45 00:01:38.273 --> 00:01:42.223 (Alpaca entered the Tanghulu Zone) What? What do I do T.T 46 00:01:42.223 --> 00:01:44.773 (Somebody save Alpaca T.T) 47 00:01:44.773 --> 00:01:48.323 [Suga girl is doing better than expected] I'm pretty good 48 00:01:49.823 --> 00:01:51.523 (I'll see you guys later) Woah woah I'm falling, I'm falling 49 00:01:51.973 --> 00:01:53.823 (No T.T) 50 00:01:54.373 --> 00:01:57.773 [Meanwhile, the youngest one goes up in front of the punch] Where should I go? 51 00:01:57.773 --> 00:02:00.323 Oh? Wait, where should I go 52 00:02:00.323 --> 00:02:06.223 (She doesn’t know where to go but she’s having fun) 53 00:02:07.273 --> 00:02:11.472 (Careful) (Sugar girl enters) 54 00:02:11.472 --> 00:02:14.172 (Sugar girl moves straight without hesitation) Oh that was dangerous 55 00:02:14.822 --> 00:02:16.172 (No!!) 56 00:02:16.172 --> 00:02:17.972 Oh that was dangerous(X2) 57 00:02:17.972 --> 00:02:18.922 No!! 58 00:02:19.522 --> 00:02:20.922 (OMG T.T) 59 00:02:22.372 --> 00:02:25.222 (Water is even better lol) 60 00:02:25.572 --> 00:02:27.722 (Same zone, different reaction.jpg) Oh what is this? 61 00:02:28.322 --> 00:02:29.322 (Welcome^^) 62 00:02:29.922 --> 00:02:33.072 (Welcome^^) (Wait T.T) 63 00:02:33.072 --> 00:02:34.722 (Still going backwards) 64 00:02:34.722 --> 00:02:36.722 Oh? I can’t go up here 65 00:02:36.722 --> 00:02:37.922 Wait what should I do 66 00:02:38.472 --> 00:02:40.772 (Sugar girl flies) 67 00:02:41.572 --> 00:02:43.272 (Finishing line) 68 00:02:43.272 --> 00:02:45.372 [Sugar girl is nearly in front of the finishing line] 69 00:02:45.372 --> 00:02:49.072 Where is everybody? Where should I go? 70 00:02:49.472 --> 00:02:52.672 [Among the players who passed, over a half are watching] 71 00:02:53.122 --> 00:02:55.772 [Hwiseo Cam] Where is this? 72 00:02:55.772 --> 00:02:57.822 (All she has to do is just slide down) 73 00:02:57.922 --> 00:02:59.722 [End of the round!] 74 00:03:00.322 --> 00:03:01.671 [All of them failed…] 75 00:03:01.671 --> 00:03:06.021 (Surprised) (Can’t say a word) (Reading others’ faces) (Puzzled) Oh.. We all failed? 76 00:03:06.021 --> 00:03:08.221 What is this, what happened? 77 00:03:08.221 --> 00:03:11.921 Don’t brag, you failed T.T 78 00:03:11.921 --> 00:03:12.971 (Ahhh) 79 00:03:12.971 --> 00:03:15.921 (All the failures are falling off) 80 00:03:16.071 --> 00:03:17.221 (It looks funny lol) 81 00:03:17.221 --> 00:03:18.721 Oh this is fun! 82 00:03:18.721 --> 00:03:20.421 (Right up her alley) This is so fun, I'm not going home 83 00:03:20.421 --> 00:03:21.521 (Hahaha) 84 00:03:21.521 --> 00:03:23.921 Should we… not go home today? 85 00:03:23.921 --> 00:03:25.771 [Starting the second round right away] 86 00:03:25.771 --> 00:03:27.221 (We’ll do out best) 87 00:03:27.221 --> 00:03:30.021 I’ve only written lyrics at a internet cafe 88 00:03:30.021 --> 00:03:32.221 I’ve only watched YouTube lol 89 00:03:32.721 --> 00:03:33.821 What is this!? 90 00:03:33.821 --> 00:03:34.771 [Bumping parade] 91 00:03:34.771 --> 00:03:36.221 [Bumping map with a name not so ordinary!?] 92 00:03:36.221 --> 00:03:38.571 [The cuties waiting for the game to start] They’re cute, they’re all lining up 93 00:03:38.571 --> 00:03:40.721 (Look at that color gradation ) Omg look at that color gradation?? I want it 94 00:03:41.971 --> 00:03:43.671 (Careful) 95 00:03:43.871 --> 00:03:44.771 (Slip) 96 00:03:45.021 --> 00:03:46.271 (This isn’t easy) 97 00:03:46.271 --> 00:03:51.621 [Indeed they’re bumping all around from the start] 98 00:03:51.621 --> 00:03:53.271 (What is happening) 99 00:03:54.170 --> 00:03:56.170 (Alpaca is wandering around at the wrong place) Where am I going(X3) 100 00:03:56.170 --> 00:03:58.520 (Suddenly diving) What am I doing (x3) 101 00:03:58.520 --> 00:04:01.320 (Packed) Wow when did everyone go there 102 00:04:01.320 --> 00:04:02.320 How are you so fast 103 00:04:02.320 --> 00:04:04.820 (Open the door please) 104 00:04:04.820 --> 00:04:08.470 [Leader leading the way] 105 00:04:08.470 --> 00:04:09.420 (In a hurry) Hurry hurry 106 00:04:09.420 --> 00:04:11.620 (Right in front of the finish line) Come on, get out of my way 107 00:04:12.020 --> 00:04:13.620 [Went to the side while avoiding the big candy] 108 00:04:13.620 --> 00:04:15.870 (Killing the team(?) without noticing) 109 00:04:15.870 --> 00:04:19.520 (Let’s go x100) 110 00:04:19.520 --> 00:04:21.370 (One two, one two) 111 00:04:21.370 --> 00:04:23.870 [Having a hard time right in front of the finish line] How do I do this 112 00:04:23.870 --> 00:04:25.870 (Sugar girl appeared) 113 00:04:25.870 --> 00:04:33.820 - (Sugar girl) I think I’m going to pass first?! - (Rank 1) Hey how do you do this? 114 00:04:33.820 --> 00:04:38.920 [Hwiseo cam / Seoi cam] (Remaining seats) 115 00:04:38.920 --> 00:04:40.520 [Hwiseo Succeeds! / Seoi round ended!] 116 00:04:40.720 --> 00:04:41.920 (I went in!) 117 00:04:41.920 --> 00:04:44.470 (It was so close) I was almost there 118 00:04:44.470 --> 00:04:46.869 [Sugar girl came in the finish line last] 119 00:04:46.869 --> 00:04:48.469 (Amused) You passed?? 120 00:04:48.469 --> 00:04:50.269 I was okay until the middle 121 00:04:50.269 --> 00:04:52.069 (So close) I was almost finished 122 00:04:52.069 --> 00:04:54.419 We received a cute outfit 123 00:04:54.769 --> 00:04:56.169 [Changed into a cute outfit] We’re so cute 124 00:04:56.169 --> 00:04:58.569 (Clapping) It looks like pajamas 125 00:04:58.569 --> 00:04:59.869 So cute 126 00:04:59.869 --> 00:05:02.569 (A cutie taking pictures of a cutie) Hehehe so cute 127 00:05:02.569 --> 00:05:04.819 Can’t we do anything other than a Solo Show? 128 00:05:04.819 --> 00:05:07.019 [Playing with squad mode] Let’s do it as a squad 129 00:05:07.119 --> 00:05:08.219 [Squad mode, let’s go] Let’s go 130 00:05:08.219 --> 00:05:09.569 (Let’s go!] 131 00:05:09.569 --> 00:05:10.719 (Let’s go!) 132 00:05:10.719 --> 00:05:12.169 (Let’s go!) 133 00:05:16.419 --> 00:05:18.419 (Crowded) 134 00:05:18.419 --> 00:05:19.569 Why is everyone so fast? 135 00:05:19.569 --> 00:05:21.169 (Snowball coming in) Oh what’s that? 136 00:05:21.569 --> 00:05:22.969 (Hit) 137 00:05:22.969 --> 00:05:24.219 (Watching it right next to it lol) 138 00:05:24.219 --> 00:05:25.669 (I’m the last T.T) 139 00:05:28.269 --> 00:05:29.469 (Taken aback) What just happened 140 00:05:29.469 --> 00:05:32.869 [The real last place was confused with other characters] That wasn’t me? 141 00:05:33.319 --> 00:05:37.518 [Meanwhile sugar girl is faced with the hell log] 142 00:05:37.518 --> 00:05:40.768 (Concentrating without even breathing) 143 00:05:40.768 --> 00:05:43.868 (Rocket punch!) 144 00:05:43.868 --> 00:05:45.718 Huh, why is she flying? 145 00:05:45.718 --> 00:05:48.418 (Alpaca does a rocket punch too!) 146 00:05:49.968 --> 00:05:51.418 (Slip) 147 00:05:51.418 --> 00:05:53.118 (Save Alpaca T.T) 148 00:05:53.118 --> 00:05:54.868 (Revived) 149 00:05:55.818 --> 00:05:57.018 (Where are you going?) 150 00:05:57.018 --> 00:05:58.468 [The 1st place who’s coming up from behind] 151 00:05:58.468 --> 00:06:00.068 (Help me) 152 00:06:00.818 --> 00:06:02.168 (Nope) 153 00:06:02.168 --> 00:06:03.518 It hurts T.T 154 00:06:04.468 --> 00:06:06.568 (Oh lord) 155 00:06:06.568 --> 00:06:09.268 [Alpaca who was going the wrong way meets the last player) 156 00:06:09.268 --> 00:06:10.918 (Back to being the last player) 157 00:06:11.818 --> 00:06:16.018 (Entering the hell log zone lol) 158 00:06:16.018 --> 00:06:20.568 (Pressing the space bar gets faster as her pain gets worse) 159 00:06:20.568 --> 00:06:21.518 (Welcome) 160 00:06:21.518 --> 00:06:24.218 (1 jump 1 dive) What is.. 161 00:06:24.218 --> 00:06:26.568 (Cheerfully going the wrong way) 162 00:06:26.568 --> 00:06:28.368 Is this the right path? 163 00:06:28.368 --> 00:06:29.817 (No T.T) 164 00:06:29.817 --> 00:06:31.567 Why do I feel like I’m going backwards? 165 00:06:32.017 --> 00:06:34.017 (You are T.T) 166 00:06:34.867 --> 00:06:35.917 (OMG) 167 00:06:35.917 --> 00:06:39.867 Unnie, I just came back to where we started 168 00:06:39.867 --> 00:06:41.117 (The real terror) 169 00:06:41.117 --> 00:06:43.617 (She's busy) Wait... Oh don’t push me 170 00:06:43.617 --> 00:06:45.417 No one pushed me 171 00:06:45.417 --> 00:06:48.317 No one pushed me! X2 172 00:06:48.317 --> 00:06:50.017 (Turning over a new leaf in front of the finish line) 173 00:06:55.417 --> 00:06:57.517 [Finally the God Baby crosses the finish line] OMG Unnie!! 174 00:06:57.517 --> 00:06:58.867 (Absolutely amazing) 175 00:06:58.867 --> 00:07:02.367 Unnie I just finished and I'm waiting for you guys 176 00:07:02.367 --> 00:07:03.167 (Huh?) 177 00:07:03.167 --> 00:07:05.367 I’m already done so waiting for it to end 178 00:07:05.367 --> 00:07:06.367 (What do you mean?) 179 00:07:06.367 --> 00:07:09.367 [Among the watchers there’s the God Baby] I got in and I’m watching you 180 00:07:09.517 --> 00:07:11.217 [End of the round!] 181 00:07:11.217 --> 00:07:12.767 [Eliminated again T.T] 182 00:07:12.767 --> 00:07:15.217 Oh I’m so bad at this T.T 183 00:07:15.217 --> 00:07:17.117 (Rank no.1 scratched her ego) I’m sad 184 00:07:17.117 --> 00:07:18.617 [Tasty food to lift the mood up?] Delicious smell! 185 00:07:18.617 --> 00:07:21.616 (I’m hungry) Isn’t this a restaurant? 186 00:07:21.616 --> 00:07:24.016 [Even the newbie is curious about the food that sells here] I heard internet cafe is like a restaurants lol 187 00:07:24.016 --> 00:07:26.316 I've never eaten anything in the internet cafe 188 00:07:26.316 --> 00:07:29.016 [Let's check out the food] Let’s eat, I never tried it as well 189 00:07:29.016 --> 00:07:32.266 (Eyes wide open) Wow there’s a lot of things 190 00:07:32.266 --> 00:07:35.166 [Gathered around, scanning the menu] Cheese balls! I wanna have cheese balls 191 00:07:35.166 --> 00:07:36.966 I wanna try 192 00:07:36.966 --> 00:07:38.966 (There’s also Sotteok sotteok) 193 00:07:38.966 --> 00:07:39.766 What are you gonna order? 194 00:07:39.766 --> 00:07:42.466 [Riina’s pick] I’ll try Chagyechi 195 00:07:42.466 --> 00:07:45.966 [Hwiseo’s pick - Sacheon chagyechi] 196 00:07:46.716 --> 00:07:49.716 (Should I have this(Rose pasta ramen) or this(fiery hot-ghetti)) 197 00:07:49.716 --> 00:07:52.516 [The youngest one’s recommendation is rose pasta ramen] You can’t make this yourself easily 198 00:07:52.516 --> 00:07:53.666 (Okay!) 199 00:07:53.666 --> 00:07:55.716 We just have to wait for Yel 200 00:07:55.716 --> 00:07:58.966 I wanna eat some snacks 201 00:07:58.966 --> 00:08:01.766 I’m going to have instead of 202 00:08:01.766 --> 00:08:02.966 Should I cancel this? 203 00:08:02.966 --> 00:08:06.166 [Maknae’s pick - Sotteok sotteok] I want this 204 00:08:06.166 --> 00:08:08.516 (Done with the orders) 205 00:08:08.816 --> 00:08:10.766 Play Game 206 00:08:10.766 --> 00:08:12.865 [Let’s go on a ride while we wait for the food leggoo] Okay let’s go on a ride go go 207 00:08:12.865 --> 00:08:14.365 (Everyone ready?) 208 00:08:14.365 --> 00:08:16.265 [The game we are going to start?] Let's start! 209 00:08:16.365 --> 00:08:18.615 [Getting ready with a serious face for ] 210 00:08:18.615 --> 00:08:21.565 Are we playing with other people? 211 00:08:21.565 --> 00:08:22.965 We are on a one team 212 00:08:22.965 --> 00:08:24.815 [Proceeding with the 4 VS 4 Item Squad Round] Oh this is a team game? 213 00:08:28.815 --> 00:08:31.515 (Starting off with a random laughter) 214 00:08:33.115 --> 00:08:36.015 Why am I like this lol 215 00:08:36.015 --> 00:08:37.965 (Oh sad T.T ) 216 00:08:37.965 --> 00:08:40.765 I’m riding by myself… lol 217 00:08:41.465 --> 00:08:45.315 (Empty~ empty~) 218 00:08:45.315 --> 00:08:46.965 [And next to her is the No. 1 player getting hit by a water bomb] What is it? 219 00:08:46.965 --> 00:08:49.465 (Ouch it hurts) 220 00:08:50.665 --> 00:08:52.015 (Ouuch!) 221 00:08:52.915 --> 00:08:55.015 (S…Stop…T.T) 222 00:08:57.015 --> 00:08:58.215 (Who is that again!) 223 00:08:59.315 --> 00:09:00.865 (Upset T.T ) 224 00:09:02.215 --> 00:09:04.615 (I’m number 1) 225 00:09:04.814 --> 00:09:08.414 [Pressed the wrong button] 226 00:09:08.414 --> 00:09:10.664 Why is it like this? Why is this so slow? 227 00:09:11.064 --> 00:09:14.414 (Freaking out) Why is it like this? Why isn’t it going? 228 00:09:14.964 --> 00:09:19.664 [At that moment Baby is driving pass] [Turning the tables] 229 00:09:20.914 --> 00:09:22.864 (She just noticed it) 230 00:09:22.864 --> 00:09:24.214 Omg I pressed the wrong button T.T 231 00:09:24.214 --> 00:09:26.164 I was in the first spot though T.T 232 00:09:26.614 --> 00:09:28.264 (Upset) My heart hurts 233 00:09:28.264 --> 00:09:30.914 Woah, Yel is coming first 234 00:09:30.914 --> 00:09:33.214 (Except for what happened in Jeju Island) I’m good at driving 235 00:09:33.214 --> 00:09:34.914 (I was..coming first...) 236 00:09:34.914 --> 00:09:35.914 (Hwi-upset) 237 00:09:35.914 --> 00:09:39.114 You guys are good at playing the games 238 00:09:39.114 --> 00:09:41.614 Oh no why can’t I go straight 239 00:09:42.414 --> 00:09:44.864 (Trying really hard to drive but in zig zag) 240 00:09:44.864 --> 00:09:48.514 (Frustrated) Why can’t I go straight and just ride forward 241 00:09:49.014 --> 00:09:51.914 [Unable to ride straight after getting hit by water bomb] Wait wait what is this where am I? 242 00:09:51.914 --> 00:09:52.714 (Alpaca is driving pass) 243 00:09:52.714 --> 00:09:54.064 Whats happening to me? 244 00:09:54.064 --> 00:09:56.164 Unnie what are you doing there? 245 00:09:56.164 --> 00:09:58.413 (Am I the last player?) 246 00:09:58.413 --> 00:10:01.113 (Clenching her teeth and driving hard) 247 00:10:01.113 --> 00:10:05.613 [Rank rising up quickly] 248 00:10:05.813 --> 00:10:07.813 [Let’s go and get my number 1 back!] 249 00:10:07.813 --> 00:10:09.163 (Super serious) 250 00:10:09.413 --> 00:10:10.513 (1st) 251 00:10:10.513 --> 00:10:12.413 (Can't beat me) 252 00:10:12.413 --> 00:10:15.113 (Just leisurely moving her car) 253 00:10:16.263 --> 00:10:18.863 (Talking wild now) Hey hey! Oh it was you unnie? 254 00:10:18.863 --> 00:10:20.463 (It's me Hwi hwi) 255 00:10:20.463 --> 00:10:22.613 [In the end, the first place goes to Hwi-driver] 256 00:10:22.613 --> 00:10:23.963 Okay, nice! 257 00:10:24.513 --> 00:10:26.663 (Feeling proud) I came first! 258 00:10:27.363 --> 00:10:30.263 [Unfortunately coming in the 2nd spot] Aw...it was so close 259 00:10:30.263 --> 00:10:32.613 I was coming in first T.T 260 00:10:32.613 --> 00:10:34.913 (Clapping) But we won! 261 00:10:35.213 --> 00:10:37.813 (Jelly) Wow, you guys are good! 262 00:10:37.813 --> 00:10:41.613 [It was Asaez that brought her team to win] 263 00:10:41.613 --> 00:10:42.613 [Foods came at the right time] 264 00:10:42.613 --> 00:10:44.113 (Nice timing) It's the food! 265 00:10:44.713 --> 00:10:46.213 (So excited) 266 00:10:46.213 --> 00:10:48.113 Thank you so much 267 00:10:48.113 --> 00:10:49.862 Wow, thank you 268 00:10:49.862 --> 00:10:51.612 (Can't leave out drinks) 269 00:10:51.962 --> 00:10:53.262 (Try a sip) 270 00:10:53.262 --> 00:10:56.912 Let's dig in 271 00:10:57.662 --> 00:10:59.362 (Munch munch) 272 00:10:59.362 --> 00:11:02.062 (Looking forward to it) 273 00:11:02.062 --> 00:11:03.912 (Better than expected) 274 00:11:03.912 --> 00:11:05.412 [Showing off to M1-KEY] 275 00:11:05.412 --> 00:11:07.012 (This is out of this world!) 276 00:11:07.312 --> 00:11:08.612 Wanna try? 277 00:11:09.412 --> 00:11:11.162 (Curious) 278 00:11:11.762 --> 00:11:15.162 (It's rose!) 279 00:11:15.412 --> 00:11:16.462 (Hm!) 280 00:11:16.462 --> 00:11:18.112 (It's good, right?) 281 00:11:18.112 --> 00:11:20.312 (Hwi also likes it) 282 00:11:20.312 --> 00:11:23.512 [Now that we're full, let's go for another round] Let's start the game! 283 00:11:23.512 --> 00:11:24.762 (Let's go!) 284 00:11:28.762 --> 00:11:30.812 Wow, how fast are they? 285 00:11:31.162 --> 00:11:33.362 (Suddenly embarrassed) 286 00:11:33.362 --> 00:11:36.512 (I'm stuck again) 287 00:11:37.112 --> 00:11:40.711 (Driving skills don't match with the costume) Unnie, lol I'm stuck 288 00:11:40.711 --> 00:11:42.211 (Where are you?) 289 00:11:42.211 --> 00:11:44.761 People are harassing me 290 00:11:44.761 --> 00:11:47.261 I want to be around people 291 00:11:47.261 --> 00:11:49.311 (I'm lonely T.T) There's noone here 292 00:11:49.711 --> 00:11:52.161 (No worries) I'm right behind you 293 00:11:52.161 --> 00:11:54.661 (Surprised) You're right behind me? 294 00:11:55.461 --> 00:11:57.161 (Swish) 295 00:11:57.161 --> 00:12:00.111 (Hahaha) 296 00:12:00.111 --> 00:12:02.711 (Sugar girl is just passing by) See you 297 00:12:03.811 --> 00:12:05.711 Huh? Unnie what are you doing here? 298 00:12:06.561 --> 00:12:08.061 (Meanwhile, driving in a zigzag) 299 00:12:08.261 --> 00:12:10.111 (Guys T.T) 300 00:12:10.111 --> 00:12:12.911 (Guys, don't go T.T) 301 00:12:12.911 --> 00:12:14.261 (Bye) 302 00:12:14.661 --> 00:12:17.411 (Alpaca is alone again T.T) Don't leave me behind T.T 303 00:12:17.411 --> 00:12:20.011 I'm so lonely 304 00:12:20.011 --> 00:12:23.611 [Of course, the winner is Hwi-driver] Okay, nice~ 305 00:12:25.061 --> 00:12:27.311 [Maknae breaking that sadness from Jeju is 2nd place again] Nice~ 306 00:12:28.911 --> 00:12:30.411 (We won again) 307 00:12:30.411 --> 00:12:32.410 Hi guys, this is H1-KEY's best driver 308 00:12:32.410 --> 00:12:35.010 I'm the best driver's sister 309 00:12:35.010 --> 00:12:35.960 (Now she's Yel-driver) 310 00:12:40.710 --> 00:12:43.210 [Amazed that she's not the last player] Hey, I didn't come in last place 311 00:12:43.210 --> 00:12:45.210 I think I'll do well if I play one more round 312 00:12:45.210 --> 00:12:47.110 (Getting angry) I don't understand 313 00:12:47.210 --> 00:12:49.010 [Okay, let's go for the 3rd round] 314 00:12:49.010 --> 00:12:50.060 (So much fun) It's really fun! 315 00:12:50.060 --> 00:12:52.110 This is fun 316 00:12:52.110 --> 00:12:54.110 (The 1st place is also going to turn over a new leaf and do better) 317 00:12:54.110 --> 00:12:56.460 [Everyone is dismayed by the new map] Wow, what is this? 318 00:12:57.760 --> 00:12:59.810 (Big accident) Oh my! The car... 319 00:13:00.660 --> 00:13:02.160 (Hwiseo is confused) 320 00:13:03.510 --> 00:13:05.710 (Where am I...?) 321 00:13:06.460 --> 00:13:07.360 [Who?] Oh my, who is that? 322 00:13:07.360 --> 00:13:08.760 She's flying 323 00:13:09.260 --> 00:13:11.460 (It's me~) 324 00:13:11.460 --> 00:13:13.160 [Jump and booster, she has improved by leaps and bounds] 325 00:13:13.160 --> 00:13:14.860 [Second place in an instant!] 326 00:13:14.860 --> 00:13:16.910 (Alpaca is proud) Hey, I'm in second place! Second place!! 327 00:13:16.910 --> 00:13:20.210 Everyone, this is a huge improvement 328 00:13:20.210 --> 00:13:22.910 (Shocked) Wow, I'm in last place 329 00:13:22.910 --> 00:13:24.060 Where do I have to go? 330 00:13:24.060 --> 00:13:26.409 [Where am I? Who am I?] It's not here 331 00:13:28.159 --> 00:13:30.359 [Where do I have to go...T.T] Where... Where do I have to go... 332 00:13:30.359 --> 00:13:32.059 (Crying) 333 00:13:32.059 --> 00:13:34.359 Who keeps attacking me? 334 00:13:34.359 --> 00:13:35.159 (Suga girl is angry) 335 00:13:35.959 --> 00:13:38.459 (I'll protect you) Han Shinyoung saved me 336 00:13:39.209 --> 00:13:40.859 (My little one) A really nice person 337 00:13:43.459 --> 00:13:45.759 [Of course Hwi-driver, live up to the name] Nice! Nice! 338 00:13:45.759 --> 00:13:47.509 (Surprised) 339 00:13:47.509 --> 00:13:49.759 I came in. I came in second place(X2) 340 00:13:49.759 --> 00:13:51.309 (Alpaca is also now getting off the bus) 341 00:13:51.309 --> 00:13:53.309 [Last round is a snack bet!] How about betting on buying snacks? 342 00:13:53.309 --> 00:13:54.909 And imagine if I lose 343 00:13:54.909 --> 00:13:57.209 (Quickly getting ready) Is it starting? 344 00:13:57.209 --> 00:13:59.359 (I'm nervous T.T) I'm shockingly bad at this... 345 00:13:59.359 --> 00:14:02.109 [The snack betting round is individual competition] 346 00:14:03.059 --> 00:14:05.559 (Everyone is desperate lol) 347 00:14:05.559 --> 00:14:08.709 (Relaxed) (Soft cornering) 348 00:14:08.709 --> 00:14:11.809 [Maintaining 1st place with her calmness] 349 00:14:11.959 --> 00:14:13.809 (Nooo!) 350 00:14:13.809 --> 00:14:15.159 (Currently 4th place) 351 00:14:15.159 --> 00:14:16.208 (Booster on!) 352 00:14:16.208 --> 00:14:17.258 (Super focused) 353 00:14:17.258 --> 00:14:19.058 [She's doing well next to Alpaca] 354 00:14:19.258 --> 00:14:21.408 [Who will win the snack bet?] 355 00:14:23.808 --> 00:14:26.108 [As expected, the best Hwi-driver] Nice~ 356 00:14:26.108 --> 00:14:28.208 (The 2nd place should be me) No, no, no! 357 00:14:28.208 --> 00:14:30.508 [Yel-driver came in 2nd place] 358 00:14:31.908 --> 00:14:34.608 [Who will pay for the snack?] 359 00:14:34.608 --> 00:14:37.308 [Alpaca racer came in 3rd place with difficulty] Unnie lol 360 00:14:37.308 --> 00:14:39.058 (Lost well) 361 00:14:39.058 --> 00:14:41.108 (Ruined her 1st ranking spot) I can't believe this happened! 362 00:14:41.108 --> 00:14:43.058 (Don't worry, we have the company card) 363 00:14:43.058 --> 00:14:45.158 (Thank you) 364 00:14:45.158 --> 00:14:47.658 It was different to be able to try the food at the internet cafe 365 00:14:47.658 --> 00:14:50.708 [Extra excited because it was their first time] Right, it was the first time trying it 366 00:14:50.708 --> 00:14:53.408 (And there were so many menus!) There were so many menus 367 00:14:53.808 --> 00:14:54.908 (It was really good) 368 00:14:54.908 --> 00:14:56.908 Thank you for the food! 369 00:14:56.908 --> 00:15:01.508 [We enjoyed the game] Bye! See you again~ Thank you!