(It’s Milan’s 10th birthday so we’re at a dog swimming pool)
(I was about to greet the owner and find out about the regulations)
(But couldn’t see Milan so I went out to find her)
(She was in the pool on her own lol)
Milan when did you go up there??
(Just then~)
Milan~ When did you get up there~
(I can go in here, right?)
Go in~
(As soon as I said that, she went inside without hesitating)
(Milan is experiencing the beauty of the outdoor pool)
(The single pool I rented so that she could do whatever she wants!)
(Dang~ This feels good indeed)
(I let her play for a while)
(And went inside to put the bag I was carrying)
(Milan is playing well, not caring at all)
(I was taking my time going to the bathroom and looking around)
(And Milan came to look for me lol)
(She’s glued to my waist these days)
(She gets uneasy when she can't see me)
(She was fine playing on her own back in the days)
(Now I have to watch her play lol)
(There was something really cute here on the outdoor pool!)
(It's made of transparent glass so you can see then swim lol)
(My baby was moving this busy under the water lol)
(So cute)
(I was watching from the bottom and I looked up cuz I couldn’t see Milan)
(Milan couldn’t see me as well so she came out to look for me)
Go in~
(Seeing me, she feels relaxed and goes into the pool again)
(Checking that I’m here, she’s keeping her feet busy lol)
(And after making eye contact to make her feel safe)
(I checked out under the pool again to watch Milan)
(But why is she trying to stand up)
(I thought it wasn’t a big deal as she turned around)
(But she comes again and tries to stand up)
Mommy is here~!
(Why are you making me feel nervous by hiding!!)
Why are you angry
(Because I can!!)
(If you brought a dog so that she could play you should keep a watch!)
(In the end she came out to look for me)
(Don’t hide, watch from where I can see you!!)
Okay I’ll watch you
(You should've did that earlier)
I'll watch from here so go in!
(Clinginess from a dog is so cute and nice, so I'm willing to accept it lol)
Wow, good job
You're doing good!
(I'm pretty good, right?)
(She's drinking more water as I keep telling her she's doing well)
(While we were busy playing the person who reserved this place has arrived)
Milan, Yujin auntie is here! Auntie! Yujin auntie!
(Oh, you're here?)
(I'm busy, bye)
(Playing is a priority over her aunt lol)
(And behind her, a little creature is running towards us)
(Can't leave out her partner in crime on her birthday)
Kanghyun, you have to say hi
Kanghyun, say hi, say hi!!!
Come and say "I love you auntie" you didn't say that
(Got my hi and love you by force lol)
(And so all the members are here)
(Everyone came a long way for my birthday~)
(Enjoy your time by watching a dog drink a lot of pool water~)
(Aunt Yujin gave her the 'Nono toy')
(So Milan's mom has fallen into the loop of infinite toss..)
Go in
(I told her to go into the water first, but I tricked her again)
(So she doesn't believe that I'm going to throw the fish so she only goes halfway into the water lol)
(What are you doing not picking up)
Go ahead
(A game where if she bring the fish I throw it without questions)
(What are you doing not picking it up)
(She enjoys throwing her favorite friend)
(Throwing and throwing without thinking)
I need to go to the bathroom
(Yeah, let's go)
Are you coming with me?
(Go~ What can I do, your bladder is going to explode)
Let's go together~
Oh, thanks
(Since I'm out, I'm going to go to the bathroom as well)
(She understood that I was going to the bathroom)
(And comes right out of the pool)
(And goes inside where there's a toilet, smart girl)
(I wanted to rest when I came inside, so I sat down and rested for a while)
(If you're going to do nothing, let's go out!!)
(When she bark indoors, her voice rings, so we're going out)
Go, Milan
Milan I’ll just use the toilet real quick
Just wait for a few minutes, I’ll just use the toilet
(As I really went to the toilet she sat there)
(Waiting patiently while holding on to her 'Nono toy')
(Like that, under the blazing sun )
(I spent a long time with Milan)
(The toy was thrown in the wrong way but luckily it didn’t get in the water)
(But the lifeguard drags it inside the water)
(And saves it)
(While at the exact moment when Milan was busy playing)
(We were preparing a surprise birthday party for Milan inside)
(The Milan cake that Aunt Yujin made from handmade cake bakery)
(After sending Jo Jjang-gu to kindergarten)
(The foodie seal who came out of water quickly as soon as she heard the rumor)
(I was hungry, good timing)
(Wow~ This tastes awesome!)
(I'll give it to you once I get a shot, okay?)
(It’s a Milan-shaped cake but it was so pretty to eat)
(So we were like can she eat this?)
(But without hesitation)
(She just gobbles it)
(Oh I can’t eat this at one bite)
(She ate the head part at her first bite)
(So she can’t move her tongue the way she want because her mouth is full lol)
(That’s how the upper part of the cake disappeared..)
(She was gobbling up so I pulled it out of her mouth so that she won’t be suffocated)
(After Milan’s birthday party where Milan just stuffed herself)
(I let her sit and rest for a moment)
(After 30 minutes…)
Do you wanna go and play?
(I couldn’t eat much and you’re just making me digest it!!)
(She was barking, wanting to play, so we’re going to the pool…)
(I don't have anything with me because we just resting a moment ago)
\(But the rescue dog strikes up the lifeguard-rescue-pose)
(When I tell her to go in, now she’s dipping her feet and does the rescue pose)
I don't have 'Nono toy'
(When I said I didn’t have it, she immediately comes out of the water lol)
(What should I do if there’s no fish when I’m playing in water)
Just play by yourself
(Stop talking nonsense!)
Then you go and get it, Milan
(Stop!! Just stop it)
(When I told her to bring it, she just goes into the water)
(And plays by herself HAHAHAHA, so funny lol)
(But watching her play by herself, I felt bad)
Go and play~
I'll get the fish
(I'm going to bring the fish friend to her)
(A dilemma, where she wants to play but doesn't want to be left alone)
(I don't want to play alone, but I don't want to be alone either)
(Wait! I'm coming)
She's so glued to me~
My clingy baby~♥
(I'm totally enjoying this lol)
(I didn't bring it there on purpose)
(I threw it as far as I could)
(But she waits for the fish to come close to the pool wall as much as possible)
(And just gets it out)
(And I pretended I didn't hear her when she told me to throw it again)
(Crying...)
Why are you making the whistle sound
(Then I'll bark)
...That didn't mean you should bark...
(I was wondering why she was whimpering in a cute way but she just barks)
(This time, I'm throwing it so it's hard it's hard to get it out)
(Millan sensed that she needed to get in the water)
(Talk about throwing it so far)
(In we go lol)
(On the way back from that long journey)
(You wait and see mom)
(Coming back with a firm commitment..)
You bring it here
(Don't tell a dog to come! You come here, mom!)
Milan bring that(Nono Toy) and come here
(Come here already!!)
(I say bow-wow)
(You say bow-wow)
Bow-wow bow-wow bow-wow bow-wow!
(This is not getting through)
(We barked at each other)
(If we keep barking like this, I think both of us will lose our voice, so I'm going to stop and throw it)
You can bring it, you know
(Complaining but doing whatever she wants)
(Hurry up and throw it!)
(That dog has no patience with me...)
(Millan looks tired after playing a lot)
Do you want me to pick it up for you?
(Oh, will you?)
(Making a room for me to pick it up lol))
(As soon as I got it, she tooks it away without saying thank you)
(Why did you take it out of the water I wanted to do it!)
(You be responsible for it and throw it again!!!)
(It's so ridiculous I’m at a loss of words..)
(woof woof) What do you want again
You're not going to go in anyway
(Who says so)
Are you going to go in?
(Of course I’m going in!)
Okay then you go in~
(No you have to throw it first then I can go in!!)
(I’m the one who helped to take your fish out and yet you bark at me..)
(Milan looks tired and she's limping her legs)
(So stopping her from playing any longer and letting her rest after a shower)
(I didn't even tell her to sit next to Jo Jjang-gu)
(But Milan is getting comfortable beside him)
(Milan had her dinner first and is knocked out while we were having dinner)
(Happy birthday to my one and only doggie)
(Her partner in crime is singing a birthday song for her) Happy birthday~
My dear Milan
Happy birthday to you
(Thank you everyone who wished Milan a happy birthday)