0
00:00:00.000 --> 00:00:02.875
(It’s Milan’s 10th birthday so we’re at a dog swimming pool)

1
00:00:03.225 --> 00:00:06.225
(I was about to greet the owner and find out about the regulations)


2
00:00:06.875 --> 00:00:09.275
(But couldn’t see Milan so I went out to find her)

3
00:00:09.775 --> 00:00:12.775
(She was in the pool on her own lol)

4
00:00:13.675 --> 00:00:14.925
Milan when did you go up there??

5
00:00:15.275 --> 00:00:16.875
(Just then~)

6
00:00:16.975 --> 00:00:18.675
Milan~ When did you get up there~

7
00:00:18.875 --> 00:00:19.975
(I can go in here, right?)

8
00:00:19.975 --> 00:00:20.775
Go in~

9
00:00:21.525 --> 00:00:24.525
(As soon as I said that, she went inside without hesitating)

10
00:00:25.425 --> 00:00:28.425
(Milan is experiencing the beauty of the outdoor pool)

11
00:00:28.975 --> 00:00:31.975
(The single pool I rented so that she could do whatever she wants!)

12
00:00:32.425 --> 00:00:35.425
(Dang~ This feels good indeed)

13
00:00:38.275 --> 00:00:41.275
(I let her play for a while)

14
00:00:41.625 --> 00:00:44.625
(And went inside to put the bag I was carrying)

15
00:00:45.175 --> 00:00:48.175
(Milan is playing well, not caring at all)

16
00:00:48.975 --> 00:00:51.975
(I was taking my time going to the bathroom and looking around)

17
00:00:52.175 --> 00:00:55.175
(And Milan came to look for me lol)

18
00:00:55.475 --> 00:00:58.475
(She’s glued to my waist these days)

19
00:00:58.675 --> 00:01:01.675
(She gets uneasy when she can't see me)

20
00:01:02.175 --> 00:01:05.175
(She was fine playing on her own back in the days)

21
00:01:05.375 --> 00:01:08.375
(Now I have to watch her play lol)

22
00:01:09.225 --> 00:01:12.225
(There was something really cute here on the outdoor pool!)

23
00:01:14.175 --> 00:01:17.175
(It's made of transparent glass so you can see then swim lol)

24
00:01:17.525 --> 00:01:20.525
(My baby was moving this busy under the water lol)

25
00:01:21.025 --> 00:01:24.025
(So cute)

26
00:01:25.175 --> 00:01:28.175
(I was watching from the bottom and I looked up cuz I couldn’t see Milan)

27
00:01:28.375 --> 00:01:31.375
(Milan couldn’t see me as well so she came out to look for me)

28
00:01:32.525 --> 00:01:33.375
Go in~

29
00:01:33.775 --> 00:01:36.775
(Seeing me, she feels relaxed and goes into the pool again)

30
00:01:37.025 --> 00:01:40.025
(Checking that I’m here, she’s keeping her feet busy lol)

31
00:01:40.525 --> 00:01:43.525
(And after making eye contact to make her feel safe)

32
00:01:44.975 --> 00:01:47.975
(I checked out under the pool again to watch Milan)

33
00:01:48.775 --> 00:01:51.775
(But why is she trying to stand up)

34
00:01:53.075 --> 00:01:56.075
(I thought it wasn’t a big deal as she turned around)

35
00:01:57.125 --> 00:02:00.125
(But she comes again and tries to stand up)

36
00:02:02.375 --> 00:02:03.575
Mommy is here~!

37
00:02:03.725 --> 00:02:05.275
(Why are you making me feel nervous by hiding!!)

38
00:02:05.275 --> 00:02:06.225
Why are you angry

39
00:02:07.175 --> 00:02:10.175
(Because I can!!)

40
00:02:10.375 --> 00:02:13.375
(If you brought a dog so that she could play you should keep a watch!)

41
00:02:14.575 --> 00:02:17.575
(In the end she came out to look for me)

42
00:02:18.475 --> 00:02:21.475
(Don’t hide, watch from where I can see you!!)

43
00:02:22.525 --> 00:02:23.125
Okay I’ll watch you

44
00:02:23.225 --> 00:02:24.675
(You should've did that earlier)

45
00:02:26.475 --> 00:02:27.975
I'll watch from here so go in!

46
00:02:28.475 --> 00:02:31.475
(Clinginess from a dog is so cute and nice, so I'm willing to accept it lol)

47
00:02:32.825 --> 00:02:33.875
Wow, good job

48
00:02:33.976 --> 00:02:34.876
You're doing good!

49
00:02:35.226 --> 00:02:36.876
(I'm pretty good, right?)

50
00:02:37.276 --> 00:02:40.276
(She's drinking more water as I keep telling her she's doing well)

51
00:02:42.476 --> 00:02:45.076
(While we were busy playing the person who reserved this place has arrived)

52
00:02:47.276 --> 00:02:49.826
Milan, Yujin auntie is here! Auntie! Yujin auntie!

53
00:02:50.276 --> 00:02:52.076
(Oh, you're here?)

54
00:02:52.276 --> 00:02:55.276
(I'm busy, bye)

55
00:02:55.426 --> 00:02:58.426
(Playing is a priority over her aunt lol)

56
00:02:59.276 --> 00:03:02.276
(And behind her, a little creature is running towards us)

57
00:03:03.626 --> 00:03:06.626
(Can't leave out her partner in crime on her birthday)

58
00:03:06.926 --> 00:03:08.076
Kanghyun, you have to say hi

59
00:03:08.726 --> 00:03:10.876
Kanghyun, say hi, say hi!!!

60
00:03:13.176 --> 00:03:15.276
Come and say "I love you auntie" you didn't say that

61
00:03:15.576 --> 00:03:18.576
(Got my hi and love you by force lol)

62
00:03:19.576 --> 00:03:22.576
(And so all the members are here)

63
00:03:23.076 --> 00:03:26.076
(Everyone came a long way for my birthday~)

64
00:03:26.076 --> 00:03:29.126
(Enjoy your time by watching a dog drink a lot of pool water~)

65
00:03:30.876 --> 00:03:33.876
(Aunt Yujin gave her the 'Nono toy')

66
00:03:34.126 --> 00:03:37.126
(So Milan's mom has fallen into the loop of infinite toss..)

67
00:03:37.626 --> 00:03:38.326
Go in

68
00:03:38.476 --> 00:03:41.476
(I told her to go into the water first, but I tricked her again)

69
00:03:41.826 --> 00:03:44.826
(So she doesn't believe that I'm going to throw the fish so she only goes halfway into the water lol)

70
00:03:49.476 --> 00:03:51.626
(What are you doing not picking up)

71
00:03:54.476 --> 00:03:55.176
Go ahead

72
00:03:56.126 --> 00:03:59.126
(A game where if she bring the fish I throw it without questions)

73
00:04:01.176 --> 00:04:02.676
(What are you doing not picking it up)

74
00:04:04.076 --> 00:04:07.076
(She enjoys throwing her favorite friend)

75
00:04:07.576 --> 00:04:10.576
(Throwing and throwing without thinking)

76
00:04:13.176 --> 00:04:14.276
I need to go to the bathroom

77
00:04:14.826 --> 00:04:17.826
(Yeah, let's go)

78
00:04:18.726 --> 00:04:19.776
Are you coming with me?

79
00:04:20.176 --> 00:04:23.176
(Go~ What can I do, your bladder is going to explode)

80
00:04:23.626 --> 00:04:25.026
Let's go together~

81
00:04:27.576 --> 00:04:28.576
Oh, thanks

82
00:04:30.126 --> 00:04:33.126
(Since I'm out, I'm going to go to the bathroom as well)

83
00:04:35.576 --> 00:04:38.576
(She understood that I was going to the bathroom)

84
00:04:39.076 --> 00:04:42.076
(And comes right out of the pool)

85
00:04:42.776 --> 00:04:45.776
(And goes inside where there's a toilet, smart girl)

86
00:04:50.276 --> 00:04:53.276
(I wanted to rest when I came inside, so I sat down and rested for a while)

87
00:04:54.976 --> 00:04:57.976
(If you're going to do nothing, let's go out!!)

88
00:04:59.176 --> 00:05:02.176
(When she bark indoors, her voice rings, so we're going out)

89
00:05:04.376 --> 00:05:06.176
Go, Milan

90
00:05:06.176 --> 00:05:08.026
Milan I’ll just use the toilet real quick

91
00:05:08.276 --> 00:05:10.476
Just wait for a few minutes, I’ll just use the toilet

92
00:05:11.976 --> 00:05:14.976
(As I really went to the toilet she sat there)

93
00:05:15.226 --> 00:05:18.226
(Waiting patiently while holding on to her 'Nono toy')


94
00:05:21.026 --> 00:05:24.026
(Like that, under the blazing sun )

95
00:05:24.276 --> 00:05:27.276
(I spent a long time with Milan)

96
00:05:27.976 --> 00:05:30.976
(The toy was thrown in the wrong way but luckily it didn’t get in the water)

97
00:05:31.376 --> 00:05:34.376
(But the lifeguard drags it inside the water)

98
00:05:34.726 --> 00:05:37.726
(And saves it)

99
00:05:39.626 --> 00:05:42.626
(While at the exact moment when Milan was busy playing)

100
00:05:42.876 --> 00:05:45.876
(We were preparing a surprise birthday party for Milan inside)

101
00:05:46.226 --> 00:05:49.226
(The Milan cake that Aunt Yujin made from handmade cake bakery)

102
00:05:49.726 --> 00:05:52.726
(After sending Jo Jjang-gu to kindergarten)

103
00:05:54.626 --> 00:05:57.626
(The foodie seal who came out of water quickly as soon as she heard the rumor)

104
00:05:57.926 --> 00:06:00.926
(I was hungry, good timing)

105
00:06:01.526 --> 00:06:04.526
(Wow~ This tastes awesome!)

106
00:06:04.976 --> 00:06:07.976
(I'll give it to you once I get a shot, okay?)

107
00:06:08.676 --> 00:06:11.676
(It’s a Milan-shaped cake but it was so pretty to eat)

108
00:06:11.926 --> 00:06:14.926
(So we were like can she eat this?)

109
00:06:15.176 --> 00:06:18.176
(But without hesitation)

110
00:06:18.626 --> 00:06:22.776
(She just gobbles it)

111
00:06:23.376 --> 00:06:26.376
(Oh I can’t eat this at one bite)

112
00:06:26.876 --> 00:06:29.876
(She ate the head part at her first bite)

113
00:06:30.376 --> 00:06:33.376
(So she can’t move her tongue the way she want because her mouth is full lol)

114
00:06:33.826 --> 00:06:36.826
(That’s how the upper part of the cake disappeared..)

115
00:06:39.076 --> 00:06:43.326
(She was gobbling up so I pulled it out of her mouth so that she won’t be suffocated)

116
00:06:44.026 --> 00:06:47.026
(After Milan’s birthday party where Milan just stuffed herself)

117
00:06:47.476 --> 00:06:50.476
(I let her sit and rest for a moment)

118
00:06:51.026 --> 00:06:54.026
(After 30 minutes…)

119
00:06:56.376 --> 00:06:57.376
Do you wanna go and play?

120
00:06:57.626 --> 00:06:59.576
(I couldn’t eat much and you’re just making me digest it!!)

121
00:07:00.076 --> 00:07:03.076
(She was barking, wanting to play, so we’re going to the pool…)

122
00:07:05.226 --> 00:07:08.226
(I don't have anything with me because we just resting a moment ago)

123
00:07:08.776 --> 00:07:11.776
\(But the rescue dog strikes up the lifeguard-rescue-pose)

124
00:07:12.176 --> 00:07:15.176
(When I tell her to go in, now she’s dipping her feet and does the rescue pose)

125
00:07:16.576 --> 00:07:18.076
I don't have 'Nono toy'

126
00:07:18.326 --> 00:07:21.326
(When I said I didn’t have it, she immediately comes out of the water lol)

127
00:07:21.826 --> 00:07:24.826
(What should I do if there’s no fish when I’m playing in water)

128
00:07:25.126 --> 00:07:26.076
Just play by yourself

129
00:07:26.376 --> 00:07:28.076
(Stop talking nonsense!)

130
00:07:28.076 --> 00:07:29.976
Then you go and get it, Milan

131
00:07:30.226 --> 00:07:33.226
(Stop!! Just stop it)

132
00:07:33.476 --> 00:07:36.476
(When I told her to bring it, she just goes into the water)

133
00:07:36.676 --> 00:07:39.676
(And plays by herself HAHAHAHA, so funny lol)

134
00:07:41.826 --> 00:07:44.227
(But watching her play by herself, I felt bad)

135
00:07:44.227 --> 00:07:45.077
Go and play~

136
00:07:46.877 --> 00:07:48.077
I'll get the fish

137
00:07:48.277 --> 00:07:50.927
(I'm going to bring the fish friend to her)

138
00:07:51.277 --> 00:07:54.277
(A dilemma, where she wants to play but doesn't want to be left alone)

139
00:07:54.627 --> 00:07:57.627
(I don't want to play alone, but I don't want to be alone either)

140
00:07:58.477 --> 00:08:01.477
(Wait! I'm coming)

141
00:08:02.427 --> 00:08:03.427
She's so glued to me~

142
00:08:04.177 --> 00:08:05.477
My clingy baby~♥

143
00:08:05.777 --> 00:08:08.777
(I'm totally enjoying this lol)

144
00:08:10.977 --> 00:08:13.977
(I didn't bring it there on purpose)

145
00:08:14.227 --> 00:08:17.227
(I threw it as far as I could)

146
00:08:17.377 --> 00:08:20.377
(But she waits for the fish to come close to the pool wall as much as possible)

147
00:08:20.827 --> 00:08:23.827
(And just gets it out)

148
00:08:25.027 --> 00:08:28.027
(And I pretended I didn't hear her when she told me to throw it again)

149
00:08:28.877 --> 00:08:30.077
(Crying...)

150
00:08:31.527 --> 00:08:32.677
Why are you making the whistle sound

151
00:08:33.177 --> 00:08:34.927
(Then I'll bark)

152
00:08:35.677 --> 00:08:37.177
...That didn't mean you should bark...

153
00:08:37.477 --> 00:08:40.477
(I was wondering why she was whimpering in a cute way but she just barks)

154
00:08:40.627 --> 00:08:43.627
(This time, I'm throwing it so it's hard it's hard to get it out)

155
00:08:44.827 --> 00:08:47.827
(Millan sensed that she needed to get in the water)

156
00:08:48.177 --> 00:08:51.177
(Talk about throwing it so far)

157
00:08:51.577 --> 00:08:53.877
(In we go lol)

158
00:08:54.377 --> 00:08:56.627
(On the way back from that long journey)

159
00:08:56.627 --> 00:08:58.427
(You wait and see mom)

160
00:08:58.427 --> 00:09:00.477
(Coming back with a firm commitment..)

161
00:09:01.077 --> 00:09:02.127
You bring it here

162
00:09:02.877 --> 00:09:04.927
(Don't tell a dog to come! You come here, mom!)

163
00:09:04.927 --> 00:09:06.177
Milan bring that(Nono Toy) and come here

164
00:09:06.477 --> 00:09:07.427
(Come here already!!)

165
00:09:07.427 --> 00:09:08.177
(I say bow-wow)

166
00:09:08.327 --> 00:09:08.827
(You say bow-wow)

167
00:09:08.827 --> 00:09:11.927
Bow-wow bow-wow bow-wow bow-wow! 

168
00:09:12.077 --> 00:09:15.077
(This is not getting through)

169
00:09:15.227 --> 00:09:18.077
(We barked at each other)

170
00:09:18.077 --> 00:09:21.127
(If we keep barking like this, I think both of us will lose our voice, so I'm going to stop and throw it)

171
00:09:22.777 --> 00:09:24.177
You can bring it, you know

172
00:09:25.077 --> 00:09:28.077
(Complaining but doing whatever she wants)

173
00:09:30.427 --> 00:09:31.927
(Hurry up and throw it!)

174
00:09:32.377 --> 00:09:35.377
(That dog has no patience with me...)

175
00:09:36.277 --> 00:09:39.277
(Millan looks tired after playing a lot)

176
00:09:39.727 --> 00:09:40.977
Do you want me to pick it up for you?

177
00:09:41.127 --> 00:09:44.127
(Oh, will you?)

178
00:09:44.577 --> 00:09:47.577
(Making a room for me to pick it up lol))

179
00:09:48.327 --> 00:09:51.327
(As soon as I got it, she tooks it away without saying thank you)

180
00:09:51.827 --> 00:09:54.827
(Why did you take it out of the water I wanted to do it!)

181
00:09:55.177 --> 00:09:58.177
(You be responsible for it and throw it again!!!)

182
00:09:58.477 --> 00:10:01.477
(It's so ridiculous I’m at a loss of words..)

183
00:10:01.677 --> 00:10:03.477
(woof woof)
What do you want again

184
00:10:05.927 --> 00:10:07.477
You're not going to go in anyway

185
00:10:07.827 --> 00:10:10.227
(Who says so)

186
00:10:10.227 --> 00:10:11.177
Are you going to go in?

187
00:10:11.527 --> 00:10:14.427
(Of course I’m going in!)

188
00:10:14.427 --> 00:10:15.277
Okay then you go in~

189
00:10:15.777 --> 00:10:18.377
(No you have to throw it first then I can go in!!)

190
00:10:18.977 --> 00:10:22.577
(I’m the one who helped to take your fish out and yet you bark at me..)

191
00:10:25.077 --> 00:10:28.077
(Milan looks tired and she's limping her legs)

192
00:10:28.427 --> 00:10:31.427
(So stopping her from playing any longer and letting her rest after a shower)

193
00:10:32.177 --> 00:10:35.177
(I didn't even tell her to sit next to Jo Jjang-gu)

194
00:10:35.577 --> 00:10:38.577
(But Milan is getting comfortable beside him)

195
00:10:41.427 --> 00:10:44.427
(Milan had her dinner first and is knocked out while we were having dinner)

196
00:10:44.977 --> 00:10:47.977
(Happy birthday to my one and only doggie)

197
00:10:50.077 --> 00:10:53.077
(Her partner in crime is singing a birthday song for her)
Happy birthday~

198
00:10:55.377 --> 00:10:57.977
My dear Milan

199
00:10:57.977 --> 00:10:59.977
Happy birthday to you

200
00:11:00.677 --> 00:11:03.677
(Thank you everyone who wished Milan a happy birthday)