0
00:00:04.375 --> 00:00:06.325
(Milan's sitcom)

1
00:00:06.325 --> 00:00:09.325
(There's a person who came all the way to Gangwon-do to see me?)

2
00:00:09.875 --> 00:00:12.875
(Well that's very nice of them, should I give them this branch as a gift?)

3
00:00:13.525 --> 00:00:16.525
(It's perfect to carry around)

4
00:00:16.875 --> 00:00:19.875
(Let's see, let's see~)

5
00:00:21.526 --> 00:00:24.526
(We were resting at Bori's B&B room A)

6
00:00:24.976 --> 00:00:27.976
(But came down because we heard that there was a person who came to see Milan)

7
00:00:28.876 --> 00:00:31.876
(Haha, nice to meet you...)

8
00:00:32.376 --> 00:00:35.426
(We've already said hello and talked for a while (lol))

9
00:00:35.426 --> 00:00:38.476
(She came with a dog named Taeo)

10
00:00:38.926 --> 00:00:41.926
(Even when Milan gets all the love, Taeo just watches them)

11
00:00:42.176 --> 00:00:45.176
(Give me a sweet potato since she's here)

12
00:00:45.176 --> 00:00:48.226
(Pretending I didn't hear her nonsense)

13
00:00:48.226 --> 00:00:51.276
(Just smiling because she is right there)

14
00:00:52.876 --> 00:00:55.876
(She came all the way from Gwangmyeong to Inje)

15
00:00:56.976 --> 00:00:59.976
(But it seems like Milan is done with her service..)

16
00:01:00.126 --> 00:01:03.127
(Oh, that's refreshing~)

17
00:01:04.427 --> 00:01:07.477
(Taeo, I heard you do YouTube as well)

18
00:01:07.477 --> 00:01:10.527
(Tell me the name of your channel. I'll subscribe)

19
00:01:11.327 --> 00:01:14.327
(Haan-dong Whitebeard!!!!!)

20
00:01:14.677 --> 00:01:17.177
(Oh, okay. I'll make sure to subscribe and like)

21
00:01:17.377 --> 00:01:20.427
(Hey... Did I tell you that a strangers are my ideal type?)

22
00:01:20.427 --> 00:01:23.477
(Going straight to their arms when this is their first encounter)

23
00:01:23.627 --> 00:01:26.627
(Make sure to subscribe to Haan-dong Whitebeard!!)

24
00:01:27.577 --> 00:01:30.227
(I'm charismatic aren't I?)

25
00:01:30.577 --> 00:01:33.577
(Don't come too close!)

26
00:01:33.877 --> 00:01:36.877
(It's too much for Taeo when she comes too close lol)

27
00:01:37.127 --> 00:01:40.127
(Go visit "Haan-dong White Beard" to see Taeo)

28
00:01:40.877 --> 00:01:43.878
(Peaceful time taking a break with Bori..)

29
00:01:49.878 --> 00:01:52.878
(He's here)

30
00:01:53.278 --> 00:01:56.278
(He fell in love at first sight when he saw Milan at the gyunrodang two years ago)

31
00:01:56.628 --> 00:01:59.628
("Rondo," the younger dog who doesn't know when to give up)

32
00:02:00.278 --> 00:02:03.028
(Rondo became more manly and cool after two years)

33
00:02:03.278 --> 00:02:06.278
(Maybe his crush for her has come to an end)

34
00:02:06.478 --> 00:02:09.128
(Not reacting much when he sees Milan and goes outside)

35
00:02:09.878 --> 00:02:11.978
(Hey, why aren't you saying hello?)

36
00:02:12.228 --> 00:02:15.228
(I'm over you now)

37
00:02:15.678 --> 00:02:18.678
(What's he talking about?)

38
00:02:19.928 --> 00:02:22.929
(Maybe he's really over Milan)

39
00:02:23.229 --> 00:02:26.229
(Not reacting to her even when she's next to him)

40
00:02:26.529 --> 00:02:28.229
(Hey, let's go play over there)

41
00:02:28.579 --> 00:02:32.779
(Even leaving with another friend in front of Milan)

42
00:02:34.679 --> 00:02:37.679
(While Milan is talking to Boreum)

43
00:02:38.079 --> 00:02:41.079
(Rondo must have been really heartbroken when got dumped)

44
00:02:41.229 --> 00:02:43.779
(I heard that you didn't even reply to Rondo's email)

45
00:02:43.929 --> 00:02:46.479
(What on earth are you talking about, go away!!)

46
00:02:46.679 --> 00:02:49.679
(Hey, what did she say?)

47
00:02:49.879 --> 00:02:52.929
(She said how can we send an email?)

48
00:02:52.929 --> 00:02:55.979
(I'll go and talk to her myself)

49
00:02:56.229 --> 00:02:58.929
(Milan, why did you ignore my text message?)

50
00:02:59.229 --> 00:03:02.229
(What mail and what text?)

51
00:03:02.479 --> 00:03:05.480
(You don't even have a cell phone!)

52
00:03:05.730 --> 00:03:08.730
(I sent you so much telepathically!)

53
00:03:09.080 --> 00:03:12.080
(Dogs scattering when Milan gets angry...)

54
00:03:12.580 --> 00:03:15.580
(Did Rondo get over Milan or not?)

55
00:03:16.580 --> 00:03:19.580
(Aunt Rondo, I like the texture of these pants. Where did you buy it?)

56
00:03:19.880 --> 00:03:22.880
(Milan is more interested in Aunt Rondo than Rondo)

57
00:03:23.180 --> 00:03:26.180
(And Rondo, who is conscious of Milan)

58
00:03:26.380 --> 00:03:29.380
(He's sniffing around the floor when there is nothing)

59
00:03:29.580 --> 00:03:32.580
(Whatever, Milan got all the love from Aunt Rondo)

60
00:03:32.780 --> 00:03:35.780
(He's the same as he was 2 years ago)

61
00:03:37.980 --> 00:03:40.980
(As Milan shows her back without any hesitation he takes the chance)

62
00:03:41.680 --> 00:03:44.681
(Hey, I said a stranger was my ideal type)

63
00:03:45.281 --> 00:03:48.281
(Rondo, you can do it!)

64
00:03:48.581 --> 00:03:51.581
(There were cheers from a friend who wore the same outfit as him)

65
00:03:51.931 --> 00:03:54.931
(But as Milan said that a person, not a dog, is her ideal type)

66
00:03:55.531 --> 00:03:58.531
(Rondo got nothing else to say...)

67
00:04:00.581 --> 00:04:03.581
(Milan suddenly got tired and sat under my legs)

68
00:04:03.981 --> 00:04:06.981
(And in the end Rondo couldn't do anything)

69
00:04:10.631 --> 00:04:13.631
(But he's coming back....LOL)

70
00:04:13.981 --> 00:04:16.981
(Oh, I just happened to pass here)

71
00:04:17.631 --> 00:04:20.281
(At the time when Rondo was struggling)

72
00:04:20.281 --> 00:04:23.331
(Billy, the younger one is eating inside cage...lol)

73
00:04:24.482 --> 00:04:27.482
(Milan came out and Rondo followed)

74
00:04:27.982 --> 00:04:30.982
(Approaching Milan with determination)

75
00:04:32.082 --> 00:04:35.582
(You're a dog, you're not a human being)

76
00:04:36.032 --> 00:04:38.482
(What's with this nonsense and why are following me!)

77
00:04:38.732 --> 00:04:41.732
(He pretends to run away when she gets angry)

78
00:04:41.882 --> 00:04:43.682
(You're a dog!)

79
00:04:44.132 --> 00:04:47.132
(Sigh...what's wrong with him?)

80
00:04:47.382 --> 00:04:50.382
(Rondo constantly comes back)

81
00:04:50.882 --> 00:04:53.882
(Dogs should date other dogs!!)

82
00:04:54.082 --> 00:04:56.782
(People shouldn't be your ideal type!)

83
00:04:57.032 --> 00:04:59.032
(Even if I date a dog, it'll never be you!)

84
00:04:59.182 --> 00:05:01.782
(You won't find any romanticist like me!!)

85
00:05:01.782 --> 00:05:04.833
(There's no dogs as clingy as you!)

86
00:05:05.483 --> 00:05:07.533
(Was that a confession?)

87
00:05:07.533 --> 00:05:10.533
(You little...)

88
00:05:12.283 --> 00:05:15.283
(Even when she smiles at me the moment she sees Rondo she'll get angry)

89
00:05:15.633 --> 00:05:18.633
(Seeing you again makes my heart flatter)

90
00:05:19.533 --> 00:05:21.733
(How about I flatten that heart?!)

91
00:05:21.883 --> 00:05:24.883
(Was that another confession of your love?)

92
00:05:25.283 --> 00:05:27.433
(Oh, for god sake!!!)

93
00:05:27.733 --> 00:05:30.733
(Rondo being Rondo no matter the time)

94
00:05:30.983 --> 00:05:33.983
(No, Rondo came back stronger and doesn't get hurt that easily)

95
00:05:34.233 --> 00:05:37.233
(He doesn't care even if Milan gets angry)

96
00:05:37.383 --> 00:05:40.383
(A romantic Rondo confessing his love)

97
00:05:40.883 --> 00:05:42.833
(Do you know how attractive your temper is?)


98
00:05:43.083 --> 00:05:45.034
(Stop bothering me and go away!)

99
00:05:45.184 --> 00:05:48.234
(Why didn't you come last year? I was waiting for you!)

100
00:05:48.234 --> 00:05:51.284
(I ignored you earlier because I was kinda hurt!)

101
00:05:51.434 --> 00:05:53.584
(Are you going to visit often to see me?)

102
00:05:53.584 --> 00:05:56.634
(I might not come because of you)

103
00:05:56.984 --> 00:05:59.984
(Are you playing hard to get?)

104
00:06:00.134 --> 00:06:03.134
(Shall I make your life hard!)

105
00:06:03.284 --> 00:06:06.284
(Oh... That sounds fun..? Make it hard!)

106
00:06:06.434 --> 00:06:09.434
(No matter how angry she gets)

107
00:06:09.634 --> 00:06:12.634
(He would just be gone for a sec)

108
00:06:12.834 --> 00:06:15.834
(And by the moment she catches her breath)

109
00:06:15.984 --> 00:06:19.034
(He'll be right behind her confessing his love again lol)

110
00:06:19.034 --> 00:06:22.084
(Milan is now even tired to respond)

111
00:06:22.084 --> 00:06:25.084
(If Milan doesn’t react, he would come again)

112
00:06:25.084 --> 00:06:27.185
(Did you finally open your heart to me?)

113
00:06:27.535 --> 00:06:30.535
(Repetitions of getting scolded and running away lol)

114
00:06:30.885 --> 00:06:33.885
(It’s been 2 years since they first met and Rondo still hasn’t gotten over Milan)

115
00:06:34.485 --> 00:06:37.485
(Pick up when I call you!!)

116
00:06:37.635 --> 00:06:40.635
(Number starting with 033 is not spam so you have to pick it up!)

117
00:06:41.185 --> 00:06:44.185
(Thank you for liking Milan without changing Rondo)

118
00:06:44.335 --> 00:06:47.335
(We’ll come to Gangwondo again see you again❤️)

119
00:06:47.535 --> 00:06:50.535
(Now we have to wait for our other fan)

120
00:06:50.735 --> 00:06:53.735
(There’s still one more night left so bye for now..)