0
00:00:04.349 --> 00:00:06.278
(Milan’s sitcom)

1
00:00:06.278 --> 00:00:09.079
(Cho Jjangu’s family who joined Bori’s stay in Inje, Gangwondo!)
Now~ Both of you get out~

2
00:00:09.079 --> 00:00:12.746
(Going out to see Bori after the reunion of fantastic duo)
Be careful~ You have to get down carefully~

3
00:00:13.005 --> 00:00:15.973
(Partner taking good care of Milan)
Let’s go! Kanghyeon let’s go!

4
00:00:16.365 --> 00:00:17.433
Milan! Come on~!

5
00:00:18.355 --> 00:00:20.967
You shouldn’t run here Kanghyeon it’s downhill

6
00:00:20.967 --> 00:00:24.600
If you run, you’ll fall down and if you do, you can’t play here and have to go home right away 

7
00:00:25.149 --> 00:00:27.284
Go carefully careful careful?!

8
00:00:27.284 --> 00:00:30.355
(Mind yourself mom)
Ok? Slowly~

9
00:00:31.645 --> 00:00:34.574
(Gone to say hi to bro and sis at pet cafe Gyeonrodang)

10
00:00:34.749 --> 00:00:37.773
(Taking auntie Yujin to Bori and Zzam’s house!)

11
00:00:37.967 --> 00:00:39.538
(Coming out closing another Gyeonrodang door)

12
00:00:39.678 --> 00:00:42.122
(Auntie Yujin running to Bori’s house very cutely)

13
00:00:42.519 --> 00:00:43.923
Yujin is running very beautifully 

14
00:00:44.168 --> 00:00:47.161
(Why is she swinging her arms so wildly when she’s running)
You run very girly

15
00:00:47.447 --> 00:00:50.407
(Can I pretend not to know her because it’s embarrassing me)

16
00:00:50.712 --> 00:00:53.732
(Yujin is so bubbly not knowing that Milan is embarrassed..) 

17
00:00:56.236 --> 00:00:59.433
(Milan was embarrassed of her and now he is obsessed with auntie)

18
00:01:00.376 --> 00:01:03.394
(To be precise, not with auntie)

19
00:01:03.642 --> 00:01:06.641
(But with sweet potato in auntie’s hand)

20
00:01:08.149 --> 00:01:11.157
(Zzam and Jjangu more interested in playing than eating)

21
00:01:11.387 --> 00:01:14.379
(Zzam, try giving Jjangu the ball)

22
00:01:14.911 --> 00:01:17.125
(What..? You know how to throw a ball..?)

23
00:01:17.387 --> 00:01:20.387
(Jjangu throwing beautifully like a pitcher)

24
00:01:21.077 --> 00:01:24.085
(You are selected as my human ball pitcher!)

25
00:01:25.268 --> 00:01:28.220
(That’s how the small kid and the border collie’s physical game started)

26
00:01:29.085 --> 00:01:31.379
(Heard that there is a kid who keeps throwing the ball)

27
00:01:31.601 --> 00:01:34.609
(So Bori joins the game)

28
00:01:36.376 --> 00:01:39.533
(That sweet potato we baked earlier)

29
00:01:39.653 --> 00:01:42.733
(Take this and give me that) 

30
00:01:43.280 --> 00:01:46.257
(Retriever and border collie doing completely opposite things even inside the house)

31
00:01:47.709 --> 00:01:50.717
(Bori’s very smart and well mannered)

32
00:01:50.947 --> 00:01:52.423
(Can you throw it?)

33
00:01:52.907 --> 00:01:55.785
(Gets back after carefully leaving the ball in front of Jjangu) 

34
00:01:56.127 --> 00:01:59.380
(While my little one's back is turned because of the sweet potatoes)

35
00:01:59.920 --> 00:02:02.849
(As it's something he never seen from Milan)

36
00:02:03.103 --> 00:02:06.133
(Jjangu is having fun throwing the ball)


37
00:02:06.355 --> 00:02:09.341
(As the ball falls to the ground)

38
00:02:09.484 --> 00:02:12.507
(He picks it up and give to him again)

39
00:02:12.831 --> 00:02:15.833
(Bori is so~~~~~ smart and sweet)

40
00:02:17.077 --> 00:02:20.117
(Bori met someone who could throw the ball continuously)

41
00:02:20.608 --> 00:02:23.648
(Cho Jjangu met a dog who keep bringing back the ball if he throws)

42
00:02:24.053 --> 00:02:27.003
(The two promised to play together tomorrow before the cafe opens)

43
00:02:27.422 --> 00:02:30.456
(A boy and a border collie who are full of energies) 

44
00:02:30.915 --> 00:02:33.947
(Throwing and catching the ball… Who will get tired first)

45
00:02:38.773 --> 00:02:41.773
(The reason why Bori and Zzam’s catch has ended that night)

46
00:02:42.082 --> 00:02:44.511
(Jjangu tries to move the big gym ball to throw it)

47
00:02:45.134 --> 00:02:47.293
(But he gets thrown instead)

48
00:02:47.500 --> 00:02:50.444
(Bori and Zzam was watching that)

49
00:02:50.712 --> 00:02:52.460
(What?? Did something happen??)

50
00:02:52.650 --> 00:02:54.769
(Bori who avoided being there afraid of being thrown)

51
00:02:54.769 --> 00:02:55.936
(Wait for me!)

52
00:02:55.936 --> 00:02:57.849
(Bori and Zzam leave in a hurry so that's how it ended)

53
00:02:58.880 --> 00:03:01.857
(It’s morning)

54
00:03:02.150 --> 00:03:05.115
(Last night, Milan ate so much sweet potatoes)

55
00:03:05.472 --> 00:03:08.473
(She has no reaction when I'm calling her)

56
00:03:08.695 --> 00:03:11.719
(When I pull off the blanket beneath my feet)

57
00:03:12.465 --> 00:03:14.667
(I’m still thinking of the sweet potatoes I ate yesterday)

58
00:03:14.814 --> 00:03:17.822
(She’s already up and thinking of the food she ate yesterday)

59
00:03:18.750 --> 00:03:21.776
(She doesn’t seem to wanna get out of bed)

60
00:03:21.942 --> 00:03:24.982
(I’m letting her stay for a little longer and she’s looking so cute)

61
00:03:25.450 --> 00:03:28.442
(I’ll be in bed for a little longer so don’t mind me and do what you have to do)

62
00:03:29.990 --> 00:03:32.995
(Ladybug that came in without permission and stayed the night because of the chilly weather)

63
00:03:33.519 --> 00:03:36.542
(Quickly going to Milan to tell the news that there’s a ladybug)

64
00:03:38.592 --> 00:03:41.560
(It was sleeping so quietly)

65
00:03:41.709 --> 00:03:44.471
(It will be out when it’s time)

66
00:03:44.471 --> 00:03:47.027
(Don’t drive it out so coldly)

67
00:03:47.669 --> 00:03:50.614
(As Milan said, when it was time)

68
00:03:50.847 --> 00:03:53.839
(The ladybug was getting ready to leave)

69
00:03:54.387 --> 00:03:57.379
(Bye ladybug~ Have a good day~)

70
00:04:00.680 --> 00:04:02.966
(Getting ready to meet Bori & Zzam and Yujin)

71
00:04:03.196 --> 00:04:06.220
(She is expressing boredom with all her body…)

72
00:04:06.450 --> 00:04:09.403
(Her face and her pose looks so sad)

73
00:04:09.887 --> 00:04:12.879
(I let her out to go out and play)

74
00:04:13.847 --> 00:04:16.839
(While getting ready, when I looked outside)

75
00:04:17.244 --> 00:04:20.149
(She who really looked physically great was waiting outside the door)

76
00:04:20.292 --> 00:04:22.853
(The person that's staying here, come out)

77
00:04:23.139 --> 00:04:26.179
(I’m a little afraid cuz she looks threatening but I’m pretending not to be)

78
00:04:26.367 --> 00:04:29.394
(I decided to go out and face her)

79
00:04:29.687 --> 00:04:32.687
The door is open, someone passing here would think I locked the door

80
00:04:32.687 --> 00:04:34.552
And drove you out, the door is open

81
00:04:34.917 --> 00:04:37.552
(Oh it was open, I didn’t know with that small opening)

82
00:04:37.877 --> 00:04:40.903
Is it too narrow for you to come in? Should I open more? Come in~

83
00:04:40.903 --> 00:04:42.983
(You come out)

84
00:04:42.983 --> 00:04:44.951
Come in, I’m not ready yet

85
00:04:44.951 --> 00:04:47.990
(You don’t look that different even when you're done, why are you taking so long)

86
00:04:47.990 --> 00:04:50.214
(Do what you need to do but it's the face that matters)

87
00:04:50.332 --> 00:04:51.332
Then stay there!

88
00:04:51.579 --> 00:04:54.603
(Oh okay I’ll be here)

89
00:04:55.047 --> 00:04:58.079
(I don’t look that different even if I put makeup on but I’ll try my best-_-)

90
00:04:58.880 --> 00:05:00.769
(How dare they are playing without me!)

91
00:05:00.888 --> 00:05:03.952
(Milan making that serious voice)

92
00:05:04.952 --> 00:05:06.738
Oh~ It’s soooo scary~

93
00:05:06.738 --> 00:05:08.665
(Cho Jjanggu and Bori&Zzam are playing balls since early morning, continuing from yesterday)

94
00:05:08.690 --> 00:05:09.657
Hellooo!!!

95
00:05:09.816 --> 00:05:12.808
(Jjanggu sees Milan and me and says hello)

96
00:05:12.975 --> 00:05:15.975
(Milan runs towards the cafe as soon as she sees them)

97
00:05:16.117 --> 00:05:19.111
(She is good at finding directions, she’s so independent^^^)

98
00:05:20.206 --> 00:05:22.571
(The cafe is yet to open, kids under 10 aren’t allowed)

99
00:05:22.825 --> 00:05:25.817
(When I open the door to the playground)

100
00:05:26.087 --> 00:05:29.127
(Milan going straight to them)

101
00:05:29.285 --> 00:05:30.984
(And)

102
00:05:31.325 --> 00:05:34.158
(Jjanggu is playing catch with the border collies)

103
00:05:34.404 --> 00:05:37.393
(They were playing as soon as they woke up)

104
00:05:38.473 --> 00:05:42.480
(Milan just stand and watch them playing with the ball..)

105
00:05:42.933 --> 00:05:45.933
(Me and Milan went inside the cafe since it was too cold)

106
00:05:46.076 --> 00:05:49.107
(Border collie and 5year old Jjanggu playing catch for a long time)

107
00:05:50.361 --> 00:05:53.044
(My nephew came to come in when I was looking outside)

108
00:05:53.179 --> 00:05:56.215
(So I opened the door and let him in)

109
00:05:56.422 --> 00:05:59.414
(Hey what happened to Cho Jjanggu's energy?)

110
00:05:59.707 --> 00:06:02.715
(Did you lose to those border collies??)

111
00:06:02.914 --> 00:06:05.914
(5year old got tired from playing with Bori & Zzam lol)

112
00:06:07.819 --> 00:06:10.800
(Where did the little human go..?)

113
00:06:10.977 --> 00:06:12.850
(He’s gone..)

114
00:06:13.065 --> 00:06:15.800
(I thought I finally met a strong friend)

115
00:06:15.800 --> 00:06:18.585
(Didn’t find a human that doesn’t get tired…)

116
00:06:19.061 --> 00:06:22.117
(5year old re enters after a short rest)

117
00:06:22.538 --> 00:06:25.506
(Hey I thought you went back to Incheon)

118
00:06:26.141 --> 00:06:29.109
(It seemed like he was about to play with them again)

119
00:06:30.022 --> 00:06:33.066
(Tired 5year old doesn’t even look at the Border collies hahaha)

120
00:06:36.042 --> 00:06:38.995
(Yujin cooked sweet potatoes and brought fruits)

121
00:06:39.439 --> 00:06:42.400
(One came in hearing the news of sweet potatoes)

122
00:06:43.852 --> 00:06:46.812
(It’s good to see you all being diligent)

123
00:06:47.398 --> 00:06:50.360
(Out of the narrow and uncomfortable seat)

124
00:06:50.686 --> 00:06:53.733
(She took a seat where she has a better view)

125
00:06:54.710 --> 00:06:57.686
(Milan keeps giving me this impatient looks while I was peeling the sweet potato)

126
00:06:59.027 --> 00:07:00.385
It's still hot!

127
00:07:00.615 --> 00:07:03.615
(It’s ok I’ll cool it down in my mouth)

128
00:07:03.941 --> 00:07:06.917
(I became impatient because of her and blew hard to cool it down..)

129
00:07:07.568 --> 00:07:10.147
(Giving Milan the cooled sweet potato)

130
00:07:10.647 --> 00:07:13.607
(How much tongue do you have..?) 

131
00:07:14.060 --> 00:07:17.020
(Eating every crumbs)

132
00:07:17.409 --> 00:07:20.368
(Quickly taking another slice)

133
00:07:21.495 --> 00:07:24.495
(Gave it to this doggo that I just met who was waiting for sweet potatoes haha)

134
00:07:25.003 --> 00:07:28.034
(A friend of Bori & Zzam left him for one day and he’s cute)

135
00:07:29.082 --> 00:07:32.066
(Satisfying morning meeting)


136
00:07:32.328 --> 00:07:35.304
(With well prepared coffee and foods) 

137
00:07:36.114 --> 00:07:39.080
(It was time for the cafe to open)

138
00:07:39.271 --> 00:07:42.255
(Cho Jjanggu heading back to his room)
(The cafe doesn't allow kids under 10)  

139
00:07:42.501 --> 00:07:45.477
(And my doggo joining them)

140
00:07:46.088 --> 00:07:49.088
(Yujin is staying at the room B)

141
00:07:49.525 --> 00:07:52.549
(While Milan and I are staying at room A)

142
00:07:52.890 --> 00:07:55.903
(We had to go up a bit more)

143
00:07:57.855 --> 00:08:00.855
(Milan who stays in room A naturally followers Yujin)

144
00:08:01.173 --> 00:08:04.141
(I’ll be staying here for today~)
Aren’t you coming with mom? Haha Milan come~

145
00:08:04.585 --> 00:08:07.617
(She goes where ever she wants)

146
00:08:08.353 --> 00:08:11.284
(Seeing from here, it looks a happy family)

147
00:08:11.601 --> 00:08:14.600
(With a kid and a dog)

148
00:08:15.955 --> 00:08:17.360
Come let's have some treats!

149
00:08:18.161 --> 00:08:20.209
(Milan contemplating for a while)

150
00:08:20.209 --> 00:08:22.479
(Without hesitation she goes inside^^^)

151
00:08:23.138 --> 00:08:25.582
(Brought Milan with me and now we're just resting)

152
00:08:25.741 --> 00:08:28.733
(Heard a fan came all the way here to see Milan!)

153
00:08:29.114 --> 00:08:32.167
(And the news that Ron, a retriever who fell in love at first sight after seeing Milan two years ago)

154
00:08:32.429 --> 00:08:35.429
(Will soon arrive!)

155
00:08:35.810 --> 00:08:38.770
(We have to get ready, so bye...)