0
00:00:04.375 --> 00:00:06.325
(Milan's sitcom)

1
00:00:06.325 --> 00:00:09.325
(The morning of the first day of the Bori's guest house in Inje, Gangwon-do)

2
00:00:09.775 --> 00:00:12.775
(I want to sleep more, but I think Milan will have to pee)

3
00:00:12.975 --> 00:00:15.975
(So I'm going to make her pee and come back and lie down again...)

4
00:00:16.575 --> 00:00:19.575
(As this place is dog friendly they have anti-slip mat on the floor)

5
00:00:19.925 --> 00:00:22.925
(It was nice to not worry about Milan slipping)

6
00:00:24.075 --> 00:00:24.925
Milan, go and pee~

7
00:00:25.075 --> 00:00:27.575
(Letting Milan go alone)

8
00:00:27.825 --> 00:00:28.575
Go pee

9
00:00:29.375 --> 00:00:31.375
I'll stay here. It's so cold

10
00:00:31.575 --> 00:00:34.575
(Okay, then I'll be back)

11
00:00:34.975 --> 00:00:37.975
(A brave doggo off to do her business)

12
00:00:38.775 --> 00:00:41.775
(She finds an appropriate place and empties)

13
00:00:42.525 --> 00:00:45.525
(Oh, it's cold~)

14
00:00:45.925 --> 00:00:48.926
(Milan runs into the house as soon as she's done)

15
00:00:49.376 --> 00:00:52.426
(Now let's have breakfast)

16
00:00:52.426 --> 00:00:54.176
It's too early for breakfast

17
00:00:54.176 --> 00:00:55.476
Let's eat a little later

18
00:00:57.276 --> 00:01:00.276
(What? Didn't I say there's no exact timing of being hungry?)

19
00:01:00.976 --> 00:01:03.976
(If you eat breakfast too early)

20
00:01:04.526 --> 00:01:07.526
(Then you have to eat dinner early, and you'll get hungry before you go to bed)

21
00:01:08.226 --> 00:01:11.226
(I'm going to sleep a little bit more)

22
00:01:12.926 --> 00:01:15.926
(Why are you on your phone when you said you were going to sleep?)

23
00:01:16.876 --> 00:01:19.876
(I can't sleep any more, can I?)

24
00:01:21.176 --> 00:01:22.576
Okay...

25
00:01:23.576 --> 00:01:24.976
Let's go have breakfast...

26
00:01:25.476 --> 00:01:28.476
(We came here to rest, so I wanted to sleep in)

27
00:01:28.676 --> 00:01:31.726
(But I have no choice but to get up early because of my diligent companion dog)

28
00:01:31.726 --> 00:01:34.076
Oh, you're so cute. Really. Why do you look so cute?

29
00:01:34.476 --> 00:01:37.476
(Well... I was just born like this...)

30
00:01:38.076 --> 00:01:41.076
(Because of her cuteness, I got up, forgetting the tiredness)

31
00:01:41.576 --> 00:01:44.576
(Milan is out of breath because she knows I'm about to feed her)

32
00:01:44.826 --> 00:01:47.826
(I try to be calm to calm her down)

33
00:01:48.076 --> 00:01:51.076
(But it doesn't work at all. Let's just give it to her quickly)

34
00:01:51.776 --> 00:01:54.776
(Early morning starts at Bori's B&B in Inje, Gangwon-do with Milan)

35
00:01:59.976 --> 00:02:02.076
Milan, go out and play~

36
00:02:02.276 --> 00:02:05.276
(Don't worry, I'm not a baby)

37
00:02:06.176 --> 00:02:09.226
(After breakfast, we decide to enjoy our own time)

38
00:02:09.226 --> 00:02:12.276
(Milan decided to go out into the yard and spend time exploring)

39
00:02:13.126 --> 00:02:16.126
(I was going to read a book)

40
00:02:16.276 --> 00:02:19.276
(But I stared outside blankly...)

41
00:02:20.176 --> 00:02:23.227
(The city is good, but there's always apartment, shops and cars outside)

42
00:02:23.227 --> 00:02:26.277
(It felt so calm to see the mountains and feel the nature)

43
00:02:26.677 --> 00:02:29.677
(Milan trying to come in because she had enough personal time)

44
00:02:30.477 --> 00:02:33.477
(Knock, knock!!!!!)

45
00:02:33.927 --> 00:02:36.927
(Opening the door because she knocked)

46
00:02:37.177 --> 00:02:40.177
(And now, let's spend time together)

47
00:02:40.977 --> 00:02:43.977
(Changed the sofa cushion around just for Milan)

48
00:02:45.027 --> 00:02:47.477
(She is resting so comfortably lol) 

49
00:02:48.577 --> 00:02:51.577
(After spending time spacing out for a long time like that)

50
00:02:51.777 --> 00:02:53.527
Milan should we go?

51
00:02:53.527 --> 00:02:55.627
(Where)

52
00:02:55.777 --> 00:02:56.777
Should we go see Bori?

53
00:02:57.077 --> 00:03:00.077
(It’s too early in the morning, wouldn’t it be bothering them?)

54
00:03:00.777 --> 00:03:03.427
No... We should wait for 5 more minutes

55
00:03:05.627 --> 00:03:08.627
(20 minutes later, with bread from Suwon’s famous bakery)

56
00:03:08.877 --> 00:03:11.877
(We’re going to see Bori and Zzami!)

57
00:03:13.177 --> 00:03:16.177
(It’s been two years but she remember this place vividly)

58
00:03:16.477 --> 00:03:19.477
((Separately operated from Bori’s Lodging) Cafe with dogs “Gyunrodang”)

59
00:03:22.477 --> 00:03:23.627
Where should we enter..

60
00:03:23.977 --> 00:03:25.627
(It’s been so long so I can’t remember where the entrance is, but..)

61
00:03:25.627 --> 00:03:27.877
Oh! Milan~ How did you know the entrance was there?!

62
00:03:28.077 --> 00:03:30.477
(Isn’t it a problem that you can’t remember this..?)

63
00:03:30.977 --> 00:03:33.427
(Gyunrodang, good coffee shop near Gangwondo Inje birch forest)

64
00:03:33.727 --> 00:03:36.727
(Soon Bori and Zzam came out from the house)

65
00:03:36.727 --> 00:03:39.777
(Arrived at Gyunrodang)

66
00:03:40.977 --> 00:03:43.977
(After going into the Gyunrodang cafe)

67
00:03:44.377 --> 00:03:46.777
(And when you open the door)

68
00:03:46.977 --> 00:03:49.977
(There’s a large playground about half an acre)

69
00:03:50.577 --> 00:03:53.577
(A place where people enjoy the coffee and delicious food)

70
00:03:53.928 --> 00:03:56.928
(And dogs can have a good fun)

71
00:03:59.178 --> 00:04:00.478
Oh this is what happiness is

72
00:04:01.228 --> 00:04:03.028
Oh the coffee looks so delicious..!

73
00:04:03.478 --> 00:04:06.478
(It looked delicious and tasted delicious too)

74
00:04:07.978 --> 00:04:10.978
(People are enjoying bread and coffee)

75
00:04:11.178 --> 00:04:14.178
(She said she’ll give snacks to the dogs too)

76
00:04:14.578 --> 00:04:17.578
(Milan is happily running towards her lol)

77
00:04:18.078 --> 00:04:21.078
(Bori and Zzam can eat snacks sold in Gyunrodang)

78
00:04:21.278 --> 00:04:24.278
(They’re choosing the products and selling them so you can trust them and feed the dogs!)

79
00:04:24.478 --> 00:04:27.478
(Zzam is showing off her skills)

80
00:04:27.978 --> 00:04:28.878
Where’s Milan?

81
00:04:29.078 --> 00:04:30.378
(Here!)

82
00:04:34.928 --> 00:04:37.928
(Two border collie friends who are at Bori’s Lodging)

83
00:04:38.528 --> 00:04:41.528
(Coca and Cola)

84
00:04:41.928 --> 00:04:44.928
(Only interested in Cola, maybe it’s because her fur color is similar to that of Milan)

85
00:04:45.178 --> 00:04:48.178
(Border collies are known to be sheepdogs)

86
00:04:48.478 --> 00:04:51.528
(They have great physical strength)

87
00:04:51.528 --> 00:04:54.578
(So they’re running and playing with balls since morning)

88
00:04:54.828 --> 00:04:57.828
(Unlike two years ago, even though the other dogs play with balls)

89
00:04:58.078 --> 00:05:01.078
(Milan doesn’t run and just watches the other dogs run)

90
00:05:01.278 --> 00:05:04.278
(Wow what is this, it’s so good)

91
00:05:05.428 --> 00:05:08.428
(While having a good time with Bori & Zzam's mom, the sheepdogs come back)

92
00:05:08.878 --> 00:05:11.878
(As soon as Zzam, the fetch master, puts down the ball)

93
00:05:12.128 --> 00:05:15.128
(Bori & Zzam's mom throws it right away)

94
00:05:15.528 --> 00:05:18.528
(Watching other dogs run, I guess Milan wanted to run too)

95
00:05:19.378 --> 00:05:22.378
(She tried to play with them this time)

96
00:05:22.628 --> 00:05:25.628
(But gives up right away, it must’ve been too much for her)

97
00:05:26.478 --> 00:05:29.479
(Bori & Zzam's mom says Milan seems to want a ball)

98
00:05:29.779 --> 00:05:32.779
(She gives a ball so that Milan could have it in her mouth and keeps playing with border collies)

99
00:05:34.879 --> 00:05:37.879
(She was playing with them without rest, throwing balls)

100
00:05:38.229 --> 00:05:41.229
(A border collie that keeps running because there's still lots of stamina left...)

101
00:05:41.629 --> 00:05:44.629
(Before meeting Coca and Cola)

102
00:05:44.829 --> 00:05:47.829
(They said there would be a border collie who would run and jump crazy...)

103
00:05:50.029 --> 00:05:53.029
(Oh, he's starting again / Throw the ball / Come and steal the ball from my mouth~)

104
00:05:53.879 --> 00:05:56.879
(In the same space, at the same time, unique dogs gathered)

105
00:05:57.579 --> 00:06:00.579
(What a mess lol)

106
00:06:03.179 --> 00:06:04.629
(Someone please come out~)

107
00:06:05.279 --> 00:06:08.279
Cola, who came to call someone and border collies that are waiting)

108
00:06:09.979 --> 00:06:12.979
(And she came into the cafe with the ball she got earlier)

109
00:06:13.379 --> 00:06:16.379
(And is playing alone inside)

110
00:06:19.379 --> 00:06:22.379
(She's drinking the water provided in the cafe and enjoying a break)

111
00:06:24.429 --> 00:06:26.429
(Hey, come out for a second)

112
00:06:26.629 --> 00:06:29.629
(If you don't want to, how about you?)

113
00:06:30.379 --> 00:06:33.379
(Still tireless border collies waiting for someone to throw the ball..)

114
00:06:34.579 --> 00:06:37.579
(The border collie isn't tired, but this Labrador retriever is, so she's going to back to rest)

115
00:06:38.429 --> 00:06:41.429
(I can feel the difference in Milan's energy)

116
00:06:41.829 --> 00:06:44.829
(I have to let her rest during playtime and let her take some nap)

117
00:06:45.279 --> 00:06:48.279
(Although I feel sad and emotional once in a while, but I have to accept the reality)

118
00:06:49.079 --> 00:06:52.079
(Still, Milan (and thanks to her I'm blessed too) is blessed)

119
00:06:52.279 --> 00:06:55.279
(We get the chance to come to this beautiful countryside)

120
00:06:56.529 --> 00:06:59.529
(And we have amazing people around us)

121
00:06:59.979 --> 00:07:02.980
(And get so much love from all our subscribers) 

122
00:07:03.280 --> 00:07:06.280
(Milan is a happy dog)

123
00:07:09.230 --> 00:07:11.780
(I was just looking at Milan sleeping as it's so cute)

124
00:07:12.080 --> 00:07:15.080
(Milan is developing a new menu for the cafe)

125
00:07:15.380 --> 00:07:18.380
(It’s Dutch-Co(*In Korean, Co means “nose”)-ffee)

126
00:07:18.780 --> 00:07:21.780
(Because each drop produces a small amount with the best runny nose)

127
00:07:22.080 --> 00:07:25.080
(It'll take some time but it's worth it)

128
00:07:26.130 --> 00:07:29.130
(From that lon~~~g wait)

129
00:07:29.730 --> 00:07:32.730
(We get one little drop)

130
00:07:33.080 --> 00:07:36.080
(She's diligently making the next drop)

131
00:07:36.380 --> 00:07:39.380
(But this menu is too inefficient, so let's pretend it didn't happen)

132
00:07:40.280 --> 00:07:43.280
(Since I'm going to play with the Border Collies who never gets tired)

133
00:07:43.480 --> 00:07:46.030
(I'm off to recharge too, so bye...)