0
00:00:04.375 --> 00:00:06.325
(Milan's Sitcom)

1
00:00:06.325 --> 00:00:09.325
(Oh my, Bori and Zzam are dog versions of being born with a silver spoon)

2
00:00:09.825 --> 00:00:12.825
(This is Bori's house (Bori's B&B in Gangwondo)

3
00:00:13.175 --> 00:00:16.175
(I'm a little envious, but my dog life isn't so bad either)

4
00:00:16.775 --> 00:00:19.775
(Milan may not have endless yards, but she has many neighbors!)

5
00:00:20.825 --> 00:00:23.825
(Gonna go for a walk with the Border Collies Bori, Zzam, Coca, and Cola)

6
00:00:24.175 --> 00:00:27.175
(after taking a rest at my room)

7
00:00:27.675 --> 00:00:30.675
(Even if you play in a house with a spacious yard)

8
00:00:30.925 --> 00:00:33.925
(It is different from going for a walk)

9
00:00:34.225 --> 00:00:37.225
(Bori's humans take them for a walk every day)

10
00:00:37.525 --> 00:00:40.525
(It feels like only people like them should be raising Border Collies)

11
00:00:41.375 --> 00:00:44.376
(For mental and emotional stability before embarking on a proper walk)

12
00:00:44.676 --> 00:00:47.676
(Milan's doing 'Jjub-Jjub' (sucking))

13
00:00:48.826 --> 00:00:51.826
(They played catch all morning)

14
00:00:52.226 --> 00:00:55.226
(And they still want to go for a walk?!)

15
00:00:55.626 --> 00:00:58.626
(I used to go out to play six times a day when I was young)

16
00:00:59.176 --> 00:01:02.176
(That is why I don't play as much now because I am old)

17
00:01:02.676 --> 00:01:05.676
(Milan still sucks on my arms everyday)

18
00:01:09.176 --> 00:01:12.176
(Well it's really nice of you to give us a ride)

19
00:01:12.626 --> 00:01:15.626
(We need to take a car to get to the empty field)

20
00:01:15.926 --> 00:01:18.926
(So riding with Coca and Cola when we barely know each other)

21
00:01:19.276 --> 00:01:22.276
(After that day, I got to know more good people, so I'm planning to visit Gapyeong to see Coca and Cola again)

22
00:01:24.026 --> 00:01:27.026
(Milan is independent and plays alone even when they are set free to play)

23
00:01:27.426 --> 00:01:30.426
(Well, I enjoy my alone time so much~)

24
00:01:30.776 --> 00:01:33.776
(I thought Milan is extrovert, but I think she is more of an introvert)

25
00:01:34.176 --> 00:01:37.176
(She is very similar to me who likes to enjoy and cherish alone time)

26
00:01:37.426 --> 00:01:40.426
(People say dogs resemble their owners..)

27
00:01:41.526 --> 00:01:44.526
(Trait of a person who is in love with dogs)

28
00:01:44.976 --> 00:01:47.976
(The dog is just standing still but you are heart-eyed)

29
00:01:48.176 --> 00:01:51.176
(And start to take pictures lol)

30
00:01:52.076 --> 00:01:55.076
(It was clear that Bori and Zzam, Milan, Cola, and even the humans)

31
00:01:55.376 --> 00:01:58.376
(were tired from all that playing and the cold)

32
00:01:58.776 --> 00:02:01.776
(Let's run around! Everyone!)

33
00:02:02.026 --> 00:02:05.026
(Cola gets excited and starts jumping again)

34
00:02:05.426 --> 00:02:08.427
(Coca and Cola, friends of the Border Collies Bori and Zzam, briefly introduced in the last video)

35
00:02:08.677 --> 00:02:11.677
(Everyone who introduced Coca)

36
00:02:12.127 --> 00:02:15.127
(Speaks in unison that)

37
00:02:15.477 --> 00:02:18.477
(Coca is not a dog but a deer)

38
00:02:18.777 --> 00:02:21.777
(I heard Coca sometimes goes crazy and runs around)

39
00:02:22.077 --> 00:02:25.077
(I saw Cola, who couldn't stop from the day we first met)

40
00:02:25.477 --> 00:02:28.477
(It can't handle the overflowing energy and stamina just playing with a ball)

41
00:02:29.877 --> 00:02:32.877
(3 Border Collies focusing on the ball)

42
00:02:33.227 --> 00:02:36.227
(There's a Labrador Retriever who is playing alone)

43
00:02:36.577 --> 00:02:39.577
(And the endlessly spinning Gora Collie (Border Collie   Gorani(water deer in Korean)))

44
00:02:42.627 --> 00:02:43.577
Running again running again

45
00:02:43.777 --> 00:02:44.627
Running again!!

46
00:02:44.627 --> 00:02:47.677
(Wassup! Why isn't everyone running!)

47
00:02:47.827 --> 00:02:50.827
(Trying hard to induce reactions from dogs and people)

48
00:02:51.177 --> 00:02:54.227
(He is really extraordinary)

49
00:02:54.227 --> 00:02:57.327
(That's too much to say that he has good energy because he's young)

50
00:02:57.327 --> 00:03:00.377
(nobody acknowledges his jump)

51
00:03:02.977 --> 00:03:05.027
(Just before we say goodbye to Coca and Cola)

52
00:03:05.177 --> 00:03:08.227
(We decided to take a group photo) 

53
00:03:08.227 --> 00:03:11.277
(But two were making it difficult)

54
00:03:11.727 --> 00:03:13.727
(one was Cola who was not cooperating)

55
00:03:14.077 --> 00:03:16.527
(Great job, guys! I'm sure we're done with the photo)

56
00:03:16.527 --> 00:03:18.827
(And Milan the troublemaker who was also not cooperating at all)

57
00:03:19.027 --> 00:03:21.177
(Milan, the oldest dispersed the others)

58
00:03:21.477 --> 00:03:24.477
(We begged them to line up again for a picture for the last time)

59
00:03:24.877 --> 00:03:27.877
(Milan took the center spot)

60
00:03:28.177 --> 00:03:31.177
(because she is the oldest and the only different breed among them lol)

61
00:03:31.877 --> 00:03:34.878
(Milan & BoriZzam & CocaCola)

62
00:03:35.228 --> 00:03:37.878
(See you again next time, we'll come visit)

63
00:03:39.978 --> 00:03:42.978
(Milan has been having a busy day from the early morning )

64
00:03:43.378 --> 00:03:46.378
(We'll have quite a time together back in our room)

65
00:03:46.978 --> 00:03:49.978
(We need to finish the series)

66
00:03:50.578 --> 00:03:53.578
(Oh, right we need to watch the rest of the show)

67
00:03:54.628 --> 00:03:56.728
(But before that)

68
00:03:56.728 --> 00:03:57.878
Where is your food, Milan?

69
00:03:58.028 --> 00:03:58.778
Where is it?

70
00:03:58.978 --> 00:04:00.528
(You’ve put it there!)

71
00:04:00.678 --> 00:04:03.728
(Ever since she knew that I put her snacks and food there)

72
00:04:03.728 --> 00:04:06.778
(she'll look up there when it's food time, so smart!)

73
00:04:07.578 --> 00:04:09.978
(Can I eat this or what?)

74
00:04:11.178 --> 00:04:11.778
Yes, eat!

75
00:04:11.928 --> 00:04:14.928
(Even though she doesn't look like she care but she always waits for my permission lol) 

76
00:04:16.678 --> 00:04:19.678
(After feeding her we're back in our room to finish of the show)

77
00:04:19.978 --> 00:04:22.828
(Are you going to keep watching that?)

78
00:04:22.978 --> 00:04:23.978
It's good, right?

79
00:04:25.478 --> 00:04:26.428
This show

80
00:04:26.678 --> 00:04:29.678
(I like it but the story is sad)

81
00:04:30.078 --> 00:04:33.078
(It looks like she's struggling to concentrate with all that bullies on the show)

82
00:04:33.778 --> 00:04:36.778
(She stood next to the TV all of a sudden)

83
00:04:36.978 --> 00:04:39.978
(so I am watching her and this is funnier than the show) 

84
00:04:40.978 --> 00:04:43.978
(It's so frustrating, I need some air)

85
00:04:44.678 --> 00:04:47.678
(Even though we spend time together she loves her personal time)

86
00:04:47.978 --> 00:04:50.978
(As I respect that)

87
00:04:51.378 --> 00:04:54.378
(I left her go out so she can have some time)

88
00:05:01.479 --> 00:05:04.479
(When she's done with herself)

89
00:05:04.779 --> 00:05:07.779
(she knocks on my brain to let her in lol)

90
00:05:12.179 --> 00:05:15.179
(As it gets darker it's hard to let her go out by herself)

91
00:05:15.529 --> 00:05:18.529
(even if it's just the backyard)

92
00:05:18.879 --> 00:05:21.879
(So to call it a day, I giver her a snack)

93
00:05:22.379 --> 00:05:25.379
(I think I ma chew this while watching the night view)

94
00:05:26.779 --> 00:05:29.779
(She's looking at the pretty yard decorated by cute fairy lights)

95
00:05:30.179 --> 00:05:33.179
(while chewing on the dog chew)

96
00:05:33.479 --> 00:05:36.479
(I also couldn’t finish the show)

97
00:05:36.779 --> 00:05:39.779
(because I have been spacing out in between hehe)

98
00:05:40.879 --> 00:05:43.879
(Look at how she is melted in the sofa cushion lol)

99
00:05:44.479 --> 00:05:47.479
(We came here to rest but why are we so tired?)

100
00:05:47.679 --> 00:05:50.679
(Milan also has to work at the cafe tomorrow)

101
00:05:50.679 --> 00:05:53.129
(Auntie Yujin will be coming over as well as she has to greet all the customers so that's it for today)