0
00:00:04.375 --> 00:00:06.325
(Milan's sitcom)

1
00:00:06.325 --> 00:00:09.325
There's a kid rolling around here!

2
00:00:09.875 --> 00:00:12.875
(This is Yujin's in-law's place)

3
00:00:13.075 --> 00:00:16.075
(I don't know where he got it from, with a basket over his head)

4
00:00:16.675 --> 00:00:19.675
(Jo Jjang-gu rolling around and Milan passing by pretending she doesn't know him)

5
00:00:19.875 --> 00:00:22.875
(Jo Jjang-gu, who's 5 years old this year, has improved his ability of mischief)

6
00:00:23.975 --> 00:00:26.975
(Aren't you going home?)

7
00:00:27.725 --> 00:00:30.725
(If you've eaten, go home!!)

8
00:00:30.975 --> 00:00:33.975
(It feels like a long time has passed, but they aren't going back)

9
00:00:34.175 --> 00:00:37.175
(And aren't tired. The partner in crimes are just wandering around)

10
00:00:37.325 --> 00:00:40.325
(Especially him. His making a mess in the house, and can't stay still)

11
00:00:40.575 --> 00:00:43.575
(For god's sake, they're not going to live here, are they?)

12
00:00:44.375 --> 00:00:47.375
Hey, stay in there

13
00:00:47.875 --> 00:00:50.875
Why are you standing here alone?

14
00:00:51.475 --> 00:00:54.475
Instead of just standing there how about petting me?

15
00:00:54.925 --> 00:00:57.925
(My sister's in-law's family loves animals, too)

16
00:00:58.175 --> 00:01:01.175
(So they always gives love to Milan)

17
00:01:04.125 --> 00:01:07.125
Guys, aren't you hungry?

18
00:01:07.275 --> 00:01:10.275
With all that playing, I'm hungry now

19
00:01:11.175 --> 00:01:14.175
When I looked into this house

20
00:01:14.625 --> 00:01:16.375
There's always something to eat on top of there

21
00:01:16.525 --> 00:01:17.675
Oh, there~?

22
00:01:17.875 --> 00:01:20.875
(Dog-granddaughter keeps asking for food)

23
00:01:21.025 --> 00:01:24.075
(For your information, this house is at the first floor)
(The eldest son can't stay still. It's a crazy collaboration)

24
00:01:24.075 --> 00:01:27.125
(I thought he was just busy playing but a partner in crime noticing Milan's demand)

25
00:01:27.125 --> 00:01:30.175
(He went to pick up the sweet potatoes on the table)

26
00:01:30.175 --> 00:01:33.174
Nice. Keep going. You're the best~

27
00:01:33.574 --> 00:01:36.624
(Take one out and give it to grandfather)

28
00:01:36.624 --> 00:01:38.424
You're the best partner ever! 

29
00:01:38.424 --> 00:01:41.524
(All the foods of the in-laws taste better even if it's the same sweet potato)

30
00:01:41.524 --> 00:01:44.574
(If you come to grandparent's house, grandchildren eat a lot)

31
00:01:44.574 --> 00:01:47.574
(Since it's a place where you have a good time, let's go easy on them)

32
00:01:48.274 --> 00:01:51.274
(No matter how good shape she is in, Milan is an old dog now)

33
00:01:51.574 --> 00:01:54.574
(It's hard to play all day long like when she was young)

34
00:01:54.874 --> 00:01:57.874
(Jo Jjang-gu played more than her but looks like he still has lots of energy left)

35
00:01:59.174 --> 00:02:02.174
(Youth is good for sure~)

36
00:02:02.824 --> 00:02:05.824
We promised to play an old-school game when Jjang-gu falls asleep

37
00:02:05.974 --> 00:02:08.724
I have to keep myself awake...

38
00:02:08.724 --> 00:02:11.274
Honestly, I don't know if I can

39
00:02:11.774 --> 00:02:14.774
I wasn't sleep

40
00:02:15.974 --> 00:02:18.974
I'm not sleeping

41
00:02:19.324 --> 00:02:23.174
(Look at the wrinkles on her forehead because she's sleepy)

42
00:02:23.524 --> 00:02:26.524
Gotta play that game...we're batting on a coffee

43
00:02:26.674 --> 00:02:28.974
Get prepared because I'm going to win

44
00:02:29.474 --> 00:02:32.074
(She's trying so hard)

45
00:02:32.374 --> 00:02:35.374
(But her eyes are closing...)

46
00:02:35.824 --> 00:02:38.824
Bring that game... Zzz

47
00:02:39.074 --> 00:02:42.074
Prepared to lose some money Zzzzz

48
00:02:42.874 --> 00:02:45.874
I'm a pro at that game

49
00:02:46.174 --> 00:02:49.174
I dozed off, but I didn't sleep

50
00:02:49.474 --> 00:02:52.474
Now everybody gather around

51
00:02:53.274 --> 00:02:56.274
(Uses her utmost strength to keep her eyes open)

52
00:02:56.474 --> 00:02:59.474
(But the heaviness of her eyelids mush have been unbearable)

53
00:03:00.124 --> 00:03:04.274
(And was the first on to fall asleep lol)

54
00:03:05.474 --> 00:03:08.474
Count yourselves lucky that I’m not playing the game

55
00:03:10.524 --> 00:03:13.524
(When she was a baby, she never slept so we used to coo her into sleep)

56
00:03:13.924 --> 00:03:16.924
(Never thought we would miss those days... but Milan you’re still a lovely baby in our eyes)

57
00:03:17.924 --> 00:03:20.924
(Unlike Milan, our 5-year-old Jo Jjang-gu is wide awake)

58
00:03:23.774 --> 00:03:26.774
(It’s time for the adults to play)

59
00:03:28.374 --> 00:03:31.374
(My sister's in-laws made the board as well as the sticks for the game)

60
00:03:31.374 --> 00:03:34.374
(A master)

61
00:03:35.424 --> 00:03:38.424
(This is the sticks my sister's father in-law has made)

62
00:03:41.574 --> 00:03:44.574
(Collateral damage due to adequate production? LOL)

63
00:03:45.424 --> 00:03:48.424
(No one cared about their fingers getting blackened though)

64
00:03:49.124 --> 00:03:52.124
(It was a game where no one was being easy on anyone)

65
00:03:53.574 --> 00:03:56.574
(Milan consider yourself lucky to not participate in this game LOL)

66
00:03:57.774 --> 00:04:00.774
(It became loud momentarily since everyone was so eager to win)

67
00:04:01.074 --> 00:04:04.074
(But Milan even during all that rackets didn't get up lol)

68
00:04:05.374 --> 00:04:08.374
(This is what becomes of Milan for playing with a never-exhausting 5-year old kid)

69
00:04:08.774 --> 00:04:11.774
(It’s time for me to sleep too)

70
00:04:11.974 --> 00:04:14.974
(I thought it would be a little bit uncomfortable since it’s my sister's in-law's)

71
00:04:15.174 --> 00:04:18.174
(but I never woke up and had a real good sleep lol)

72
00:04:18.374 --> 00:04:20.424
(Oh that's right)

73
00:04:20.624 --> 00:04:23.624
(She also slept really well LOL)

74
00:04:24.024 --> 00:04:27.024
(She must be playing game in her dream)

75
00:04:27.224 --> 00:04:30.224
(The winner of the game(bet: buying coffee for everyone) will be revealed in the next video!)

76
00:04:30.474 --> 00:04:33.473
(I'm really tired so that's it for today...)