0
00:00:00.425 --> 00:00:00.925
(It’s Santa Clause!)

1
00:00:01.375 --> 00:00:02.375
(Very excited) 

2
00:00:04.875 --> 00:00:05.775
(Looking around) 

3
00:00:05.925 --> 00:00:06.675
(Where is Santa Clause?) 

4
00:00:08.125 --> 00:00:09.475
I’m excited 

5
00:00:10.425 --> 00:00:11.125
(Being excited) 

6
00:00:11.125 --> 00:00:12.874
(Holding her hand tightly)

7
00:00:13.124 --> 00:00:14.474
(Very excited) 

8
00:00:14.724 --> 00:00:16.524
Santa Clause is here

9
00:00:17.424 --> 00:00:27.174
(CHAE CHAE LAND TV) 

10
00:00:27.174 --> 00:00:30.624
Mom - Santa will be coming!

11
00:00:31.124 --> 00:00:33.724
(20/12/2022 26month and 23 days)

12
00:00:33.874 --> 00:00:35.724
Mom - Do you know Santa Clause? 

13
00:00:35.724 --> 00:00:36.224
Chaeah - Yes!!!

14
00:00:36.224 --> 00:00:38.074
Chaeah - I love Santa, Santa!!

15
00:00:38.074 --> 00:00:39.873
Santa Claus knows!

16
00:00:40.323 --> 00:00:42.023
Chaeah - You better not cry. You better not cry

17
00:00:42.023 --> 00:00:44.423
Mom - You better not cry because he’s gonna find out Who's naughty or nice 

18
00:00:44.423 --> 00:00:45.023
Chaerin - This!

19
00:00:45.023 --> 00:00:46.223
Mom - Yes! That's Santa Claus!!

20
00:00:46.223 --> 00:00:48.073
Mom - What are you going to do when Santa's here?

21
00:00:48.473 --> 00:00:50.223
Chaeah - Helloooo~~~~

22
00:00:50.223 --> 00:00:51.223
Chaerin - (Hello!) 

23
00:00:51.223 --> 00:00:52.223
(Bow) 

24
00:00:52.223 --> 00:00:55.023
(Ding-dong, ding-dong) 

25
00:00:55.023 --> 00:00:56.173
Mom - Oh! It's Santa Clause!!! 

26
00:00:57.723 --> 00:00:58.873
(LOL) 

27
00:00:58.873 --> 00:01:00.073
(Dad's working so hard)

28
00:01:00.073 --> 00:01:01.773
Mom - Here comes Santa Clause!!!

29
00:01:01.973 --> 00:01:02.973
(Very excited) 

30
00:01:03.273 --> 00:01:03.773
(Santa Clause) 

31
00:01:04.122 --> 00:01:04.623
(Is coming to) 

32
00:01:05.022 --> 00:01:05.523
(Our house!!!)

33
00:01:05.972 --> 00:01:06.972
(Super excited) 

34
00:01:09.472 --> 00:01:10.372
(Looking around) 

35
00:01:10.522 --> 00:01:11.322
(Where is Santa Clause?) 

36
00:01:12.722 --> 00:01:14.072
I’m excited

37
00:01:15.022 --> 00:01:15.722
(Being excited) 

38
00:01:15.722 --> 00:01:17.472
(Holding her hand tightly) 

39
00:01:17.722 --> 00:01:19.122
(Super excited) 

40
00:01:19.372 --> 00:01:21.172
Here comes the Santa Clause

41
00:01:21.322 --> 00:01:23.022
Is this Chaerin and Chaeah's house? 

42
00:01:23.972 --> 00:01:24.972
(Burst in to tears the moment Santa entered the house)

43
00:01:25.272 --> 00:01:26.322
(Who’re you…? They’re shocked…) 

44
00:01:27.922 --> 00:01:29.571
(Because we’ve never seen Santa…)

45
00:01:29.571 --> 00:01:31.321
(You don’t look like Santa I imagined) 

46
00:01:31.321 --> 00:01:33.721
(Is he the Santa we’ve known?) 

47
00:01:33.721 --> 00:01:35.121
(Glancing…) 

48
00:01:36.071 --> 00:01:38.371
(What’s wrong? Why are they crying?) 

49
00:01:41.071 --> 00:01:41.771
(His hands are in awkward position) 

50
00:01:43.871 --> 00:01:45.371
(Didn’t you say you like Santa?)

51
00:01:45.721 --> 00:01:47.571
I like Santa! Santa!

52
00:01:47.571 --> 00:01:48.571
(Crying because they’re so happy)

53
00:01:48.821 --> 00:01:50.471
(Yes… They like it… so…. much…)

54
00:01:51.721 --> 00:01:54.121
Mom - Santa came to give you presents!

55
00:01:54.121 --> 00:01:56.070
Mom - Presents! He came to give you presents!

56
00:01:56.070 --> 00:01:57.270
Who’s Chaerin~

57
00:01:57.970 --> 00:01:59.020
(It’s better not to look, avoiding to look)

58
00:01:59.020 --> 00:02:00.120
(Lowering her head)

59
00:02:00.870 --> 00:02:03.820
Mom - Santa’s not a scary guy~

60
00:02:03.820 --> 00:02:05.270
Mom - Chaerin, are you okay?

61
00:02:05.270 --> 00:02:07.470
(I’d rather not look)

62
00:02:07.470 --> 00:02:08.970
Mom - What will you do if Santa comes?

63
00:02:09.470 --> 00:02:10.970
Chaeah - Hellooooo~~~

64
00:02:13.520 --> 00:02:15.220
(Yes… She’s very… happy… to see him)

65
00:02:17.020 --> 00:02:17.920
(Just in case that Santa)

66
00:02:18.120 --> 00:02:19.270
(Could become a bad experience)

67
00:02:19.520 --> 00:02:20.769
(Decided to let them know it’s their dad!)

68
00:02:21.569 --> 00:02:23.469
Mom - Actually it’s dad!

69
00:02:23.469 --> 00:02:24.069
(It’s dad?)

70
00:02:24.069 --> 00:02:24.576
(Sniffing)

71
00:02:24.819 --> 00:02:25.819
Mom - Dad, show your face!

72
00:02:25.819 --> 00:02:26.769
(Ta-da)

73
00:02:27.569 --> 00:02:29.069
(Are you really dad?)

74
00:02:29.719 --> 00:02:30.569
(Waa)

75
00:02:30.719 --> 00:02:33.219
(So sad it was dad)

76
00:02:33.219 --> 00:02:33.869
Mom - It was dad~

77
00:02:33.869 --> 00:02:34.669
(Weeping)

78
00:02:35.169 --> 00:02:36.619
Dad - It’s okay, it’s dad!!

79
00:02:36.619 --> 00:02:37.619
-Dad - Was it scary?
-Yes

80
00:02:37.619 --> 00:02:38.919
Dad - Okay okay, I'll give you guys a hug

81
00:02:38.919 --> 00:02:40.169
Dad - Hug dad, both of you

82
00:02:41.419 --> 00:02:43.969
(Joking) Where did Won Chaerin and Won Chaeah go~

83
00:02:44.169 --> 00:02:45.668
(I don’t like Santa) No

84
00:02:45.668 --> 00:02:46.568
Dad - Okay okay take it off~!

85
00:02:46.568 --> 00:02:47.418
Off!

86
00:02:48.918 --> 00:02:50.568
Mom - Is Gangsan okay?

87
00:02:50.968 --> 00:02:52.418
Gangsan - (What’s okay?)

88
00:02:52.618 --> 00:02:54.268
-Mom - Oh Chaeah, were you surprised?!
-Yes

89
00:02:54.268 --> 00:02:55.118
Mom - Chaerin, are you okay?

90
00:02:55.568 --> 00:02:56.418
(Weeping)

91
00:02:57.118 --> 00:02:58.518
(Boo hoo)

92
00:02:58.518 --> 00:02:59.618
Chaerin - What’s this?

93
00:02:59.768 --> 00:03:00.668
Dad - This is Santa!

94
00:03:00.668 --> 00:03:01.768
Chaerin - Take it off (the Santa clothes)~

95
00:03:02.518 --> 00:03:03.368
I took it off!!

96
00:03:03.768 --> 00:03:05.168
Dad - (Finally) you found dad, right?

97
00:03:05.168 --> 00:03:06.068
Mom - It’s okay now!

98
00:03:06.068 --> 00:03:07.568
Mom - It’s okay, it’s okay!

99
00:03:09.368 --> 00:03:10.918
(Time for gifts!!!)

100
00:03:11.067 --> 00:03:13.017
(I imagined this to be a beautiful moment where Santa Clause hands out the gifts)

101
00:03:13.017 --> 00:03:15.167
(But because Chae sisters were crying happy(?) tears)

102
00:03:15.167 --> 00:03:16.617
(so we just decided to give it ourselves!)

103
00:03:17.267 --> 00:03:18.417
Mom - Gangsan, come here

104
00:03:18.617 --> 00:03:19.667
(Gangsan prefers to be alone, I don’t feel like it…)

105
00:03:19.667 --> 00:03:21.067
Dad - We’re going to give out some presents

106
00:03:21.867 --> 00:03:22.717
Chaeah - So many~

107
00:03:23.817 --> 00:03:25.217
Chaeah - There are presents

108
00:03:25.217 --> 00:03:26.867
Dad - There are presents~

109
00:03:26.867 --> 00:03:28.867
Chaerin - (Give us one each!)

110
00:03:29.167 --> 00:03:30.567
(One by one)

111
00:03:32.317 --> 00:03:33.567
Chaeah - Chaeah too

112
00:03:34.117 --> 00:03:35.617
Dad - I’m going to give it at the same time!

113
00:03:36.966 --> 00:03:38.366
Merry Christmas

114
00:03:38.716 --> 00:03:40.066
(So excited)

115
00:03:40.066 --> 00:03:40.766
Dad - Open it!

116
00:03:41.116 --> 00:03:42.066
Mom - Rip it apart!

117
00:03:42.066 --> 00:03:43.016
Dad - Rip it, rip it!

118
00:03:43.266 --> 00:03:44.016
Pororo!

119
00:03:44.166 --> 00:03:45.116
Mom - Wow~ It’s Pororo!

120
00:03:45.566 --> 00:03:46.366
Pororo!

121
00:03:46.366 --> 00:03:47.316
Wow

122
00:03:47.316 --> 00:03:48.866
(Happiness)

123
00:03:49.616 --> 00:03:50.566
Wow

124
00:03:51.566 --> 00:03:52.066
Dad~

125
00:03:52.666 --> 00:03:53.866
(I love it)

126
00:03:53.866 --> 00:03:55.216
Chaerin - It’s Pororo!!!

127
00:03:55.216 --> 00:03:56.616
Mom - It’s Pororo!

128
00:03:58.466 --> 00:04:03.365
Twinkle twinkle little star

129
00:04:03.365 --> 00:04:07.715
How I wonder what you are

130
00:04:07.715 --> 00:04:11.465
Mom - Chaerin and Chaeah, Merry Christmas~

131
00:04:12.365 --> 00:04:13.565
Mom - My Gangsan~~~

132
00:04:14.165 --> 00:04:15.565
Merry Christmas

133
00:04:16.215 --> 00:04:19.215
(Doesn’t like getting talked to, 
12 years of not wanting to be bothered) 

134
00:04:19.415 --> 00:04:21.665
Mom - I’ll give you a treat tomorrow morning~

135
00:04:22.615 --> 00:04:23.415
Gangsan (Echo not coming back)

136
00:04:23.915 --> 00:04:24.915
(I'm sure he is an extreme introvert)

137
00:04:25.115 --> 00:04:27.414
(Gangsan always liked being alone from a very young age;;)

138
00:04:27.714 --> 00:04:29.614
(Only rolling his eyes)

139
00:04:29.864 --> 00:04:31.364
(Tired… Aren’t you going…)

140
00:04:31.364 --> 00:04:32.464
(Just cute) Hahaha

141
00:04:32.464 --> 00:04:34.264
Mom - He’s an introverted dog

142
00:04:34.264 --> 00:04:39.764
-Mom - I think it’s awkward for him to be in a costume 
-Dad - He's dozing off