0
y : 230
The struggle of flaming inferno

1
y : 663
Every time you watch it, it makes your hair stand

2
y : 1668
Oh! My...!

3
y : 1845
Everyone get back. Evacuate!

4
y : 2060
Baam

5
y : 2904
Inspector!

6
y : 3225
Head of the Criminal Investigation Division 1 and Fire Investigation Division 1 at the Seoul Metropolitan Police Agency. Bong Ji-man

7
y : 3804
Inspector! 

8
y : 3953
The firetruck just arrived!!

9
y : 4392
Okay, now leave it to the firefighters!

10
y : 4574
Hyung-jun, take him to the paramedics!

11
y : 4692
Tell the firefighters there are still people on the second floor!

12
y : 4850
Yes, sir!!

13
y : 5124
Cough 

14
y : 5279
How are traffic control and citizen evacuation going?

15
y : 5476
Vehicle control has been completed and we need to check the shops!

16
y : 5650
Turns

17
y : 6196
The building right next to it is a DVD room....!

18
y : 6457
Kang Min-seok! Follow me!!

19
y : 6650
Sprint

20
y : 6958
Yes, sir!!

21
y : 7162
A DVD store, of all places…

22
y : 7296
It’s going to be a big problem if the fire spreads to a windowless place…!

23
y : 7549
You, evacuate everyone on the first floor!!!

24
y : 7707
Sprint

25
y : 8083
Yes, sir!!

26
y : 8364
Sound cancelling walls… and headphones,

27
y : 8494
Swoosh

28
y : 8798
They might not have heard it…!

29
y : 9198
Hurry…!!!

30
y : 9502
Everyone evacuate!! 

31
y : 9609
Bang

32
y : 12284
Oh.. This place…

33
y : 13217
Excuse me… What’s going on?

34
y : 13507
Oh!!

35
y : 13948
T..that is!!

36
y : 14401
Hurry, evacuate! There's a fire in the building next door!

37
y : 14651
Huh..?! No way…!

38
y : 15268
It might spread! Hurry!!

39
y : 15477
Okay… Right now.. Fire

40
y : 15644
Fire!! Fire! Guests, everyone please come out!!

41
y : 15933
Shouting

42
y : 16577
All adult males... various age groups...

43
y : 16900
Rush

44
y : 17523
Well... I guess it's obvious…

45
y : 17736
Anyway

46
y : 17928
Is this the viewing room??

47
y : 18242
Stomp stomp

48
y : 18413
Y…yes. Oh right, you need to evacuate there too!

49
y : 18730
You start from the door, sir! I’ll start from the inside!

50
y : 19375
Yes! Thank you.

51
y : 19806
Fire!!!

52
y : 19954
Thud thud thud

53
y : 20392
There are only a total of 8 rooms on both sides

54
y : 20541
Thank god there aren’t many

55
y : 20758
Evacuate!!!

56
y : 20960
Drag...

57
y : 21443
Drag...

58
y : 22002
Okay…

59
y : 22183
But why isn’t this person coming out??

60
y : 22648
Hey!!!

61
y : 22780
Hurry up and evacuate!

62
y : 23008
The door is unlocked?

63
y : 23138
Creek 

64
y : 23457
Hey, there’s a fire!!!!

65
y : 23625
Slam!!

66
y : 24348
Aaaaaaaah!!!!!!!!

67
y : 24998
W..who?! Are you?!!

68
y : 25185
Ahem!! I’ve been shouting for while! 

69
y : 25616
W..what?

70
y : 25923
Ahem!

71
y : 25999
That there’s a fire, so evacuate!!!