0
y : 45
オラッ 
으랴


1
y : 46
喧嘩に勝てば相手の賞金額が手に入り自分の賞金に加算
負ければ なくなる 
싸움에 이기면 상대방의 상금을 손에 넣어 자신의 상금에 더하고 지면 상금이 없어져요


2
y : 162
賞金を賭け喧嘩をしてるんです
상금을 위해 싸우는 거예요


3
y : 475
賞金·· それで さっきの奴も 
상금… 그래서 아까 그 녀석도


4
y : 486
はい··· 
네…


5
y : 680
賞金の他にも 配信して投げ銭 人気者になれば 有料配信など 
상금 외에도 스트리밍으로 후원금 받거나 인기인이 되면 유료 스트리밍 하는 등


6
y : 683
ログイン後 自分の位置情報をオンにすると 他のユーザーの位置も 地図上に表示され 相手を探せるんです 
로그인 후 자신의 위치정보를 켜면 다른 유저의 위치도 지도에 표시되서 상대를 찾을 수 있어요


7
y : 783
強ければ 金も知名度も 手に入る事から ガチの不良の間でも 流行りはじめ 
강하면 돈도 유명세도 손에 넣을 수 있으니까 진짜 불량배들 사이에서 유행하기 시작했어요


8
y : 1020
今 マッチトゥマッチの 頂点にいる者は "The King"と呼ばれ 
지금 매치 투 매치의 정점에 있는 사람은 “The King” 이라고 불리고


9
y : 1332
賞金額は 1億円を超える 
상금액은 1억엔이 넘어요


10
y : 2007
いっ···  1億だ !? 
이… 1억엔?!


11
y : 2041
都内一等地の低層マンション3LDKじゃん 
도쿄도내 노른자 땅 저층 아파트 값이잖아


12
y : 2107
えぇ·· ですから 
네… 그러니까


13
y : 2251
金が欲しくてやる者
喧嘩が好きでやる者
有名になりたくてやる者 
돈을 원해서 하는 사람
싸움이 좋아서 하는 사람
유명해지고 싶어서 하는 사람


14
y : 2367
そんな奴らが全国から一堂に会しては入り乱れていることから 
그런 놈들이 전국에서 한자리에 모여 뒤엉키고 있어서


15
y : 2785
今  この時代はー
지금 이 시대는ー


16
y : 2998
ギャングモンド（不良総混争時代）と
갱몬드(불량총혼쟁시대) 라고


17
y : 4186
呼ばれているんです 
불리고 있는 겁니다


18
y : 4949
まひろさん 強そうだし 僕と組んで一旗あげませんか? 
마히로 씨 세 보이는데 저랑 같이 팀을 맺고 싸워보지 않으실래요?


19
y : 5048
ギャング··· 
갱…


20
y : 5326
うん 全然断る 
응 완전 싫어


21
y : 5413
え！？
예?!


22
y : 5583
なっなんで!? まひろさんなら 10 万くらい すぐ稼げますよ 
왜, 왜요?! 마히로 씨라면 10만은 금방 벌 수 있다구요


23
y : 5594
お前こそ 臭い思いしてまで なんでまだこんなもん やってんだよ? 
너야말로 그런 일 당하면서도 아직도 이런 걸 하고 있냐?


24
y : 5622
いや 喧嘩なんて 普通にダメだろ ケガもするし 
아니 보통 싸움하면 안 되지 다치기도 하고


25
y : 5635
ドMなのか··· 
마조냐…


26
y : 5771
うっ ··· 
윽…


27
y : 5949
なんでもいいけど 早くハンバーガー屋行く
어찌 됐든 빨리 햄버거 가게 가자


28
y : 5974
わかりました 一喧嘩につき一人女子紹介します 
알겠습니다 싸움 한 번에 여자애 한 명 소개해 드리죠


29
y : 6077
えっ? 
응?


30
y : 6107
それは··· 
그건…


31
y : 6270
僕··· 私立校で同級生可愛い子多いんで
저… 사립학교라서 귀여운 동급생 여자애 많이 알고 있어서


32
y : 6291
タイプ言ってくれればビタづけできますけどどうします? 
타입 말해주면 여자애 만날 수 있는데 어쩌실래요?


33
y : 6323
そんな·· お前は黒服か? 
그럴 수가… 너 부킹 웨이터냐?


34
y : 6514
条件は 
조건은


35
y : 6650
１ファイト１ビタだよ
1 파이트 1 만남이야


36
y : 6925
黒服 ··· ⁉今 マッチングしてるんで 少し待ってて くださいよ 
부킹 웨이터…?! 지금 매칭하고 있으니까 잠깐 기다려 주세요


37
y : 6942
よしっ !! 今日で3 回收 やるぞ !! 
좋아!! 오늘 3회 간다!!


38
y : 6991
相手はまだか !? 黒服 
상대는 아직이냐?! 부킹 웨이터


39
y : 7109
急なやる気···  どんだけ 女好きなんだよ 
성질 급해… 얼마나 여자에 환장한 거야


40
y : 7240
ん··· 相手が表示された
음… 상대가 떴다


41
y : 7270
彼ら···ですね 
저놈들…이네요


42
y : 7609
2万·3万· 2万 
計7 万です 
2만 3만 2만
합계 7만이에요


43
y : 7656
じゃあ 行ってこい !! 
그럼 다녀와라!!


44
y : 7719
なるほどね·· まっ金額なんて どーでもいいけど 
그렇군.. 뭐 금액은 얼마든 상관없지만


45
y : 7903
どんな3名しようかな~ 
3명은 어떤 애로 할까~


46
y : 7907
ん··· MMから通知だ 
음… MM 알림 떴다


47
y : 7911
なんの為の 女子紹介ですか !! 
뭐 때문에 여자 소개하는 건데요!!


48
y : 7920
いやいや 何言ってんすか !? 
まひろさんが 行ってくださいよ 
아니 무슨 말 하는 거예요?! 
마히로 씨가 가야죠


49
y : 8055
バカ言うな 言い出した奴が 先陣切るのが 道理だろ 
바보 같은 소리 마 먼저 말 꺼낸 놈이 선발로 나가는 게 도리잖아


50
y : 8070
この位置だと··· 
이 위치면…


51
y : 8309
オケ～ はじめようか 
오케이~ 시작해 볼까?


52
y : 8492
おい どこ行くんだよ!? 
어이 어디 가는 거야?!


53
y : 8545
相手をチェンジ !! アレはハイリスク です !! 
상대 체인지요!! 저건 하이 리스크예요!!


54
y : 8681
あ !? 
아?!


55
y : 8725
まてコラー
거기서 새끼야ー


56
y : 8882
出てこい コラー 
나와 이 새꺄ー


57
y : 8893
もちろん チェンジ 
물론 체인지


58
y : 9101
チェンジ 
체인지


59
y : 9215
ひゃ～～～～～っ‼僕はただの出会い系オタクなんです～～っ!! 
꺄악~~~~!! 저는 그냥 만남계 오타쿠예요~~!


60
y : 9217
でも君賞金2万じゃん? 
근데 너 상금 2만이지?


61
y : 9249
ひゃ～～それは早く女の子と出会う為
とりま即課金派なんでひゃ～～～～っ !! 
끄악~~ 그건 빨리 여자애 만나려고 일단 바로 과금한 거예요~~~!!


62
y : 9322
不憫なんでチェンジで
불쌍하니까 체인지


63
y : 9490
ん!? 蓮司さんアレ··· 見てください 
응?! 렌지 씨 저거… 보세요


64
y : 9495
すでに やられてる 
벌써 당했잖아


65
y : 9521
チェ ンジで 
체인지


66
y : 9727
コイツは 口だけ野郎 
이 녀석은 입만 산 놈


67
y : 9875
あっ 
앗


68
y : 9886
まひろさん チェーンジ 
마히로 씨 체인지


69
y : 9919
待てコラー 
거기서 새끼야ー


70
y : 10329
いつまで逃げんだよ !! 紹介する気あんのか !? エセ黒服め !! 
언제까지 도망칠 거야!! 소개할 맘 있는 거냐?! 이 가짜 부킹 웨이터야!!


71
y : 10418
あああ~ お手頃が 見つかるまで チェンジです 
아아~ 적당한 상대를 찾을 때까지 체인지예요


72
y : 10423
ハッ ··· 
허…


73
y : 10592
さっきのウザ絡みと 
아까 그 짜증 나는 놈과


74
y : 10635
アイツは··· 
저놈은…


75
y : 11314
まひろさんが先陣きるなら買ってきますけど 
마히로 씨가 먼저 나섰으면 사 왔을 테지만요


76
y : 11325
ムダに疲れたわ 
쓸데없이 피곤해졌어


77
y : 11344
水···  買ってこいよ 
물… 사 와라


78
y : 11348
自分でどーぞ 
직접 사드시죠


79
y : 11519
なんすかソレ !! じゃあ何 ファッション不良!? 
뭐예요 그게!! 그럼 그냥 패션 불량이예요?!


80
y : 11523
なのによく堂々と偉そうにできましたね !! 
그런데도 잘도 건방진 얼굴로 당당히 다녔네요!!


81
y : 11529
じゃあ··· 俺やめるわ
そもそも 俺喧嘩なんてした事ねぇし
그럼… 난 그만 둘게
원래 싸움해 본 적도 없고


82
y : 11666
あぁ···ケンカしてるなんて一言も言ってねぇ···ってか 急に無礼だな 
아… 나 싸움한다고 한마디도 한 적 없어 갑자기 무례하네


83
y : 11717
えっ ⁉
네?!


84
y : 11888
クソッ したらどうすりゃ いいんだよ !!
젠장 그럼 어떡해야 하냐고!!


85
y : 12179
畜生... どうすりゃ 終わるんだよ 
축생… 어떻게 해야 끝나는 거야


86
y : 12814
ク ソ ツ ー
젠장ー


87
y : 13113
ミキオ··· ··· 
미키오……


88
y : 13219
お前アガき方 ズレてるかもな 
너가 발버둥 치는 방법이 틀렸다


89
y : 13455
遊び 半分のつもりでも 引 き際間違えたら ド口沼にハマるかも しれねぇし 
반은 놀이로 시작해도 발을 뺄 때는 자칫 잘못하면 늪에 빠져버릴 지도 몰라


90
y : 13475
少年院に入った 先輩が言ってたよ
소년원 들어간 선배가 말했어


91
y : 13582
そもそも 
원래