0
y : 84
。 っ でね お手並拝見 
실력 한 번 볼까?


1
y : 379
推薦:抽, 2017年8月11日(11 言われちゃった けど 
마음대로 그리라고는 했지만...


2
y : 415
どうしよう··· 
어떻게 하지...


3
y : 549
リックさんの 時みたいに ここでの姿を 描いてもいいけど··· 
릭 씨를 그릴 때처럼 여기서 지내는 모습을 그리고 싶은데...


4
y : 582
ジャックさんは お仕事は何を? 
잭 씨는 무슨 일을 하고 계세요? 


5
y : 624
俺? 
나?


6
y : 666
んー 
으음~


7
y : 738
もっと ジャックさんらしい 姿を- 
뭔가 잭 씨의 자연스러운 모습을ㅡ...


8
y : 1085
制服の通り 近衛騎士団の 騎士だよ 
옷을 보면 알겠지만 근위 기사단의 기사야


9
y : 1094
ああ お嬢さんは 観光客だったな 
아 맞다, 아가씨는 관광객이었지?


10
y : 1164
要するに 王族の 警備隊かな 
한마디로 왕족의 경비대 같은 거지


11
y : 1253
近衛騎士団? 
근위 기사단?


12
y : 1486
第 第 團 継承権が高い順 国 ~ 
제1기사대는 국왕 폐하를 호위하고, 2~4기사대는 계승권이 높은 순서대로


13
y : 1496
お腹はふくれな 
5기사대는 왕비, 6기사대는 황태자비


14
y : 1505
五 王-第一騎士隊 王太子 ー 第二騎士隊 
국왕    ㅡ  제1기사대
황태자 ㅡ 제2기사대



15
y : 1535
隊に分かれて 上海金牛排定番号 
각 부대가 각 왕족을 호위하고 있어


16
y : 1543
王太子娘 第三騎士隊 第二王女 
황태자공주
제2왕녀      > 제3기사대


17
y : 1572
王 弟--四四騎士隊 王 妃 --第五騎士隊 王太子妃-第六騎士隊 
왕제 ㅡ 제4기사대
왕비 ㅡ 제5기사대
황태자비 ㅡ 제6기사대


18
y : 1684
へぇ··· すごいですね 
우와... 대단하시네요


19
y : 1730
言 われてみれば かんのりよく 街の 
듣고 보니 마을 사람들 옷이랑은 다르네


20
y : 1734
俺は 王太 子殿下付きの 第二騎士隊所属 
나는 황태자 전하를 지키는 제2기사대 소속이야


21
y : 2071
でも りますところだろ 
왕족을 호위하는 일은 훈련도 굉장히 힘들죠?


22
y : 2208
うちの隊長··· 
우리 대장...


23
y : 2264
シュビック 隊長って いうんだけど 
슈빅이라는 사람인데


24
y : 2330
まあ 確かに 
뭐어, 그렇지...


25
y : 2351
いい人だけど とにかく 厳しい人でね 
좋은 사람이지만 엄청 엄격해서


26
y : 2401
正直訓練は きついし辛いから 逃げ出したくなる 時もあるな·· 
솔직히 훈련이 너무 힘들어서 도망치고 싶은 때도 있긴 한데...


27
y : 2583
でも 
그래도


28
y : 2666
俺はこの仕事が 好きで誇りを 持ってる 
나는 이 일을 좋아하고 긍지를 가지고 있어


29
y : 3033
ガタツ 
드륵


30
y : 3036
仕事中 の !! ポーズとか 
일하실 때 하시는 포즈나!


31
y : 3040
きっと 何だかんだで 楽しみくださうな 
분명 이러니저러니 해도 그 일을 좋아하시는 거겠지


32
y : 3104
う 
으음~


33
y : 3106
普段どんな風に お仕事してるか 見 せてもらっても いいですか? 
평소에는 어떻게 일을 하시는지 볼 수 있을까요?


34
y : 3143
そうだなあ··· 
그렇다면...


35
y : 3319

척!


36
y : 3708
こんな感じで どう? 
이런 건 어때?


37
y : 3724
よし 
좋다!


38
y : 4032
ザ 
사각


39
y : 4049
もう座っても 大丈夫かな? 
이제 앉아도 될까?


40
y : 4058
決めた! 
이거다!


41
y : 4192
カ タン 
털썩


42
y : 4202

사각


43
y : 4214
あっ! はい! ありがとう ございました! 
아, 네! 감사합니다!


44
y : 4412
変更ともにけの情を 出来ないのが 悔しいな··· 
붉은 머리카락과 적갈색 눈동자를 표현할 수 없는 게 아쉽네...


45
y : 4419
ピンと伸びた 姿勢 
바르게 차려진 자세


46
y : 4449
| ッ 
사각


47
y : 4529
服の上からでも わかる鍛えられた 身体 
옷 너머로도 알 수 있는 단련된 몸


48
y : 4605

사각


49
y : 4696
斜め気味に ことをおここによー った相手を 見つめてい るように... 
살짝 기울인 구도로 충성을 맹세한 상대를 바라보는 듯이...


50
y : 4745
ザカ 
사각


51
y : 4796

사각


52
y : 5022
出来ました 
다 됐어요


53
y : 5139
こちらで いかがでしょう 
이렇게 그렸는데 어떠세요?


54
y : 5329
あの - ダメでした? 
혹시... 별로인가요?


55
y : 5505
あっ いや· すごく 気に入ったよ! 
엇, 아니...! 굉장히 마음에 들어!


56
y : 5545
ゴメン ズ ン 
미안 미안


57
y : 5692
す···ごい ね 
엄...청나네


58
y : 6042
やっぱり本心では 気に入 ってない··· ? 
역시 별로 마음에 들지 않나...?


59
y : 6233
これは何? 
이건 뭐야? 


60
y : 6261
消しましょうか? 
지울까요?


61
y : 6425
あっ すみません! 私の国の文字 なんですけど 
아, 죄송해요! 제 나라의 문자인데...


62
y : 6473
いや そうじゃなくて··· 
아, 그런 게 아니라...


63
y : 6519
つい癖で名前の サインを 
습관처럼 제 이름으로 사인을...


64
y : 6696
自分の国の 文字は書けます 
저희 나라 문자라면 쓸 수 있어요


65
y : 6702
君は文字が 書けるの? 
너는 글을 쓸 수 있어?


66
y : 6709
この国の文字は 読めますが 書けません 
이 나라의 문자는 읽을 수는 있지만 쓰지는 못해요


67
y : 6716
なるほど 
과연...


68
y : 7092
どうか されましたか? 
왜 그러세요?


69
y : 7099
手紙をね 書けたらなと 思ったんだよ 
편지를 쓰고 싶다는 생각이 들어서


70
y : 7181
そっか··· そうだよね· 
그런가... 그렇구나...


71
y : 7390
手紙· ですか 
편지...인가요?


72
y : 7434
うん 俺も文字は多少 読めるように なったんだけど 書けるのは 名前くらいで 
응, 나도 문자는 조금 읽게 됐지만... 쓸 수 있는 건 이름 정도뿐이라


73
y : 7609
私が書ければ 代筆を··· って ことですね 
제가 글을 쓸 수 있으면 대필을 부탁하고 싶다는 거군요...


74
y : 7610
何となく 気づいてたけど 
어렴풋이 알고는 있었지만


75
y : 7612
うん··· 
응...


76
y : 7645
この国? 世界 ? 識字率はあまり 良くないんだよね 
이 나라? 세계?는 문맹률이 높은 것 같아


77
y : 8028
隊にも文字を 書ける奴は いるんだけど 
우리 부대에도 글을 쓸 수 있는 녀석은 있지만...


78
y : 8056
親宛の手紙を同僚に 書いてもらうって 気恥ずかしいだろう? 
부모한테 쓰는 편지를 동료한테 부탁하는 것도 좀 부끄럽잖아?


79
y : 8116
親御さん宛···? 
부모님께 드리는 편지요...?


80
y : 8334
飛 なくってね 10 16 李氏名刺激 び の時に田舎を 
16살에 시골 구석에서 뛰쳐나온 이후로 10년 넘게 못 만났어


81
y : 8521
ちなみに 返事は··· 
혹시 답장은...


82
y : 8544
一回だけ 初めての給金で 安もんのプ レゼント 送ったっきりだ 
딱 한 번, 첫 급료를 받았을 때 값싼 선물을 보낸 게 다야


83
y : 8686
来なかった 
안 왔어


84
y : 9323
この絵と ー 緒に 「元気だ」と 伝えられたらなと 思ったんだけど··· 
이 그림을 동봉해서... '나는 잘 지내고 있어'라는 편지를 쓰고 싶어서...


85
y : 9339
まぁ向こうも 名前くらいしか 読めないから 意味ないか··· 
뭐... 부모님도 이름 정도밖에 못 읽으니까 의미 없으려나...


86
y : 9503
まあ そもそも 10 お知らせ かもしれなしね 
애초에 10년이나 지나서 알아보지도 못할걸?


87
y : 9510
ジャックさん 
잭 씨...


88
y : 9622
気10 にかけていたくてからです。 れていても 
10년이나 떨어져 있었는데도 신경을 쓰고 있다니...


89
y : 10015
できれば 力になりたい 
가능하다면 돕고 싶어...


90
y : 10021
きっと本当に 台灣檜木精油 こと たんだな··· 
분명 부모님을 소중하게 생각하고 있을 거야...


91
y : 10191
私も読めるけど 書けない 
나도 읽을 수는 있지만 쓰지는 못하는데


92
y : 10211
購買中心 ャックさんは 書けない 
잭 씨는 읽을 수 있지만 쓸 수 없다


93
y : 10212
親御さんは 名前は読めるけど 書けない 
부모님도 이름은 읽을 수 있지만 글은 못 쓴다


94
y : 10285
ん 
으음~


95
y : 10449
何かいい方法··· 
무언가 좋은 방법이...


96
y : 10573
ないかな 
없을까ㅡ


97
y : 10726
あっ 
아...!


98
y : 10971

벌떡


99
y : 10984
ジャックさん! 
잭 씨!


100
y : 11036
あっ た! 
그거야!


101
y : 11429
手紙 描きましょう! 
편지 써요!


102
y : 11636
確かに私は 書けないけれど 
나는 글은 못 쓰지만...


103
y : 11638
へ ? でも 文字は· 
응? 하지만 글을 쓸 수가...


104
y : 11984
文字が読み書き できなくても 伝わる手紙 できます! 
글을 읽지 못해도 전해지는 편지를 쓸게요!


105
y : 12059
私には 描きから じゃない I 
나는 그릴 수 있잖아!


106
y : 12415
だから用意して いただきたいものが あるんです ! 
그걸 위해서 준비를 좀 해주실 게 있어요!


107
y : 12989
ナオミさん ! 
나오미 씨!


108
y : 13003
きよ きょう -3-18 
두리번 두리번


109
y : 13124
っち に ち 
이쪽이야


110
y : 13335
昨日言われた 木紙と木炭 持ってきたけど 
어제 말한 목지랑 목탄을 사왔는데...


111
y : 13343
つ 
털썩


112
y : 13628
ありがとう ございます ! 
감사해요!


113
y : 14142
これは··· ? 
이건...?


114
y : 14176
私のほうも 準備でき ましたよ! 
저도 준비 해왔어요!


115
y : 14213
絵手紙です 
그림 편지에요


116
y : 14453
これって もしかして··· 
이건 혹시...


117
y : 14573
あれ··· 
어라...


118
y : 14601
ご両 親の お顔の特徴 思いだせます ? 
부모님에 대해서 떠오르는 건 있으세요?


119
y : 14620
... 描いてみました 
어제 들었던 특징을 참고해서 잭 씨의 부모님을 그려 봤어요


120
y : 14620
昨晩 
어젯밤


121
y : 14653
似てるよ! すごいな! 
닮았어! 정말로!


122
y : 14673
そうだな 
어디 보자ㅡ


123
y : 15048
あとは ジャックさんが ここにご自分と ご両親の名前を 書き込めば·· 
남은 건 여기에 잭 씨가 부모님과 자기 이름을 써 주세요


124
y : 15115
ペンです 
여기 펜이요


125
y : 15123
あっ··· 
아...!


126
y : 15280
「ごはんも 食べてるから 安心してね」 
'밥도 잘 먹고 있으니까 걱정 마'


127
y : 15295
「元気で」 
'잘 지내고 있어'


128
y : 15398
「騎士として 頑張ってます」 
'기사가 돼서 열심히 일하고 있어'


129
y : 15568
「お父さんと お母さんも 体調を壞さず 元気に過ごしてね」 
'아버지랑 어머니도 아프지 말고, 건강 잘 챙겨'


130
y : 15950
これは··· 
이건...


131
y : 15961
幸いご両親は お名前だけなら 読めるそうなので 
다행히 부모님은 이름 정도는 읽을 수 있다고 하셨으니


132
y : 16004
今の ジャックさんの姿を 知らなくても ジャックさんからの 手紙だって気づいて くれると思います 
지금 잭 씨의 모습을 모르더라도 잭 씨가 쓴 편지라는 걸 알 수 있을 거에요


133
y : 16164
でも俺が 用意した木紙は どうするんだい? 
그런데 내가 가져온 목적지는 어떻게 쓰려고?


134
y : 16184
こっちにも 絵を描くん ですよ 
여기에도 그림을 그리려고요


135
y : 16234
ガザ 
사각 사각


136
y : 16262
はぁぁぁ すごいね 
우와... 굉장하네!


137
y : 16326
ちょっと 描きにくいな 
살짝 그리기 힘드네...


138
y : 16396
こんな絵の 描き方も あるんだ 
그림을 이런 식으로도 그릴 수 있구나


139
y : 16558
できた! 
됐다!


140
y : 16920
ご両親に返事を 書いてもらう ためのものてす 
부모님이 답장을 보내실 수 있게 준비했어요


141
y : 16933
これは? 
이건?


142
y : 16960
前回は もしかしたら 返事を書きたくても 書けなかったのかなと 
어쩌면 지난번에는 답장을 하고 싶어도 보낼 수 없었던 걸지도 몰라요


143
y : 17150
木紙で 昨日の 紙をはさむ 
목지 사이에 어제 그린 그림을 끼운다


144
y : 17153
木ぺぺこも つける 
목탄펜도 같이 동봉


145
y : 17192
配達人には 絵と一緒に伝言と 往復の送料を渡す 
배달부에게는 그림과 함께 전할 말과 왕복 요금을 지불한다


146
y : 17278
なのでご両親も 簡単に絵手紙を 出せるように してみました 
그래서 부모님도 간단하게 그림 편지를 보내실 수 있도록 해봤어요


147
y : 17324
受け取りの際に 返事ももらってきて! 
전할 때 답장도 같이 받아 올 것!


148
y : 17420
木紙の 該当する絵に ○×つけて 
목지에 해당되는 그림에 OX를 표시하세요


149
y : 17511
伝言を つたえて もらう 
말을 전한다


150
y : 17583
こうすれば 返信が止め封せ 下し 
이렇게 하면 글을 쓸 수 없어도 답장을 할 수 있을 거에요


151
y : 17590
元気 なんだなぁ 
잘 지내고 있구나


152
y : 17644
ジャックに 返事が 届く 
잭에게 답장이 온다


153
y : 17929
両親も 返事が··· 
부모님도 답장을...


154
y : 18193
本当に すごいね これ 
정말로 대단하다, 이거...


155
y : 18330
夢みたいだよ 
마치 꿈 같아...


156
y : 18443
ただ水や 擦れに弱いので 送るときは気を 付けてくださいね 
단, 물과 마찰에 약한 재질이니까 보내실 때 조심하셔야 돼요


157
y : 18583
わかった 丁寧に扱って くれるところに 配達を頼むよ 
알았어, 배달할 때 조심해서 다루도록 부탁할게


158
y : 18882
値段はこっちで 決めていいんだよね? 
값은 내가 알아서 지불하면 된다고 했지?


159
y : 18910
ちゃ 
짤그랑


160
y : 18914
あっそうだ , リ !! 
아, 그렇지!!


161
y : 18926
重い ? 
무거운데...?


162
y : 18948
これ 絵の代金 
이건 그림 값이야


163
y : 19059

묵직


164
y : 19095
ん? 
응?


165
y : 19123
ありがとう ございます 
감사합니다


166
y : 19248

1만5천칼...!?


167
y : 19486
こんなに もらえません! 
이렇게 많이는 못 받아요!


168
y : 19534
受け取って 欲しい ! 
아냐, 받아줘!


169
y : 19541
ナオミさんに 会わなかったら もう諦めていたと思う 
나오미 씨를 만나지 못했다면 아마 포기했을 거야


170
y : 19912
でも 君のおかげで 諦めていた願いが 叶うかもしれない 
그치만 네 덕분에... 포기하고 있던 꿈을 이룰 수 있을지도 모르겠어


171
y : 20096
IC 
스윽


172
y : 20359
俺は間違いなく その価値が ある絵を描いて もらったよ 
나는 분명히 그럴 가치가 있는 그림을 받았어


173
y : 20513
ありがとう! ナオミさん! 
정말로 고마워! 나오미 씨!


174
y : 20934
お返事 来ると いいですね! 
답장이 오면 좋겠어요!


175
y : 21016
それに 近衛騎士団って なかなか高給取り なんだよ 
그리고 근위 기사단은 꽤 급료가 괜찮거든


176
y : 21379
そういう ことなら 
그러시다면♪


177
y : 21545
ああ! 
그래!


178
y : 21575
人 こちらこそ ありがとう ございます! 
저야말로 정말로 감사해요!


179
y : 21890
本当は この後一緒に お昼でも ···と 思ったんだけど 
사실 같이 점심이라도 먹고 가려 했는데


180
y : 21911
さてと··· 
그럼 슬슬...


181
y : 22021
仕事が 入っちゃったん だよねぇ··· 
급한 일이 생겨서...


182
y : 22112
やっぱり 金額一⻆杯水木1杯元/元,元) 
역시 여자한테 익숙한 사람이라니까


183
y : 22274
また改めて 誘うね 
나중에 다시 또 봐


184
y : 22489
絵を描いて 喜んでもらう だけじゃない 
그림으로 기쁨을 주는 것뿐만이 아니라...


185
y : 22525
こ つし て 吐 根 薦 願いを ることが できるんだ... 
이렇게 누군가의 소원을 이룰 수도 있구나...


186
y : 23026
家族かぁ 
가족이라...


187
y : 23293
おい 見たか? ジャックの絵! 
그거 봤어? 잭이 들고 있던 그림!


188
y : 23860
ああ まるで本物 みたいだった! 
그래 실물을 그대로 옮겨 놨다니까!


189
y : 23870
なんでも 画家に行け続き中 もらったとか 
몰래 여행 중인 유명한 화가한테 받았다던가?


190
y : 23933
どこの国の 画家なんだろうな 
어느 나라의 화가일려나


191
y : 24016
一体そんな画家と どうやって 知り合ったんだ 
대체 그런 화가랑은 어떻게 알았대?


192
y : 24191
正体はわからねえが 名古屋のお弁当 違いないね 
정체는 모르겠지만 그 실력이라면 틀림없이 굉장히 유명한 화가겠지


193
y : 24191
あ ーあ 
아아~


194
y : 24211
しかも文字が 書けなくても 絵で手紙をやり取り できるようにして くれたんだろ? 
게다가 글을 몰라도 그림으로 편지를 주고받을 수 있게 해 줬다던데?


195
y : 24266
俺も描いて 貰いてぇけど どうせ手が出せる 値段じゃないん だろうな 
나도 그림 받고 싶은데... 어차피 엄청난 거액이 필요하겠지?


196
y : 24334
それがどうやら 依頼を探していて 言い値で受けて くれるらしい 
그것도 들어보니까 한창 의뢰를 받는 중인데, 가격도 부르는 대로 해 준대


197
y : 24533
なんたって !? じゃあ頼んで みようかな··· 
진짜!? 그럼 부탁해 볼까...


198
y : 24839
おい 
거기!


199
y : 24844
お前の隊の 者達のようだが··· 何か あったのかな? 
너희 부대원인 것 같은데... 무슨 일이라도 있나?


200
y : 24864

이봐!


201
y : 24898
何を 騒いでいる 
무슨 소란이냐!


202
y : 24923
お騒がせして 申し訳ございません 
소란을 피워 죄송합니다


203
y : 25090
シ ュッ... 
슈...


204
y : 25219
シ ュビック 隊長 ! 
슈빅 대장님!


205
y : 25503
事情を説明 してもらおうか 
지금 무슨 이야기를 하고 있었지?